RS100 - Lautsprecher HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RS100 HAMA

(RS100) Audio-Erweiterungsset „RS100”Technical Data/Technische Daten Speaker/ Lautsprecher 3” Full range driver Driver/Treiber

Downloads. Frequency band(s) WiFi: 5.745 -5.840 GHz Maximum radio-frequency power transmitted 14 dBm (EIRP)7 D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen A: Lautsprecher 1 Lautsprecher

Gewinde zur Befestigung an der Wandhalterung

Anschlussklemmen Audiokabel (Plus-/Minuspol) B: Transmitter

USB-Update Port (nur für Hersteller!)

Anschlussklemmen Audiokabel (Plus-/Minuspol) (2x) Fernbedienung

[POWER]-Taste 2 Quellenauswahl 3 Surround-Effekt (+/-) 4 Verzögerung (+/-)

[MUTE]-Taste 6 [MODE]-Taste 7 Volume (+/-) 8 Verschlusslasche 9 Batteriefachabdeckung8 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht. Warnung Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken. Hinweis Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

• 1x Netzteil 12V /1.5A

• 2xoptisches Signalkabel

• 1xBedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Verbindungskabel oder die Netzleitungen beschädigt sind.

• Beachten Sie unbedingt die unterschiedlichen Stromspannungen der mitgelieferten Netzkabel. Nichtbeachtung kann zu einem Defekt führen.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungs- arbeit dem zuständigen Fachpersonal. Warnung -Batterien

• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien.

• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benutzt werden.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Laden Sie Batterien nicht.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Setzen Sie die Batterien keiner Feuchtigkeit aus.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.9

4. Informationen und Hinweise vor Inbetriebnahme

Dieses Produkt erweitert Ihr bestehendes Audiosystem um Rückkanallautsprecher,wodurch Sie beispielsweise aus einem 2.1 System einen realen Raumklang generieren können. Verwenden Sie eine Quelle, welche kein reales Dolby- Signal liefert, errechnet das Kit selbständig das Signal und simuliert den Raumklang.

4.1 Fernbedienung in Betrieb nehmen

Entfernen Sie den aus dem Batteriefach der Fernbedienung herausragenden Sicherungsstreifen durch einfaches Ziehen. Die Batterie ist bereits eingelegt und die Fernbedienung wirddadurch betriebsbereit.

4.2 Batterie wechseln

• Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (9) auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie die Verschlusslasche (8) nach rechts schieben und die Batteriefachabdeckung herausziehen.

• Entnehmen und entsorgen Sie ggfs. die verbrauchte Batterie.

• Legen Sie eine neue Batterie (AA/Mignon) ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (+ nach oben, –nach unten).

• Schließen Sie das Batteriefach wieder.Beachten Sie dabei, dass die Verriegelung sauber einrastet.

• Verbinden Sie die Netzkabel mit ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdosen.

• Die Netzteile sind für eine Netzspannung von 100-240 Vgeeignet und daher in nahezu allen Stromnetzen auf Wechselstrom-Basis einsetzbar.Beachten Sie, dass hierzu ein länderspezischer Adapter notwendig sein kann.

• Eine entsprechende Auswahl an Produkten nden Sie unter www.hama.com. Bedienungshinweise

• Betreiben Sie das Produkt an einer dafür zugelassenen Steckdose.

• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen daruaf,dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

• Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längereZeit nicht benutzen.

5.1 Positionierung im Raum

• Das Gehäuse der Lautsprecher besteht aus Hartplastik. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (Küche oder Bad) oder die Nähe von Klimaanlagen.

• Bringen Sie die Lautsprecher an einer achen, stabilen Oberäche an.

• Alternativ können die Lautsprecher auch durch die vorhandene Wandmontagevorbereitung an der Wand angebracht werden.

• ÄltereTV-Geräte können eine magnetische Störquelle darstellen. Falls Störungen auftreten erhöhen Sie die Entfernung zwischen Produkt und Bildquelle. Nehmen Sie alle mitgelieferten Komponenten aus der Verpackung und legen diese zur Verkabelung bereit.

• Platzieren Sie den Transmitterso, dass die LED-Anzeige bzw.der IR-Sensor zu Ihnen zeigen.

• Platzieren Sie den Receiver mittig hinter Ihnen sowie einen Lautsprecher jeweils rechts und links davon.

• Die Entfernung zwischen Transmitter und Receiver sollte 10 mnicht übersteigen. Receiver Sound source Transmitter10

5.2 Herstellen der kabelgebundenen Verbindungen

Über die analogen und digitalen Audioeingänge können Sie Ihr Endgerät anschließen und dessen Audiosignal über das Produkt wiedergeben. Hierfür haben Sie die Wahl zwischen dem Anschluss über ein 3.5 mm Audiokabel (Klinkenkabel)/ Cinchkabel oder ein optisches Signalkabel. Hinweis

• Verbindungen, die mithilfe eines optischen Signalkabels hergestellt werden, sind unempndlicher gegenüber elektrischen oder magnetischen Störungen als Verbindungen, die mithilfe eines 3.5mm Audiokabels geschlossen werden.

5.2.1 Verbindung des Transmitters über Optisch

• Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie ein Endgerät daran anschließen.

• Entfernen Sie vor dem Anschließen die Schutzkappen von beiden Enden des optischen Signalkabels.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Für eine Wiedergabe über den optischen Audioanschluss schließen Sie das optische Signalkabel (Lieferumfang) am optischen Audioeingang (15) des Transmitters und am optischen Audioausgang Ihrer Bildquelle (z.B. TV-Gerät, DVD-Player) an.

