Worker 15 - Luftkompressor Aerotec - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Worker 15 Aerotec

BRUKSANVISNING Worker 15 Aerotec

elektriska kompressorer med smorda kolvar

GM - TR - VX - AB - CCS

Varning! Inuti kompressorn finns det vissa delar som kan uppná mycket hög temperatur.

I RISCHIO DI PARTENZA ACCIDENTALE

Varning! kompressorn kan Återstarta automatiskt dä strommen Återställs after ettt stromavbrott.

SILENT AB

MOD.GM

1. SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / KESSEL / TANK / BEHOLDER / DEPOSITO / DEPOSITO / SAILO / TANK
2. SCARICO CONDENSA / CONDENSATE DRAIN / EVACUATION CONDENSATION / AUSLASS KONDENSWASSER / AFVOER CONDENSWATER / TOMNING AF KONDENSVAND / DESAGUE DEL CONDENSADO / PURGA DA CONDENSACAO / KONDENSSIVEDEDEN TYHJENNYS / KONDENSVATTNETS AVLOPP
3. RUOTA/WHEEL/ROUE/RAD/WIEL/HJUL/RUEDA/RODA/PYORA/HJUL
4. GRUPPO COMPRESSOR / COMPRESSOR UNIT / GROUPE COMPRESSEUR / KOMPRESSORAGGREGAT / COMPRESSOR GROEP / KOMPRESSORENHD / GRUPO COMPRESOR / GRUPO COMPRESSOR / KOMPRESSORIYKSIKKO / KOMPRESSORGRUPP
5. ASTA LIVELLO OLIO / OIL LEVEL STICK / TIGE DE NIVEAU D'HUILE / OLSTAB / STOK OLIENIVEAU / OLIEMÄLEPIND / VARILLA NIVEL DE ACEITE / VARETA NIVEL ÓLEO / OLJYTASOTANKO / OLJEMÄTSTICKA
6. Filtro Aria / AIR FILTER / FILTR E A AIR / LUFTFILTER / LUCHTFILTER / LUFTFILTER / FILTRO DE AIRE / FILTRO AR / ILMASUODATIN / LUFTFILTER
7. CARENATURA DI PROTEZION / GUARD / CARENAGE DE PROTECTION / SCHUTZVERKLEIDUNG / BESCHERMINGSSTROOMLIJNKAP / STROMLINIEBEKLÄEDNING / CARENADURA DE PROTECCION / COBERTURA DE PROTECCAO / SUOJUS / SKYDDSBEKLÄDNAD
8. PRESSOSTATO/PRESSURE SWITCH/PRESSOSTAT/DRUCKWACHTER/DRUKREGELAAR/PRESSOSTAT/PRESOSTATO/BAROSTATO/PAINEMITTARI/TYCKMATARE
9. RIDUTTORE DI PRESSION/ PRESSURE REDUCER/REDUCTEUR DE PRESSION/DRUCKMINDERER/DRUKREDUCTIEMACHINE/TRYKBEGRANSER/REDUCTOR DE PRESION/REDUTOR DE PRESSAO/PAINENVAHENTAJ/TYCKREDUCERARE
10. MANICO / HANDLE / POIGNEE / SCHLAUCH / HANDVAT / HANK / MANIJA / ASA / KAHVA / HANDTAG
11. USCITA ARIA COMPRESSA / COMPRESSED AIR OUTLET / SORTTE AIR COMPRIME / DRUCKLUFTAUSGANG / UITGANG SAMENGEPERSTE LUCHT /UDGANG FOR TRYKLUFT / SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO / SAIDA AR COMPRIMIDO / PAINEILMAN ULOSOMENO / TRYCKLUFTSUTGÁNG
12. VALVOLA DI SICUREZZA / SECURITY VALVE / VANNE DE SECURITE / SICHERHEITSVENTIL / VEILIGHEIDSKLEP / SIKKERHEDSVENTIL / VALVULA DE SEGURIDAD / VALVULA DE SEGURANCA / PAINEENALENNENNUSVENTTI LI / SAKERHETSVENTIL

MOD.VX

1. SERBATOIO / TANK/RESERVOIR/KESSEL/TANK/BEHOLDER/DEPOSITO/DEPOSITO/SALIÖ/TANK
2. MANOMETRO/PRESSURE GAUCE/MANOMETRE/MANOMETER/MANOMETER/TRYKMALER/MANOMETRO/MANOMETRO/MANOMETRI/MANOMETER
3. PRESSOSTATO/PRESSURE SWITCH/PRESSOSTAT/DRUCKWACHTER/DRUKREGELAAR/PRESSOSTAT/PRESOSTATO/BAROSTATO/PAINEMITTARI/ TYCKMATARE
4. MANICO / HANDLE / POIGNEE / SCHLAUCH/HANDVAT/HANK/MANIJA/ASA/KAHVA/HANDTAG
5. CARENATURA DI PROTEZION / GUARD / CARENAGE DE PROTECTION / SCHUTZVERKLEIDUNG / BESCHERMINGSSTROOMLIJNKAP / STRÖMLINIEBEKLÄEDNING / CARENADURA DE PROTECCION / COBERTURA DE PROTECCAO / SUOJUS / SKYDDSBEKLÄDNAD
6. GRUPPO COMPRESSORE / COMPRESSOR UNIT / GROUPE COMPRESSEUR / KOMPRESSORAGGREGAT / COMPRESSOR GROEP / KOMPRESSORENHD / GRUPO COMPRESOR / GRUPO COMPRESSOR / KOMPRESSORIYKSIKKO / KOMPRESSORGRUPP
7. FILTRI ARIA / AIR FILTER / FILTRE A AIR / LUFTFILTER / LUCHTFILTER / LUFTFILTER / FILTRO DE AIRE / FILTRO AR / ILMASUODATIN / LUFTFILTER
8. ASTA LIVELLO OLIO / OIL LEVEL STICK / TIGE DE NIVEAU D'HUILE / OLSTAB / STOK OLIENIVEAU / OLIEMÁLEPIND / VARILLA NIVEL DE ACEITE / VARETA NIVEL ÚLEO / OLJYTASOTANKO / OLJEMÁTSTICKA
9. USCITA ARIA COMPRESSA RIDOTTA / REDUCED COMPRESSED AIR OUTLET / SORTIE RÉDUITE AIR COMPRIME / REDUZIERTE DRUCKLUFTAUSGANG / UITGANG SAMENGEPERSTE LUCHT VERMINDERD/UDGANG FOR REDUCERET TRYKLUFT / SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO REDUCIDA / SAIDA AR COMPRIMIDO REDUZIDA / PAINEILMAN VAHENNETTY ULOSMENO / REDUCERAD TRYCKLUFTSUTGÁNG
10. RIDUTTORE DI PRESSION/ PRESSURE REDUCER/REDUCTEUR DE PRESSION/DRUCKMINDERER/DRUKREDUCTIAMACHINE/TRYKBEGRAENSER/REDUCTOR DE PRESION/REDUTOR DE PRESSAO/PAINENVAHENTAJA/TYCKREDUCERARE
11. USCITA ARIA COMPRESSA DIRETTA / DIRECT COMPRESSED AIR OUTLET/SORTIE DIRECTE AIR COMPRIME/DIREKTER DRUCKLUFTAUSGANG /UITGANG SAMENGEPERSTE LUCHT DIRECTUDGANG FOR DIREKTE LUFTTRYK/ SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO DIRECTA/SAIDAAR COMPRIMIDO DIRECTA/PAINIELMAN SUORA ULOSMENO/DIREKT TRYCKLUFTSUTGANG
12. RUOTA /WHEEL/ROUE/RAD/WIEL/HJUL/RUEDA/RODA/PYORA/HJUL
13. VALVOLA DI NON RITORNO / CHECK VALVE / VANNE DE NON-RETOUR/RUCKSCHLAGVENTIL/KLEP VOOR NIET TERUGKEER / KONTRAVENTIL / VÁLVULA DE ANTIRRETROCESO / VÁLVULA DE NÃO RETORNO / TAKAISKUVENTTII / VENTIL UTAN ATERGÁNG
14. SCARICO CONDENSA / CONDENSATE DRAIN / EVACUATION CONDENSATION / AUSLASS KONDENSWASSER / AFVOER CONDENSWATER / TOMNING AF KONDENSVAND / DESAGUE DEL CONDENSADO / PURGA DA CONDENSACAO / KONDENSSIVEDEDEN TYHJENNYS / KONDENSVATTNETS AVLOPP

