RS100 - Reproduktor HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - RS100 HAMA

NÁVOD K OBSLUZE RS100 HAMA

A:Reprodukty
1Reproduktor
2
3
B:Vysilač
1
2	SignilizačniLEDdioda optickéhovstupu
3	Konektor pro prípojení audio kabelu,+/-terminál
4Tlačítkoprepínánívstupu
5	Tlačítkohlasitost-
6Tlačítkohasitost+
7SignalizačniLEDDolby
8
9IRPRIJÍMAC
10
11
12
13
14
15
16
17

C:Přijímač
1		SignalizačnéLEDdioda STATUS
2Přívodníkabel
3Tlačítkopárování
4		Konektory pro prěipojení audio kabelu, +/-terminal

Dálkovýovladač
1		TlačítkoNapájení
2		Tlačítkapřepínánívstupu Optical/Aux
3TlačítkaSurroundefekt+/-
4Tlačítkazpožděnízvuku+/-
5		TlačítkoMUTE- z t l u m i t
6		TlačítkaMODE- r ežim Surround/ S tere o
7Tlačítkahlasitosti+/-
8Západka
9Krytprostorupro b a t er i e

Dekujeme,zejestesivybralivyrobekHama.

Prcctete si, prosim, vsechny nasledujiciPokyny a informace.

Uchovejte tento text pro priadne budouci pouziti. Pokud vrobekpr odate,predejtentotextnovemumajiteli.

1. Vysvětlení výstržných symbolů a pokynů

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri dotyku neizolovanychcastiproduktu, kterebymohlyvestre nebezpecné napeti o takové sile, ze hrozi nebezpeci poraneniielektrickymprodem.

Upozornéni

Tento symbol označuje bezpečnostné upozorněné, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo duležitépoznámky.

2.Obsahbaleni

-vysilač
-prijima
- napajecáadapter5V/1A
-napajeciadapterer12V/1.5A
reproduktory
- audiokabel(3.5mmstereojack)
-optickékably
- kabely k reproduktorum
- adaptérov kabel 3,5 mm jack vidlice (stereo) - 2x Cinch zásuvka
- adaptérovýkabel3,5mmjackzásuvka(stereo)- 2 x Cinchvidlice
-dalkovolevladani
baterieCR2025
-Uživatelskáříručka

3.Bezpečnostnípokyny

• Vyrobek je urcen pro pouziti v soukromych domacnostech.
• Chrante vyrobek prêzecišenim, vlhosti a prehratim a použivejtehopouzev s uchychprostorach.
• Děti by měly být pod dozoremDSPélé osoby,aby si s pristrojemnehrály.
  Zabrahte padu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym otresum.
• Pristojneprovozujtemimomezevýkonuovedéntechnickychudajich.
• Obalovy material nepatri do rukou deti, hrozi nebezpeci uduseni.
• Obalovymaterialiallikvidujteihneddpodleplatnychmistnich prdepisuo Ikvidaci.
• Na vyrobku neprovádejte zádné změny.Tím zanikaji veskerézávazkyzezaruky.

NEBEZPECI U RAZUELEKTRICKYMPROUDEM

• Zařazení nerozebírejte. Pokud dojde k jeho poškození, prěstańtejejpouživat.
• Zarizení nepoužívejte, jsou li některé kabely Či konektorypoškozeny.
  Zkontrolujte stitkove udaje zaizeni napetim ve vaširozvodnésiti.Použitijinehonapajenimuzevestko poskozenizaizeni.
• Zařizenisenepokoušejteopravovat. Servisponechte odbornýmfirmám.

VAROVÁNÍ-Baterie

• Neneche těti vyměnovat baterie v zařizení bez dozoru.
• Pokud zařeni delsí dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.
• Nezkratujtebaterie.
  Baterie neurçéné k nabijeni se nepokousejte nabijet.
  Baterienevhazujtedoohné.
  Baterienvystavujtevhkosti.
  Baterieskladujtemimodosahděti.

4.Informacea p oznámkypředprvnímpoužitím

Zaženi je určeno pro rožsīreni Vaseho stavajíc zvukové aparaty o zadní reprodukty. Umožnéje doplinit 2.1 kanálovou sestavu o prostorový zvuk „surround sound". Pokudpoužíváteaparaturu, kteránemávystup „dolby surroundsound", pakzaženídokážezvukovýsignál upravita s imulovattakefektprostorovéhozvuku.