• Schließen Sie anschließend ein optisches Signalkabel am optischen Audioausgang des Transmitters (14) und amoptischen Audioeingang der Wiedergabequelle (z.B. Soundbar,AVReceiver) an.

5.2.2 Verbindung des Transmitters über AUX IN

• Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie ein Endgerät daran anschließen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Für eine Wiedergabe über den AUX In Anschluss verbinden Sie die AUX Out Buchse Ihrer Bildquelle (z.B. TV-Gerät, DVD-Player) über die AUX In Buchse (17) mittels eines Cinchkabels (Lieferumfang) mit dem Transmitter.

• Schließen Sie anschließend ein Cinchkabel an der AUX Out Buchse (16) des Transmittersund an der AUX In Buchse der Wiedergabequelle (z.B. Soundbar,AC Receiver) an.

Verbinden Sie den Receiver mithilfe der zweiadrigen Audiokabel mit den Lautsprechern. Hinweis

• Der Lautsprecher,der für die linke Raumecke vorgesehen ist, ist auf der Rückseite mit SPK-L gekennzeichnet.

• Der Lautsprecher,der für die rechte Raumecke vorgesehen ist, ist auf der Rückseite mit SPK-R gekennzeichnet. Rechte Raumecke

• Nehmen Sie den Lautsprecher,der für die rechte Raumecke vorgesehen ist und das rot/schwarze Audiokabel.

• Schließen Sie das rotummantelte Audiokabel am Pluspol (roter Anschluss) des Lautsprechers und am Pluspol (roter Anschluss) des Receivers an.

• Schließen Sie anschließend das schwarz ummantelte Audiokabel am Minuspol (schwarzer Anschluss) des Lautsprechers und am Minuspol (schwarzer Anschluss) des Receivers an. Linke Raumecke

• Nehmen Sie den Lautsprecher,der für die linke Raumecke vorgesehen ist und das grau/rote Audiokabel.

• Schließen Sie das rotummantelte Audiokabel am Pluspol (roter Anschluss) des Lautsprechers und am Pluspol (roter Anschluss) des Receivers an.

• Schließen Sie anschließend das grau ummantelte Audiokabel am Minuspol (grauer Anschluss) des Lautsprechers und am Minuspol (grauer Anschluss) des Receivers an.

• Verbinden Sie den Receiver durch ein Netzteil (12V / 1.5A) mit einer ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Steckdose.11

5.3 Erneute Verbindung von Transmitter und

Receiver (Pairing) Hinweis

• Im Auslieferungszustand sind Transmitterund Receiver bereits verbunden. Sollte die Verbindung zwischen Transmitter und Receiver verloren gehen, können Sie den Pairingvorgang erneut durchführen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

1. Drücken Sie die [POWER]-Taste der Fernbedienung

(1), um Transmitterund Receiver einzuschalten.

2. Drücken und halten Sie die Surround ON/OFF/

[Pairing]-Taste (12) auf der Rückseite des Transmitters fürca. 3Sekunden.

3. Anschließend drücken und halten Sie die Pairing-

Taste (3) auf der Rückseite des Receivers für ca. 3 Sekunden.

4. Der Verbindungsvorgang (Pairing) ist abgeschlossen,

wenn die Status-LED des Transmitters (10) blau leuchtet.

Drücken Sie kurz die Surround ON/OFF/[Pairing]-Taste (12) auf der Rückseite des Transmitters,umzwischen Surround- Wiedergabe und Mono/Stereo zu wechseln.

Sie haben die Möglichkeit, Ihreoriginale TV – Fernbedienung zur Steuerung des Produkts zu verwenden. Hierzu müssen Sie Ihreoriginal TV –Fernbedienung anlernen. Hinweis

• Die anzulernende Fernbedienung muss über einen Infrarot-Sender verfügen, um die Programmierung zu ermöglichen.

• Verfügt die gewünschte Fernbedienung über einen anderen Standard(z.B. Bluetooth), ist das Anlernen nicht möglich. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken und halten Sie gleichzeitig beide Lautstärke-

Tasten (5) +(6) am Transmitterfür ca. 3Sekunden, um den Lernmodus zu aktivieren. Die Status-LED optischer Anschluss (1) und Stauts-LED AUX IN (2) blinken langsam für ca. 10 Sekunden.

2. Drücken Sie diejenige Taste auf dem Transmitter,

deren Funktion auf eine Taste der Fernbedienung übertragen werden soll. Die LED-Anzeigen (1) +(2) beginnen dauerhaft zu leuchten.

3. Drücken Sie diejenige Taste auf der Fernbedienung,

die zukünftig mit der Funktion belegt sein soll.

4. Sobald der Programmierungsvorgang abgeschlossen

ist, blinken die Status-LEDs (1) +(2) gleichzeitig schnell. Ist der Programmierungsvorgang fehlgeschlagen, blinken die Status-LEDs (1) +(2) abwechselnd.

5. Wiederholen Sie die Schritte 2) –4)für alle

anzulernenden Tasten.

6. Drücken und halten Sie gleichzeitig die [POWER]-

Taste (3) und Lautstärke-Taste (6) des Transmitters für ca. 3Sekunden, um den Lernmodus zu verlassen. Hinweis

• Der Lernvorgang wirdohne Speichern beendet, wenn länger als 10 Sekunden lang keine Taste betätigt oder kein Signal empfangen wird.

6. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

• Sollten Sie das Produkt längereZeit nicht nutzen, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung. Lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.12

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) WeitereSupportinformationen nden Sie hier: www.hama.com

9. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG, dass der Funkanlagentyp [00054867] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com-