RS100 - Luidspreker HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloos luidsprekersysteem (surroundkit)
Merk	Hama
Model	RS100
Voeding	Zender: 5 V / 1 A; Ontvanger: 12 V / 1,5 A (netvoedingen meegeleverd)
Aansluitingen	Optisch (in/uit), AUX IN/OUT (3,5 mm jack), luidsprekeraansluitingen
Hoofdfuncties	Surroundmodus, Dolby Digital, PCM, afstandsbediening leren, draadloos koppelen
Draadloos bereik	Tot 10 m
Compatibiliteit	Analoge en digitale audiobronnen
Inhoud van de verpakking	1 zender, 1 ontvanger, 2 luidsprekers, 2 netvoedingen, kabels (optisch, jack, RCA, luidspreker), afstandsbediening, CR2025-batterij, gebruiksaanwijzing
Afmetingen (ongeveer)	Luidspreker: 200 x 150 x 120 mm; Zender: 120 x 80 x 30 mm; Ontvanger: 120 x 80 x 30 mm
Totaal gewicht (ongeveer)	4 kg
Materiaal	Hard kunststof
Muurmontage	Mogelijk (bevestigingsdraad op luidsprekers)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een licht vochtige, pluisvrije doek; agressieve schoonmaakmiddelen vermijden; loskoppelen bij langdurig niet gebruiken
Veiligheid	Risico op elektrische schokken; apparaat niet openen; buiten bereik van kinderen houden; batterijen buiten bereik van kinderen houden; niet blootstellen aan vocht of hitte
Batterijen afstandsbediening	1x CR2025 (inbegrepen)
Garantie	Garantie uitgesloten bij onjuiste installatie of gebruik
Repareerbaarheid	Niet door gebruiker te repareren; een gekwalificeerde technicus inschakelen

Veelgestelde vragen - RS100 HAMA

Hoe koppel ik de zender en de ontvanger?

Druk op de POWER-knop van de afstandsbediening om beide apparaten in te schakelen. Houd de Surround ON/OFF / [Pairing]-knop op de zender ongeveer 3 seconden ingedrukt en vervolgens de [Pairing]-knop op de ontvanger 3 seconden. De status-LED van de zender brandt blauw wanneer het koppelen is gelukt.

Hoe activeer ik de Surround-modus?

Druk kort op de Surround ON/OFF / [Pairing]-knop aan de achterkant van de zender om te schakelen tussen de Surround-modus en de mono/stereo-modus.

Kan ik de afstandsbediening van mijn tv gebruiken met dit systeem?

Ja, dankzij de leerfunctie. Activeer de leermodus door tegelijkertijd 3 seconden op de twee volumeknoppen van de zender te drukken. Druk vervolgens op de knop van de zender waarvan u de functie wilt overdragen en daarna op de knop van uw tv-afstandsbediening. De LED's knipperen snel ter bevestiging.

Welk type kabel moet ik gebruiken om de zender op de audiobron aan te sluiten?

U kunt een optische kabel of een 3,5 mm audiokabel gebruiken. De optische kabel wordt aanbevolen omdat deze minder gevoelig is voor elektromagnetische interferentie.

Hoe vervang ik de batterij van de afstandsbediening?

Schuif het deksel van het batterijvak (9) naar rechts om het te openen. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe CR2025-batterij met de juiste polariteit (pluszijde naar boven). Sluit het deksel.

Wat is de maximale afstand tussen de zender en de ontvanger?

De afstand mag niet meer dan 10 meter bedragen voor een betrouwbare verbinding.

Wat moet ik doen als de draadloze verbinding verloren gaat?

Voer een nieuwe koppeling uit volgens de procedure beschreven in de vraag over het koppelen. Zorg ervoor dat de apparaten zijn ingeschakeld.

Kan ik de luidsprekers aan de muur monteren?

Ja, de luidsprekers zijn voorzien van een bevestigingsdraad voor muurbeugels. Gebruik de juiste muurmontageset (niet meegeleverd).

Hoe reinig ik het systeem?

Gebruik een licht vochtige, pluisvrije doek. Vermijd agressieve schoonmaakmiddelen. Koppel het apparaat los voor reiniging.

