25PT4458 - Televízor PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	PHILIPS
Model	25PT4458
Kategória	CRT televízor
Veľkosť obrazovky	25 palcov (uhlopriečka)
Typ obrazovky	Katódová trubica 4:3 alebo 16:9 podľa verzie
TV normy	PAL/SECAM (Európa, Západná Európa, Východná Európa, UK, Francúzsko LL')
Napájanie	220-240 V, 50 Hz
Spotreba (odhad)	Približne 70 W, pohotovostný režim < 3 W
Hmotnosť (odhad)	Približne 20 kg
Hlavné funkcie	Teletext, časovač (0-240 min), Surround zvuk, formáty 16:9, automatické/manuálne ukladanie, prednastavenia obrazu a zvuku, detská poistka nešpecifikovaná
Konektivita	1 alebo 2 SCART konektory (EXT1/EXT2), slúchadlový výstup (na niektorých verziách), audio výstupy L/R pre zosilňovač
Diaľkové ovládanie	S číselnými tlačidlami, navigáciou, hlasitosťou, teletextom, videorekordérom (RC5)
Teletext	Obľúbené stránky, dvojstránka (podľa verzie), zastavenie na podstránkach, zväčšenie
Formáty obrazovky	4:3, Rozšírenie 4:3, Kompresia 16:9 (obrazovka 4:3) / 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Titulky, Super 4:3, Plná obrazovka (obrazovka 16:9)
Batérie diaľkového ovládania	2 x R6 (AA), bez ortuti a kadmia
Údržba a čistenie	Vyhýbajte sa teplu, striekajúcej vode, predmetom položeným na ňom. Čistite jemnou suchou handričkou
Bezpečnosť	Neopravujte sami, kontaktujte servis. Recyklácia špecializovanými firmami
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nešpecifikované. V prípade poruchy kontaktujte servis
Všeobecné informácie	Návod dostupný vo viacerých jazykoch. Vyrobené spoločnosťou PHILIPS

Často kladené otázky - 25PT4458 PHILIPS

Ako nainštalovať televízor prvýkrát?

Pripojte anténu, napájací kábel (220-240V/50Hz), vložte batérie R6 do diaľkového ovládania, potom zapnite. Zobrazí sa ponuka rýchlej inštalácie. Vyberte svoju krajinu a potvrďte. Spustí sa automatické vyhľadávanie kanálov. Ak sa ponuka nezobrazí, podržte stlačené tlačidlá Program - a + na televízore po dobu 5 sekúnd.

Ako manuálne uložiť kanál?

Stlačte MENU, vyberte Manual Store. Pomocou navigačných tlačidiel nastavte: System (TV norma), Search (vyhľadávanie), Program No. (číslo), Fine Tune (jemné doladenie). Stlačte Store pre uloženie. Opakujte pre každý kanál.

Čo robiť, ak je príjem zlý (rozštiepený obraz)?

Blízkosť hôr alebo vysokých budov môže spôsobiť ozveny. Skúste zmeniť orientáciu antény. Skontrolujte tiež, či je vybraný správny systém (Európa, Západná Európa atď.).

Ako používať teletext?

Stlačte tlačidlo Teletext pre zobrazenie. Pomocou číselných tlačidiel (0-9) zadajte číslo stránky (3 číslice). Farebné tlačidlá (červená, zelená, žltá, modrá) umožňujú priamy prístup k rubrikám. Stlačte Menu pre návrat na obsah.

Ako uložiť obľúbené stránky v teletexte?

Stlačte MENU v režime teletextu pre prepnutie do režimu obľúbených stránok. Zobrazte požadovanú stránku, potom podržte stlačené farebné tlačidlo (červené, zelené, žlté alebo modré) po dobu 3 sekúnd. Obľúbené stránky sa zobrazia v spodnej časti obrazovky. Pre vymazanie podržte Stop 5 sekúnd.

Ako nastaviť formát obrazu na obrazovke 16:9?

Stlačte tlačidlo Format 16:9 pre prechádzanie režimov: 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Titulky, Super 4:3, Plná obrazovka. Pomocou navigačných tlačidiel upravte vertikálne posúvanie (zobrazenie titulkov).

Ako aktivovať časovač vypnutia?

Časovač je k dispozícii na niektorých verziách. Stlačte tlačidlo Časovač a vyberte trvanie od 0 do 240 minút. Televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu po zvolenom čase.

Ako ovládať videorekordér pomocou diaľkového ovládania?

