SBL 44 A1 - Luidspreker SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBL 44 A1 SILVERCREST

OUTDOOR-LUIDSPREKER Bedienings- en veiligheidsinstructies BLUETOOTH

OUTDOOR-LUIDSPREKER Bedienings- en veiligheidsinstructies BLUETOOTH

outdoor-luidspreker Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoog- waardig product gekozen. De gebruiks- aanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoor- schriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebie- den. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Correct gebruik Deze luidspreker, een apparaat op het gebied van consumentenelektronica, is ervoor bestemd, audioma- teriaal weer te geven, dat via Bluetooth

of een klinkkabel wordt doorgestuurd. De luidspreker is ook geschikt als handsfree-installatie voor mobiele telefoons; de telefoon resp. de tablet moet hiervoor de Bluetooth

daard ondersteunen. Door de geïntegreerde knoppen aan de luidspreker is het maken van de keuze van een nummer op de afspeellijst, die op het afspeelapparaat gekozen werd, mogelijk. Bovendien kunt u het volume aan de luidspreker instellen.71 NL/BE De ingebouwde accu maakt gebruik zonder stroom- voorziening mogelijk. Door de stereo-klinkbus is het gebruik als luidspreker ook aan apparaten mogelijk, die geen signaaltransmissie door middel van Bluetooth

ondersteunen. Het artikel is alleen geschikt voor privédoeleinden, ook buitenshuis en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig. Klachten van welke aard dan ook, die voortvloeien uit niet doelmatig gebruik of verboden aanpassingen van de luidspreker, worden als ongegrond gezien. Dergelijk gebruik is op eigen risico. Gebruikte waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing die van dit teken en het woord „GEVAAR“ voorzien is, wijst op een levensbedreigende situatie. Als aan zo‘n waarschuwing geen gehoor gegeven wordt, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Volg de aanwijzingen van deze waarschuwing op om levensgevaar of zwaar lichamelijk letsel te vermijden!72 NL/BE GEVAAR! HOOGSPANNING! Een waarschuwing die van dit teken en het woord „GEVAAR! HOOGSPANNING“ voor- zien is, wijst op een gevaar door een elek- trische schok door hoge spanning. Als aan zo‘n waarschuwing geen gehoor gegeven wordt, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. Volg de aanwijzingen van deze waarschuwing op om levensgevaar of zwaar lichamelijk letsel te vermijden! VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Een waarschuwing die van dit teken en het woord „VOORZICHTIG! EX- PLOSIEGEVAAR!“ voorzien is, wijst op een eventueel explosiegevaar. Als aan zo‘n waarschuwing geen gehoor gegeven wordt, kan dit ernstig letsel en eventuele materiële schade tot gevolg hebben. Volg de aanwijzingen van deze waarschuwing op om levensgevaar of zwaar lichamelijk letsel of materiële schade te vermijden! ATTENTIE Een waarschuwing die van dit teken en het woord „ATTENTIE“ voorzien is, wijst op mogelijke materiële schade. Als aan zo‘n waarschuwing geen gehoor gegeven wordt

kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.73 NL/BE Volg de aanwijzingen van deze waarschuwing op om levensgevaar of zwaar lichamelijk letsel te vermijden! OPMERKING Een opmerking geeft extra informatie over een verbeterd gebruik van het product. Opmerkingen omtrent handelsmerken - USB

is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. - Het Bluetooth woordmerk en de logo‘s zijn ge- deponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc., ieder gebruik van het handelsmerk door OWIM GmbH geschiedt in het kader van een licentie. - Het handelsmerk en de merknaam SilverCrest zijn eigendom van de desbetreffende eigenaar. Alle andere namen en producten kunnen de handels- merken of gedeponeerde handelsmerken van de des- betreffende eigenaar zijn.74 NL/BE Omvang van de levering 1 Bluetooth

-outdoor luidspreker 1 Laadkabel (micro USB / USB type A) 1 AUX-kabel 1 Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de onderdelen

luider/ skip-toets (terug)

zachter / vorige-knop

Gebruiksaanwijzing75 NL/BE Technische gegevens Stroomvoorziening: micro USB-bus: 5 V, min. 500 mA accu: 1 x 3,7 V lithium-poly- meer accu met 1000 mAh (de accu kan niet worden vervangen.) Muziekvermogen: max. 2 x 2 W RMS Standaard radio: Bluetooth

Gebruiksvoorwaarden: 10 °C–40 °C, 40 %–85 % rel. luchtvochtigheid Opslagtemperatuur: -20 °C – +60 °C Veiligheid In dit hoofdstuk ontvangt u belangrijke veiligheidsinstruc- ties voor de omgang met het apparaat. Een onvak- kundig gebruik kan tot persoonlijk letsel en materiële schade leiden. Maak u voor de eerste ingebruikname van het pro- duct met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd! Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft!76 NL/BE LEVENS-

GEVAAR EN KANS OP ONGEVAL-

LEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN! GEVAAR Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal (bijv. folie of polystyreen) mag niet worden ge- bruikt om ermee te spelen. Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Het verpak- kingsmateriaal is geen speelgoed. Houd elektrische apparaten uit de buurt van kinde- ren. Ook personen met geestelijke, sensorische en motorische beperkingen mogen elektrische appa- raten niet gebruiken, tenzij zij werden geïnstrueerd werden en onder toezicht staan van een aanspra- kelijke persoon. Dit apparaat is géén speelgoed. Houd ook de verpakkingsmaterialen uit de buurt - er is sprake van verstikkingsgevaar.

KANS OP MATERIËLE SCHADE

Dit artikel bevat geen delen die door de consument kunnen worden onderhouden. De accu kan niet vervangen worden. Controleer het product vóór ieder gebruik! Als u be- schadigingen aan het product of aan de laadkabel ontdekt, mag u het product niet meer gebruiken! Als er tijdens het gebruik iets opvalt (bijv. zeldzame geluiden, vreemde geur of rookontwikkeling), dient u het apparaat direct uit te schakelen en alle kabel- verbindingen te verbreken. Gebruik het apparaat vervolgens niet meer.77 NL/BE Na plotselinge temperatuurveranderingen kan zich condenswater in het product vormen. Geef het product in dergelijke gevallen enkele uren de tijd om te acclimatiseren, voordat u het weer gebruikt! Plaats geen brandende kaarsen en geen open vuur op de luidspreker of in diens omgeving. Gebruik het product niet in de buurt van hitte- bronnen zoals radiatoren of andere apparaten, die warmte verspreiden! Gooi de luidspreker niet in het vuur en stel hem niet bloot aan hoge temperaturen. Let erop, dat bij geopende beschermkap

geen bescherming bestaat tegen binnendringend water. Gebruik het apparaat in dit geval alleen in een droge omgeving. GEVAAR Probeer het product niet te openen! Het bevat geen onderdelen die onderhouden moeten worden. GEVAAR Draadloze interface Schakel het apparaat uit in vliegtuigen, ziekenhuizen, technische ruimtes of in de omgeving van medische, elektronische systemen. De radiosignalen kunnen de werking van gevoelige elektronische apparaten beïn- vloeden. Houd het apparaat minstens 20 cm bij pace- makers en geïmplanteerde cardioverter-defibrillators vandaan, omdat de werking van pacemakers door elektromagnetische straling kan worden beïnvloed. De uitgezonden radiogolven kunnen interferenties van78 NL/BE gehoorapparaten veroorzaken. Plaats het product niet in de omgeving van licht ontvlambare gassen of in potentieel explosieve ruimtes (bijv. verfspuiterijen) wanneer de radio is ingeschakeld, omdat de uitge- straalde radiogolven explosies of brand kunnen ver- oorzaken. De reikwijdte van de radiogolven is afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden. In een geval van draadloze gegevensoverdracht kan de ge- gevensontvangst door niet-geautoriseerde derden niet worden uitgesloten. OWIM Gmbh & Co KG is niet verantwoordelijk voor interferenties met radio‘s en televisies, die worden veroorzaakt door niet-geautori- seerde toegang tot het product. Bovendien is OWIM GmbH & Co KG niet verantwoordelijk voor de ver- vanging van kabels en producten, die niet door OWIM zijn verkocht. Alleen de gebruiker van het product is verantwoordelijk voor het oplossen van interferenties, die door dergelijke niet-geautoriseerde veranderingen aan het apparaat worden veroorzaakt, alsmede voor de vervanging van zulke apparaten. Waarschuwingen aangaande de ingebouwde accu VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! GEVAAR! De luidspreker bezit een ingebouwde lithium-polymeer accu. Onjuist gebruik van deze lithium-polymeer accu kan brand of explosie veroorzaken. Bovendien kunnen er gevaarlijke substanties uit de accu lekken.79 NL/BE Gooi het product niet in het vuur. Gebruik het apparaat niet voor andere gebruiks- doeleinden, als die, die onder „Technische gege- vens“ worden vermeld! Kans op beschadiging van de accu Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen, die de accu kunnen beïnvloeden, bijv. opslag op verwarmingen of bij direct zonlicht! Bedek het product niet, wanneer u het gebruikt of oplaadt! De accu mag alleen in een droge omgeving op- geladen worden, omdat het product niet tegen spatwater beschermd is, als de micro-USB-bus

open is. Chemicaliën die uit een lekkende accu lopen, kunnen een irriterende werking op de huid heb- ben. Als de chemicaliën met de huid in aanraking komen, de huid met veel water spoelen. Als de chemicaliën met de ogen in aanraking komen, dient u de ogen met veel water uit te spoelen, niet in uw ogen te wrijven en een arts te roepen. Wees voorzichtig als u omgaat met beschadigde of lek- kende accu‘s. Kans op letsel! Draag handschoenen! Voor de ingebruikname Controleer voor de ingebruikname de volledigheid en onbeschadigde toestand van de inhoud van de verpakking!80 NL/BE Bevestig de polslus

