25PT4458 - Fjernsyn PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 25PT4458 PHILIPS

1
Tilsnut tv-antennen til stikket mærket Pp apparatusets bagside.

2
Tilslut netstikket til en stikkontakt (220-240V / 50 Hz)

3
Indsæt de to medfølgende R6 batterier. Sorg for at vende dem rigtigt.

4
Tryk på tænd/sluk-knappen for at tände TV-apparatet. Hvis apparatet bliver ved med at stå på standby: tryk på knappen P på fjernbetjeningen.

Hurtiginstalling

När fjernsynet tændes forste gang,dukker der en menu op pa skærmen.Denne menu beder dig om at vælge land.

Hvis menuen seks dukker op, skal du holde knapperne og + p fjernsynet inde i 5 sekunder for at f vist menuen.

1 Brug tasterne pafjernbetjeningen for at vaelge land. Bekræft dit valg med
Hvis det ønskede land ikke findes på listen, skal du vælgæ alternative".
Sogningen starter automatisk.

Plug & Play

Alle tilgengelige tv-kanaler gemmes.Det tager et par minutter.Sogningens forlob og antallet af fundne kanaler vises pa skaermen. Menuen lukker automatisk, när sogningen er afluttet.

Sogningen kan afsluttes aller afbrydes ved at trykke på (NEN). Se afsnittet Gode råd bagerst i manualen, hvis det ikke lykke at vinde nogen programmer.

Hvis senderen eller kabelnetvarket overføreresignalet til automatisk sortinger,farprogrammerne tildelt korrekte programnumre.Installationen er nu afsluttet.
4 Hvis programmerne ikke sorteres automatisk, kan du bruge menupunktet Sortere til atændre programnumrene.

Visse sendere og kabelnetvark udsender deres
egne sorteringsparametre afhengigt af region,
sprog mv. Vaelg i sa fald med tasterne og
godkend med

Sorting af programmer

Tryk på tasten (MEN). Hovedmenuen vises på skærmen.

2 Brug tasten til at vaelge Manual Store

(manuel lagring) og tryk pà >.

3 Vaelg det program, der skal have et nyt nummer, vha. tasterne 一 P ^ 十 ellere ① til 9.
4 Brug dereftertasten til at vaelge Program No og angiv det nye nummer vha. knapperne
5 Brug tasten til at vælge Store (lagring) og tryk pæ.
Gentag trin ③ til ⑤, indtil alle programmer har fæt det ønskede nummer.
Tryk pà for at forlade menuuerne.

Tasten Tekst-TV (s.4), og tasten Bandoptager

16:9-format (side 5).

Automatisk slukning

(kun pà bestemte modeller) For at vælge det tidsrum, hvor fjernsynet automatisk gär i standby (fra 0 til 240 minutter).

Til at fä adgang til en række forudindstallerede billed- og
lydindstellinger: Indstellingen personal
modsvarer de indstellinger, der er foretaget i menueme.
tasten anvendes ikke.

Visning af Tekst-tv (s. 4)

Valg af programmer

Skift til det forrige aller det neste programnummer. Nummeret, (navnet) og lydindstellingen vises i et ojeblik. For visse programmmer vises usendelsens titel nederst på skærmen.

Taltaster

Giver direkte adgang tilprogrammerne.Hvisprogrammeret bestar af 2 cife,skal det andet ciffer indtastes indstenstrogen forsvdner.

lydindstilling

Giver mulighed for at skiffe
programmer i Stereo og Nicam
Stereo til Mono aller, ved
tosprogede udsendelser, at vælg
mellem Dual I og Dual II. Mono
stär med rødt, nar lydindstellingen er
brugervalgt.

* Tasten Bandyoptager

Fjernbetjeningen bruges til at styre bändoptagerens vigtigste Funktioner.

Fjernbetjeningen er kompatibel med alle videobandoptagere, der bruger standarden RC5

Manuel lagring

Denne menu anwendes til at tilfoje et enkelt program aller til at lagre dem en ad gangen.

Tryk pà tasten (MENJ).
2 Brug tasten til at vælge Manual Store (manuel lagring) og tryk på . Brug tasterne til at vælge og til indstilling:

System: vælg Europe (automatisk søgning*) eller West Europe (norm BG), East Europe (DK), UK (I) eller France (LL').

• For Frankrig (norm LL') er det不同程度 at vælgel alternativet France.

4 Search (sog): tryk på >. Søgningen starter. Sa snart der er fundet et program, afbrydes søgningen. Gå videre til næste trin. Hvis du kender frekvensen for det ønskede program, kan du indtaste nummeret direkte vha. tasterne 0 til 9. Se afsnittet Gode rãd bagerst i manualen, hvis det ikke lykkes at &,nde nogen programmer,.
Program No. (programnummer): indtast det onskede nummer vha. tasterne eller 0 til 9.
6 Fine Tune: Indstil med tasterne ,hvis modtagelsen/DDke er tilstrakkelig god.
7 Store (lagring): tryk på > . Programmet gemmes.
Gentag trin 4 til 7, indtil alle de onskedeprogrammer er gemt.
Tryk pà for at forlade menuuerne.