Is het systeem compatibel met een Dolby Digital-bron?

Ja, het systeem ondersteunt het Dolby Digital-signaal. Als de bron geen echt Dolby-signaal levert, simuleert het systeem het ruimtelijke geluid.

GEBRUIKSAANWIJZING RS100 HAMA

Beknoptebedeningsinstructies

Návodk použití

Návodnapoužitie

A:Luidspreker
1Luidspreker
2		Schroefdraadvoorde bevestigingaande wandhouder
3		Aansluitklemmenaudiokabel (plus-/minpool)

B:Transmitter
1		Statusledjeoptische aansluiting
2StatusledjeAUXIN
3[POWER]toets
4[SOURCE]toets
5Volume-
6Volume+
7StatusledjeDolby
8		STATUSLEDJEPCM

9INFRAROODSENSOR
10
11
12
13
14
15
16
17

C:Receiver
1Statusledje
2Vodingskabel
3[Pairing]-toets
4

Afstandsbediening
1[POWER]-toets
2Bronselectie
3Surround-effect(+/-)
4Vertraging(+/-)
5[MUTE]-bets
6[MODE]-toets
7Volume(+/-)
8Sluitlip
9Dekselbatterijvakje

Hartelijkankdatu v ooreenproductvanHamaheeft gekozen!Neemdetijdenleessallereerstdeonderstaande aanwijzingeninstructiesvolledigdoor. B ew a r dezehandleidingverolgensopeenveiligeplaatsals naslagwerkvooropeenlatertijdstep.Mochtu h et apparaatvandehanddoen,geeftu d andezehandleiding aandenieuweeigenaarvanhetapparaat.

1.Verklaringvanwaarschuwingssymbolen eninstructies

Gevaarvooreenelektrischeschok

Ditsymbolduidtopgevaarbijaanrakingvanniet- geisoleerdeonderdelenvanhetproduct,welkemogelijk andereenzodaniggevaarlijkespanningstaan,dathet gevaarvooreenelektrischeschokaanwezigis.

Waarschuwing

Wordt g ebruiktomveiligheidsinstructiestemarkerenof om op bijzondere gezaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingentemarkeren.

2.PackageContents

• 1xtransmitter(zender)
• 1xreceiver(ontvanger)
  -1xvoedingsadapter5 V / 1 A
• 1xvoedingsadapter12V/1,5A
  -2xfluidspreker
• 1xaudiokabel3,5mm(stereo)
• 2xoptischesignaalkabel
• 2xliuidsprekerkabel
• 1x adapterkabel 3,5 mm stekker (stereo) - 2x cinch-contrastekkers
• 1xadapterkabel3,5mmcontrastekker(stereo)-2 x cinch-stekkers
  -1xafstandsbediening
• 1xCR2025-knoopel
• 1xbedieningsinstrcties

3. Veiligheidsinstructies

• Hetproductisbebodoeildvoorprivé-,nietzakelijk gebruikinhuiselijkekring.
• Beschermhetproducttegenvui,vochtenoverhitting engebruikhetalleenindrogeruimtes.
• Ditproductdient,zoalsalleelektrischecheproducten, buitenhetbereikvankinderentewordengehonden!
  -Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaan zware s chokkenofstoten.
• Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnische geveensvermeldevermogensgrenzen.
• Hetverpakkingsmateriaialmagabsolutnietinhandenvankinderenkomeninverbandmetverstikkingsgevaar.
• Voerhetverpakkingsmaterialaaldirectenovereenkomstig delokaalgeldendeafvoervoerschriftenaf.
• Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elkeanspraakopgarantie.

Gevaarvooreenelektrischeschok

• Openhetproductnietengebruikhetnietmeerblij beschadigingen.
• Gebruikhetproductnietindiendeverbindingskabels ofdevoedingskabelszijnbeschadigd.
• Letabsoluutopdeverschillendespannings-en stroomwaardenvandemeegeleverdevoedingskabels. Veronachtzamenvandezeinstructiekantoteen defectleiden.
• Probeerhetproductnietzelfteonderhoden ofterepareren.Laatonderhouds-en reparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneeluitvoeren.

