25PT4458 - Téléviseur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	PHILIPS
Modèle	25PT4458
Catégorie	Téléviseur CRT
Taille d'écran	25 pouces (diagonale)
Type d'écran	Tube cathodique 4:3 ou 16:9 selon version
Normes TV	PAL/SECAM (Europe, West Europe, East Europe, UK, France LL')
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation (estimation)	Environ 70 W, veille < 3 W
Poids (estimation)	Environ 20 kg
Fonctions principales	Télétexte, minuterie (0-240 min), son Surround, formats 16:9, mémorisation auto/manuelle, préréglages image et son, verrouillage enfant non spécifié
Connectique	1 ou 2 prises péritel (EXT1/EXT2), prise casque (sur certaines versions), sorties audio L/R pour amplificateur
Télécommande	Avec touches numériques, navigation, volume, télétexte, magnétoscope (RC5)
Télétexte	Pages préférées, double page (selon version), arrêt sur sous-pages, agrandissement
Formats d'écran	4:3, Extension 4:3, Compress 16:9 (écran 4:3) / 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Sous-Titres, Super 4:3, Plein écran (écran 16:9)
Piles de la télécommande	2 x R6 (AA), sans mercure ni cadmium
Entretien et nettoyage	Éviter chaleur, projections d'eau, objets posés dessus. Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas réparer soi-même, contacter le service après-vente. Recyclage par des entreprises spécialisées
Pièces détachées et réparabilité	Non précisé. Consulter le SAV en cas de panne
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues. Fabriqué par PHILIPS

FOIRE AUX QUESTIONS - 25PT4458 PHILIPS

Comment installer le téléviseur pour la première fois ?

Branchez l'antenne, le cordon d'alimentation (220-240V/50Hz), insérez les piles R6 dans la télécommande, puis allumez. Le menu d'installation rapide apparaît. Choisissez votre pays et validez. La recherche automatique des chaînes démarre. Si le menu n'apparaît pas, maintenez enfoncées les touches Programme - et + du téléviseur pendant 5 secondes.

Comment mémoriser manuellement une chaîne ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez Manual Store. Utilisez les touches de navigation pour régler : System (norme TV), Search (recherche), Program No. (numéro), Fine Tune (ajustement fin). Appuyez sur Store pour mémoriser. Répétez pour chaque chaîne.

Que faire si la réception est mauvaise (image dédoublée) ?

La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut causer des échos. Essayez de modifier l'orientation de l'antenne. Vérifiez également que le système choisi est correct (Europe, West Europe, etc.).

Comment utiliser le télétexte ?

Appuyez sur la touche Télétexte pour l'afficher. Utilisez les touches numériques (0-9) pour entrer un numéro de page (3 chiffres). Les touches colorées (rouge, verte, jaune, bleue) permettent l'accès direct aux rubriques. Appuyez sur Menu pour revenir au sommaire.

Comment mémoriser des pages préférées en télétexte ?

Appuyez sur MENU en mode télétexte pour passer en mode pages préférées. Affichez la page souhaitée, puis maintenez enfoncée une touche colorée (rouge, verte, jaune ou bleue) pendant 3 secondes. Les pages préférées apparaissent en bas de l'écran. Pour effacer, maintenez Arrêt 5 secondes.

Comment régler le format d'image sur un écran 16:9 ?

Appuyez sur la touche Format 16:9 pour parcourir les modes : 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9, Sous-Titres, Super 4:3, Plein écran. Utilisez les touches de navigation pour ajuster le défilement vertical (faire apparaître les sous-titres).

Comment activer la minuterie de mise en veille ?

La minuterie est disponible sur certaines versions. Appuyez sur la touche Minuterie et sélectionnez une durée de 0 à 240 minutes. Le téléviseur se mettra en veille automatiquement après le délai choisi.

Comment piloter un magnétoscope avec la télécommande ?

Maintenez enfoncée la touche VCR située sur le côté de la télécommande, puis appuyez sur la touche correspondant à la fonction souhaitée (lecture, arrêt, etc.). La télécommande est compatible avec les magnétoscopes utilisant le standard RC5.

Que faire si l'écran reste noir et que le télétexte ne s'affiche pas ?

Si la chaîne sélectionnée ne diffuse pas de télétexte, l'indication '100' s'affiche et l'écran reste noir. Quittez le télétexte et choisissez une autre chaîne. Vérifiez également le pays sélectionné dans le menu (maintenez Programme - et + 5 secondes).

Comment nettoyer et entretenir le téléviseur ?