4.1 Použitídkovéhoovládání:

Před první použitím dákového ovladače vyjměte ochrannou folii z baterie - stačí vytáhnout folii na zadné stranědákovéhoovladače.

4.2Vymenabaterie

• Otevřete kryt prostoru pro baterie (9) na zadní straně dákového ovladače tak, Že západku (8) posunete směrem vpravo a kryt vyťáhnete.
  Vyimete a zlikvidujte stare baterie.
  Vloztenovébaterie(AA).Dbejtenasprávnoupolaritu (kladnýpólnahoru,zapornýpóldo|.
  Zavete prihradku pro baterie. Kryt musi jit zavrjt snadno a dobre drzet na svem miste.

5.Zacínámé

• Zapojte napajeci adaptor do prislusné a snadno pristupnézásuvky.
• Napajeci adaptor lze zapojit do site stridaveho napeti s nominálni hodnotou mezi 100 a 240V, což umoznuje jeho pouziti temer kdekoliv na světe. V některych zemich budemoznánutnopoužitadaptérdozásvky.
• Príslušenstvi naleznete na strankách spolecnosti Hama. www.hama.com, pripadnéwww.hama.cz

POZNÁMKA

Zaízeni pripojujte vyhradné do kompatibilní zásvuky.
Zasuvkamusibytvzdysnadopristupna.
- Používáte-li rozbočováč na zásvuce, ujistěte se, ze celkový príkon všech pripojenych zařizení nepresahujemežnostirozbočovace.
- Nebudete-lizarizenidelsidobupouzivat, vypojte napajeciadaptererzezasuvky.

5.1Umisténiv m istnosti

POZNÁMKA

• Tělo reproduktorů je vyrobeno z tvrdého plastu. Nevystavujtereproduktoryprímemuslunečnímus svitu, vlhkosti (v kuchyni, nebo v koupelně), ani je neuistujte v blízkosti klimatizačnich jegnotek.
  Reproduktory položte na rovný a stabilní povrch.
  Reproduktoryzetakézavesitnazed'pomoci montáznihozávesu,vizobrázekA-2.
• Staré televizní prijímače mohou generovat rušíve magnetickésignály. P okudzistiterušeniodtelevize nebojinéhozařizení,zkustezvětsitvzdálenostmezi zařizeními.

Vybalte vsechny dodané soucasti z obalu.

Vysilac umistete tak, aby signalizacni LED a IR prijima miriliVaśimsměrem.
- Prijimač umistěte za Vás, reprodukty Pak nalevo a napravoodnej.
Vzdalenost mezi vysilacem a prijimaem by nemela presahnout10metru.

5.2Zapojenikabelu

Pro propojeni zarizeni se zdrojem audio signalu muzete pouzitjakdigitalni,takanalogovespojeni.Muzetepouzit

3.5mmjack,RCA k abel,nebooptickykabel.

POZNÁMKA

• Spojenípomocioptickéhokabelunéníarozdǐdol metalickéhopropojeni(3.5mmjack, RCA)náchylnéna elektromagnetickéruşeniodokolnichzdrojú.

5.2.1 Propojeni vysilace pomoci optického kabelu

POZNÁMKA

• Před manipulaci's propojovacimi kabely / konektory zařizenívždvyypněte.

• Před propojením pomoci optického kabelu z něj sejměteochranněkrytynajehokoncích.
  Kabel nekrutte, zbytecnne neohybejte a nedrtte.

• Pro vyuziti prenosu audiosignalu pomoci optickehokabelupripojtejenkonecdodanehooptickehokabeludostupu na vysilaci (obrazek B - 15), a druhy konezapojtedovystupuzdrojeaudiosignalu(naprikladsoundbar, TV, AV prijima).

• Poté propojte pomoci druhého kabelu vystup na vysilaci (obrázek B - 14), a druhý konec zapojte do vystupu zdroje audio signalu (například soundbar, TV, AV prijímac)

5.2.2Propojenivysilace p omociAUXInvstupu

POZNÁMKA

• Pred manipulaci's propojovacimi kably / konektory zarizenivzdyvypnete.

• Kabel nekrutte, zbytečné neohýbejte a nedrtte.

• Pro vyuziti prenosu audiosignalu pomoci AUX spojeni pouzijte RCA kabel. Jeden konec dodaného RCA kabel zuapojtedoAUXOUTvystupuzdrojeaudiosignalu (napriklad soundbar, TV, AV prijima) a druhy konec zapojte do vstupu na vysilaci (obrazek B - 17).