Waarschuwing-batterijen

• Laatkinderennooitzondertoezichtbatterijenvervangen.
• Verwijderbatterijenuitproductendiegedurende langere tijdnetwordengebruikt.
  -Sluitdebatterijennietkort.
  -Laaddebatterijennietop.
• Goodebatterijennietinhetvuur.
• Steldebatterijennietaanvochtbloot.
  Berg batterijnen buiten het bereik van kinderen op.

4.Informatieeninstruktiesvooringebruikname

Ditproductbreidtuwbestaandeaudiosystemeuitmet tweeeroturkanaal-luidsprekers,waardoorbeeld vanuiteen2.1systemeendaadwerkelijkesurroundsound kuntgenereren.

Indenu v aneenbrongebruikmaaktdiegeenwerkelijk

Dolby-signaallevert, danberekentdesetzelfstandighet.
signaalensimuleerthetsurroundsound-effect.

4.1Afstandsbedieningingebruiknemen

Verwijderdeuithetbatterijvakjevandeafstandsbediening stekendecontactonderbrekkerdooreraantetrekken.De batterijisreedsgeplaatstendeafstandsbedieningisdanklaarvoorgebruik.

4.2 Batterijvervangen

• Openhetdekselvanhetbatterijvakje(9)opde awhilezijdevandeafstandsbedieningdoordesluitlip(8) maarrechtsteduwenenhetdekselvanhetbatterijvakje eruittetrekken.
• Legebatterijuithetproductwegnemenendezeopeen juistemianerafoeren.
• Plaatseennieuwebatterij(AA).Letbijhetvervangenvan debatterijopdejuistepolariteit(positievekantomhoog, negatievekantomlaag).
• Sluit het batterijvakje weeer. Let erop dat de vergrendeling vanhetdekselcorrectvastklikt.

5.Ingebruikname

• Sluitdevoedingskabelaanopeendeugdelijk geinstalleerd en e envoudigbereikbaarstopcontact.
• Devoedingsadapterszijngeschichtvooreennetspanning van100-240V en k unnendusinvrijwelalle elektriciteitsnettenopbasisvanwisselstroomworden gebruikt.Letop:hiervorkaneenlandspecificiekadapter nodigzijn.
• Een desbetreffende keur aan producten vindt u op www.hama.com.

Aanwijzing

• Sluit het product alleen aan op een waarvoor geschikt en intact stopcontact. Het stopcontact要去 algid gemakkelijkbereikbaarzijn.
• Let er bij tafelcontactdozen op dat de aangesloten verbruikers het toegestane totale vermogen nicht overschrijden.
• Het stopcontact moet altiijd gemakkelijk bereikhaar zich.
• Indien het product gedurende langerearend Niet worden gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

5.1Plaatsinginhetvertrek

Aanwijzing

• Debehuzingvandeluidsprekersbestaatuithard plastic. Vermijddirectzonlicht, vocht (keukenof badkamer) ofdenabijheidvanairco's.
• Brengdeluidsprekersopeenvlakkeenstabiele ondergrondaan.
• Alsaltternatifkunnendeluidsprekersdankzijde aanwezigewandmontagevoorbereidingopdewand wordengemonteerd.

• Oudere teilevisietoestellen können magnetische interferentieveroorzaken.Indienerstoringen optreden,vergrootdandeafstandtussenhetproduct endebeeldbron.

• Neemallemeegeleverdecomponententenuitdeverpakking enlegdezegereedomzemetkabelsaantesluten.

• Plaatsdezenderzodanigdatdeled-indicatorresp.de IR-sensornaaru t oewijst.
• Plaatsdeontvangerinhemiddenachteru,evenalseen luidsprekerlinksendeandere r echtsdaarvan.
• Deafstandtussenzenderenontvangermagnietmeer dan10m b edragen.

5.2Kabelgebondenverbindingentotstandbrengen

Viadeanalogeendigitaleaudio-ingangenkunta u w eindapparaataansluitenenhetaudiosignaaldaarvan viahetproductweergeven.Hiervoorkunta k iezenuit deaansluitingviaeaenaudiokabel3,5mm(stereokabel)/ cinch-kabelofeenoptischesignaalkabel.