Placez le téléviseur sur une surface stable avec au moins 5 cm d'espace libre. Évitez l'exposition à la chaleur, l'humidité et les projections d'eau. Ne rien poser sur l'appareil. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Ne tentez jamais de réparer vous-même, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 25PT4458 PHILIPS

Installation du téléviseur

1

2

Introduisez la fiche d'antenne TV dans la prise 一 T située a I'arriere.
Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur (220-240V / 50 Hz)

3

Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.

4

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche arrêt.
Si le téléviseur reste en voille, appuyez sur la touche P de la télécommande.

Installation rapide

Lorsque you allumez le téléviseur pour la première fois, un menu apparait a l'écran. Ce menu you invite àCHOISIR le pays:

Si le menu n'apparait pas, maintenez appuyees pendant 5 secondes les touches et +du téléviseur, pour le faire apparaitre.

Utilise les touches de la télécommande pourCHOISIR VOYRE PAYS,PUIS VALIDZ avec Si VOYRE PAYS n'apparait pas dans la liste, selectionnee lechioix "...
La recherche démarre automatique.

Tous les programmes TV disponibles sont mémorisés. L'opération prend quelques minutes. L'affichage montre la progression de la recherche et le nombre de programmes trouvés. A la fin, le menu disparaît.

Pourvoir ou interromplore la recherche, appuyez sur (MEN).Si aucun programme n'est trouve, reportez you au chapitre conseils à la fin du mode d'emploi.

3 Si l'émetteur ou le réseau cable transmet le signal de classement automatique, les programmes seront correctement numérotés. L'installation est alors terminée.
4 Si ce n'est pas le cas, vous doivent utiliser le menu Classement pour les renumerer. Certains émetteurs ou réseaux cables diffusent leurs propres paramètres de classement (réjection, langage...) Dans ce cas, vous doivent indiquer votre choix avec les touches puis modifier avec .

Classement des programmes

1 Appuyez sur la touche (MENU). Le menu principal s'affiche à l'écran.
2 Avec la touche ,selectionnez Manual Store (Mémorisation Manuelle) et appuyez sur >

3 Sélectionnez le programme que vous souhaitez renumeréroter en utilisant les touches ^ ou 0 a 9.
4 Utilisez ensuite la touche pour selectionner Program No et enter le nouveau numero avec les touches
Avec la touche v selectionnez Store (mémorisation) et appuyez sur v
6 Répéter les étapes 3 à 5 pour chaque programme à renuméroter.
Pour quitter les menus, appuyez sur

Son Surround

Pour activer / désactiver l'effet d'élargissement du son. En stéreo, les haut-parleurs paraisSENT plus espaces. En mono, on obtient un effet spatial pseudo stéreo.

Touchemagnetoscope\*

Info. d'écran / n° permanent

Pour afficher / effacer le numero de programme, le nom (s'il existe), et le mode son. Appuyez pendant 5 secondes pour activer l'affichage permanent du numero.

Menu

Pour appeler ou quitter les menus.

Curseur

Ces 4 touches permettent de naviguer dans les menus.

Volume

Pour ajuster le niveau sonore

Coupure son

Pour supprimer ou rétablier le son.

Touches telétexte (p.4)

ou touches magnétoscope *

Sélection des prises EXT (p.3)

Veille

Permet demettre en veille le t'éleviseur. Pour l'allumer, appuyez sur P 一 + , 心, 0 à ⑨

Touches télétexte (p. 4) et touches magnétoscope*

Format 16:9 (p.5)

Minuterie (disponible uniquement sur certaines versions)

Pour selectionner une durée de mise en veille automatique (de 0 à 240 minutes).

Préroglages image et son

Permet d'acceder à une série de prérogliages de l'image et du son. La position Personnel correspond aux réglages effectuels dans les menus.

touchonutilisee

Appel têletexte (p. 4)

Sélection des programmes

Pour acceder au programme inférieur ou supérieur. Le nombre, (le nom) et le mode son s'affichent quelques instants.

Pour certains programmes le titre de l'émission apparait en bas de l'écran.

Touches numériques

Accès direct aux programmes. Pour un programme à 2 chiffres, il faut ajouter le 2ème chiffre avant que le trait ne disparaisse.

Mode son

Permet de forcer les émissions Stéreo et Nicam Stéreo en Mono ou pour les émissions bilingues de besoin entre Dual I ou Dual II.

L'indication Mono est rouge lorsqu'il s'agit d'une position forcee.

*Touches magnétoscope

La télécommande vous permet de piloter les fonctions principales du magnétoscope. Maintenez appuyée la touche VCR située sur le (:é de la télécommande, puis appuyez sur une des touches pour acceder aux fonctions du magnétoscope: 09

La télécommande est compatible avec tous les magnétoscopes utilisant le standard RC5.

Mémorisation manuelle

Ce menu permet d'ajouter un programme ou de les ménoriser un par un.

