RS100 - Lautsprecher HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Lautsprechersystem (Surround-Kit)
Marke	Hama
Modell	RS100
Stromversorgung	Sender: 5 V / 1 A; Empfänger: 12 V / 1,5 A (Netzteile im Lieferumfang)
Anschlüsse	Optisch (Eingang/Ausgang), AUX IN/OUT (3,5 mm Klinke), Lautsprecherklemmen
Hauptfunktionen	Surround-Modus, Dolby Digital, PCM, Fernbedienungslernen, kabellose Kopplung
Kabellose Reichweite	Bis zu 10 m
Kompatibilität	Analoge und digitale Audioquellen
Lieferumfang	1 Sender, 1 Empfänger, 2 Lautsprecher, 2 Netzteile, Kabel (optisch, Klinke, RCA, Lautsprecher), Fernbedienung, CR2025-Batterie, Bedienungsanleitung
Abmessungen (ca.)	Lautsprecher: 200 x 150 x 120 mm; Sender: 120 x 80 x 30 mm; Empfänger: 120 x 80 x 30 mm
Gesamtgewicht (ca.)	4 kg
Material	Hartplastik
Wandmontage	Möglich (Befestigungsgewinde an den Lautsprechern)
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch reinigen; aggressive Reinigungsmittel vermeiden; bei längerer Nichtbenutzung abziehen
Sicherheit	Stromschlaggefahr; Gerät nicht öffnen; außerhalb der Reichweite von Kindern halten; Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern halten; nicht Feuchtigkeit oder Hitze aussetzen
Batterien der Fernbedienung	1x CR2025 (enthalten)
Garantie	Garantieausschluss bei unsachgemäßer Installation oder Verwendung
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; qualifizierten Techniker hinzuziehen

Häufig gestellte Fragen - RS100 HAMA

Wie koppelt man Sender und Empfänger?

Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung, um beide Geräte einzuschalten. Halten Sie die Taste Surround ON/OFF / [Pairing] am Sender etwa 3 Sekunden lang gedrückt, dann die Taste [Pairing] am Empfänger 3 Sekunden lang. Die Status-LED des Senders leuchtet blau, wenn die Kopplung erfolgreich ist.

Wie aktiviere ich den Surround-Modus?

Drücken Sie kurz die Taste Surround ON/OFF / [Pairing] auf der Rückseite des Senders, um zwischen Surround-Modus und Mono/Stereo-Modus umzuschalten.

Kann ich die Fernbedienung meines Fernsehers mit diesem System verwenden?

Ja, dank der Lernfunktion. Aktivieren Sie den Lernmodus, indem Sie gleichzeitig die beiden Lautstärketasten am Sender 3 Sekunden lang drücken. Drücken Sie dann die Taste am Sender, deren Funktion Sie übertragen möchten, und dann die Taste Ihrer TV-Fernbedienung. Die LEDs blinken schnell zur Bestätigung.

Welches Kabel sollte ich verwenden, um den Sender mit der Audioquelle zu verbinden?

Sie können ein optisches Kabel oder ein 3,5-mm-Klinkenkabel verwenden. Das optische Kabel wird empfohlen, da es weniger anfällig für elektromagnetische Störungen ist.

Wie tausche ich die Batterie der Fernbedienung aus?

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs (9) nach rechts, um es zu öffnen. Entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue CR2025-Batterie unter Beachtung der Polarität (Pluspol nach oben) ein. Schließen Sie den Deckel.

Was ist die maximale Entfernung zwischen Sender und Empfänger?

Die Entfernung sollte 10 Meter nicht überschreiten, um eine zuverlässige Verbindung zu gewährleisten.

Was tun, wenn die kabellose Verbindung verloren geht?

Führen Sie eine erneute Kopplung gemäß dem in der Frage zur Kopplung beschriebenen Verfahren durch. Stellen Sie sicher, dass die Geräte eingeschaltet sind.

Kann ich die Lautsprecher an der Wand montieren?

Ja, die Lautsprecher verfügen über ein Befestigungsgewinde für Wandhalterungen. Verwenden Sie das entsprechende Wandmontageset (nicht im Lieferumfang enthalten).

Wie reinige ich das System?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Ziehen Sie das Gerät vor der Reinigung ab.