Andre menuindstillinger

Tryk pà tasten (MEN).
2 Brug tasterne til at vaelge og til indstilling:

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Balance

Rotation

Auto Store

Manual Store

• Brightness: ændrer billedes lysstyrke.

Colour: andrer billedets farvestyrke.
- Contrast:ændrer forskellen mellem lyse og mørke farvetoner.
- Sharpness: andrer billedets skarphed.
Balance: balancerer lyden mellem venstre og horeh hojttaler.
- Rotation: (hvor dette er tilgengeligt): gør det muligt at rotere billedet.
- Auto Store: igangsætter automatisk lagring af samlige programmer. Du bør derefter gå til sortinge af programmer (se side 1).

3 Tryk på for at forlade menuuerne.

Andre Funktioner

Tilsluttet udstyr

Anvend scartstikket på apparatets bagside eller AV-stikket på forsiden (hvis apparatet er udstyret med etaland).Visse modeller har 2 scartstik (EXT1 og EXT2). Det tilslutte apparat vælges ved at trykke gentagne gange på tasten ⑦ De flege apparater opretter selv en forbindelse (videomaskiner,...).

Stik til hovedtelefoner (findes kun på visse modeller)

Nár hovedtelefonerne er tilsluttet, afbrydes lyden i fjernsynets hjottalere automatisk.

Brug tasterne til at justere lydstyrken i hovedtelefonerne.

Hovedtelefoneres impedans skal vare mellem 32 og 600 ohm.

Forstærker (Findes kun på bestemte modeller)

Brug et audiokabel for at tilslutte fjernsynet til et Hi-Fi-anlæg. Forbind “L” og “R” på fjernsynet med “AUDIO IN” “L” og “R” på forstærken.

Knapperne på fjernsynet

Fjernsynet har fire knapper: VOLUME - + (- +) og PROGRAM - + (- P +). Adgang til menuerne opnas ved at trykke samtidigt på de to knapper - og . Derefter kan knapperne - P + og - + anvendes til at foretage indstillinger.

Tekst-TV

Tekst-tv er et informationssystem, der udsendes på visse kanaler og læses som en avis. Via Funktionen Tekst-tv kan man få adgang til undertekster for horehammede eller personer, som ikke forstår sproget i det viste program, f.ecs. ved kabel-tv, satellitprogrammer mv.

Tryk på:		For at:
Aktivere Tekst-TV		Aktivering af Tekst-TV, skift til gennemsigtig visningsmåde og afslutning af Tekst-TV. Indholdsfortegnelsen vises med listen over de afsnit, du har adgang til. Hvert afsnit er mørket med et 3-cifret sidetal. Hvis den valgte kanal ikke udsender Tekst-TV, vises meddeilesen 100, og skærmen forbliver sort. Afslut Tekst-TV, og vælg en,anden kanal.
Valg af en side		Indtast det ønskeled sidetal med tasterne ① til ⑨ aller - P +, √ √. Eksempel: Indtast ① ② ⑩ for atGA til side 120. Nummeret vises øverst til venstre på skærmen, sidetølleren aktiveres, og derefter vises siden. Gentag frengangsmåden for at se ananden side. Hvis sidetølleren bliver ved med at sags, betyder det, at siden ikke bliver sendt. Vælg ialand et andet sidetal.
Direkte adgang til et afsnit		Der vises farvede områder nederst på skærmen. De 4 farvede taster giver adgang til de tilsvarende afsnit uller sider.
Indholdsfortegnelse		For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen (normalt på side 100).
Stop Tekst-TV midlertidigt		For midlertidigt at aktivere eller deaktivere visning af Tekst-TV
Forstørrelse af en side		For at se forst den øverste halvdel og SSE den nederste halvdel og derefter vende tilbage til normal størrelse.
Stop bladring i undersider		Visse sider indeholder undersider, der vises automatisk. Denne tast bruges til at standse eller genoptage automatisk vising af undersider:Tegnet ⑤ vises øverst til venstre på skærmen.
Skjulte oplysninger		For at vise eller fjerne de skjulte oplysninger, feks.løninger til spil.
Foretrukne sider		I Tekst-TV programmerne 0 til 40 kan man gemme de 4 foretrukne sider, der derefter bliver direkte tilgängelige med de farve taster, dvs. den røde, grønne, gule og blåtast. 1 Tryk på tasten ⑥ for at skifte til Funktionen med de foretrukne sider. 2 Vis den side i Tekst-TV, som skal gemmes. 3 Tryk derefter i 3 sekunder på tasten med den ønskeDE farve. Siden er nu gemat. 4 Gentag dette fremgangsmåde med de andere farve taster. 5 När du herefter ser Tekst-TV, vises de foretrukne sider i farver nederst på skærmen. Tryk på ⑧ for at vælg de sædvanlige afsnit igen. Tryk på ⑨ i 5 sekunder for at slette alt.
Dobbeltsider i tekst-TV (findes kun på visse modeller)		Sådan aktiveres ell er annulleres visning af en dobbeltside i tekst- tv. Den aktive side vises i venstre side af skærmen, og den fterfolgende side vises i højre side.Tryk på knappen ⑩ for at fryse en side, feks. indholdsfortegnelsen. Den aktive side bliver nu sidens til højre.Tryk på knappen ⑪ for at vende tilbagte til normal visning.