MOD. SILENT (AB e VX)

1. CARENATURA DI PROTEZION / GUARD / CARENAGE DE PROTECTION / SCHUTZVERKLEIDUNG / BESCHERMINGSSTROOMLIJNKAP / STROMLINIEBEKLÄEDNING / CARENADURA DE PROTECCION / COBERTURA DE PROTECCAO / SUOJUS / SKYDDSBEKLÄDNAD
2. VALVOLA DI SICUREZZA /SECURITY VALVE / VANNE DE SECURITE / SICHERHEITSVENTIL / VEILIGHEIDSKLEP / SIKKERHEDSVENTIL / VALVULA DE SEGURIDAD / VALVULA DE SEGURANCA / PAINEENALENNENNUSVENTTIILI / SAKERHETSVENTIL
3. USCITA ARIA COMPRESSA DIRETTA / DIRECT COMPRESSED AIR OUTLET/SORTIE DIRECTE AIR COMPRIME/DIREKTER DRUCKLUFTAUSGANG /UITGANG SAMENGEPERSTE LUCHT DIRECT/UDGANG FOR DIREKTE LUFTTRYK/ SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO DIRECTA / SAIDA AR COMPRIMIDO DIRECTA/PAINIELMAN SUORA ULOSMENO/DIREKT TRYCKLUFTSUTGANG
4. PRESSOSTATO / PRESSURE SWITCH / PRESSOSTAT/DRUCKWACHTER/DRUKREGELAAR/PRESSOSTAT/PRESOSTATO/BAROSTATO/PAINEMITTARI/ TYCKMATARE
   5.SERBATOIO /TANK/RESEROIR/KESSEL/TANK/BEHOLDER/DEPOSITO/DEPOSITO/SALIOTANK

MOD.GM 203

1. CARENATURA DI PROTEZION / GUARD / CARENAGE DE PROTECTION / SCHUTZVERKLEIDUNG / BESCHERMINGSSTROOMLIJNKAP / STRÖMLINIEBEKLÄEDNING / CARENADURA DE PROTECCION / COBERTURA DE PROTECCAO / SUOJUS / SKYDDSBEKLÄDNAD
2. TAPPO SFIATO OLIO / BREATHER PLUG / BOUCHON DE PURGE / ENTLUFTUNGSSTOPFEN / VENTILPROP / TAPON DE PURGA / TAMPAO DE PURGA / LMATULPPAAN / LUETHAL
3. MANICO/HANDLE/POIGNEE/SCHLAUCH/HANDVAT/HANK/MANIJA/ASA/KAHVA/HANDTAG
4. PRESSOSTATO/PRESSURE SWITCH/PRESSOSTAT/DRUCKWACHTER/DRUKREGELAAR/PRESSOSTAT/PRESOSTATO/BAROSTATO/PAINEMITTARI/TYCKMATARE
5. RUOTA /WHEEL/ROUE/RAD/WIEL/HJUL/RUEDA/RODA/PYORA/HJUL
6. SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / KESSEL / TANK / BEHOLDER / DEPOSITO / DEPOSITO / SAILO / TANK

MOD.AB-MOD.CCS

1. USCITA ARIA COMPRESSA DIRETTA / DIRECT COMPRESSED AIR OUTLET/SORTIE DIRECTE AIR COMPRIME/DIREKTER DRUCKLUFTAUSGANG /UITGANG SAMENGEPERSTE LUCHT DIRECT/UDGANG FOR DIREKTE LUFTTRYK/ SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO DIRECTA / SAIDAAR COMPRIMIDO DIRECTA/PAINIELMAN SUORA ULOSMENO/DIREKT TRYCKLUFTSUTGANG
   2.SERBATOIO /TANK/RESERVOIR/KESSEL/TANK/BEHOLDER/DEPOSITO/DEPOSITO/SALIOTANK
2. RIDUTTORE DI PRESSION/PRESSURE REDUCER/REDUCTEUR DE PRESSION/DRUCKMINDERER/DRUKREDUCTIEMACHINE/TRYKBEGRAENSER/REDUCTOR DE PRESION/REDUTOR DE PRESSAO/PAINENVAHENTAJ/TYCKREDUCERARE
3. PARACINGHIA / BELT-GUARD / PROTECTION COURROIE / RIEMENSCHUTZ / KETTINGBESCHERMER / BESKYTTELSESSK/ERM FOR REM/CUBRECORREA / PROTEÇÃO DA CORREIA / HIHNASUOJUS / REMSKYDD
4. GRUPPO COMPRESSORE / COMPRESSOR UNIT / GROUPE COMPRESSEUR / KOMPRESSORAGGREGAT / COMPRESSOR GROEP / KOMPRESSORENHD / GRUPO COMPRESSOR / GRUPO COMPRESSOR / KOMPRESSORIYKSIKKO / KOMPRESSORGRUPP
5. MOTORE ELETTRICO / ELECTRIC MOTOR / MOTEUR ELECTRIQUE / ELEKTROMOTOR / ELEKTRISCHE MOTOR / ELEKTRISK MOTOR / MOTOR ELECTRICO/MOTOR ELECTRICO/SAHKOMOOTTORI/ELMOTOR
6. PRESSOSTATO/PRESSURE SWITCH/PRESSOSTAT/DRUCKWACHTER/DRUKREGELAAR/PRESSOSTAT/PRESOSTATO/BAROSTATO/PAINEMITTARI/ TYCKMATARE
7. MANOMETRO/PRESSURE GAUCE/MANOMETRE/MANOMETER/MANOMETER/TRYKMALER/MANOMETRO/MANOMETRO/MANOMETRI/MANOMETER
8. RUOTA PIVOTTANTE /PIVOT WHEEL/ROUE PIVOTANTE/SCHWENKRAD/DRAAIEND WIEL/HJULTAP/RUEDA PIVOTANTE/RODA GIRATORIA /KAANTOPYORA/ROTERANDE HJUL
9. SCARICO CONDENSA / CONDENSATE DRAIN / EVACUATION CONDENSATION / AUSLASS KONDENSWASSER / AFVOER CONDENSWATER / TOMNING AF KONDENSVAND / DESAGUE DEL CONDENSADO / PURGA DA CONDENSACAO / KONDENSSIVEDEN TYHJENNYS / KONDENSVATTNETS AVLOPP
10. RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD / WIEL / HJUL / RUDA / PYORA / HJUL
11. VALVOLA DI RITEGNO / CHECK VALVE / VANNE DE RETENNE / RÜCKSCHLAGVENTIL / TEGENHOUDKLEP / KONTRAVENTIL / VÁLVULA DE RETENÇION / VÁLVULA DE RETENÇAO / TAKAISKUVENTTII / STOPPVENTIL