Podržte stlačené tlačidlo VCR na boku diaľkového ovládania, potom stlačte tlačidlo zodpovedajúce požadovanej funkcii (prehrávanie, stop atď.). Diaľkové ovládanie je kompatibilné s videorekordérmi používajúcimi štandard RC5.

Čo robiť, ak obrazovka zostane čierna a teletext sa nezobrazí?

Ak vybraný kanál nevysiela teletext, zobrazí sa indikácia '100' a obrazovka zostane čierna. Ukončite teletext a vyberte iný kanál. Skontrolujte tiež vybranú krajinu v ponuke (podržte Program - a + 5 sekúnd).

Ako čistiť a udržiavať televízor?

Umiestnite televízor na stabilný povrch s aspoň 5 cm voľného priestoru. Vyhýbajte sa teplu, vlhkosti a striekajúcej vode. Na zariadenie nič neukladajte. Čistite jemnou suchou handričkou. Nikdy sa nepokúšajte o opravu sami, kontaktujte servis.

NÁVOD NA OBSLUHU 25PT4458 PHILIPS

Zesilovač (tato funkce je k disposizi pouze u některych modelú)
Pro prípojení televizoru k hifi systému použijte audiokabel. Prípojte vystupy «L» a «R» na televizoru ke vstupům «AUDIO IN» «L» a «R» na zesilovači.

Tlačitka televizoru

Instalácia televízora

1

Vložte 2 baterie typu R6, ktoré su priložné, a zachovajte pritom ich polaritu.

4

Vsetky dostupné TV programa sa ulozia do pamäte. Cinnost zaberie niekol'ko minút.

Hlasenie Vás informujé o postupe vo
vyhl'adávani a o počte najden'ych programov.
Po ukončeni menu zmizne.

Ak chcete ukončit alebo prerušit vyhl'adavanie, stlăcte tlacidlo (MEN). Ak nie je najdeny ziaden program, obratte sa na kapitolu Skör ako zavoláte technika na konci námovodu.

3 Ak vysielač alebo káblóva siet prenása signál automatického triedenia, programy budu správnoe ochislované. Inštálácia je vtedy skonče
Ak to tak nie je, musite použit ponuku Triedenie, aby ste ich znova ochíslovali.

Niektoré vsielace alebo kálové televizie vsielajú
vlastné parametre triedenia (region, jazyk...).
V toto pripe de musite oznacit svoju volbu
tlačidlami a potom potvrdit >.

Poradie programov

Stlachte tlacidlo (MEN). Na obrazovke sa objav hlavné menu.

2 Pomocou tlačidla si zvol'te Manual Store (Manu'lne ukladanie) a stlačte tlačidlo .

Zvol'te si program,ktory chcete precislovat,s pouzitim tlaclidiel 一 P ^+ alebo 0 a* 9.
Potom použite tlačidlo ~~ pre zvolenie Program No a pomocou tlačidla ~~~~ vložte nové cislo.
Pomocou tlačidla si zvol'te Store (uloženie) a stlačte tlačidlo .
6 Pre kazdy program, ktory chcete precislovat, zopakujte kroky 3 až 5.
Ak chcete menu opustit, stlacte

Budenie

Casovač automatického vypnutia (k dispozicii len pri niektorych verziách) Pre nastavenie Času, ktorý uplynie do automatického prepnutia do pohotovostného režimu (od 0 do 240 minút).

Predbezné nastavenie obrazu a zvuku

Umožnju pristup ku skupine
predbezneho nastavenia obrazu a
zvuku. Poloha Osobné nastavenie
zodpovedá nastaveniam uskutočneným
v menu.

Nefunkné tlacidlo.

Teletextové funkcie (str. 4)

Volba programov

Presun na d'alsi alebo prechadzajuci program. Císlo, (názov) a zvukovy režim sa zobrazia na niekol'ko sekünd. U niektor'ych programov sa názov programu objávi na spodnej āsti obrazovky.

Ciselne tlacdilda

Priamy pristup k programom. Na zvolenie dvojciferneného programu je potrebné pridat druhú Čslicu, skór ako zmizne pomlčka.

Rezim zvuku

Umožnjupe prepnút programy
vysieliane v Stereo a Nicam
Stereo na Mono alebo, pri
dvojjazyčnych programoch, volit
medzi Dual I alebo Dual II.

Symbol Mono je v pripe de nuteho
prepnutia zobrazeny Červeno.

Manuálne ukladanie

Toto menu umožnjupe pridanie programov alebo ich postupné ukladanie.

