RS100 - Lautsprecher HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - RS100 HAMA

BEDIENUNGSANLEITUNG RS100 HAMA

Audio-Erweiterungsset, RS100"

QuickGuide

Kurzanleitung

Noticed'utilisation

TechnicalData/Technische Daten

Speaker/Lautsprecher	3"Fullrangedriver		Driver/Treiber2
Impedance/Impedanz	4Ω
Powerinput/Stromeingang	Transmitter5V	= 1 A Receiver12V1.5A		=
PowerConsumption/Stromaufnahme	Operation/Betrieb	20 W(2x 10 W)	Standby< 0 .5W
Input& O output/Anschlüsse	TransmitterInputSPDIF, AUX IN (3.5 mm)		TransmitterOutputSPDIF, A UXOUT(3.5mm)	ReceiverouputsSpeakerR&L
PackageContent/Verpackungsinhalt	Transmitter, Receiver, Speaker (2x), remote control, battery CR2025, AC Adapter 5V / 1A, AC Adapter 12V / 1.5A, 3.5 mm jack cable, optical cable (2x), stereo cable (2x), 3.5 mmMale auf 2 RCA Female - cable , 3.5mm Female auf RCA Male - cable, short manual
Dimension(WxHxD)/Größe(BxHxT)	Transmitter: 12.8 x 2.65 x 9.1 cmReceiver: 12.8 x 2.65 x 9.3 cmSpeaker: 9.0 x 9.2 x 10.5 cm
Weight/Gewicht	Transmitter0.15kg, Receiver0.16kg,Speaker(2x)0.6kg

Weitere Informationen (Features, Sprachen, etc.) finden Sie hier

BedierungselementeundAnzeigen

A:Lautsprecher
1Lautsprecher
2		GewindezurBefestigungan derWandhalterung
3		Anschlussklemen Audiokabel(Plus-/Minuspol)
B:Transmitter
1		Status-LEDoptischer Anschluss
2Status-LEDAUXIN
3[POWER]Taste
4[SOURCE]Taste
5-	Volume-
6Volume+
7Status-LEDDolby
8		STATUS-LEDPCM
9INFRAROT-SENSOR
10		Status-LED
11		Netzzuleitung
12		SurroundON/OFF/[Pairing]-Taste
13		USB-UpdatePort(nurfür Hersteller!)
14		OptischerAusgang
15		OptischerEingang
16		AUXOUT
17		AUXIN

C:Receiver
1Status-LED
2Netzzuleitung
3[Pairing]-Taste
4		AnschlussklemmenAudiokabel (Plus-/Minuspol)(2x)
Fernbedienung
1		[POWER]-Taste
2Quellenauswahl
3Surround-Effekt(+/-)
4Verzögerung(+/-)
5		[MUTE]-Taste
6[MODE]-Taste
7Volume(+/-)
8Verschlusslasche
9Batteriefachabdeckung

VielenDank,dassiesichfureinHamaProdukt entschiedenhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSied diefolgendenAnweisungenundHinweisezunachst ganzdurch.BewahrenSiedetheseBedienungsanleitung anschlieBendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarf darinnachschlagenzukonnen.SolltenSiedasGerat veraBern,gebenSiedeseBedienungsanleitungandenneuEigentumerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesProdukteshin,diemöglicherweise einegefährlicheSpannungvonsolcherHöheführren, dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

• 1x Transmitter (Sender)
• 1xReceiver(Empfänger)
  -1xNetzteil5V/1A
• 1xNetzteil12V/1.5A
  -2 x Lautsprecher
• 1xAudiokabel3.5mmKlinke(stereo)
  -2 x optischesSignalkabel
  -2xLautsprecherkabel
• 1 x Adapterkabel 3,5mm Klinken-Stecker (stereo) - 2 x Cinch-Kupplungen
• 1 x Adapterkabel 3,5mm Klinken-Kupplung (stereo) - 2 x C inch-Stecker
• 1xFernbedienung
  -1xCR2025Batterie
  -1x Bedienungs sanleitung

3.Sicherheitshinweise

-DasProduktifürdenprivaten,nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Räumen.
- DiesesProduktgehört, wiealleElektrischenProdukte, nichtin Kinderhände!
- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinehnheftigenErschüttungenaus.
- Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- HaltenSieKinderunbedingtvondem Verpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
- Entsorgen Siedas Verpackungsmaterialsofortgemäß denörtlich guttigen Entsorgungsvorschriften.
- NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor. Dadurch verlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche.