Ist das System mit einer Dolby Digital-Quelle kompatibel?

Ja, das System unterstützt das Dolby Digital-Signal. Falls die Quelle kein echtes Dolby-Signal liefert, simuliert das System den Raumklang.

BEDIENUNGSANLEITUNG RS100 HAMA

Audio-Erweiterungsset, RS100"

QuickGuide

Kurzanleitung

Noticed'utilisation

TechnicalData/Technische Daten

Speaker/Lautsprecher	3"Fullrangedriver		Driver/Treiber2
Impedance/Impedanz	4Ω
Powerinput/Stromeingang	Transmitter5V	= 1 A Receiver12V1.5A		=
PowerConsumption/Stromaufnahme	Operation/Betrieb	20 W(2x 10 W)	Standby< 0 .5W
Input& O output/Anschlüsse	TransmitterInputSPDIF, AUX IN (3.5 mm)		TransmitterOutputSPDIF, A UXOUT(3.5mm)	ReceiverouputsSpeakerR&L
PackageContent/Verpackungsinhalt	Transmitter, Receiver, Speaker (2x), remote control, battery CR2025, AC Adapter 5V / 1A, AC Adapter 12V / 1.5A, 3.5 mm jack cable, optical cable (2x), stereo cable (2x), 3.5 mmMale auf 2 RCA Female - cable , 3.5mm Female auf RCA Male - cable, short manual
Dimension(WxHxD)/Größe(BxHxT)	Transmitter: 12.8 x 2.65 x 9.1 cmReceiver: 12.8 x 2.65 x 9.3 cmSpeaker: 9.0 x 9.2 x 10.5 cm
Weight/Gewicht	Transmitter0.15kg, Receiver0.16kg,Speaker(2x)0.6kg

Weitere Informationen (Features, Sprachen, etc.) finden Sie hier

BedierungselementeundAnzeigen

A:Lautsprecher
1Lautsprecher
2		GewindezurBefestigungan derWandhalterung
3		Anschlussklemen Audiokabel(Plus-/Minuspol)
B:Transmitter
1		Status-LEDoptischer Anschluss
2Status-LEDAUXIN
3[POWER]Taste
4[SOURCE]Taste
5-	Volume-
6Volume+
7Status-LEDDolby
8		STATUS-LEDPCM
9INFRAROT-SENSOR
10		Status-LED
11		Netzzuleitung
12		SurroundON/OFF/[Pairing]-Taste
13		USB-UpdatePort(nurfür Hersteller!)
14		OptischerAusgang
15		OptischerEingang
16		AUXOUT
17		AUXIN

C:Receiver
1Status-LED
2Netzzuleitung
3[Pairing]-Taste
4		AnschlussklemmenAudiokabel (Plus-/Minuspol)(2x)
Fernbedienung
1		[POWER]-Taste
2Quellenauswahl
3Surround-Effekt(+/-)
4Verzögerung(+/-)
5		[MUTE]-Taste
6[MODE]-Taste
7Volume(+/-)
8Verschlusslasche
9Batteriefachabdeckung

VielenDank,dassiesichfureinHamaProdukt entschiedenhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSied diefolgendenAnweisungenundHinweisezunachst ganzdurch.BewahrenSiedetheseBedienungsanleitung anschlieBendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarf darinnachschlagenzukonnen.SolltenSiedasGerat veraBern,gebenSiedeseBedienungsanleitungandenneuEigentumerweiter.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesProdukteshin,diemöglicherweise einegefährlicheSpannungvonsolcherHöheführren, dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

• 1x Transmitter (Sender)
• 1xReceiver(Empfänger)
  -1xNetzteil5V/1A
• 1xNetzteil12V/1.5A
  -2 x Lautsprecher
• 1xAudiokabel3.5mmKlinke(stereo)
  -2 x optischesSignalkabel
  -2xLautsprecherkabel
• 1 x Adapterkabel 3,5mm Klinken-Stecker (stereo) - 2 x Cinch-Kupplungen
• 1 x Adapterkabel 3,5mm Klinken-Kupplung (stereo) - 2 x C inch-Stecker
• 1xFernbedienung
  -1xCR2025Batterie
  -1x Bedienungs sanleitung

3.Sicherheitshinweise

-DasProduktifürdenprivaten,nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Räumen.
- DiesesProduktgehört, wiealleElektrischenProdukte, nichtin Kinderhände!
- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinehnheftigenErschüttungenaus.
- Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- HaltenSieKinderunbedingtvondem Verpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
- Entsorgen Siedas Verpackungsmaterialsofortgemäß denörtlich guttigen Entsorgungsvorschriften.
- NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor. Dadurch verlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche.