Format 16:9

Hvis dit tv er forsynet med en 4:3-skaerm.

Tryk på knappen (Eller) for at vælge de forskellige formater :

4:3

Billedet gengives i 4:3-format.

Udvid 4:3

Billedet forstørres lodret. Denne Funktion anwendes for at fjerne de sorte bänd, när der vises et program i widscreen-format.

Kompres. 16:9

Billedet konverteres lodret til 16:9-format.

Hvis dit tv er forsynet med en 16:9-skaerm.

Tryk på knappen (n) (eller ) for at vælgde forskellige formater :

Fjernsynet er udstyret med en automatisk omskiftning, der reagerer på et saarligt signal, som visse programmer udsender, sö apparentet selv vælg det rigtige billedformat.

4:3

Billedet gengives i format 4:3. Der vindes et sort bänd på hvr side af billedet.

Du kan forstørre billeddet gradvist ved at bruge knapperne

Zoom 14:9

Billedet er forstørret til format 14:9. Der findes stadig et sort bänd på hvør side af billedet. Du kan flytte billedet lodret ved hjælp af tasterne for at se underteksterne.

Zoom 16:9

Billedet er forstørret til 16:9 format. Den stilling anbefales, hvis biledet harXEorte band foroven og forneden pa skærmen (letterbox format). Brug knapperne for at hæve eller sænke biledet.

Tekst Zoom

Denne stilling bruges for at f avist et 4:3 billede i fuld skermstorrelse og samtidig se underteksterne. Brug knapperne for at hve erer sanke billeddet.

SuperBredde

Denne stilling giver milighed for at se 4:3 billed der fuld skarmstorrelse ved at gore billedets sider bredere. Brug knapperne for at haeve eller sanken biledet.

Wide-Screen

Denne stilling giver det rigtige storrelsesforhold for billeder i 16:9 format.

Hele skaermen udnyttes.

Gode råd

Placering afTV-apparatet :Anbring apparatet på en solid og stabil flade, og sorg for, at der er mindst 5 cm frirum omkring apparatet.

Af sikkerhedsmaessige arsager ma fjernsynet ikke udsættes for varme eller væsker, og der ma ikke anbringes genstande ovenpå det.

Darligt billedde: Naerligende bakker erler hove bygninger kan forarsage dobbelte billedder, ekko eller skygger. I sadanne tilfela de bor man prove at indstille billeddet manuelt.

Billede eller lyd mangler: Er antennen korrekt tilsluttet? Har du valgt det rigtige system? (side 3).

Tekst-TV: Hvis visse tegn seks vises korrekt: Tryk i 5 sekunder på knapperne -og + på fjernsynet for at vælge menuen Country. Derefter kan tasterne anwendes til at vælge land. Bekraft dit valg med (PEN).

Standby: Fjernsynet er udstyret med en energisparefunktion, sa strømforbruget i standby er meget lavt (mindre end 3 W).

Stadig intet risultat? : Hvis dit fjernsyn skulle vare i uorden, bør du aldrig forsøge at reparere det selv. Kontakt din forhandler i stedet.

Genbrug :Af miljomessige hensyn indeholder de batterier, der folger med apparatet, hverken kviksolv eller nikkel-kadmium.Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges aller genanvendes. Der findes særlige virksomheder, der tager sig af brugte apparater, demonterer dem og udnytter det materiale, der kan genanvendes (kontakt din forhandler).

Installere TV-apparatet

0

Sett antennestopselet innikontakten 工 pa baksiden av apparatet.

2

Koble strømledningen
til en stikkontakt
(220-240 V/50 Hz)

3

Sett inn de to 2 R6-batteriene pa riktig mate (overhold polariteten).

4

For a sla pa TV-apparatet trykker du pa pa/avknappen.

Hvis apparatet er i standby, trykker du pa tasten P ① pa fjernkontrollen.

Hurtiginstallasjon

Nár du slár pá TV-apparatet for Förste gang, vises en meny pá skjermen. Pá denen menyen kan du velge land:

Hvis menyen ikke vises, holder du nede tastene 4- og 4+ på TV-apparatet i fem sekunder for a fä den frem.

1 Bruk tastene på fjernkontrollen for a velge land og bekreft med

Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du alternatively "...

Plug & Play

Soket starter automatisk.