MOD.ABT

1. SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / KESSEL / TANK / BEHOLDER / DEPOSITO / DEPOSITO / SAILO / TANK
2. MOTORE ELETTRICO N. 1 / ELECTRIC MOTOR N. 1 / MOTEUR ÉLECTRIQUE N. 1 / ELEKTROMOTOR NR. 1 / ELEKTRISCHE MOTOR N. 1 / ELEKTRISK MOTOR NR.1/MOTOR ELECTRICO N.1/MOTOR ELECTRICO N^国 1/SAHKOMOOTTORI N:1/ELMOTOR NR.1
3. PARACINGHIA/BELT-GUARD/PROTECTION COURROIE/RIEMENSCHUTZ/KETTINGBESCHERMER/BESKYTTELESSKERM FOR REM/CUBRECORREA/PROTECÇAO DA CORREIA/HIHNASUOJUS/REMSKYDD
4. GRUPPO COMPRESSOR N.1 / COMPRESSOR UNIT N.1 / GROUPE COMPRESSEUR N.1 / KOMPRESSORAGGREGAT NR.1 / COMPRESSOR GROEP N.2 / KOMPRESSORENHD NR.1 / GRUPO COMPRESOR N.1 / GRUPO COMPRESSOR N°1 / KOMPRESSORIYKSIKKO N.1 / KOMPRESSORGRUPP NR.1
5. GRUPPO COMPRESSOR N. 2 / COMPRESSOR UNIT N. 2 / GROUPE COMPRESSEUR N. 2 / KOMPRESSORAGGREGAT NR. 2 / COMPRESSOR GROEP N. 2 / KOMPRESSORENHD NR. 2 / GRUPO COMPRESOR N. 2 / GRUPO COMPRESSOR N° 2 / KOMPRESSORIYKSIKKO N: 2 / KOMPRESSORGRUPP NR. 2
6. MOTORE ELETTRICO N. 2 / ELECTRIC MOTOR N. 2 / MOTEUR ÉLECTRIQUE N. 2 / ELEKTROMOTOR NR. 2 / ELEKTRISCHE MOTOR N. 2 / ELEKTRISK MOTOR NR. 2 / MOTOR ÉLECTRICO N. 2 / MOTOR ÉLECTRICO N° 2 / SAHKÖMOOTTORI N: 2 / ELMOTOR NR. 2
7. CENTRALIANA AVVIAMENTO YD / STARTING CONTROL UNIT YD / BOITIER DE DEMARRAGE Y? / STERNDREIECKANLASSER / CENTRALE OPSTARTEN UD/ELEKTRONISK BETJENINGSPANEL FOR START YD / CENTRAL DE PUESTA EN MARCHA YD / CAIXA DE ARRANQUE YD / KAYNNISTYS VAIHDELAATIKKO YD / STARTCENTRAL YD
8. USCITA ARIA COMPRESSA DIRETTA / DIRECT COMPRESSED AIR OUTLET/SORTIE DIRECTE AIR COMPRIME/DIREKTER DRUCKLUFTAUSGANG /UITGANG SAMENGEPERSTE LUCHT DIRECT/UDGANG FOR DIREKTE LUFTTRYK/SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO DIRECTA /SAIDAAR COMPRIMIDO DIRECTA/PAINIELMAN SUORA ULOSMENO/DIREKT TRYCKLUFTSUTGANG
9. PRESSOSTATO / PRESSURE SWITCH / PRESSOSTAT / DRUCKWACHTER / DRUKREGELAAR / PRESSOSTAT / PRESOSTATO / BAROSTATO / PAINEMITTARI / TYCKMATARE
10. MANOMETRO / PRESSURE GAUCE / MANOMETRE / MANOMETER / MANOMETER / TRYKMÁLER / MANÖMETRO / MANÖMETRO / MANOMETRI / MANOMETER
11. SCARICO CONDENSA/CONDENSATE DRAIN/EVACUATION CONDENSATION/AUSLASS KONDENSWASSER/AFVOER CONDENSWATER/TOMNING AF KONDENSVAND/DESAGUE DEL CONDENSADO/PURGA DA CONDENSACAO/KONDENSSIVEDED TYHJENNYS/KONDENSVATTNETS AVLOPP

"ADVARSLER", på kompressoren eller i delve brugervejledningen.

Läs Funktionsinstruktionerna, sakerhetsfreskrifterna och varmingarna i braupsanvisingen mycket noga.

Huvudelen av alla olyckor som intraffar under bruket av kompressom, beror pa att man inte foljer de grundlaggande sakerhetsreglerna. Genom att identifiera de situationer som kan vara fariga och genom att folja sakerhetsreglerna, kan man undvika de flesta olyckor.

De grundläggande sakerhetsreglerna finns uppräknade i avsnittet "SAKERHET" ienna bruksanvisning och även i det avsnitt som handlar om bruk och underhall av kompressorn.

De farlga situationer som maste undvikas for att forebygga alla risker for allvarlga persorskador erler maskinskador, finns uppraknade i etiketten "VARNING" pa kompressorn och i avsnittet "VARNING" i braksanvisingen.

Använd aldrig kompressorn på felaktigt sätt, utan bara som tillverkaren rekommenderar, om du inte ar absolut saker på att det inte kan utgöra fara für användaren eller for de personer som finns i narheten.

SIGNALERINGSORDENS BETYDELSE

WARNING: avser en situation som kan vara farlig och som kan fororsaka allvariga skador, om varningen inte foljs.

FÖRSIKTIgT: avser en farlig situation som kan fororsaka lättare personoch maskinskador.

Använd aldrig kompressorn utan att alla skydden sitter på rätt plats (t.ex. bekladnad, remskydd, sakerhetsventil). Om underhalls- ell er servicearbetet kraver avmontering av dessa skyd, maste du se till att skydden sitter ordentlich på plats innan du använder kompressorn igen.

3. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON

Använd alltid skyddsglasögon erler likvärdigt skydd for ögonen. Rikta aldrig tryckluften mot de egnä erller andras kroppsdelar.

4. SKYDDA DIG MOT ELEKTRISKA STOTAR

Förhindra oavsiktliga kontakter mellan kroppen och kompressorns metalldilar, som till exempler, tanken aller de metalldilar som ar jordade. Använd aldrig kompressorn nara vatten aller i fuktiga områden.

5. FRANKOPPLING AV KOMPRESSORN

Koppla ifran kompressorn fran strömköllan och tom tanken alldeles pa tryck innan du utfor nagoon typ av service, inspektion, underhall, rengöring, utbyte ell er kontroll.

6. OFRIVILLIG IGÄNGSÄTTNING

Transportera inte kompressorn medan den ar kopplad till stromkällan eller nar tanken ar under tryck. Se till att tryckmatarens strombrytarebefinner sig i OFF-laget innan du koplar kompressorn till stromkällan.

1. FÖRVARA KOMPRESSORN PÅ LÄMPLIGT VISNär kompressorn inte sca användasörden Förvarasi en torl lokal där den ar skyddad mot atmşafrisk paverkan. Häll kompressorn borta frän barn.

2. ARBETSOMRADEH Hall arbetsomradet rent och avlagsna eventuellt de verktyg som inte behovs i arbetsomradet. Hall arbetsomradet ordentlich ventilerat. Anvand inte kompressorn i narheten av brandfarliga vatskor ell gas. Kompressorn kan ge upphov till gnistor under bruket. Anvand inte kompressorn i narheten av malarfarg, bensin, kemiska amnen, lim ell er annat brandfarligt ell explosivet material.

3. HÄLL BARN PÄ AVSTÄNDSe till att barn och andra personer häller sig på avständ frän kompressorns nätsladd. Alla obehöriga ska hälla sig på ett sakerhetsavstand frän arbetsområdet.

4. ARBETSKLÄDER Bär inte lõst hangande kläder erller smycken, eftersom de kan fastna i maskinens rörlga delar. Använd skyddsmössa for att tacka haret om sa behövs.

Dra inte ut kontakten genom att slita i natsladden.

Háll natsladden borta fran hetta, olja och vassa ytor.

Kliv inte pa natsladden och stall inte tunga foremal pa den.

12. UNDERHÄLL KOMPRESSORN NOGA

Följ instruktionerna for smörjning (gäller inte for oljefria maskiner).
Inspektera natsladden regelbundet och om den ar skadad, ska den genast repareras eller bytas ut av ett auktorierat servicecentral.
Undersök kompressors utsida for att se om den har synliga fel. Vänd dig eventuellt till narraste servicecentral.

När kompressorn används utomhus, sku du bara använda forlängningsladdar som ar särskilt avsedda für utomhusbruk och markta for detta.

14. WARNING

Var koncentrerad pa det du haller pa med. Anvand vanligt sunt fornuft. Anvand inte kompressorn om du arrott. Kompressorn sha aldrig anvandas under inverkan av alcohol, droger erer mediciner som ger dasigkeit.

15. KONTROLLERA OM DET FINNS TRASIGA DELAR ELLER LUFTLACKAGE

Innan du anvander kompressorn ingen, maste du kontrollera om skydd aller andra delar skadats. Kontrollera detta noga for att avgora om de kan fungera pa sakert satt.

Kontrolera inställingen på de rörliga delarna, rören, manometrarma, tryckreducerarna, de pneumatiska kopplingarna och alla andra delar som kan vara av vikt for den normala Funktionen. Varje skadad del mäste repareras eller bytas ut av personal vid att auktoriserat servicecenter aller bytas ut i enliget med instruktionerna i braksanvisingen. ANVÄND INTE KOMPRESSORN OM TRYCKMATAREN AR DEFEKT.

16. ANVÄND KOMPRESSORN BARA FÖR DE APPLIKATIONER SOM SPECIFICERATS I DENNA BRUKSANVISNING.

Kompressorn ar en maskin som producerar tryckluft.

Använd aldrig kompressorn für annat bruk an det som specificerats i brauksanvisingen.

17. ANVÄND KOMPRESSORN PÄ RÄTT SÄTT

Använd kompressorn i enlighet med instruktionerna ienna brauksanvising. Lat inte kompressorn anvandas av barn erer av personer som inte känner till kompressors fonction.

18. KONTROLLERA ATT ALLA SKRUVAR, BULTAR OCH LOCK SITTER ORDENTLIGHT FASTSKRUVADE.

Kontrollera att varje skruv, bult och skylt sitter ordentligt fastskruvad. Kontrollera regelbundet att de sitter fast.

19. SE TILL ATT INSUGSGRILLEN HÄLLS REN

Se till att motoms ventilationsgrill halls ren. Rengör grillen regelbundet om arbetsmiljön ar mycket smutsig.

20. ANVÄND KOMPRESSORN MED NOMINELL SPÄNNING

Använd kompressorn med den spanning som specificerats på pläten für elektriska spekificationer. Om kompressorn används med en spanning som überstiger den som specificerats,kommen motorn att gā für snabbt och encheten kan skadas och leda till att motorn gär sönder.

Om kompressorn utstöter underliga ljud under användingen, om den skakar for mycket aller verkar vara defekt, sku du omedelbart stanna den och kontrollera dess Funktion aller kontakta det tatsäch auktoriserade servicecentret.

22. RENGOR INTE PLASTDELARNA MED LOSNINGSMEDEL

Lösningsmedel som bensin, thinner, gasol och andra kemiska ämn som innehäller alkohol kan skada plastdelarna. Gnugga inte dessa komponenter på plastdelarna. Du kan eventuellt rengöra dessa delar med en mjuk trasa och en Lösning av vatten och tväl eller lamplig rengoringsvätska.

23. ANVAND BARA ORIGINALRESERVDELAR.

Användingen av reservdalar som inte ar original gör att garantin forverkas och att kompressorn fungerar fel. Originalreservdelarna finns tillgangliga hos de auktoriserade äterforsäljarna.

24. MODIFIERIA INTE KOMPRESSORN

Modifiera inte kompressorn. Vänd dig till att auktoriserat servicecenter for reparationsarbeiten. En ändring som inte auktoriserats kan leda till minskade prestationer hos kompressorn och även fororsaka allvarlga skador på de personer som inte har tillräckliga kunskaper for att utforä andringarna.

25. STANG AV TRYCKMATAREN NAR KOMPRESSORN INTE SKA ANVANDAS

När kompressorn inte ska användas, sku du ställa tryckmätarens kontroll i "0"-laget (OFF), koppla bort kompressorn fran nätet och öppna kranen for att tömma ut tryckluften ur tanken.

26. VIDRÖ INTE KOMPRESSORS VARMA DELAR

Vidör inte rören, motorn och de andra mycket varma delarna, for att undvika brännskador.

27. RIKTA ALDRIG LUFTSTROMMEN DIREKT MOT KROPPEN

Rikta aldrig luftströmmen direkt mot manniskor aller djur, für att undvika risker.