1 Appuyez sur la touche (MENU).
2 Avec la touche ,selectionnez Manual Store (mémorisation manuelle) et appuyez sur 已 _ 1 .Utilisez les touches pour selectionner et pour régler :

System (système): Sélectionnéz Europe (détection automatique*) ou West Europe (norme BG), East Europe (DK), UK (I) ou France (LL').

• Sauf pour la France (norme LL'), il faut selectionner imperativement lechioir France.

4 Search (recherche): appuyez sur . La recherche commence. Dès q'un programme est trouve, le défilament s'arrête. Allez à l'étape suivante. Si vous connaissiez la fréquence du programme désiré, composez directement son nombre avec les touches ① à ⑨. Si aucune image n'est trouvée, reportez vous au chapitre conseils à la fin du mode d'emploi.
Program No.: entrez le numero souhaite avec les touches ou 0 a 9.
6 Fine Tune (ajustement fin): si la réception n'est pas satisfaisante, réglez avec les touches
Store (mémoriser): appuyez sur Le programme est mémorisé.
8 Repétez les étapes 4 à 7 autant de fois qu'il y a de programmes à mémoriser.
9 Pour quitter les menus, appuyez sur () .

Autres réglages du menu

1 Appuyez sur la touche (PENU).
2 Utilisez les touches pour selectionner et pour regler:

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Balance

Rotation

Auto Store

Manual Store

• Brightness: agit sur la luminosité de l'image.
  Colour: agit sur l'intensité de la couleur.
• Contrast: agit sur le contraste de l'image.
• Sharpness: agit sur la nettedé de l'image.
• Balance : pour équilibrer le son entre les haut-parleurs gauche et droit.
• Rotation (si disponible): permet de régler l'inclinaison de l'image.
• Auto Store: permet de lancer une mémorisation automatique de tous les programmes. Vous devrez ensuite procéder au classement des programmes (voir p.1).
  3 Pour quitter les menus, appuyez sur

Autres fonctions

Raccordements

Utiliser la prise péritel située à l'arrière du téléviseur ou les prises AV en façade (si disponibles). Certaines versions sont équipées de 2 prises péritel (EXT1 et EXT2). Pour sélectionner l'appareil connecté, appuyez successivement sur la touche . La plupart des apparciels réalisent eux même la commutation (magnétoscope,...).

Prise casque (disponible uniquement sur certaines versions)

Lorsque le casque est connecté, le son du téléviseur est automatiquement coupé.

Les touches + permettent de regler le volume.

L'impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms.

Amplificateur (disponible uniquement sur certaines versions)

Pour le raccordement à une chaîne Hi-fi, utilisez un cordon de liaison audio et connectez les sorties “L” et “R” du téléviseur à une entrée “AUDIO IN” “L” et “R” de la chaîne Hi-fi.

Les touches du téléviseur

Le téléviseur est équipé de 4 touches: VOLUME - + (- +) et PROGRAM - + (- P +). Pour acceder aux menus, appuyez simultanément sur les touches - et +. Ensuite, utilisez les touches - P + et - + pour régler.

Télétexte

Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'acceder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...).

Appuyez sur :		Vous obtenez :
	Appel télétexte	Permet d'appeler le télétexte, de passer en mode transparent puis de quitter. Le sommaire apparait avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez acceder. Chaque rubrique est repréérée par un numéro de page à 3 chiffres. Si la charte seLECTIONnée ne diffuse pas le télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quitterze le teletexte et choisissez une autre charte).
0/9	Sélection d'une page	Composer le numéro de la page désiré avec les touches 0 à ⑨ ou - P +, √√. Example: page 120, tapez 1 ② ①. Le numéro s'affiche en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Renouvellez l'opération pour consulter une autre page. Si le compteur continue à chercher, c'est que la page n'est pas transmise. Choisissez un autre numéro.
	Accès direct aux rubriques	Des zones colorées sont affichées en bas de l'écran. Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes.
	Sommaire	Pour revenir au sommaire (généralement la page 100).
	Arrêt momentané	Pour activer ou désactiver provisoirement l'affichage du teletexte
	Agrandissement d'une page	Pour afficher la partie supérieure, inférieure, puis revenir à la dimension normale.
	Arrêt de l'alternance des sous-pages	Certaines pages contiennent des sous-pages qui se succèdent automatiquement. Cette touche permet d'arrêter ou repreneindre l'alternance des sous-pages. L'indication et apparaît en haut à gauche.
	Informations cachées	Pour faire apparaitre ou disparaître les informations cachées (solutions de jours).
	Pages préférées	Pour les programmes télétexte 0 à 40, vous pouvez mémoriser 4 pages préférées qui seront ensuite directement accessibles avec les touches colorées (rouge, verte, jaune, bleue). 1 Appuyez sur la touche (MEN) pour passer en mode pages préférées. 2 Affichez la page télétexte que vous souhaitez mémoriser. 3 Appuyez ensuite pendant 3 secondes sur la touche colorée de votrechoix. La page est mémorisée. 4 Renouvelez l'opération avec les autres touches colorées. 5 À présent, dés que vous consultez le télétexte, vos pages préférées apparaisent en couleur en bas de l'écran. Pour retrouver les rubriques habituelles, appuyez sur (MEN). Pour tout effacer, appuyez sur (H) pendant 5 secondes.
	Double page télétexte (disponible uniquement sur certaines versions)	Pour activer ou désactiver l'affichage du télétexte en double page. La page active est affichée à gauche et la page suivante à droite. Appuyez sur la touche (H) si vous voulez figer un page (par exemple le sommaire). La page active devient celle de droite. Pour revenir en mode normal, appuyez sur (H)