GefahreineselektrischenSchlages

• OffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSiesesbei Beschädigungennichtweiter.
• VerwendenSiedasProduktnicht,wenndie VerbindungskabeloderdieNetzleitungenbeschädigt sind.
• Beachten Sieunbedingtdieuunderschiedlichen StromspannungendermitgeliefertenNetzkabel. NichtbeachtungkannzueinemDefektführung.
  VersuchenSienicht,dasProduktseibstzuwarten oderzureparieren.überlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

Warning-Batterien

GestattenSieKindernnichttohneAufsichttdas WechselnVon Batterien.
- EntfernenSie BatterienausProdukten, dielängere Zeitnichtbenutztwerden.
-SchlieBenSiedieBatteriennichtkurz.
-LadenSieBatteriennicht.
- WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
- Setzen Siedie Batterienkeiner Feuchtigkeitaus.
BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.

4.InformationenundHinweisevorInbetriebnahme

DiesesProdukterweitertIhrbestehendesAudiosystem umRückkanallautsprecher, w odurchSiebeispielsweise auseinem2.1 SystemeinenrealenRaumlanggenerieren konnen.

VerwendenSieineQuelle,welchekeinrealesDolbySignalliefert,errechnetdasKitselbständigdasSignalundsimuliertdenRaumklang.

4.1FernbedienunginBetriebnehmen

EntfernenSiedenausdemBatteriefachderFernbedienung HerausragendenSicherungsstreifendurcheinfachesZiehen. DieBatteriestbereitseingelegtunddieFernbedienung wird d adurchbetriebsbereit.

4.2 Batteriewechseln

• OffnenSiedie Batteriefachabdeckung(9)auf derRückseitederFernbedienung,indemSiedie Verschlusslasche(8)nachrechtsschiebenunddie Batteriefachabdeckungherausziehen.
• EntnehmenundentsorgenSieggfs.dieverbrauchte Batterie.
• LegenSieeineneueBatterie(AA/Mignon)ein.Achten SiebeimEinlegender BatterieaufdierichtigePolung (+nachoben,-n achunter).
• Schlieben Sie das Batteriefach wieder. Beachten Sie davon, dass die Verriegelungsabuereinrastet.

5.Inbetriebnahme

• Verbinden SiedieNetzkabelmitordnungsgemäß installierten undleichtzugänglichen Netzsteckdosen.
  DieNetzeileisindfäreineNetzspannungvon100-240 V g eignetunddaherinnahezuallenStromnetzenauf Wechselstrom-Basis einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu einländerspezifischerAdapternotwendigseinkann.
  EineentsprechendeAuswahlanProduktenfindenSie unterwww.hama.com.

Bedienungshinweise

• BetreibenSiedasProduktaneinerdafürzugelassenen Steckdose.
• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darüber, dass dieangeschlossenen Verbraucherdiezulässige Gesamtleistungsaufnahmenichtüberschreiben.
  DieNetzsteckdosemussjederzeitleichterreichbar sein.
  TrennenSiedasProduktvomNetz, wenn Siees langere Z eitnichtbenutzen.

5.1 PositionierungimRaum

Hinweis

DasGehausederLaatsprecherbesteht ausHartplastik.VermeidenSiedirekte Sonneneinstrahlung,Feuchtigkeit(KücheoderBad) oderdieNahevonKlimaanlagen.
- BringenSiedieLaufsprecheraneinerflachen, stabilen Oberflächean.
- AlternativkonnendieLautsprecherauchdurchdie vorhandeneWandmontagevorbereitunganderWand angebrachtewerden.
- Altere TV-Geräte können eine magnetische Störquelle darstellen. Falls Störungenauftretenhöhen Siedie Entfernungzwischen Produktund Bildquelle.

NehmenSieallemitgeliefertenKomponentenausder VerpackungundlegendeszurVerkabelungbereit.