28. TOM KONDENSVATTNET UR TANKEN

Töm tanken varje dag eller var 4:e driftstimme. Oppnataonningsanordningen och luta kompressorn for att tomma ut vattnet.

29. STOPPA INTE KOMPRESSORN GENOM ATT DRA I NATSLADDEN

Använd tryckmatarens strombrytare "O/I" (ON/OFF) für att fakompressorn att stanna.

30. PNEUMATISK KRETS

Använd bara rekommenderade rör och pneumatiska verktyg som klarar av ett tryck som overstiger eller motsvarar kompressorns maximala driftstryck.

RESERVDELAR

For reparationerna, sku du bara anvanda originalreservdilar som ar identiska med de delar som ska bytas ut.

Reparationerna fár bara utforas i auktoriserade servicecentraler.

WARNING

INSTRUKTIONER FÜR JORDNING

Denna kompressor maste jordas fore anvanding for att skydda.
anvandaren mot elektriska stotar. Enfaskompressorn har utrustats med en bipolar sladd plus jordsladd.Trefaskompressorn har utrustats med

en elsladdutankontakt.Elkopplingenfarbarautforasav en kvalificerad tekniker.

Vi rekommenderar dig att aldrig demontera kompressom aller utfora andra kopplingar till tryckmataren. All typ av reparation fár bara utforas i de auktorisade servicecentralerna uller i andra kualificerade reparationscenter.

Glöm inte att jordkabeln ar den som ar grön aller gul/grön

Koppla aldrigenna grona kabel till en terminal under spanning. Innan du byter ut natsladdens Kontakt, maste du forsakra dig om att jorda kontakten.

Om du inte kanner dig saker, sku du kontakta en kvalificerad elektriker och lata honom kontrollera jordningen.

FORLÄNGNINGSSLADD

Använd bara forlängningsladdar med kontakt och jordning. Använd aldrig skadade eller klämda forlängningsladdar. Kontrolera att forlängningsladden ar i gott skick. När du använder en forlängningsladd, maste du kontrolera att sladdens diameter ar tillrackligt stor for att leda strommen som kravs av den produit som skakopplas in.

En alltfor tunn frolängningsladd kan leda till stromfall och foljdaktligen till en effektforlust och till overhettning av maskinen.

Enfaskompressorernas forlangningssladd maste ha en diameter som ar proportionerlig till dess langd, se tabellen. (tab. 1)

Tab.1 GILTIG DIAMETER FOR MAXIMAL LAngD 20 mt enfas CV kW 220/230V 110/230V

$$ \left(\mathrm {m m} ^ {2}\right) \left(\mathrm {m m} ^ {2}\right) $$

$$ 0, 7 5 - 1 0, 6 5 - 0, 7 1, 5 2, 5 $$

$$ 1. 5 \quad 1, 1 \quad 2, 5 \quad 4 $$

$$ 2 1, 5 2, 5 4 - 6 $$

$$ 2. 5 - 3 1. 8 - 2. 2 4 $$

/

Trefaskompressorernas forlangningssladd maste ha en diameter som ar proportionerlig till dess langd: se tabellen (tab 2)

Tab. 2 GILTIG DIAMETER FÜR MAXIMAL LÄNGD 20 mt trefas CV kW 220/230V 380/400V

$$ \left(\mathrm {m m} ^ {2}\right) (\mathrm {m m} \quad 2) $$

$$ 2 - 3 - 4 \quad 1, 5 - 2, 2 - 3 \quad 2, 5 \quad 1, 5 $$

$$ 5. 5 $$

4

$$ 7, 5 \quad 5, 5 \quad 6 \quad 2, 5 $$

4

$$ 1 0 7, 5 1 0 $$

4

WARNING

Undvik risker for elektriska urladdningar. Anvand aldrig kompressorn med en elsladd eller en forlangningsladd som ar skadad. Kontrollera elsladdarna regelbundet. Anvand aldrig kompressorn i eller nara vatten aller i narheten av ett farlig omrade darr elektriska urladdningar kan ske.

BEVARADENNA BRUKSANVISING OCH UNDERHALLSHANDBOK OCH SE TILL ATT DEN FINNS TILLGANGLIG FOR DE PERSONER SOM SKA ANVANDA APPARATEN!

OBS: Den information som ges i denna bruksanvising har skrivits for att hjalpa anvandaren under bruk och underhall av kompressom.

Vissa av illustrationerna i denna bruksanvising visar nagra detaljer som kan skilja sig fran kompressorns detaljer.

INSTALLATION

After att ha tagit fram kompressorn ur emballaget (fig. 1) och kontrollerat att kompressorn ar fullkomligt hel, sca du forsakra dig om att den inte har utsats for skador under transporten, som foljer:

Installera hjulen och gummidelen på tankarna där de inte monterats i enlight med instruktionerna i fig. 2. Däck med slang sca pumpas med att max. tryck på 1,6 bar (24 psi).

Placera kompressorn pa en flat yta med en maximal lutning av 10^ (fig. 3), pa vãl ventilerad plats dar den ar skyddad mot atmosfärisk paverkan och explosionsrisker. Om ytan ar lutad och slät, maste du kontrollera att kompressorn intekommen att kunna flytta sig under funktionen. Om den kan det, maste du blockera hjulen med två kilar.

Om ytan ar en separat hylla ell er en hylla i ett skap, maste du se til att kompressorn inte kommer att kunna falla, genom att fasta den pa lamplift satt. For att uppna en god ventilation och en effektiv avkylning, ar det viktigt att kompressorns remskydd ar pa ett avstand av atminstone 100 cm fran vaggarna (fig.4).

Kompressorerna som monterats på tankar med fasta socklar ske inter fästas i golvet på stelt satt. Vi rader dig att montera dem med 4 stöd med vibrationsskydd.

BRUKSANVISING

• Se till att transportera kompressorn på rätt satt utan att vanda den upp och ned eller lyfta den med krokar och ställor (fig. 5 - 6)
• Byt ut plastlocket pa oljetankens lock (fig. 7-8) med oljemätstickan (fig. 9) aller med tillhörande lufthäl (fig. 10) som levereras tillsammans med brauksanvisingen, kontrollera oljeniván genom att kontrollera hacken pa matstickan (fig. 9) aller pa oljeniváindikatorn. (fig. 11).

ELEKTRISKA KOPPLINGAR

Enfaskompressornerna ar komplett utrustade med natsladd och bipolar kontakt+jordkontakt. Det ar viktigt att koppla kompressorn till ett jordat uttag. (fig. 12)

Trefaskompressorerna (L1+L2+L3+PE) mäste installeras av en specialiserad tekniker. Trefaskompressorerna ar inte utrustade med Kontakt. Koppla den till nätet med en hjälp av en fastskruvbar sladdskena med blockeringshylsa (fig. 13), genom att kontrollera tabellen nedan.