Aanwijzing

• Verbindingendiemetbehulpvaneenoptische signaalkabeltotstandwordengebracht,zijn ongevoeligervoorelektrischeofmagnetische storingendanverbindingendiemetbehulpvaneen audiokabel3,5mmtotstandwordengebracht.

5.2.1VerbindingvandezenderviaOptisch

Aanwijzing

• Schakel het product uit voordat u een eindapparaat waaropaansluit.

• Verwijdervóörhetaansluitendebeschemkapjesvan beidekabeleindenvandeoptischessignaalkabel.
  -Dekabelnietknikkenofinklemmen.

• Sluitvooreenweergaveviadeoptischeaudio-aansluitingdeoptischesesignaalkabel(bijdelevering inbegrepen)aanopdeoptischeaudio-ingang(15)vandezenderenopdeoptischeaudio-uitgangvanuw beeldbron(bijv. tv-toestel,dvd-speler)..

• Sluitvervolgenseeenoptischesignaalkabelopdeoptische audio-uitgangvandezender(14)aanenopdeoptische audio-ingang van de weergavebron (bijv. soundbar, AV receiver).

5.2.2VerbindingvandezenderviaAUXIN

Aanwijzing

• Schakel het product uit voordat u een eindapparaat aanropaansluit.
  -Dekabelnietknikkenofinklemmen.

VooreenweergaveviadeAUXIN-aansluitingverbindt u h etAUXOUT-aansluitpuntvanuwbeeldbron(bijv. tv-toestel,dvd-speler)viahetAUXINaansluitpunt(17) metdezenderdoormiddelvaneencinch-kabel(bijde leveringinbegrepen).
- Sluitvervolgenseeincinch-kabelaanophetAUX OUT-aansluitpunt(16)vandezenderenophetAUX IN-aansluitpuntvandeweergavebron(bijv. soundbar, ACreceiver).

5.2.30ntvanger

Verbinddeontvangermetbehulpvande2-aderige audiokabelmetdeluidsprekers.

Aanwijzing

Deluidsprekerdievoordelinkerhoekinhetvertrekis bedoeld,isopdeachterzijdemetSPK-Lgemarkeerd.
Deluidsprekerdievoorderechterhoekinhet vertrekisbedoeld,isopdechterzijdemetSPK-R gekarkeerd.

Rechterhoekinhetvertrek

• Neemdeluidisprekerdievoorderechterhoekinhet vertrekisbebodeelenderood/zwartaeaudiokabel.
• Sluitderoodgeisoleerdeaderopdepluspool(rode aansluitpunt)vandeluidsprekerenopdepluspool(rode aansluitpunt)vandeontvangeraan.
  -Sluitvervolgensdezwartgeisoleerdeaderopdeminpool (zwarteaaansluitpunt)vandeluidsprekerenopdeminpool(zwarteaansluitpunt)vandeontvangeraan.

Linkerhoekinhetvertrek

• Neemdeluidsprekerdievoordelinkerhoekinhetvertrek isbedoeldendegrijs/rodeaudiokabel.
• Sluitderoodgeisoleerdeaderopdepluspool(rode aansluitpunt)vandeluidsprekerenopdepluspool(rode aansluitpunt)vandeontvangeraan.
• Sluitvervolgensdegrijsgeisoleerdeaderopdeminpool (grijzeaansluitpunt)vandeluidsprekerenopdeminpool (grijzeaansluitpunt)vandeontvangeraan.
• Sluitdeontvangermeteenvoedingsadapter(12V / 1,5A)opeendeugdelijkgeinstalleerd en m a k ke i j k bereikbaarstopcontactaan.

5.3Zenderenontvangeropnieuwverbinden (pairing)

Aanwijzing

Bijleveringzijndezenderenontvangerreeds verbonden.

Indiendeverbindingtussendezenderenontvanger verlorengaat,dankunta de p airingopnieuwuitvoeren. Gahiervooralsvolgttewerk:

1.Drukopde[POWER]-toetsvandeafstandsbediening (1)omdezenderenontvangerinteschakelen.
2.HouddeSurroundON/OFF/[Pairing]-toets(12)opde awhilezijdevandezendergedurendeca.3 s c o n d e n ingedrukt.
3.HoudvervolgensdePairing-toets(3)opde
achterzijdevandeontvangergedurendeca.3
secondingedrukt.
4.Hetverbinden(depairing)isvoltooidzodra h et statusledjevandezender(10)blauwbrandt.