• Poté propojte pomoci druhého RCA kabelu vystup na vysilaci (obrázek B - 16), a druhý konec zapojte do vstupuAUXINzdrojeaudiosignálu(napříkladsoundbar, TV, AV prijímač).

5.2.3Prijimač

Propojte prijima c a reproduktory pomoci prilozene dvojlinky.

POZNÁMKA

Reproduktor urceny pro levy roh mistnosti je oznacen nazadnistranénapisemSPK-L.
Reproduktor urceny pro pravy roh mirstosti je označennazadnistranénpisemSPK-R.

• Umistete reproductor oznaceny SPK-R do praveho rohumistnosti avezmete cerveno-cernou dvojlinku.
• Červěně označenou Žilu zapojte do Červěného terminálu nazadníraněreproduktoru, druhýkoneczapojtedo Červěného terminálu na prijímači (+).
• Cernou oznacenou Žilu zapojte do Černého terminálu nazadnistraněreproduktoru,duhýkoneczapojtedo Černého terminálu na prijímači (-).

Levyrohmistnosti:

• Umistete reproductor označeny SPK-L do pravého rohumu mistnosti a vezměte šedo-červenou dvojlinku.
• Červene oznacenou Žilu zapojte do Červého terminálu nazadnistraněreproduktoru, druhýkoneczapojtedo Červého terminálu na prijímaci (+).
• Sedé oznacenou Žilu zapojte do sedého terminálu na zadnistranereproduktoru, druhýkoneczapojtedo sedého terminálu na prijímaci (-).

Zapojte adaptor prijimace (12V / 1.5A) do dobre pristrupné kompatibilnizásuvky.

5.3 Propojeni vysilace a prijimace - parovani

POZNÁMKA

Vysilač a prijimač jsou z výroby již spárovány.

Dojde-li ke ztraté spojení mezi prijímačem a vysilacem, muzetespustitprocespárován:

1. Stiskněte tlacitko POWER (D-1) na dákovém ovladaci - spustíte prijimač i vysilac.
2. Stiskněte a podržte tlacitko Surround ON/OFF / [Pairing] (B-12) na zadni strané vysilace po dobu cca 3 vterin.
3. Poté stisknéte a podržte tlacitko „Pairing" (C-3) na zadni straně prijímače po dobu cca 3 vterin.
4. Je-li proces párování (£pěsne dokončen, rozsvítí se stavová LED dioda (B-10) na vysilaci modře.

5.4Rezimprostorovéhozkvuku(surroundmode)

Kratce stisknéte tlacitko Surround ON/OFF / [Pairing] (B-12) na zadni strané vysilace pro prepinani mezi prostorovym zvukema m ono/stereorezimem.

5.5Učićifunkce

Pro ovladani zaizeni muzete pouzit dalkov e ovladani Vasitelevize,abytobylomozné,jepotrebajejnaucitovladani.

POZNÁMKA

Lze pouzit pouze dalkova ovladani s IR prenosem.
Dalkov ovladač s jiným principem, například Bluetooth, nelzepoužit.

Postupučeníovladačú:

1. Pro aktivaci uciho rezimu stisknete a pridrzte obe tlačitka ovladani hlasistosti na vysilaci (B-5 a B-6) zároven, po dobu cca 3 vterin. LED diody signalizace optického vstupu (B-1) a AUX vstupu (B-2) zacnou pomalublikat.
2. Nyni na vysilaci stisknete tlacitko funkce, kterou budete chtit nastavit, LED diody B-1 a B-2 zustanou trvale svitit.
3. Stisknéte tlacitko prislusné funkce na dalkovém ovládání.
4. Dojde-li k úspeşnému naučeni funkce, budou obě LED diody B-1 a B-2 rychle zároven blikat. Pokud proces selze, budoudiodyblinkatstridave.
   5.Opakujtekroky2-4pro d alsifunkce,kterechcete. nastavit.
5. Stiskněte a podržte zároven tlacítko POWER (B-3) a tlacítko hlasitosti (B-6) po dobu cca 3 vterin pro uloženi konfigurace a ukoněni funkce učeni.

POZNÁMKA

• Proces učeni bude automatický ukončen bez uloženi nastavení, Pokudzářízenínepřijmesignál, nebo nestisknete nejaké tlacitko po dobu 10 věřín.