CV KW Strömf. volt/ph Kontaktmodell

$$ 2 - 3 - 4 \quad 1, 5 - 2, 2 - 3 \quad 2 2 0 / 3 8 0 / 3 $$

$$ 2 3 0 / 4 0 0 / 3 \quad 1 6 A 3 p o l e r + j o r d $$

$$ \begin{array}{l} 5, 5 - 7, 5 - 1 0 4 - 5, 5 - 7, 5 2 2 0 / 3 8 0 / 3 \ 2 3 0 / 4 0 0 / 3 \quad 3 2 A 3 p o l e r + j o r d \ \end{array} $$

OBS: Kompressorerma som utrustats med tankar for 500 l med en effet pa CV7,5/55 kW och CV10/7,5 kW kan vara utrustade med en stjärn-eller triangelformad startcentral, medan modellerna TANDEM (2 pumpenheter pa samma tank) utrustas med en tillfällig central, for en oberoende start av de tvä pumpenheterma.

• Fäst centralens låda pa vöggen eller pa ett fast stöd, utrusta den med en natsladd med elkontakt och en diameter som ar proportionerlig till dess langd.
• Varje skada som fororsakas av en felaktig kopping av natsladden till natet, gør att garantin for de elektriska delarna automatiskt forverkas. För att undvika felaktiga kopplingar, ar det b'st att vanda sig till en specialiserad installationstekniker.

WARNING:

Använd aldrig jordkontakten istället für den neutrala kontakten. Jordningen maste utforas i enlighet med de olycksförebyggande normerna (EN 60204).

Natsladdens kontakt fär inte användas som strömbytrae, utan skakopplas in i ett uttag med lamplig differentialbrytare (termomagnetisk).

AVVIAMENTO

Kontrollera att natspanningen motsvarar den som indikerats på platen for elektriska spekifikationer (fig. 14). Den tillatna tolleransnivan fär inte avvika mer an ± 5%. Dä du sätter på kompressorer som fungerr med trefasspanning for Första gängen, maste du kontrollera att flaktens rotationsrikting ar korrekt, med hjälp av pilen som finns på remskyddet eller på beklädnaden. Kontrollera att luftströmmen i Silentkompressorerna motsvarar den riktning som visas i fig. 21A.

Vrid eller tryck, enligt tryckmataren, på kontrollen som finns på den övre delen for att ställa den i "0"-laget (fig. 15).

Satt in kontakten i uttaget (fig. 12 - 13) och satt på kompressorn genom att vrida på tryckmatarens kontrollo i "l"-laget. Kompressons fonction ar alldeles automatisk och styrs av tryckmataren som stoppar den när tankens tryck när maximal niva och startar den när minimivardet näs Vanligtvis utgörs tryckskillnaden av ungefär 2 bar (29 psi) mellan maximalt och minimalt varde.

Ex. kompressorn stannar nár den nár 8 bar (116 psi) (maximal drifttryck) och sätts på对其进行 automatiskt nár tankens inre tryck sjunkit till 6 bar (87 psi).

After att ha kopplat kompressom till elnatet, ska du ladda den till maximal tryck och kontrollera att maskinen fungerar korrekt.

KOMPRESSORER MED PAKOPLINGSCENTRAL AD (fig. 16)

Satt in kontakten i uttaget (fig. 13), satt tryckmätaren i "I"-laget (ON) (fig. 17). Vrid huvudströmbrbrytaren "A" på centralen till "I"-laget. Narvaron av strömförsörjningen indikeras av att den vita lysindikatorn "E" tänds. Vrid brytaren "B" till lage 1 for att kompressorn ska starta. Maskinens korrekta Funktion indikeras av att elektroventilens lysindikator "D", och sedan motorns lysindiktor (C) tänds. (fig. 18).

TANDEM-KOMPRESSORER MED TIDSSTYRD CENTRAL (fig. 17) Satt in kontakten i utaget (fig. 13) och ställ in tryckmataren i "I"-laget (ON). Vrid huvudströmbrytaren "A" pa centralen till lage 1. Stromforsörningens narvaro visas av att den vita lysindikatorn "B" tänds daß kompressorn sats pa.

Läge 3 fungerar med bägge pumpenheterna samtidigt, med en differentierad start.

Kompressorns Funktion ar helt styrd av tryckmataren som stoppar den纳税 tankens tryck nardet maxima vardet och startar den纳税 sjunker till minimivardet.

OBS: Gruppen som bestar av huvud/cylinder/forsorjningsr kon na hoga temperaturer, darrf maste du vara forsiktig om du arbetar i narhen av dessa delar och inte rora dem for att undvika brannskador (fig. 18 - 19).

WARNING

De elektriska kompressorerna mäste kopplas tillettvagguttag somär skyddat av en lamplig differentialbrytare (termomagnetisk).Motornikpressorerna GM-TR har utrustats medett sarskilt automatiskt varmeskydd som finns inuti vindningarna, och detta skydd gfor att kompressorn stannar narn motorns temperatur nar alltfor hoga nivaer.

Om skyddet aktiveras,kommen kompressorn att starta automatiskt after 10 - 15 minute.Motorerna i kompressorerna av modell VX har utrustats med ett automatiskt amperometriskt varmeskydd som kan aterstallas manuellp kopplingspanelens utsida.Nar detta skydd aktiveras,ka du vanta i nagra minuter och sedan satta tillbaka den termiska brytaren manuell (fig.20).

Kompressorernas enfasmotorer i série AB har utrustats med ett amperometriskt varmeskydd med manuell aterstallning, som placerats

pá kopplingspanelens lock. Nár den aktiveras, ská du vänta nagra minuter och sedan Återställa den termiska strombrytaren manuellt. (fig. 20).

Hos trefaskompressorer och i seriien silent ar skyddet automatiskt. Nar varmeskyddet aktiveras, hamnar tryckmataren i "0"-laget (OFF). Vanta nagra minuter och stall sedan tillbaka tryckmataren i "1"-laget (ON) (med undantag for modellerna:AB 100/245-335 Trefaskompressorerna - AB 150/245-335 Trefaskompressorerna - AB 200/245-335 -

Trefaskompressornerna). I de kompressorer som utrustats med central, ar varmeskyddet inuti centralen. När varmeskyddet aktiveras, ska du utföra följande steg (fig. 22)

• Ställ strömbrytaren på centralens lock i "0"-laget, öppna locket och tryck på tangent 1 på värmeskyddet. Stäng centralens lock och sätt på kompressornigen genom att folja instruktionerna som illustreras i stycket "Påsätting av kompressorerna med hjälp av centralen"

Detsamma gäller for kompressorer med en stromförsörjning på 60 Hz.

REGLERING AV ARBETCRYCKET (fig. 23)

Det ar inte nödvändigt att alltid använda sama arbetstryck, tvärtom ar det mestadels sa att det pneumatiska verktyget som används behöver minde tryck.

I de kompressorer som utrustats med tryckreducerare, ar det nödvändigt att reglera arbetstrycket noga.

Lossa på tryckreducerares kontroll genom att dra den uppat, reglera trycket till onskat varde genom att vrida kontrollen medsols for att öka vardet, eller motsols for att minska det. Efter att ha upnPatt onskat tryck, sca du blockera kontrollen genom att trycka den nedät (fig. 23). I tryckreducere utan manometer, ar tareringstrycket synligt i den graderade skalan på reduceraaren själv.