GefahreineselektrischenSchlages

• OffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSiesesbei Beschädigungennichtweiter.
• VerwendenSiedasProduktnicht,wenndie VerbindungskabeloderdieNetzleitungenbeschädigt sind.
• Beachten Sieunbedingtdieuunderschiedlichen StromspannungendermitgeliefertenNetzkabel. NichtbeachtungkannzueinemDefektführung.
  VersuchenSienicht,dasProduktseibstzuwarten oderzureparieren.überlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

Warning-Batterien

GestattenSieKindernnichttohneAufsichttdas WechselnVon Batterien.
- EntfernenSie BatterienausProdukten, dielängere Zeitnichtbenutztwerden.
-SchlieBenSiedieBatteriennichtkurz.
-LadenSieBatteriennicht.
- WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
- Setzen Siedie Batterienkeiner Feuchtigkeitaus.
BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.

4.InformationenundHinweisevorInbetriebnahme

DiesesProdukterweitertIhrbestehendesAudiosystem umRückkanallautsprecher, w odurchSiebeispielsweise auseinem2.1 SystemeinenrealenRaumlanggenerieren konnen.

VerwendenSieineQuelle,welchekeinrealesDolbySignalliefert,errechnetdasKitselbständigdasSignalundsimuliertdenRaumklang.

4.1FernbedienunginBetriebnehmen

EntfernenSiedenausdemBatteriefachderFernbedienung HerausragendenSicherungsstreifendurcheinfachesZiehen. DieBatteriestbereitseingelegtunddieFernbedienung wird d adurchbetriebsbereit.

4.2 Batteriewechseln

• OffnenSiedie Batteriefachabdeckung(9)auf derRückseitederFernbedienung,indemSiedie Verschlusslasche(8)nachrechtsschiebenunddie Batteriefachabdeckungherausziehen.
• EntnehmenundentsorgenSieggfs.dieverbrauchte Batterie.
• LegenSieeineneueBatterie(AA/Mignon)ein.Achten SiebeimEinlegender BatterieaufdierichtigePolung (+nachoben,-n achunter).
• Schlieben Sie das Batteriefach wieder. Beachten Sie davon, dass die Verriegelungsabuereinrastet.

5.Inbetriebnahme

• Verbinden SiedieNetzkabelmitordnungsgemäß installierten undleichtzugänglichen Netzsteckdosen.
  DieNetzeileisindfäreineNetzspannungvon100-240 V g eignetunddaherinnahezuallenStromnetzenauf Wechselstrom-Basis einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu einländerspezifischerAdapternotwendigseinkann.
  EineentsprechendeAuswahlanProduktenfindenSie unterwww.hama.com.

Bedienungshinweise

• BetreibenSiedasProduktaneinerdafürzugelassenen Steckdose.
• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darüber, dass dieangeschlossenen Verbraucherdiezulässige Gesamtleistungsaufnahmenichtüberschreiben.
  DieNetzsteckdosemussjederzeitleichterreichbar sein.
  TrennenSiedasProduktvomNetz, wenn Siees langere Z eitnichtbenutzen.

5.1 PositionierungimRaum

Hinweis

DasGehausederLaatsprecherbesteht ausHartplastik.VermeidenSiedirekte Sonneneinstrahlung,Feuchtigkeit(KücheoderBad) oderdieNahevonKlimaanlagen.
- BringenSiedieLaufsprecheraneinerflachen, stabilen Oberflächean.
- AlternativkonnendieLautsprecherauchdurchdie vorhandeneWandmontagevorbereitunganderWand angebrachtewerden.
- Altere TV-Geräte können eine magnetische Störquelle darstellen. Falls Störungenauftretenhöhen Siedie Entfernungzwischen Produktund Bildquelle.

NehmenSieallemitgeliefertenKomponentenausder VerpackungundlegendeszurVerkabelungbereit.