6.Udrzbaacisteni

Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlhceným hadřikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivné cisticí prostředky.
Dbejtenato,abysedovyrobkunedostalavoda.

7.Vyloucenizáruky

Hama GmbH & Co KG neprebíra Žádnou opodvednost nebo
zárukuzskodyvznikiéneodbornouinstalaci, montáží
neboneodbornympoužitímyrokbunedbodržovámim
navodu k použiti a/nebo bezpečnostnichPokynú.

8.Servisa p o d p o r a

Máte otázky k produktu? Obratte na na poradenské odděleníHama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dalsipodpurnéinformacenaleznetenaadre:

www.hama.com

9.Pokynyk likvidaci

Ochranaživotnihoprostředi:

Evropskásmernice2012/19/EUa 2 006/66/EU
ustanovujetenáslédujíci:Elektrickáelektronická
zarizení stejně jako baterie nepatri do domovniho
odpadu.Spotrebitetsezavazujeodevzdatvšechna

zarizen a baterie po uplynuti jejich zivotnosti do prislu-snych sberen. Podrobnosti stanovi zakon prislu-sné zeme. Symbol na produktu, navod k obsluzne nebo balen na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpusoby zuzitkovani prispvate k ochrané zivotniho prostredi.

10.Prohlásenio hode

Cé Timto Hama GmbH & Co KG prohlăsuje, ze typ radiovéhozařizeni[00054850]jev s ouladuse směrnici 2014/53/EU. Üplné znéni EU prohlăseni o

shode je k disponici na teto internetové adrese: www.hama.com- > 00054867- > Downloads.

Kmitoctovépásmo (kmitoctovapásma)

WiFi:5.745-5.840GHz

Maximánlí
radiofrekvenčnivýkon
vysilány

14dBm(EIRP)

Nebezpečenstvoelektrickéhoúderu

Tento symbol upozornju na nebezpečenstvo dotyku neizolovanychcastivyrobku, ktorésueventualsepodtok vysokymnebezpečnymnapatim, zhrozinebezpečenstvo elektrickéhoúderu.

2.Obsahbalenia

-vysielač
-prijímač
- napajacáadpter5 V / 1 A
- napájaciadaptér12V/1.5A
reproduktory
-audiokabel(3,5mmstereojack)
-optickékable
-kablek r eproduktorom
- adaptérov kabel 3,5 mm jack vidlica (stereo) - 2x Cinch zásuvka
- adaptérovýkabel3,5mmjackzásuvka(stereo)- 2 x Cinchvidlica
-dialkovovladač
bateriaCR2025
-Uzivatefskaprirucka

4.1 Použitiedialkovéhoovládača:

Predprvmpouzitimidialkovehoovladača,vyberte ochrannú fóliu z baterie - stačí vytiahnut fóliu na zadnej stranedialkovehoovladača.

4.2Vymenabaterie

• Otevřete kryt prostoru pro baterie (9) na zadni strané dalkového ovladače tak, ze západku (8) posunete směrem vpravo a kryt vytáhnete.
  Vyimete a zlikvidujte stare baterie.
  Vloztenovébaterie(AA).Dbejtenasprávnoupolaritu (kladnýpólahoru,zapornýpóldo|.
  Zavete prihradku pro baterie. Kryt musi jit zavrit snadno a dobre drzet na svem miste.

5.Zacíname

Zapojtenapajaciadapterdoprislusnejahkopristupnej zasuvky.
Napajacáadaptérsadázapojitdosietestriedaveho napatia s nominálnou hodnotou medzi 100 a 240V, co umozhnujehopoužitiaketmerkdekolveknasvete.V niedtorychkrajináchbudemožnonutnépužitadapter dozasuvky.
PríslušenstvónajdetenastránkachspolocnostiHama. www.hama.com,popripadewww.hama.sk

POZNÁMKA

Zariadeniepripajtevyhradnedokkompatbilnej zasuvky.
Zasuvkamusibytvdlyahkopristupna.
- Ak použivate Rozbočovac na zásuvke, uistite sa, Žecelkovýpríkonvsetkýchpripojenýchzariadiení nepresahujemožnostirozbočováča.
- Ak nebudete zariadenie dlhsiu dobu pouzivat, odpojte napajaciadapterzozasuvky.

Vybalte vsetky dodané sucasti z obalov.

Vysielac umiestnite tak, aby signalizaçné LED a IR prijimačmieriliVašimsmerom.
- Prijimač umiestnite za Vás, reproductory potom vlavo a vpravoodneho.
Vzdialenost medzi vysielačom a prijimačom by nemala presiahnut10metrov.