I tryckreducerare utrustade med manometer, visas tareringstrycket pa manometern.

OBSERVERA! Vissa tryckregulatorer saknar fonctionen "push to lock". I sa fall ar det tillrackligt att vrida ratten for att reglera trycket.

UNDERHALL

Innan du utfor underhallsarbenen pa kompressorn, maste du forsakra dig om att:

Huvudstrombrytaren stär i "0"-laget.
- Tryckmätaren och centralens strombrytare stared i "0"-laget.

• Lufttanken inte ar under tryck.

Var 50:e arbeitstimme bör du demontera insugsfiltret och rengörafilterelementet genom att använda tryckluft (fig. 24).

Vi rader dig att byta ut filtr elementet atminstone en gang om aret om kompressorn anvands i en ren miljo aller oftare om miljon som kompressorn anvands i ar dammig.

I modellerna med roda huvuden (fig. 25) (TR200 - TR255) ar insugningsfiltret placer at under transportbandets kapa (rott huvud). Skruva loss de tre faskruvarna fran kapan, ta bort den fran bekladnadens ram, avlagsna filtre och borja rengoringen genom att blasa tryckluft i motssatt riktning jamfort med den vanliga arbetsrikningen.

Kompressorn genererar kondensvatten som lagras i tanken.

Serie MG203: Ta bort pluggen och häll 85 g olja direkt是从 flaskan (se fig. 30A).

Det ar nödvändigt att tomma kondensvattnet ur tanken atminstone en gäng i veckan genom att oppna tomningskramen (fig. 26) under tanken. Var forsiktig om det finns tryckluft inuti flaskan, eftersom vattnet kan forsut med stor kraft. Rekommenderat tryck 1÷ 2 bar max.

Kondensvattnet fran en kompressor som smorts med olja fär inte kastas i avloppet eller ute i naturen, aftersom det innehäller olja.

OLJEBYTE - PAFYLLING AV OLJA

Kompressorn har fyllts med syntetisk olja "FIAC Oil Synthesis". Vi rader dig att helt byta ut pumpens olja inom de forsta 100 arbetstimma.

I modellen Silent ar det möjlig att byta ut filterelementet genom att man nedmonterar den ljudisolerande kabineten och gär till väga på samma

Skruva loss oljetömningsloket på oljetankens lock, töm ut all olja och skruva sedan tillbaka locket. (fig. 27 - 28).

Fyll pa med olja genom det övre halet pa oljetankens lock (fig. 29 - 30)
tills du nár den niva som anges pa oljemätstickan (fig. 9) erler i indikatom (fig. 11)

Häll in oljan i det övre hålet i huvudet (fig. 30) i de remgrupper som avsetts for oljepáfylling i detta område.

I modellen Silent ar det nödvändigt att Först nedmontera den ljudisolerande kabinet.

Kontrolera oljenivan varje vecka (fig. 11) och fyll pa med olja vid behov. Vid ett bruk med en omgivningstemperatur mellan -5^ och +40^ skadu anvanda syntetis olja . Den syntetiska oljan har den stora fordelen attinte forlora de egnasardragen vare sig under vintern ell er under sommaren.

Använd olja fär inte tommas ut i avloppet eller ute i naturen.

FÖLJ TABELLEN FÖR OLJEBYTE

TYP AV OLJA ARBETSTIMMAR

Luftläckage under tryckmätarens ventil

Detta problem beror på att stoppventilen inte sitter ordentlich atskruvad. I sa fall, ska du göra följande: (fig. 31).

-Tom tanken aldeles pa tryck
- Skruva loss ventilis sexkantshuvud (A)
Rengor noga bade gummiskivan (B) och dess sate
- Montera tilbaka alla delarna ordentligt.

Luftläckage

Kan bero pa en daliig atskruvning av nagon fog. Kontrollera alla fogar genom att blota ned dem em vatten- och tvallosning.

Kompressorn gár men laddas inte

Koaxialakompressorer: (fig. 32)

• Detta kan bero pa att ventilerna (C1 - C2) aller en packning har gatt sönder (B1 - B2). Byt ut den skadade delen.

Remdrivna kompressor: (fig. 33)

• Detta kan bero på att ventilerna F1 och F2 eller packning har gatt sönder (D1 - D2). Byt ut den skadade delen.

• Kontrollera att det inte finns for mycket kondensvatten inuti tanken. (fig.26)

Kompressornera i seri GM 203: (fig. 33A)

• Orsaken kan bero på att ventilerna (C1 - C2) eller tätningen (B1) har skadats. Byt ut den skadade delen.

Kompressorn startar inte

Om det ar svart att starta kompressom,cka du kontrollera:
- Att natspänningen motvarsar den som anges på plåten. (fig. 14)
- Att de forlängningssladdar som används inte har en diameter aller en langd som inte motsvarar angivna varden.
- Att arbetsmiljön inte ar für kall. (Under 0^ )
- Att värmeskyddet inte aktiverats För modellema i série VX/AB (fig. 20); i seriien silent (fig. 21).
- Att det finns olja i tanken for att garantera en lamplig smörjning. (fig. 11)

• Att elnätet förses med strom (kontakten rätt ikopplad, att termomagneterna och sakkringarna ar hela)

Kompressorn stannar inte

• Om kompressorn inte stannar after att ha uppnat maximalt tryck, aktiveras tankens sakerhetsventil. I sa fall, maste du kontakta narmaste auktoriserade servicecenter for att reparera kompressorn.

WARNING

• Undvik absolut att skruva loss kopplingarna i tanken dä den ar under tryck. Kontrollera alltid att tanken ar tom.
• Det ar absolut forbjudet att borra hal, svetsa aller med avsikt deformera tryckluftstanken.
• Utför inga modifikationer på kompressorn Förän du har kopplat ut natsladden ur vagguttaget.
• Arbetstemperatur 0^ + 35^ .
• Rikta aldrig vattenstrålar erler brandfarliga vätskor mot kompressorn.
• Placera aldrig brandfarlige foremål nara kompressorn.
• Under arbetsstopp, skadu satta tryckmataren i "0"-laget (OFF) (avstangd).
  Rikta aldrig tryckluftsstralen mot personer erler djur. (fig. 34)
  Transportera aldrig kompressom med tanken under tryck.
  -Akta dig eftersom vissa delar av kompressorn, som huvud och tillforselroren kan na mycket hoga temperaturer. Ror aldrig dessa delar, annars kan du utsattas for brannskador. (fig. 18 - 19)
  -Lyft ether dra kompressorn i darfor avsedda handtag da du skatransportera den.(fig.4-6)
  Barn och djur maste hallas pa avstand fran maskinens aktionsradie.
• Om du anvander kompressorn for att mälä:

a) Anvand den inte i stangda rum ellr i narheten av eld.
b) Se till att arbetsmiljon har ett tillrackligt luftutbyte.
c) Skydda nasa och mun med darfor avsett munskydd. (fig. 35)

• Om elsladden eller kontakten ar skadad, ska du inte anvanda kompressorn. Vänd dig till narraste auktoriserade servicecenter for att byta ut delen med en original reservdel.

