RS100 - Haut-parleur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de haut-parleurs sans fil (kit surround)
Marque	Hama
Modèle	RS100
Alimentation	Émetteur : 5 V / 1 A ; Récepteur : 12 V / 1,5 A (blocs secteurs fournis)
Connexions	Optique (entrée/sortie), AUX IN/OUT (jack 3,5 mm), bornes de haut-parleurs
Fonctions principales	Mode Surround, Dolby Digital, PCM, apprentissage télécommande, couplage sans fil
Portée sans fil	Jusqu'à 10 m
Compatibilité	Sources audio analogiques et numériques
Contenu de l'emballage	1 émetteur, 1 récepteur, 2 haut-parleurs, 2 blocs secteurs, câbles (optiques, jack, RCA, haut-parleurs), télécommande, pile CR2025, mode d'emploi
Dimensions (approx.)	Haut-parleur : 200 x 150 x 120 mm ; Émetteur : 120 x 80 x 30 mm ; Récepteur : 120 x 80 x 30 mm
Poids total (approx.)	4 kg
Matériau	Plastique dur
Montage mural	Possible (filetage de fixation sur haut-parleurs)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon non pelucheux légèrement humide ; éviter les détergents agressifs ; débrancher en cas d'inutilisation prolongée
Sécurité	Risque d'électrocution ; ne pas ouvrir l'appareil ; tenir hors de portée des enfants ; piles hors de portée des enfants ; ne pas exposer à l'humidité ou à la chaleur
Piles de la télécommande	1x CR2025 (incluse)
Garantie	Exclusion de garantie en cas d'installation ou d'utilisation non conforme
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; faire appel à un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - RS100 HAMA

Comment coupler l'émetteur et le récepteur ?

Appuyez sur la touche POWER de la télécommande pour allumer les deux appareils. Maintenez la touche Surround ON/OFF / [Pairing] sur l'émetteur pendant environ 3 secondes, puis la touche [Pairing] sur le récepteur pendant 3 secondes. La LED d'état de l'émetteur s'allume en bleu lorsque le couplage est réussi.

Comment activer le mode Surround ?

Appuyez brièvement sur la touche Surround ON/OFF / [Pairing] située à l'arrière de l'émetteur pour basculer entre le mode Surround et le mode mono/stéréo.

Puis-je utiliser la télécommande de mon téléviseur avec ce système ?

Oui, grâce à la fonction d'apprentissage. Activez le mode apprentissage en appuyant simultanément sur les deux touches de volume de l'émetteur pendant 3 secondes. Ensuite, appuyez sur la touche de l'émetteur dont vous souhaitez transférer la fonction, puis sur la touche de votre télécommande TV. Les LED clignotent rapidement pour confirmer.

Quel type de câble utiliser pour connecter l'émetteur à la source audio ?

Vous pouvez utiliser un câble optique ou un câble audio Jack 3,5 mm. Le câble optique est recommandé car moins sensible aux interférences électromagnétiques.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles (9) vers la droite pour l'ouvrir. Retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile CR2025 en respectant la polarité (côté plus vers le haut). Refermez le couvercle.

Quelle est la distance maximale entre l'émetteur et le récepteur ?

La distance ne doit pas dépasser 10 mètres pour une connexion fiable.

Que faire si la connexion sans fil est perdue ?

Effectuez un nouveau couplage en suivant la procédure décrite dans la question sur le couplage. Assurez-vous que les appareils sont sous tension.

Puis-je monter les haut-parleurs au mur ?

Oui, les haut-parleurs sont équipés d'un filetage de fixation pour support mural. Utilisez le kit de montage mural approprié (non fourni).

Comment nettoyer le système ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humide. Évitez les détergents agressifs. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

Le système est-il compatible avec une source Dolby Digital ?

Oui, le système prend en charge le signal Dolby Digital. Si la source ne fournit pas de vrai signal Dolby, le système simule le son spatial.

MODE D'EMPLOI RS100 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

A:Haut-parleurs
1Haut-parleur
2		Filetagedefixationausupportmural
3		Bornesderaccordementcâbleaudio(bornespositive/négative)

B:Transmetteur
1	LEDd' étatdel'entrée optique
2 LEDd' étatAUXIN
3 Touche (POWER)
4 Touche (SOURCE)
5 Volume
6 Volume
7 LEDd' étatmodeDolby
8	LEDD' étATPCM
9 DETECTEURINFRAROUGE
10	LEDd' état
11	Câblé d'alimentation
12	TouchesurroundON/OFF/ [Pairing]
13	PortUSBdemiseà jour (uniquementpourle fabricant!)
14	Sortieoptique
15	Entréeoptique
16	AUXOUT
17	AUXIN