Formats 16:9

Si votre téléviseur est équipé d'un écran 4:3

Appuyez sur la touche (ou ) pour selectionner les différents modes :

4:3

L'imagé est reproduite au format 4:3

Extension 4:3

L'image est élargie verticalément. Ce mode permet de supprimer les bandes noires des images au format cinémascope.

Compress 16:9

L'imagé est comprimée verticalément au format 16:9.

Si vous teléviseur est équipé d'un écran 16:9

Appuyez sur la touche (ou <>) pour selectionner les différents modes :

Le téléviseur est équipé d'une commutation automatique qui décode le signal spécifique émis par certains programmes et Sélectionne automatiquement le bon format d'écran.

4:3

L'image est reproduite au format 4:3, une bande noire apparait de chaque côté de l'image.
Voussouspuvez agrandirprogressivementl'imageenutilisantles touches

Zoom 14:9

L'image est agrandie au format 14:9, une petite bande noire subsiste de chaque côté de l'image. Les touches 心 permettent de comprimer l'image verticalement pour faire apparaitre le haut ou le bas de l'image (sous-titres).

Zoom 16:9

L'image est agrandie au format 16:9. Ce mode est recommendé pour visualiser les images avec bande noire en haut et en bas (format cinémascope). Utilisez les touches si vous poulez faire apparaitre le haut ou le bas de l'image.

Sous-Titres

Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l'écran en laissant visibles les sous-titres. Utilisez les touches pour faire descendre ou remonter le bas de l'image.

Super 4:3

Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l'écran en élargissant les côts de l'image. Utilisez les touches pour compresser l'image verticalément.

Plein Ecran

Ce mode permet de restituer les bonnes proportions des images transmises en 16:9 en les affichtant en plein écran.

Conseils

Positionnement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable avec un espace libre d'au moins 5 cm avant de l'appareil. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à de la chaleur ou à des projections d'eau et ne rien poser dessus.

Mauvaise réception

La proximé de montagnes ou de hauts immeubles peut etre la cause d'images dédoublées, d'echo ou d'ombres. Dans ce cas, modifier l'orientation de l'antenne.

Absence d'image ou de son

Avez-vous bien branché l'antenne?

Avez-vous besoin le bon système ? (p. 3).

Télétexte

Certains caractères ne s'affichent pas correctement ?

Maintenez appuyees pendant 5 secondes les touches

• et + du téléviseur pour faire apparaitre le menu Country. Ensuite, utilisez les touches < y > pour selectionner notre pays et valider avec (PEN).

Veille

Pour faire des économies d'énergie, votre téléviseur est équipé de composants permettant une très faible consommation en voille (inférieur à 3 W).

Toujours pas de résultat ?

En cas de panne, n'essayez jamais de réparer vous même le téléviseur, mais consultez le service après vente.

Directive pour le recyclage

Les piles livrées avec l'appareil ne contiennent ni mercury, ni cadmium nickel, dans un souci de préserver l'environnement. Voitre téléviser utilise des matériaux réutilisables ou qui peuvent être recyclés. Pour minimier les déchets dans l'environnement, des entreprises spécialises recupérèment les apparèels usages pour les démonter et concentrer les matières réutilisables (renseignez-vous auprès de votre revendeur).

Scherminformatie / permanent n°

P.E.G.P.1, rue de Réveillon

28104 Dreux France

Installation afTV-apparatet

Teletexte Çağirma (s.4)

Program seçimi

Alt ya da ust kanala atlamayi saglar. Numara, (isim) ve ses ayari bir sure icin ekranda gozukur. Bazi programlarda programin basligi ekranin alduna gozukur.

Numarali tuşlar