• Platzieren Sie den Transmitter so, dass die LED-Anzeige bzw. d erIR-Sensorzulhnenzeigen.
• Platzieren SiedenReceivevermittig hinterlhnensowie einenLaufsprecherjeweilsrechtsundlinksdavon.
  DieEntfernungzwischenTransmitterundReceiversolte 10m nichtübersteigen.

5.2 Herstellenderkabelgebunden Verbindungen

ÜberdieanalogunddigitalenAudioeingängekonnen SielhrEndgeratanschlieBenunddessenAudiosignalüber dasProduktwiedergeben.HierfurhabenSiedieWahl zwischen demAnschlussüberein3.5mmAudiokabel (Klinkenkabel)/CinchkabelodereinoptischesSignalkabel.

Hinweis

• Verbindungen, diemithilfeinesoptischen Signalkabelshergestelltwerden, sindunempfindlicher gegenüberlektrischenodermagnetischenStörungen alsVerbindungen, diemithilfeines3.5mm Audiokabelsgeschlossenwerden.

5.2.1VerbindungdesTransmittersüberOptisch

Hinweis

SchaltenSiedasProduktaus,bevorSieeinEndgerat darananschlieben.
- Entfernen Sievordem Anschließendie Schutzkappen von beiden Endendesoptischen Signalkabels.
- KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

• Färene Wiedergabeüberdenoptischen Audioanschluss schließen Siedasoptische Signalkabel (Lieferumfang) am optischen Audioeingang(15)desTransmittersundam optischen AudioausganglhrerBildquelle(z.B.TV-Gerat, DVD-Player)an.
• Schließen Sieanschlussendeinoptisches Signalkabel amoptischen Audioausgang des Transmitters(14)und am o ptischen Audioeingang der Wiedergabequelle(z.B. Soundbar, A V R ceiver)an.

5.2.2VerbindungdesTransmittersüberAUXIN

Hinweis

SchaltenSiedasProduktaus,bevorSieeinEndgerat darananschlieben.
- KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

• FüreineWiedergabeüberdenAUXInAnschluss verbindenSiedieAUXOutBuchselhrerBildquelle (z.B.TV-Gerät, DVD-Player)überdieAUXInBuchse (17)mittelseinesCinchkabels(Lieferumfang)mitdem Transmitter.
• SchlieBenSieanschlieBendeinCinchkabelanderAUX Out Buchse (16) des Transmitters und an der AUX InBuchsederWiedergabquelle(z.B.Soundbar, A C Receiver)an.

5.2.3Receiver

VerbindenSiedenReceivermithilfederzweiadrigen AudiokabelmitdenLautsprechern.

Hinweis

DerLaufsprecher, der erfürdielinke Raumecke vorgesehenist, istaufder RückseitemitSPK-L gekennzeichnet.
- Der Laatsprecher, der für die rechte Raumecke vorgesehenist, istaufderRückseitemitSPK-R gekennzeichnet.

RechteRaumecke

• Nehmen Sie den Laufsprecher, der für die rechte Raumeckevorgesehenistunddasrot/schwarze Audiokabel.
• Schließen Sie das rot ummantelte Audiokabel am Pluspol (roterAnschluss)desLaufsprechersundamPluspol(roter Anschluss)desReceiversan.
• Schlieben Sieanschlussbendsschwarzummantelte Audiokabelam Minuspol(schwarzerAnschluss)des Laufsprechersundam Minuspol(schwarzerAnschluss) des Receiversan.

LinkRaumecke

• Nehmen Sie den Laufsprecher, der für die linke Raumeckevorgesehenistunddasgrau/roteAudiokabel.
• Schlieben Sie das rot ummantelte Audiokabel am Pluspol (roterAnschluss)desLaufsprechersundamPluspol(roter Anschluss)desReceiversan.
• SchliebenSieanschlieBenddasgrauummantelte AudiokabelamMinuspol(grauerAnschluss)des LaufsprechersundamMinuspol(grauerAnschluss)des Receiversan.
• VerbindenSiedenReceiverdurcheinNetzteil(12V/ 1.5A)miteinerordnungsgemäßinstalliertenundleicht zugänglichenSteckdose.

5.3ErneuteVerbindung von Transmitter und Receiver(Pairing)

Hinweis

• Im Auslieferungszustand sind Transmitter und Receiverbereitsverbunden.