5.4Surroundmodus

DrukkortopdeON/OFF/[Pairing]-toets(12)opde
achterzijdevandezenderomtussensurround-weergaveen
mono/stereomteschakelen.

5.5Leerfunctie

U h ebtdemogelijkkheidomuworigineletv-afstandsbedieningvoordebedieningenhetregelenvan hetproducttegebruiken. Hiervoor moet u uw originele tv-afstandsbediening inleren.

Aanwijzing

• Deintelerenafstandsbediedeningmoetovereen infrarood-zenderbeschikkenomdeprogrammering möglichtemaken.
• Indiendegewensteafstandsbedieningovereen andere standard (bijv. Bluetooth) beschikt, dan is het inlerennietmögelijk.

Gadaarvooralsvolgttewerk:

1.Houdbeidegeluidsvolume-toetsen(5)+ (6)opdezendertegelijkertijdgedurendeca.3 s c o n den ingedruktomdeleermodusteactiveren.Het statusledjeoptischeaansluiting(1)enhetstatusledje AUXIN(2)knipperenlangzaamgedurendeca.10 seconden.
2.Druknuopdetoetsopdezenderwaarvandefunctie opementoetsvandeafstandsbedieningdientte wordenovergedragen.Deled-indicatoren(1)+ (2) beginnenconstanttebranden.
3.Drukopdebetreffendetoetsopde afstandsbedieningwelkevanafnumetde respectievelijkefunctiedienttezijnbezet.
4. Zodra de programmering is voltooid, knipperen de statusledjes(1) + (2)tegelijkertijdsnel.Indiende programmergingismislukt, knipperendstatusledjes (1)+ (2)afwisseled.
5.Herhaaldestappen2)-4)vooralleinteleren toetsen.
6.Houdde[POWER]-toets(3)engeluidsvolume-toets (6)vandezendertegelijkkertijdgedurendeca.3 secondedingruktomdeleermodusteverlaten.

Aanwijzing

• Hetinlerenwordtzonderopslaanbeeindigdindiener langerdan10secondengeentoetswordtbediendof geensignaalwordtontvangen.

6. Onderhoudenverzorging

• Reinigditproductuitsluitendmeteenpluisvrije,lichtvochtigedoekengebruikgeenagressieve reniqingsmiddelen.
• Schakelhetapparaatdanuitentrekdestekkeruithet stopcontact als u het product gedurende langere tijd Nietgebruikt. Bewaarhetapparaatopeenschone, drogeplaatenplaatshetnietindirectzonlicht.

7.Uitsluitingaansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is nicht aansprakelijk voor en verleent geengarantieopschadediehgetgevolgis vanondeskundigeinstallatie, montageenondeskundig gebruikvanhetaproductofhetnietinachtnemen vandehandleidingen/ofveiligheidsinstructies.

8. Serviceensupport

Bijvragenoverhetproductkunta a ltijdcontactopnemen metHama-productadvies.

Hotline:[phone](Dui/Eng)

Meersupport-informatievindtu hier:

www.hama.com

9.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Notitieaangaandedebeschermingvanhemilieu:

Ten g evolgevandeinvoeringvandeEuropese

Richtlijn2012/19/EUen2006/66/EUninhet

nationala!juridischsystem,ishetvolgendevan

apparatuur, zoalsbatterijenmagnietmethethuisvuil
weggegooidworden.Consumentenzijnwettelijkverplicht
omelectrischeeenelctronischeapparatenzoalsbatterijen
opheteindevangebruikintedienenbijopenbare
verzamelplaatsenspecialopbezetvoorditdoeleindeofbij
een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit
onderwerpzijnomschrevendoordenaationalewetvanhet
betreffendeland.Ditsymbolophetproduct,de
gebruiksaanwijzingofdeverpakkingduideropdathet
productonderworpenisaandezerichtlichen.Doorte
recycleren,hergebruikenvanmaterialenofandere vormen
vanhergebruikenvanoudetoestellen/batterijen,levertu
eengrotebjidrageaandebeschermingvanhemileu.

10. Conformiteitsverklaring