• Platzieren Sie den Transmitter so, dass die LED-Anzeige bzw. d erIR-Sensorzulhnenzeigen.
• Platzieren SiedenReceivevermittig hinterlhnensowie einenLaufsprecherjeweilsrechtsundlinksdavon.
  DieEntfernungzwischenTransmitterundReceiversolte 10m nichtübersteigen.

5.2 Herstellenderkabelgebunden Verbindungen

ÜberdieanalogunddigitalenAudioeingängekonnen SielhrEndgeratanschlieBenunddessenAudiosignalüber dasProduktwiedergeben.HierfurhabenSiedieWahl zwischen demAnschlussüberein3.5mmAudiokabel (Klinkenkabel)/CinchkabelodereinoptischesSignalkabel.

Hinweis

• Verbindungen, diemithilfeinesoptischen Signalkabelshergestelltwerden, sindunempfindlicher gegenüberlektrischenodermagnetischenStörungen alsVerbindungen, diemithilfeines3.5mm Audiokabelsgeschlossenwerden.

5.2.1VerbindungdesTransmittersüberOptisch

Hinweis

SchaltenSiedasProduktaus,bevorSieeinEndgerat darananschlieben.
- Entfernen Sievordem Anschließendie Schutzkappen von beiden Endendesoptischen Signalkabels.
- KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

• Färene Wiedergabeüberdenoptischen Audioanschluss schließen Siedasoptische Signalkabel (Lieferumfang) am optischen Audioeingang(15)desTransmittersundam optischen AudioausganglhrerBildquelle(z.B.TV-Gerat, DVD-Player)an.
• Schließen Sieanschlussendeinoptisches Signalkabel amoptischen Audioausgang des Transmitters(14)und am o ptischen Audioeingang der Wiedergabequelle(z.B. Soundbar, A V R ceiver)an.

5.2.2VerbindungdesTransmittersüberAUXIN

Hinweis

SchaltenSiedasProduktaus,bevorSieeinEndgerat darananschlieben.
- KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

• FüreineWiedergabeüberdenAUXInAnschluss verbindenSiedieAUXOutBuchselhrerBildquelle (z.B.TV-Gerät, DVD-Player)überdieAUXInBuchse (17)mittelseinesCinchkabels(Lieferumfang)mitdem Transmitter.
• SchlieBenSieanschlieBendeinCinchkabelanderAUX Out Buchse (16) des Transmitters und an der AUX InBuchsederWiedergabquelle(z.B.Soundbar, A C Receiver)an.

5.2.3Receiver

VerbindenSiedenReceivermithilfederzweiadrigen AudiokabelmitdenLautsprechern.

Hinweis

DerLaufsprecher, der erfürdielinke Raumecke vorgesehenist, istaufder RückseitemitSPK-L gekennzeichnet.
- Der Laatsprecher, der für die rechte Raumecke vorgesehenist, istaufderRückseitemitSPK-R gekennzeichnet.

RechteRaumecke

• Nehmen Sie den Laufsprecher, der für die rechte Raumeckevorgesehenistunddasrot/schwarze Audiokabel.
• Schließen Sie das rot ummantelte Audiokabel am Pluspol (roterAnschluss)desLaufsprechersundamPluspol(roter Anschluss)desReceiversan.
• Schlieben Sieanschlussbendsschwarzummantelte Audiokabelam Minuspol(schwarzerAnschluss)des Laufsprechersundam Minuspol(schwarzerAnschluss) des Receiversan.

LinkRaumecke

• Nehmen Sie den Laufsprecher, der für die linke Raumeckevorgesehenistunddasgrau/roteAudiokabel.
• Schlieben Sie das rot ummantelte Audiokabel am Pluspol (roterAnschluss)desLaufsprechersundamPluspol(roter Anschluss)desReceiversan.
• SchliebenSieanschlieBenddasgrauummantelte AudiokabelamMinuspol(grauerAnschluss)des LaufsprechersundamMinuspol(grauerAnschluss)des Receiversan.
• VerbindenSiedenReceiverdurcheinNetzteil(12V/ 1.5A)miteinerordnungsgemäßinstalliertenundleicht zugänglichenSteckdose.

5.3ErneuteVerbindung von Transmitter und Receiver(Pairing)

Hinweis

• Im Auslieferungszustand sind Transmitter und Receiverbereitsverbunden.