SolltedieVerbindungzwischenTransmitterundReceiver verlorengehen,konnenSiedenPairingvorgangerneut durchfuhren.GehenSiedafürwiefolgtfvor:

1.DruckenSiedie[POWER]-TastederFernbedienung (1), um Transmitter und Receiver einszuschalten.
2.DruckenundhaltenSiedieSurroundON/OFF/ [Pairing]-Taste (12) auf der Rückseite des Transmitters für c a.3 Sekunden.
3.AnschlieBenddruckenundhaltenSiediePairingTaste(3)aufderRückseitedesReceiversfurca.3 Sekunden.
4.DerVerbindungsvorgang(Pairing)istabgeschlossen, werendieStatus-LEDdesTransmitters(10)blau leuchtet.

5.4SurroundModus

DruckenSiekurzdieSurroundON/OFF/[Pairing]-Taste(12) auf der Rückseite des Transmitters, um zwischen SurroundWiedergabeundMono/Stereozuwechseln.

5.5Lernfunktion

SiehabendieMoglichkeit, ihre o riginaleTVFernbedienungzurSteuerungdesProduktzuverwenden. Hierzu müssen Sie Ihre original TV - Fernbedienung anlernen.

Hinweis

DieanzulernendeFernbedienungmussubereinen Infrarot-Senderverträgen,umdieProgrammierungzu ermöglich.
- VerfügtdiegewünschteFernbedienungübereinen anderenStandard (z.B.Bluetooth),istdasAnlernen nichtmöglich.

GehenSiewiefolgtvor:

1.DruckenundhaltenSiegleichzeitigbeideLautstärke-Tasten (5) + (6) am Transmitter für ca. 3 Sekunden, umdenLernmoduszuaktivieren.DieStatus-LED optischerAnschluss(1)undStauits-LEDAUXIN(2) blinkenlangsamfurca.10Sekunden.
2. Drucken Sie diejenige Taste auf dem Transmitter, deren FunktionaufeineTastederFernbedienung übertragenwerdensoll.DieLED-Anzeigen(1)+ (2) beginnendauerhaftzuleuchten.
3.DruckenSiediejenigeTasteaufderFernbedienung, diezukünftigmitder Funktionbeegtseinsoll.
4.SobaldderProgrammierungsvorgangabgeschlossen ist,blinkendieStatus-LEDs(1)+ (2)gleichzeitig Schnell.IstderProgrammierungsvorgang fehlgeschlagen,blinkendieStatus-LEDs(1)+ (2) abwechselnd.
5.WiederholenSiedieSchritte2)-4) f uralle anzulernendenTasten.
6.DruckenundhaltenSiegleichzeitigdie[POWER]-Taste(3)undLautstärke-Taste(6)desTransmittersfür ca.3 Sekunden,umdenLernmoduszuverlassen.

Hinweis

• Der Lernvorgang wird ohne Speichern beendet, wenn länger als 10 Sekunden langkeine Tastebetätigter keinSignalempfangen wird.

6.WartungundPflege

• ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.
• Sollten Sie das Produkt langere Zeit nicht nutzen, schaltenSiedasGeratausundtrennenesvonder Stromversorgung.LagernSieesanemsauberen, trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.

7.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerleiHaftung oderGewährleistungfurSchäden,dieausunsachgemäßer Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauch desProduktesodereinerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

BittwendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie Hama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

9. Entsorgungshinweise HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EUund 2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgenden: ElektrischeundelektronischeGeratesowie

BatteriendurfennichtmitdemHausmullentsorgtwerden. DerVerbraucheristgesetzlichverpflichtet,elektrischeund elektronischeGeratesowieBatterienamEndeirrher Lebensdauerandendaufereingerichteten,oppentlichen SammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben. EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.Das SymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoder VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitder Wiederverwertung,derstofflichenVerwertungoder anderenFormenderVerwertungvonAltgeraten/Batterien leistenSieinenwichtigigenBeitragzumSchutzunserer Umwelt.

10.Konformitätserklärung

Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp[00054867]derRichtlinie 2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextder

EU-Konformitätserklarungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com- > 00054867- > Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	WiFi:5.745- 5 .840GHz
Abgeistrahltemaximale Sendeleistung	14dBm(EIRP)

toepassing:Elektrischeenelektronische