1 Stlačte tlacidlo (MENI).
Pomocou tlačidla si zvol'te Manual Store (manuáline ukladanie) a stlăcte tlačidlo . Pre vyber používajte tlačidlo , a tlačidlo , pre nastavovanie:

System: zvol'te Europe (automická detekcia*) alebo West Europe (norma BG), East Europe (DK), UK (I) alebo France (LL').

• Okrem Francúzska (norma LL), kedy je nevyhnutne

potrebne zvolit položku France.

4 Search (vyhl'ad'avanie): stlačte tlačidlo >. Spustí sa vyhl'ad'avanie.Akonáhle je najdený nejaký program, posun sa zastaví. Pristúpte k nasledujúćemu kroku.Ak poznáte frekvenciú požadovaného programu, vytskajte priamo jej hodnotu pomocou tlačidiel 0 až 9. Ak nie je najdený ziadny obraz, obratte sa na kapitolu Skó rako zavoláte technika na konci navodu.
Program No. (aislo programu): vlozte pozadované cislo pomocou tlačidiel < alebo 0 až 9.
6 Fine Tune: ak je prijem nedostatočné, nastavte pomocou tlacidiel
Store (ulöienie do parma): stlačte tlačidlo. Program je vlozený do pamăte.
Opakujte kroky 4 až 7 tol'kokrát, kol'ko programov chcete vlozi't do pamäte.
9 Ak chcete menu opust, stlachte tlaicidlo

Iné nastavenia menu

1 Stlačte tlacidlo (MEN).
Pre vyber používajte tlačidlá tlačidlo pre nastavovanie:

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Balance

Rotation

Auto Store

Manual Store

Colour: ovplyvnje intenzitu farieb.
- Contrast: ovplyvnje kontrast obrazu.
- Sharpness: ovplyvnje ostrost obrazu.
Balance: pre vyrovanie zvuku medzi l'avym a pravym reproduktorom.
- Rotation: (ak je k dispozicij): umožnije nastavenie natočenia obrazu.
- Auto Store: Umožnjue spustanie automatickeho ukladania vsetkych programov do pamte. Nasledne musite uskutočnit zoradenie programov (vid'. str. 1).
3 Ak chcete opustit menu, stlachte tlaicidlo ()

• Brightness: ovplyvAuje ja es obrazu.

Iné funkcie

Pridavné zariadenia

Použite konektor SCART nachádzajúci sa na zadnej strane tevizíra alebo konektory AV na prednej strane (ak sú k dispozícii). Niektoré verzie su vybavené 2 konektormi SCART (EXTI a EXT2). Pre zvolenie pripojeného zariadenia stláčajte striédavo tlácidlo.

Väčsina prístrojov vykonáva prepínanie samostatne (videorekordér,...).

Sluchadla (k disposzici iba pri niedtorych verziach)

Akonáhle sú sluchadlá pripojené, zvuk televizora sa automaticky vypne.

Tlačidlá umožnujú nastavenie hlasitosti.

Impedancia sluchadiel musi spadat do Rozmedzia 32 až 600 ohmov.

Zosilnovac (k dispozicii iba v urcitych verziach)

Ak chcete prijimač tripojit k hi-fi systému, použite audio- kábel na priropojenie vystupov «L»a «R» TV prijimača k vstupom "AUDIO IN" "L" a "R" na hi-fizosilnovaci.

Tlacidla televizora

Teletext je informacný systém vysieleny urcitymi TV stanicami, ktorý možete prezerat podobne ako noviny. Taktiež poskytuje titulky pre sluchovo postihnutych lúdi alebo tych, ktorí neovládajú jazyk, v ktorom je príslušné program vysieleny (káblóve vysielenia, satelitné kanály...).