C:Receiver
1LEDd' état
2Câbled'alimentation
3Touche[Pairing]
4	Bornesderaccordement câbleaudio(bornespositive/négative)(2x)

Télécommande
1Touché [POwer]
2 Sélectiondelasource
3EffetSurround (+/-)
4Temporisation (+/-)
5Touché [UTE]
6Touché [MODE]
7Volume(+/-)
8Languéttedefermeture
9	Couvercleducompartment à p I e s

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama. Veuilz prendre le temps de dire l'ensemble des remarques etconsigneesuivantes.Veuilzconservercemode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en casdebesoin.Transmettez-leanouveaupropriétaire a v c l'appareillecaséchéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementetdes remarques

Risquéd'électrocution

Cesymboleindiqueunrisquedecontactavecdes partiesnonisoléesduproduitssusceptiblesdeconduire uncourantelectriquecapabledeprovoquerunrisque d'électrocution.

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdessignesde sécuritéoupourattirévotre a tsentionsurdesdangers étrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

-1 émetteur(transmetteur)
-1 récepteur(receiver)
-1 b locsecteur5 V / 1 A
- 1 bloc sector 12 V / 1,5 A
-2 h aut-parleurs
- 1 câbleaudiojack3,5mm(stéreo)
-2câblesoptiques
-2câblesdehaut-parleurs
- 1 cable adaptateur jacks males 3,5 mm (stéreo) - 2 fi chesRCA f é m é l e s
- 1 cable adaptateur jacks femelles 3,5mm (stereo)-2 fi chesRCA m ales
-1 télékommande
-1 p ileCR2025
-1 m oded'emploi

3.Consignesdesecurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• Protégezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffe etutilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.
  -Cetappareil, commetoutappareilelectrique,doitetre gardehorsdeportedeesenfants!
• Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztout chocoutoutechute.
  N'utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesde puissanceindiquedes danslescaracteristiquestechniques.
• Tenez les emballages d'appareils hors de portée des enfants, risquédétouffement.
• Recyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslcalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

Risquéd'électrocution

• Netentezpas'd ouvrirl'appareiletcessezdel'utiliser encapssedeterioration.
  Cessezégalementdel'utiliserencasdedétérioration ducâbledeconnexionouducordond'alimentation.
• Respectezimpérativementlesdifférentestensions électriquesdescâblessecteurfournis.Risquedétérioriationduproduitencasdenon-respectdeces consignes.
• Netentezpasderéparerl'appareilvous-mêmeni d'effectuerdestravauxd'entretien.Faitesappelà un technicien qualifié pour effectuer tous les travaux d'entretien.

Avertissement- I esbatteries

• Nelaissezpasdesenfantsremplacerlespilesd'un appeareilsansssurveillance.
• Retirezlespilesdesproduitsquevoussnecomptezpasutiliserpendantuncertaintemps
• Necourt-circuitezpaslespiles.
  Nerechargezpaslespiles.
• Nejetezpasdepilesaufeu.
• N'exposez pas les piles à l'humidité.
• Conservezspileshorsdeportededesenfants.

4.Informationsetindicationssavantlamiseen service

Ceproduitvousfournituneextensiondevotre système audio grâce à des haut-parleurs de canal arrêté vous permettant d'obtenir, par exemple, un son spatial à partir d'unsysteme2.1.

Sivousutilisezunesourcenefournissantpasdereelsignal Dolby, I ek itcalculeautomaquementlesignaletsimulele sonspatial.

4.1Miseenservicedelatélecommande

Retirezlefilmdeprotectionplacedanslecompartmenta piledlatelecommande.Lecompartimentcontientdeja unepile;latelecommandeestdoncoperationnelledesque vousretirezlefilm.

4.2 Replacementdelapile

• Ouvrez le couvercle du compartment à piles (9) au dosdelatélecommandeenlefaitantglisser(8)versla droite, puisretirezlocouvercle.
  Lecasecheant,retirezunepiledechargeetrecyclez-la conformementauxdirectivesenvigueur.
• Insérezunenouvellepile (LR6/AA) dans l'horloge. Replacezlapileconformément a eurpolarite (côtéplus verslehaut, côtémoinsverslabas).
• Refermezlecovevercleducompartiment.Veuillez contrôlerbebonverrouillageducouvercle.

5.Miseenservice

• Branchez le cable secteur à une prise de courant dûment installée etfaciled'accès.
  Le bloc secteur est adapté à une tension de 100-240 V etpeutdoncêtre u tilisédanspresquetousreseaux électriques à courant alternatif. Veuillez toutefois noter qu'un adaptateur sera éventuellesment nécessaire dans certainspays.
  L'entreprises Hamaproposeunegammedeproduits adaptessurlesiteInternetwww.hama.com.