SolltedieVerbindungzwischenTransmitterundReceiver verlorengehen,konnenSiedenPairingvorgangerneut durchfuhren.GehenSiedafürwiefolgtfvor:

1.DruckenSiedie[POWER]-TastederFernbedienung (1), um Transmitter und Receiver einszuschalten.
2.DruckenundhaltenSiedieSurroundON/OFF/ [Pairing]-Taste (12) auf der Rückseite des Transmitters für c a.3 Sekunden.
3.AnschlieBenddruckenundhaltenSiediePairingTaste(3)aufderRückseitedesReceiversfurca.3 Sekunden.
4.DerVerbindungsvorgang(Pairing)istabgeschlossen, werendieStatus-LEDdesTransmitters(10)blau leuchtet.

5.4SurroundModus

DruckenSiekurzdieSurroundON/OFF/[Pairing]-Taste(12) auf der Rückseite des Transmitters, um zwischen SurroundWiedergabeundMono/Stereozuwechseln.

5.5Lernfunktion

SiehabendieMoglichkeit, ihre o riginaleTVFernbedienungzurSteuerungdesProduktzuverwenden. Hierzu müssen Sie Ihre original TV - Fernbedienung anlernen.

Hinweis

DieanzulernendeFernbedienungmussubereinen Infrarot-Senderverträgen,umdieProgrammierungzu ermöglich.
- VerfügtdiegewünschteFernbedienungübereinen anderenStandard (z.B.Bluetooth),istdasAnlernen nichtmöglich.

GehenSiewiefolgtvor:

1.DruckenundhaltenSiegleichzeitigbeideLautstärke-Tasten (5) + (6) am Transmitter für ca. 3 Sekunden, umdenLernmoduszuaktivieren.DieStatus-LED optischerAnschluss(1)undStauits-LEDAUXIN(2) blinkenlangsamfurca.10Sekunden.
2. Drucken Sie diejenige Taste auf dem Transmitter, deren FunktionaufeineTastederFernbedienung übertragenwerdensoll.DieLED-Anzeigen(1)+ (2) beginnendauerhaftzuleuchten.
3.DruckenSiediejenigeTasteaufderFernbedienung, diezukünftigmitder Funktionbeegtseinsoll.
4.SobaldderProgrammierungsvorgangabgeschlossen ist,blinkendieStatus-LEDs(1)+ (2)gleichzeitig Schnell.IstderProgrammierungsvorgang fehlgeschlagen,blinkendieStatus-LEDs(1)+ (2) abwechselnd.
5.WiederholenSiedieSchritte2)-4) f uralle anzulernendenTasten.
6.DruckenundhaltenSiegleichzeitigdie[POWER]-Taste(3)undLautstärke-Taste(6)desTransmittersfür ca.3 Sekunden,umdenLernmoduszuverlassen.

Hinweis

• Der Lernvorgang wird ohne Speichern beendet, wenn länger als 10 Sekunden langkeine Tastebetätigter keinSignalempfangen wird.

6.WartungundPflege

• ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.
• Sollten Sie das Produkt langere Zeit nicht nutzen, schaltenSiedasGeratausundtrennenesvonder Stromversorgung.LagernSieesanemsauberen, trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.

7.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerleiHaftung oderGewährleistungfurSchäden,dieausunsachgemäßer Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauch desProduktesodereinerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

BittwendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie Hama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

9. Entsorgungshinweise HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EUund 2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgenden: ElektrischeundelektronischeGeratesowie

BatteriendurfennichtmitdemHausmullentsorgtwerden. DerVerbraucheristgesetzlichverpflichtet,elektrischeund elektronischeGeratesowieBatterienamEndeirrher Lebensdauerandendaufereingerichteten,oppentlichen SammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben. EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.Das SymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoder VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitder Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoder anderenFormenderVerwertungvonAltgeraten/Batterien leistenSieinenwichtigigenBeitragzumSchutzunserer Umwelt.

10.Konformitätserklärung

Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp[00054867]derRichtlinie 2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextder

EU-Konformitätserklarungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com- > 00054867- > Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	WiFi:5.745- 5 .840GHz
Abgeistrahltemaximale Sendeleistung	14dBm(EIRP)

toepassing:Elektrischeenelektronische