• Om kompressorn placeras på en hylla eller en yta som ligger högre upp an golvet,@maste kompressorn fasas ordentlich for att undvika fall under Funktionen.

• Satt aldrig in foremål erler handerna i skyddsgrillen for att undvika fysiska skador och skador på kompressorn. (fig. 36)
• Undvik att använda kompressom som tilhygge mot personer, saker eller djur, for att undvika allvariga skador.
• Efter att ha avslutat användingen av kompressorn, sku du alltid dra ut natsladden ur vagguttaget.

ELEKTRISKAKOMPRESSORERMODELLERGM-TR

Maximalt arbetstryck 8 bar

ELEKTRISKA KOMPRESSORER MODELLER VX

Maximalt arbetstryck 10 bar

ELEKTRISKA KOMPRESSORER MODELLER AB

Maximalt arbetstryck 10 bar

OBS. Kompressorer med två stadier kan tillhandahällas forett bruk til maximal 14 bar.l sa fall gäller foljande:

Maximalarbetstryck14bar

Modellen Silent bestär av modellen AB kompletterad med en juditisolerande kabin. Tekniska data och foreskrifter ienna manual for

modellerna AB gäller även für modellerna Silent.

OBS: Kompressoreras tankar har konstruerats ienlight med Direktivet CE2009/105 for den europeiska marknaden.

Kompressorerna har konstruerats ienlight med Direktivet CE2006/42 for den europeiska marknaden.

Ljudniva som uppmatts pa fri plats pa ett avstand av 4 m ±3dB(A) vid maximalt arbetstryck. (tab. 3)

GM VX
CV/kW	RPM	dB(A)	CV/kW	RPM	dB(A)
0.65/0.5	1450	73	1.5/1.1	1450	75
0.65/0.5	2850	75	2/1.5	1700-1450	75
0.75/0.65	1700-1450	73	2.5/1.8	1450	75.5
1.5/1.1	3400-2850	75	3/2.2	2850	80
2/1.5	3450-2850	77	/	/	/
2.5/1.8	2800	77

AB

Mod. CV / kW dB(A)

CCS 2-1.5 72

AB268 2-1.5 72

AB348 3-2.25 74

AB415 3-2.25 76

AB515 4-3 78

AB 498 4-3 74

AB538 4-3 71

AB598 5.5-4.1 75

AB678 5.5-4.1 74

AB858 7.5-5.5 76

AB 998 10-7.5 78

AB 1000 10-7.5 77

Ljudnivans värde kan öka frän 1 till 10 dB(A) enigt den arbetsmiljö som kompressom installerats i.

De elektriska kompressora na biulmed en effekt pa RAD for att uppna HOGA PRESTATIONER 3Hpeller eravsedda for inombusbruk

belastning vid hoga arbetstryck, maste du se till att arbetsmiljons tempeRfOBATTgUPPNHOGARRESTATIONERnhus.

Forvatte kinnnerne grestationen na maskisssonich full rocbontinierig belastiningidubogastai arbetatryckomatae du atill tatharbetraqiengtemperutunenteayestiger +25^ om maskinen anvands inomhus.

Vi FORTIMING AOKOMPRESSOR MED OCHUTANEMBALAGERetabetseffekt for en timmes tid av full belastning, for att se till aKOMPRESSORSAKFungergesarkrekt underangtemperatur pa mellan +5^ och +45^ innan den tas i bruk. Skydda kompressom mot vader oFORTIMING AV KOMPRESSOR MED OCH UTAN

Efter uppackingen sku du skEMBAldageem med presenningar om den Forvariditeelermstalteradekkompessbom Pattenortfipansmed demtemperpammpaamellama+5 ^ C och +45^ innan den tas i Detur skydeigot pesson non kateleerknonsepsrsekuppackengena skanyrydiencompssmed presenningar

om den inte ar i drift aller und produktionsuppehallen. Detta for att forindra at damm samlas pa mekanismerna. Der anovandigt at byat at fbrn kortifera kompressons funr n on dem ite rna anvabas nideren Iaingatpecificationer.

PNEUMATISKA KOPPLINGAR

GARANTI: Vi ger en 12 manaders garanti for elektriska kompressorer, med start fran det dokumente. forsaljningsdatumet. Denna garanti ges bara till den kund som skott betalingarna pa ett tillfredsstallande satt.

Garantin for kompressorn gäller att normalt 8-timmars bruk om denen i lamplig miljo.

Installationen mäste ske på korrekt satt. Vid skador Förorsakade konstruktionsfel som uppkommen under garantiperioden, ersätter tillverkaren Gratis de delar som erkänns som skadade. Resekostnader och reparationskostnader sk a vilket fall som helst betalias av kunden. Skador Förorsakade av dāligt unterhäll, slarv eller olämpliga brukstillstand tacks inte av

ATERFORSALJARENS STAMPEL

Motorn och alla andra elektriska delar och normalaBruksvaror innefattas aldrig av garantin.

LEVERANSDATUM

MODELL

PER I COMPRESSORI SERIE HOBBY LA GARANZIA SI ESTENDE A 24 MESI.
E PARA LOS COMPRESORES SERIE HOBBY, LA GARANTIA SE PROLONGA A 24 MESES
D Für die Kompressoren der Baureihe Hobby wird die Garantie auf 24 Monate ausgedehnt.
GB THE WARRANTY ON THE HOBBY SERIES HAS BEEN EXTENDED TO 24 MONTHS
P PARA OS COMPRESSORES DA SERIE HOBBY A GARANTIA ESTENDE-SE A 24 MESES
F POUR LES COMPRESSEURS SERIE HOBY LA GARANTIE EST ETENDUE A 24 MOIS
RU JIA KOMIPECCOPOB CEPHN "HOBBY" IAPAHTHRA IPOUIEHA HA 24 MECRIA
PL DLA SPREZAREK SERII HOBBY GWARANCJA JEST PRZEDLUZONA DO 24 MIESIECY
HOBBY-SARJAN KOMPRESSORIEN TAKUUAIAKON 24 KUUKAUTTA
NL VOOR COMPRESSOREN UIT DE SERIE HOBBY BEDRAAGT DE GARANTIETERMIJN 24 MAANDEN
N KOMPRESSORENE I HOBBY SERIEN HAR 2 ARS GARANTI
KOMPRESSORNAI SERIEN HOBBY HAR 2 ARS GARANTI
HOBBY SERISI KOMPRESORLER IcIN GARANTI SURESI 24 AYDIR
CS Pro kompresory série Hobby se záruka rozifrue na dobu 24 měsicu
GR I A TOY2 SYMINIESE THE SEIPAH HBITYH H EIEKTEINETAI 24 MHNE
ZAKOMPRESOREIZSERIE“HOBBY”GARANCIJAJE24MJESECA.
RS ZAKOMPRESOREIZSERJE"HOBBY"GARANCIJAJE24MESECA.

Note: