25PT4458 - Televisie PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 25PT4458 PHILIPS

Installatie van het televisietoestel

0

2

3

4

Stop de stekker van de tv-antenne in de -aansluitbus aan dechterkant van het toestel.

Sluit het snoer aan op het stroomnet (220-240V / 50 Hz)

Stop de 2 bijgeleverde R6-batterijen op de juiste manier in de

Druk op de aan/uit-toets om de televisione aan te zetten.. Indien de televisione in de wachtstand blijft, druk dan op de ^十 -toets van de afstandsbediening.

afstandsbediening.

Snelle installment

Wanner u het toestel voor het eerst aanzet, verzchijnt er een menu op het scherm. In dit menu kunt u het land kiezen:

Indien het menu nicht verschijnt, houd de toetsen en + van het televisioneostel dan 5 seconden ingedrukt om het te lately verschijnen.

1 Gebruik de toetsen van de afstandsbediening om uw land te kiezen bevestig met >

Indien uw land Niet op de lijst voorkomt, selecteer dan "...

2 Het zoeken start nu automatisch.

Alle beschikbare tv-programma's worden in het geheugen opgeslagen.. Dit alles duurt enkele minuten. Op het scherm ziet u hoe het zoeken vordert en hoeveel programma's er gezonden zijn. Na afloop verdwijnt dit menu.

Druk op de toets (MEN) om het zoeken te stoppen of te onderbreken. Zie het hoofdstuk Tips op het einde van de gebruiksaanwijzing als er geen programma worden gezonden.

3 Als de kabel of het kabelnetwork het automatische sorteersignal uitzendt, dan worden de programme's op de juiste manier genummerd. De installmente worden dan beeindigd.
4 Indien dit nicht het geval is, dient u het menu Sorteren te gebruiken om ze te nummeren. Sommige zenders of kabelnetwerken zenden hun eigen sorteerparametersuit(regio,taal enz...).In dat geval moet u uw keuze aangeven met de toetsen en bevestigen met >

Sorteren van de programma's

Druk op de toets (MEN). Het hoofdmenu verzschijnt op het scherm.

2 Met de toets selecteert u Manual Store

(Manuele opslag) en druk op

3 Selecteer het programme dat u wil verplaatsen met de toets + of 0 tot 9.
4 Gebruik verzolgens de toets om Program No te selecteren en voer het{nieuw nummer in met de toetsen < >
5 Selecteer met de toets ervolgens Store (opslag in het geheugen) en druk op .
Herhaal de stappen 3 tot 5 voor elk programme dat u wil verplaatsen.
7 Om de menu's te verlaten, druk op ()

Surround

Om het effect van verruimd geluid te activeren/desactiveren. Bij stereo geeft dit de indruk dat de luidsprekers verder uit elkaar staan.

Toets videorecorder *

Om het programmanummer, de naam (indien deze bestaat) en de geluidsmodus. Houd de toets 5 seconden ingedrukt om de permanente weergave van het nummer te activeren.

Menu

Omdemenu'sopetroepen of te verlaten.

Cursor

Met deze 4 toetsen kunt u de menu's doorlopen.

Volume

Voor het regelen van het geluidsniveaua

Afbetten van het geluid

Om het geluid aan of uit te schakelen.

Toetsen teletekst (p.4) of toetsen videorecorder *

Keuze van de EXT-aansluitingen (p.3)

Wachtstand

Om de tv in de wachtstand te zetten. Druk op P 一 + ⑥ ① tot ⑨ om de tv wee aan te zetten.

Toetsen voor teletekst (p.4), en videorecorder *

Formula 16:9 (p.5).

Sleeptimer (niet op alleuitvoeringen aanwezig)

Voor het instellen van de tijdsduur waarna automatisch maar de wachtstand worden overgeschakeld (van 0 tot 120 minutes).

Voorinstellungen van beeld en geluid

Geeft toegang tot een,aantal instellingen van beeld en geluid. De stand Persoonlijk komt overeen met de gekozen instellingen in de menu's. Niet-gebruikte toets.

Teletekst oproepen (p.4)

Kiezen van tv-programma's

Om een vorig ef volgend programme lager of hoger te kiezen. Nummer, (naam) en geluidsmodus verschijnen voor een paar ogenblikken in beeld. Voor sommige programma's voorzien van teletekst verschijnt de titel van het programme onderaan het scherm.

Cijfertoetsen

Omrechtstreeks een programmatiekiezen.Voor eenprogrammanummer van 2 cijfersmoet het tweede ciderer worden*

Geluidsmodus

Om van Stereo en Nicam Stereo\ aar Mono te schakelen of te\ kiezenussen Dual I of Dual II bij\ twetalige uitzendingen.

De Mono-aanduiding is rood
wonneer er geen andere
mogelijkheid is.

* Toets videorecorder

Met de afstandsbediening kut u de voornaamste functies van de videorecorder bedieren. Druk op de VCR-knop op de zijkant van de afstandsbediening en druk cervolgens op een van de toetsen om toeing te krijgen tot de functies van de videorecorder: 0 P - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

De afstandsbediening werkt met alle videorecorders die de RC5-standard gebruiken.

Handmatig vastleggen in het geheugen

Met dit menu=kunt u een programma toevoegen of de programma's eén voor een vastleggen.

1 Druk op de toets (MENU).
2 Met de toets selecteert u Manual Store (handmatig vastleggen) en druk cervolgens op > . Gebruik de toetsen om te selecteren en om te regelen:

System (System): selecteer Europe (automatisch zoeken*) of West Europe (BG-norm), East Europe (DK), UK (I) of France (LL').

• Behalve voor Frankrijk (LL'-norm)moet verplicht de

keuze France worden gemaakt.

4 Search (zoeken): druk op 2 . Het zoeken begint. Zodra een programma is gezonden, stopt het zoeken en wordt de programmnaam weergegeven. Gaaar de volgende stap. Indien u de frequentie van het gewenste programma kent, dan kurz u het nummer ervan direct invoeren met de toetsen 0 tot 9 .
Als geen programme worden gezonden, zie het hoofdstuk tips op het einde van de gebruiksaanwijzing.
5 Program No. (programmanummer): voer het gewenste nummer in met de toetsen of 0 tot 9.
6 Fine Tune : als de ontvangst Niet bevredigend is, stel dan af met de toetsen
Store (vastleggen): druk op Het programma is vastgelegd.
Herhaal de stappen 4 tot 7 voor elk vast te leggen programma.
9 Om het menu te verlaten,druk op de toets ()

Andereinstallingen van het menu

1 Druk op de toets (MEN).
2 Gebruik de toetsen om te selecteren en om te regelen:

• Brightness: heeft betrekking op de helderheid

van het beeld.

Colour: heeft betrekking op de kleursterkke.
- Contrast: heeft betrekking op het beeldcontrast.
- Sharpness: heeft betrekking op de scherpte van het beeld.
Balance : om het geluid:tussen de linker-en rechterluidspreker inuit te balanceren.
- Rotation (indien beschikbaar): om de helling van het beeld te regelen.
- Auto Store: met dit menu start u het automatisch vastleggen van alle programme's. Gaervolgens maar het menu sorteren van de programme's (zie p.1).

3 Om de menu's te verlaten, druk op ()

Andere functies

Aansluitingen

Gebruik de euroconnectorstekker aan de achterkant van het televisioneostestel of de AV-stekkers aan de voorkant (indien beschikbaar). Sommige toestellen zijn uitgevoerd met 2 euroconnectorstekkers (EXT1 en EXT2). Om het aangesloten toestel te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de toets . De meeste toestellen (videorecorder, ...) schakelen zich om.

Stekker hoofdtelefoon (niet op alle versies beschikkaar)

Wanner de hoofdtelefoon aangesloten is, wordt het geluid van het televisietoestel automatisch uitgezet. Met de toetsen kunt u het volume regelen.

De impedantie van de hoofdtelefoon moetussen 32 en 600 ohm liggen.

Versterker (niet op alle uitvoeringen aanwezig)

Om een hi-fi systemd aan te sluiten, dient u een audiokabel te gebruiken en de "L" en "R"uitgangen van het TV toestel aan te sluiten op de ingangen "AUDIO IN" "L" en "R" van de versterker van uw hi-fi.

De toetsen van het tevisietoestel

Het tevisietoetsel heeft 4 toetsen: VOLUME - + (- +) en PROGRAM - + (- P +). Om de menu's te activeren, dienen de toetsen - en + tegelijk te worden ingedrukt. Vervolgens kan den de toetsen - P + en - + worden

Teletekst

Teletekst is een informatiesystem dat door bepaalde tv-kanalen worden uitgezonden en als een krant kan worden geraadpleegd. Het voorziet ook in ondterteling voor slechthorenden of voor mensen die weinig vertrouwd zijn met de taal waar een bepaald programma worden uitgezonden (kabelnetwerken, satellietenkanalen, ...).

Druk op:		U kriijgt:
Teletekst aanzetten		Om teletekst op te roepen, over te gaan op de transparante modus en cervolgens teletekst uit te zetter. De pagina met de hoofdindex geeft een lijst van rubrieken die kuren worden geraadpleed. Iedere rubrieb hierf een paginanummer van drie cifers. Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt, dan verschijnt de aanduiding 100 en het scherm blijft donker (verlaat in dit geval teletekst en kies een ander kanaal).
Een pagina kiezen		Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen ① tot 9 of P+, Bijvoorbeeld: voor pagina 120, voer ① ② 0 in. Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het schem, de pagateller begint te zoeken en cervolgens verschijnt de pagina. Herhaal de procedure om een andere pagina te raadplegen. Als de teller blijft zoeken, betekent dit dat de gekozen pagina nicht worden uit gezonden. Kies in dit geval een ander nummer.
Rechtstreekse keuze van de subpagina's		Onderaan de pagina staan gekleurde velden. Met de 4 gekleurde toetsen kuren de ermee overeenkomende rubrieken of pagina's worden opgeroepen.
Inhoud		Om terug te keren aan de inhoud (gewoonlijk pagina 100).
Tijdelijk onderbreken		Om de weergave van teletekst voorlopig te activieren of desactiveren
Een pagina vergroten		Om het bovenste of het onderste deel van de pagina wee ter goven en cervolgens maar de normale paginagrootte terug te keren.
Weergave van subpagina's onderbreken		Sommige pagina's bevatten subpagina's die elkaar automatisch opvolgen. Met.dequeue toets kurz u de afwisseling van de subpagina's onderbreken of voortzetten. De aanduiding ③ verschijnt bovenaan rechts.
Verborgen informatie		Om verborgen informatie te doen verschijnen of verdwijnen (oplossingen van spelletjes).
Favoriete pagina's		Voor de teletekstprogramma's 0 tot 40 kunt u 4 favoriete pagina's vastleggen die cervolgens+kuren worden opgeroepen met de gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw). 1 Druk op de toets ⑨ omম aan de modus favoriete pagina's te gaan. 2 Geef de teletekstpagina waar die u wilt vastleggen. 3 Houd cervolgens de gekleurde toets van uw keuze 3 seconden ingedrukt. De pagina worden vastgelegd. 4 Herhaal deze stappen voor de andere gekleurde toetsen. 5 Van nu af aan verschijnen uw favoriete pagina's onderaan het scherm zodia u teletekst oproept. Om de gewone rubrieken terug te vinden, druk op ⑩. Houd ⑩ 5 seconden lang ingedrukt om dit ongedaan te make.
Dubbele pagina teletekst (Niet op alle versies beschikbaar)		Om het afbeelden van twee pagina's van teletekst tegelijk te activeren of te desactiveren. De actieve pagina staat links en de volgende pagina staat rechts. Druk op de toets ⑨ als u een pagina wilt bevrieizen (bijvoorbeeld de samenvatting). De actieve pagina worden de rechtterpagina. Om terug te kerenaar normale weergave, druk op ⑪.

16:9 Formaten

Indien uw televisietoestel is uitgerust met een 4:3 scherm.

Druk op de toets (of ) om een ander beeldformataat te kiezen :

4:3

Het beeld worden in formaat 4:3 weergegeven

Verbread 4:3

Het beeld worden verticaal vergroot. Met deze methode worden de zwarte balken vermeden bij het bekijken van een programma in letterbox formaat.

Compressie 16:9

Het beeld worden vertical ingedrukt tot een 16:9 formaat.

Indien uw tevisietoestel is uitgerust met een 16:9 scherm.

Druk op de toets (K) (of ) om een ander beeldformaat te kiezen:

Het tevisietoestel is voorzien van een automatische beeldformataat-selectie. Hierdoor worden het door sommige zenders specifiek uit gezonden signala geodeerd en automatisch het juiste beeldformataat geselecteerd.

4:3

Het beeld worden in het 4:3 formaat weergegeven, met brede Zwarte stroken links en rechts van het beeld.

De toetsen dienen om het beeld verticaal te verplaaten en de ondertitels zichtaar te make.

Zoom 14:9

Het beeld wordenaar het 14:9 formaat vergroot, met dunne Zwarte stroken links en rechts van het beeld. Met de toetsen 心 is het maybek het beeld verticaal te verschuiven om eventuele ondertitels wee tereken geven.

Zoom 16:9

Het beeld wordenaar het 16:9 formaat vergroot. Dit formaat is geschikt voor letterboxuitzendingen (met zwarte balken boven en onder in het beeld). Gebruik de toetsen om het beeld eventueel verticaal te verschuiven.

Ondertitel Zoom

In dit formaat worden 4:3 beelden horizontal en verticaal vergroot zodat het beeldvullend worden weergegeven. Gebruik de toetsen om de onderkant van het beeld te verhogen of te verlagen.

Superzoom

Met dit formaat worden 4:3 beelden beeldvullend weergegeven door het 4:3 beeld horizontal te vergroten. Eventuele ondertitelis blijven zichtbaar. Gebruik de toetsen om het beeld eventuele verticaal te verschuiven.

Breedbeeld

In dit forma wird het beeld bij een 16:9 uitzending beeldvullend in de juiste verhouding weergegeven.

Tips

Plaatsen van het televisietoetsel

Plaats uw tv-toetsel op een stevige en stabiele ondergrond en LAST rondon het toestel een ruimte vrij van tenminste 5 cm. Om gevaarlijke situatuies te vermijden, mag u het toestel Niet aan warmte of water blootstellen en mag u er niets opleggen.

Slechte ontvangst

Dubbele beelden, echobeelden of schaduwen konnen het gevolg zich van de nabijheid van bergen of hoge gebouwen. Verander in dit geval de orientatie van de antennae.

Geen beeld of geluid

Is de antennope op de juiste manier aangesloten?Hebt u het juiste systeem gekozen? (p.3).

Teletekst

Sommige tekens worden nicht correct weergegeven? Houd de toetsen en 4+ van het tevisietoestel 5 minuten ingedrukt om het menu Country op het scherm te halen. Gebruik verzolgens de toetsen (一 >) om uw land te selecteren en bevestig met (BEN).

Stand-by

Om energia te besparen, bestaat uw tv uit onderdelen die in de wachtstand slechts zeer weinig stroom verbruiken (minder dan 3 W).

Nog steeds geen resultaten?

Als uw toestel defect is, probeer het dan nooit zich te repareren: neem contact op met de serviceafdeling van uw verkoper.

Aanwijizing voor hergebruik

De bij het toestel geleverde batterijen bevatten noch kwik, noch nikkelcadmium, met het oog op de bescherming van het milieu. Uw toestel bevat materialen die opnieuw gebruukt of gerecycleerd hun worden. Om de hoeveelheid afval in het milieu te beperken, halen gespecialiserde ondernemingen gebruiktte toestellen op om ze uit elkaar te halen en materiaial dat geschikt is voor hergebruik te verzamelen (neem contact op met uw verkoper).

Tomoetmon ms mleopaans

TOnToTeIe TnV TnEoPaon Oe Otaepn EtniAveia eEueUepeo Xwpo TouAixioTov 5 Ekatootuv yupw anTo nOuakeun. Ia va aTofoyete Kae EtnikivduynKaTaotaan, mnu EKETeT Nv TnEoPaoon oEepmOtnta n eVpokauNbaCetTINOT Mavw Tns.

Kacn Ayn

H eyyutnta twv boovw kai twv yaw nolukatoikwv mtopei va evai naia diinac iakovac, kaou xou n okiw. ^ autn mTv nepittwn, aaale tov npoovatoiaio Tg Kepaic.

Anouia eikovac n jxou

ExTe Ouvdeoei KaA TnV Kepaia; ExTe EITIeEeI To
oWTo oUToNmu; (OeL.3).

Teletext

Opiahevoi xaopakntipes dev ephiavciovta owoTa; Kpatnote Tnatneva yia 5 deutepeaenn ta nKtpa -kai + ts mleopaansyia va ephiaviotei toevou Country

(Xwpa).XpoHIOHOJTEOTnOvUEXeiaTaTnKtpa 7YIAvaETIIIEEETe TnXwpaOASKAETIKUPWOTMETO (MENI)

Avouov

Tia va eioikovoi moe Evpeyia, n mleopaon oac evai eGotlaouevn me OToiExia TIO EITPTouv Eaixton katavalon OE kataoataan avovns (liyotepo an 3W).

Osyia yia nyn avakukkwoon

Oi mtapiec nou ouvodoeuv nvy oukeun dev nepexouv
ubappyuno, oute kaoux oikeliao, yia loyouc
ptooataicn Tou npbiabaovtoc.H nleopoaonac
xpnioutoei ulka Tou npoiouv vx npaioutonbou vava
n npotovu avakukawhoivra xelaiototoineTIG
apvnkcs ouveteic s0 Tou pialaov, eEsiDkeuevec
etniepnoeis oulleyounu Tc npoioutoinmeve c oukeuec yia
va uoyevtpwovu ta ulka Tou npoiouv va

Gaoxpoouoouoouv (oujoueuteTovnIaIc