Remarque

• Utilisez le produit uniquement branché à une prise decourantappropriée. Laprisedecourantdoitetre facilementaccessible à toutmoment.
• En cas de prises multiples, veillez à ce que les consommateursbranchésnedepassentpasla puissanceabsorbéétotaleadmissible.
• La prise de courant doit être facilement accessible à tout moment.
• Débranchezl'appareilsivousnecomptezpasl'utiliser pendantuncertaintemps.

5.1 Positionnementdanslapiece

Remarque

• Le boîtier des haut-parleurs est en plastique dur. Évitez d'exposer un haut-parleur aux rayons directs du soleil, à l'humidité(cuisineousalledbains)etneleplacezpasà proximéd'uneinstallationdeclimatisation.
• Installlez les haut-parleurs sur une surface plane et stable.
• Vous pouvez également installer les haut-parleurs à une paroi à l'aide du kit de préparation pour montage mural.
• Les téléviseurs ancienne génération sont susceptibles de provoquer des interférences magnétiques. En cas de parasites, augmentez la distance entre le produit et la source v idéo.

Déballeztouslescomposantsfournisetpréparez-lespour lesraccorder.

• PlacezI'emetreurdetellesorqueel'ecranLED(oule capteurininfrauge)pointedansvotredirection.
• Placez le récepteur au milieu, derrière vous et un haut-parleur de chaque côte, à gauche et à droite.
• La distance entre l'émetteur et le récepteur ne devrait pas excéder 10m.

5.2Câblagedescomposants

Vouspouvezutiliserlesentreeaudioanalogiqueset numériquespourconnectervotre a ppareiletreproduire lesignalaudiosurleproduit.Vouspouvezeffectuerla connexionsoitavecuncableaudiode3,5mm(jack)/ cableRCA,soitavecuncableoptique.

Remarque

• Lesconnexionsparcableoptiquesontmoins sensiblesauxparasiteselectriquesoumagnétiques que les connexions effectuees à l'aide d'un cable audiode3,5mm.

5.2.1Raccordementdel'émetteurparcâbleoptique

Remarque

• Mettezleproduithorstensionavantdebrancherun apparel.
• Avanttouteconnexion, retirezlescapuchonsde protectiondesdeuxextrémitéseducableoptique.

• Faites attention à ne pas plier ni coincer le cable.

• Pour une lecture via une connexion audio optique, branchezcableoptique(fourni) à l'entreeoptique(15) de I'emetreur et à la sortie audio optique de votre source videoe(telviseur, lecteurDVD,etc.).

• Branchez ensuite un cable optique à la sortie audio optiquedel'émetteur(14)étà l'entreéaudiooptique de la source video (barre de son, récepteur AV, etc.).

5.2.2Raccordementdel'emetteurviaAUXIN

Remarque

• Mettezleproduithorstensionavantdebrancherun appareil.
• Faites attention à ne pas plier ni coincer le cable.
• Pour une lecture via la connexion AUX IN, utilisez un cable jack (fourni) afin de raccorder la sortie AUX OUT de votre source video (televiseur, lecteur DVD, etc.) à l'émetteurvial'entréeAUXIN(17).
• Branchez ensuite un cable jack à la sortie AUX OUT (16) de l'émetteur et à l'entrée AUX IN de votre source video (barre de son, récepteur AV, etc.).

5.2.3Récepteur

Raccordez le récepteur aux haut-parleurs à l'aide de cables audio à deux conducteurs.

Remarque

• SPK-L est inscrit sur la face arrêté du haut-parleur destiné à être placé dans le coin gauche.
• SPK-R est inscrit sur la face arrière du haut-parleur destiné à être placé dans le coin droit.

Coindroit

-Munissez-vousduhaut-parleurdestinéaucoindroitde lapieceetducableaudiorouge/noir.
- Branchez le cable audio à gaine rouge à la borne positive (raccord rouge) du haut-parleur et à la borne positive (raccord rouge)durecepteur.
- Branchez ensuite le cable audio à gaine noire à la borne négative (raccord noir) du haut-parleur et à la borne négative(raccord n oir)durécepteur.

Coingauche

Munissez-vousduhaut-parleurdestineaucoingauchedelapiéceetducableaudiogris/rouge.
- Branchez le cable audio à gaine rouge à la borne positive (raccord rouge) du haut-parleur et à la borne positive (raccord rouge)durécepteur.
- Branchez ensuite le cable audio à gaine grise à la borne négative (raccord gris) du haut-parleur et à la borne négative(raccord g ris)durecepteur.
- Branchez le bloc secteur (12 V / 1,5 A) du récepteur à uneprisedecourantdûmentinstalléeetfaciéd'accès.

5.3 Nouvelleconnexiondel'emetteuraurécepteur (couplage)

Remarque

L'émetteuretlerécepteursontlivrésdéjaconnectés.

Vouspouvenezeffectuerunnouveaucouplageencaspe perte de la connexion entre émetteur et récepteur. Marche à s uivre :

1. Appuyezsurlatouche[POWER]delatélecommande (1) afin demettre l'émetteur et le récepteur sous tension.
2. Maintenez la touche Surround ON/OFF / [Pairing] (12), situéesurlafacearriere de e I 'emetteur, enforcéependantenviron3 s econdes.
   3.Maintenezensuitelatouchedecouplage(Pairing) (3), située sur la face arriere du récepteur, enfoncépendantenviron3 s econdes.
   4.Lecouplage(Pairing)estopérationnellesquelaLED d'etatdel'emetter(10)s'allumeenbleu.

5.4ModeSurround

AppuyezbrièvementsurlatoucheSurroundON/OFF/ [Pairing] (12), située sur la face arrière de l'émetteur, afin de commuterdumodeSurroundversmono/stéreo.

5.5 Fonctiond'apprentissage

Ceproduitvouspermétd'utilisérêtre t'élecommandeTV d'originepourt pilotervtre n ouveaikit.

Vousdevrezeffectueruneprogrammationdevotretélécommandepourutilisercettefonctionnalité.

Remarque

• Latécommandequeyoussouhaitezprogrammer doitdisposerd'unémetteurininfra rouge.
• Laprogrammationn'estpaspossiblesivotreetélécommande dispose d'un autre type de connexion (Bluetooth,etc.).

Marcha s uivre :

1.Appuyezsimultanementsurlesdeuxtouches de volume(5)et(6)del'émetteurpendantenv.3 secondesafin d'activer le mode d'apprentissage.La LEDd'etatdel'entreeoptique(1)etlaLEDd'etat AUXIN(2)clignotentlementpendantenviron10 seconds.
2.Appuyezsurlatouchedel'émetteurdontvous désireztransférerlafonctionu u netouchedela télécommande.LestémoinsLED(1)+ (2)s'allument encontinu.
3.Appuyezsurlatouchedelatelécommandeprévue pourreprenercettefonction.
4.LesLEDd'etat(1)et(2)clignotentsimultanement rapidementdesquelaprogrammationestterminée. LesLEDd'etat(1)et(2)clignotentenaIternanceen casd'échecdelaprogrammation.
5.Répétzesétapes2)-4) p ourtouteslestouches quevoussouhaitezprogrammer.
6.AppuyezsimultanementsurlatouchePOWERet latouchedevolume(6)del'emetterpendantenv. 3 secondes afin de quitter le mode d'apprentissage.

Remarque

• La procédure d'apprentissage s'interrrompt sans aucunesauvegardesivousn'appuyezsuraucune toucheousiaucunsignaln'estcaptépendantplusde 10secondes.

6.Nettoyageetentretien

• Nettoyez ce produit uniquement à l'aide d'un chiffon nonpelucheuxégèrementhumide; é viteztoutdétergent agressif.
• Débranchez'adaptateurCAdelasourcedecourant sivousnecomptezpasutiliserl'appareilpendantuncertaintemps.Entreposez-ledansunlocalsec,propreet protégedesrayonsdirectsdusoleil.

7.Exclusiondegarantine

LasocieteHamaGmbH& Co K G d'éclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquésparune installation, unmontageouuneutilisationnonconformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignésdumoded'emploiit/oudesconsignesde sécurité.

8. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous
adresserauservicedeconseilproduitsdHama.
Ligneteléphoniquedirecte: [phone] - 115 (allemand/
anglais)
Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernant
I'assistance:www.hama.com

9.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde I'environnement:

Conformémenta la directiveeuropeanne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection del'environnement,lesreglessuivantesdoivent

etre appliquées : Les apparciels électriques et électroniques ainsiquelesbatteriesnedoiventpasétre é liminésavecles déchetsmenagers.Lepictogramme" picto"présentsurle produit,sonmanueld'utilisationousonemballageindique queleproduitestssoumisà cetteréglementation.Le consommateurdoitretournerleproduit/labatterieusager auxpointsdecollecteprévusa c eteffet.Ilpeutaussile remetre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage desproduitsainsiquelesbatteries,leconsommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est unacteécologique.

10.Déclarationdeconformité

Le sousigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l'équipementradioélectriquédotype[00054867] estconforme à a directive2014/53/UE.Letexte completenessdelaclarationUEdecomformiteest disponible à l'adresseinternetssuivante: www.hama.com- > 00054867- > Downloads.

BandesdefféquencesWiFi:5.745- 5 .840GHz

Puissancede radiofrequencemaxime

14dBm(EIRP)

Bedieningselementenweergaven/indicaties