Stlačte:		Dostanete:
Privolanie teletextu		Umožné privolat teletext, prejst do názorného režimu a do ukončenia. Objávi sa obsah so zoznamom rubrik, ku ktorým mámte pristup. Každá rubrika je označné trojmiestnym císlom stránky. Ak vybránaná stania teletext nevsiela, zobrázi sa označenie 100 a obrazovka dostane tmavá (v tom pripline vide pypnite teletext a zvolte iný kanál).
Výber stránky		Vyvtorte Číslo Želanej stránky tlacidlami ① až ⑨ alebo ⓷ P ④, ⑧√. Príklad: strana 120, vytukajte ① ② ⑩. Číslo sa zobrázi vlavo hore, počitadlo sa točí, potom sa zobrázi stránka. Ak chcete prezerat inú stránku, opakujte tento postup. Ak počitadloPokračuje vo vyhladávaní, tátó stránka sa nevsiela. Zvolte iné Číslo.
Priamy pristup k rubrikám		V dolnej Časti obrazovky su zobrazené farebné pruhy. Pomocou štyroch farebních tlacidiel možěte pristupovat do príslušních rubrik Či stránok.
Obsah		Návrat k obsahu (obyčajne str. 100).
Dočasné zastavenie		Na dočasné aktivovanie alebo bezaktivovanie zobrazenia teletextu.
Zváčsenie strány		Na zobrazenie hornej a dolnej Časti, potom námvatr do normálneho režimu.
Zastavenie strainediania podstránok		Niektoré stránky obsahuju podstránky, ktoré sa automaticaky strainedajú. Toto tlacidlo umožnjuje zastavit alebo stredat podstrány. Oznacenie ⓹ sa objaví vlavo hare.
Skrytě informácie		Na odhalenie Či skrytie skrytích informáci (riešenie hier)
Oblúbené strány		Z programov teletextu 0 až 40 možete uložit 4 oblúbené stránky, ktoré budú potom priamo pristupné pomocou farebních tlacidiel (çervené, zelené, zité, modré). 1 Stláčením tlacidla (HEND prejdete do režimu oblúbených stránok. 2 Zadajte stránku teletextu, ktorú chcete uložit. 3 Stlachte na 3 sekundy Vami vybraté farebné tlacidlo. Stránka je uložená. 4 Opakujte Úkon s d'alími farebnými tlacidlami. 5 Teraz, akonáhle zapnete teletext, sa Vaše oblúbené strány objavia vo farbe na spodnej Časti obrazovky. Pre znovunajdenie zvyčajních rubrik tlacěte (HEND. Ak chcete všetko zrušit, stlachte na 5 sekünd (HEND.
Dvojstrana teletextu (k dispozicii iba pri nietkortych verziáché)		Na aktivovanie / deaktivovanie teletextu na dvojstrane. Aktíva stránka je zobrazená vlavo, nasledujúca vpravo. Stlachte tlacidlo (HEND, ak chcete zmržit niedkorů stránku (napriklad obsah). Aktíva stránka bude vpravo. Ak sa chcete vratić k normálnemu spòsobu, stlachte (HEND.

Format 16:9

Ak ma vás televízny prijímač obrazovku 4:3

Stlačte tlačidiom (alebo) pre volbu rožnych režimov:

4:3

Obraz je reprodukovaný vo formáte 4:3.

Expansia 4:3

Obraz je vertikálne rozśirený. Tento mód sa používa na odstránenie čiernych pásov prí slevodovani proramu vo formáte letterbox.

Kompresa 16:9

Ak má vás televizny prijímac obravoklu 16:9

Stlačte tlačidlom (B) (alebo )pre vol'bu rožnych režimov:

Televízor je vybavený automatický prepínám a desifruje špecifiký signaly vsielany určitymi programami a zvolí správný format obrazovky.

4:3

Obraz je reprodukovaný vo formáte 4:3, cierny pruh sa objavuje na každej strane obrazu. Možete postupne zvačsit obraz použitím tlacidiel

Zoom 14:9

Tento režim umožnjuje obnovit správné proporcie obrazov prenašanych v 16:9 zobrazení na plnej obrazovke.

Skór ako zavoláte technika

Blízkost hör alebo yvsokych stavieb moze byt pricinou Rozpoleného obrazu, zdvojeného obrazu alebo tieñov.V takomto pripade upravte orientáciu anteny.

Absencia obrazu alebo zvuku

Pripojili ste spravne antenu? Zvolili ste spravy system? (str.3).

Teletext

Niektoréznaky nie su zobrazované správné? Podržte podobu 5 sekünd stlacné tlacdílá -a +televizora,az kym sa neobjaví menu Country. Potom pomocou tlacdíla vbyberte svju krajinu a potvrde'te vol'bu tlacdidlém (B)

Pohotovostny rezim

Aby ste ušetrili na energia, Váš televízor je vybavený suciastkami umoznujúcimi vel'mi malú spotrebu v pohotovostnom režime (menej ako 3 W).

Stale bez yvsledkov?

V priptide poruchy sa nikdy nepokušajte sami opravit svoj tevizor, obratte sa na servis.

Pokyn pre recyklaciu

Baterie dodavanes pristrojom neobsahuju z ekologickych dovodov ortu ani nikel - kadmium. Vaš televizor použiva opatovne pouzitel'né alebo recyklovatel'né materialy. Aby sme minimizovalo yadp v prirode, specializované firmy zhromázd'uju pouzite pristroje, ayib chohl demontovat a recyklovat' opatovne pouzitel'né materialy (informujte sa u svojho predajcu).

EUROPE