5.2Zapojeniekálov

Pre prepojenie zariadenia so zdrojom audio signalu mozete pouzitakodigitalne,takajanalogovespojenie.Mozete pouzit 3.5mm jack, RCA kabel, alebo opticky kabel.

POZNÁMKA

• Spojeniepomocouoptickéhokábluniejenerarozdiel odmetallickéhoprepojenia(3.5mmjack,RCA) nachylnéaelectromagnetickérušenieodokolitych zdrojov.

5.2.1Prepojenievysielača p omocouoptického káblu

POZNÁMKA

Pred manipulaciou s prepojovacimi kablami / konektormizariadenievzdyvypnite.
Pred pripojenim odstrante ochranné kryty z oboch koncovoptickéhokábla.
Kabel neohybajte a nestlačajte.
- Pre vyuzitie prenosu audio signalu pomocou optického kábla, pripojtejenekioniecdodanéhooptickéhokábla do vstupu na vysielači, (obrázok B - 15) a druhý koniec zapojtedovystupuzdrojaaudiosignalu,(napriklad soundbar, TV, AV prijimač).
- Potomprepojtepomocoudruhéhokáblavystupna vsielaci, (obrazok B - 14) a druhý koniec zapojte do vstupuzdrojaaudiosignálu,(naprikladsoundbar, T VAV prijimač)

5.2.2 Prepojenie vysielača pomocou AUX IN vstupu

POZNÁMKA

Pred manipulaciou s prepojovacimi kablami / konektormizariadenievzdyvypnite.
Kabel nekrutte, zbytočne neohybajte a nestáčajte.
- Pre vyuzitie prenosu audio signalu pomocou AUX spojenia,pouziteRCA k abel.Jedenkoniecdodaneho RCA k ablazapojtedoAUXOUTvystupuzdrojaaudio signalu,napriklad soundbar,TV,AV prijima) a druhy koniec zapojte do vstupu na vysielaic,obrazok B - 17).
- Potom prepojte pomocou druhého RCA káblu vystup na vysielači, (obrazok B - 16) a druhý koniec zapojte do vstupuAUXINzdrojaaudiosignálu,(naprikladsoundbar, TV, A V prijimač).

5.2.3Prijímac

Prepojte prijima c a reproduktory pomocou prilozenej dvojlinky.

POZNÁMKA

-UmiestnitereproduktoroznačenySPK-Rdopravéhorohu miestnosti a vezmite Červeno-ciernu dvojlinku.
- Červenou oznaceny audio kábel zapojte do Červéneho terminalunazadnejstranereproduktoru, druhýkoniec zapojte do Červéného terminalu na prijímači (+).
- Ciernou označeny audio kábel zapojte do Čierneho terminálunazadnejstranereproduktoru,druhýkoniec zapojte do Čierneho terminálu na prijímači (-).

Lavyroh miestnosti:

• UmiestnitereproduktoroznačenýSPK-Ldopravéhorohu miestnostia v ezmitešedo-červenúdvojlinku.
• Červenou oznaceny audio kabel zapojte do Červého terminalunazadnejstranereproduktoru,druhýkoniec zapojte do Červého terminalu na prijímači (+).
• Sedouoznačenáudiokábelzapojtedosedého terminálunazadnejstranereproduktoru,duhýkoniec zapojtedosedéhopterminálunaprijímači(-).

Zapojte adaptor prijímače (12V / 1.5A) do dobre pristupnej kompatibilnejzásvky.

5.3 Prepojenie vysielača a prijimača - párovanie

POZNÁMKA

Vysielac a prijima su z vyroby uz sparované.

5.4Režimpiestorovéhozvuku(surroundmode)

Krátko stlačte a podržte tlacidlo Surround ON/OFF / [Pairing] (B-12) na zadnej strane vysielača pre prepınanie medzipriestorovymzvukoma m ono/stereorežimom.

5.5Funkciaučenia

Pre ovladanie zariadenia mozete pouzif dialkovy ovladac Vasej televizie, je nutne ho „naucit" ovladanie.

POZNÁMKA

JemoznépouzitlendialkovéovladaniesIR prenosom.
- Dialkový ovládač s iným原則, napriklad Bluetooth, sanédapoužit.

Postupčeniaovláčov:

6. Udrzba a starostlivost

9.okynyprelikvidáciu