. Doe voor de transport van het apparaat de polslus om uw pols. Plaats het apparaat voor het gebruik op een horizontale, vlakke ondergrond. Plaats de polslus hierbij onder het apparaat, om het wegrollen te verhinderen. Accu opladen Voor de eerste ingebruikname dient de accu opgeladen te worden. Als de accu leeg is, hoort u tijdens het gebruik van het apparaat alle 30 seconden een akoes- tisch signaal. U dient de accu dan zo spoedig mogelijk op te laden. Afhankelijk van het volume en de leeftijd van de accu bedraagt de gebruiksduur van het apparaat bij volledig opgeladen accu ca. 5 uur. Open de beschermkap

-luid- spreker. Steek de USB-stekker van de laadkabel in de USB-bus van een computer of een USB- voedingsbron (niet inbegrepen). Opmerking: de signaal-LED

brandt tijdens het laden rood en gaat uit, zodra het laadproces is afgesloten. De laadduur bedraagt voor een lege accu ca. 4 uur. Opmerking: een gebruik van de luidspreker81 NL/BE tijdens het laden is mogelijk. Echter zal dan de laadduur minstens dubbel zo lang te duren. Zodra het laadproces is afgerond, verwijdert u de micro-USB-stekker van de laadkabel en sluit u de beschermkap, om de spatwaterdichtheid van het apparaat weer te waarborgen. Bluetooth -luidspreker gebruiken Bluetooth

draadloze verbinding tot stand te brengen, mag er zich geen stekker in de AUX-IN aansluitbus

en houd deze ingedrukt, totdat de signaal-LED

blauw knippert en een signaal te horen is. De luidspreker probeert nu, een verbinding met het afspeelapparaat (bijv. smartphone of computer) tot stand te brengen. Schakel het afspeelapparaat in en sta aldaar de verbinding toe. Neem hiervoor de eisen van de software van het afspeelapparaat in acht. De sig- naal-LED brandt blauw en u hoort een akoestisch signaal. De luidspreker wordt bij het afspeelapparaat met de markering HG00595 weergegeven. De maximale reikwijdte van de verbinding be- draagt ca. 10 m, kan echter door de geometrie van de omgeving (ertussen liggende meubelen, wanden o.i.d.) worden verminderd.82 NL/BE Het afspeelapparaat moet de Bluetooth

3.0 ondersteunen. Anders kan het gebeuren, dat

lle hierna genoemde functies ter beschikking staa

Knoppenfuncties van de Bluetooth

-luidspreker Start op het afspeelapparaat een playlist. Zet het ge- luidsvolume op het afspeelapparaat op maximaal. U kunt het volume aan de Bluetooth

-luidspreker regelen, zoals hierna wordt uitgelegd. De muziek is via de luidspreker

-luidspreker bevinden zich 3 knop- pen. Deze knoppen hebben de volgende functies: Knop Functie - Ca. 2 seconden ingedrukt houden: apparaat in- resp. uitschakelen - Tijdens de weergave eventjes drukken: pauze resp. weergave voortzetten - Tijdens de weergave eventjes drukken: verder naar het volgende lied van de playlist - Tijdens de weergave ingedrukt houden: volume verhogen. Als het maximale volume is bereikt, hoort u twee geluidssignalen - Tijdens de weergave eventjes drukken: naar het begin van het actuele lied - Tijdens de weergave twee keer kort drukken: vorig lied van de playlist - Tijdens de weergave ingedrukt houden: volume verminderen83 NL/BE Telefoongesprekken aannemen (handsfree functie) Als de Bluetooth

-luidspreker is verbonden met een smartphone, die de Bluetooth

-standaard 3.0 onder- steunt, kunt u ook telefoongesprekken aannemen, terwijl de Bluetooth

-luidspreker muziek weergeeft. Met betrekking de hiervoor noodzakelijke instellingen aan uw smartphone dient u de gebruiksaanwijzing van uw smartphone in acht te nemen. De beltoon en ook de stem van de beller worden via de luidspreker

weergegeven. De muziekweergave wordt bij een binnenkomend gesprek automatisch onderbroken. De microfoon

ontvangt uw stem. Druk eventjes op de knop

, om de telefoon op te nemen. Regel het volume tijdens het telefoongesprek met behulp van de toets

Druk kort op de knop om het gesprek te be- eindigen. De muziekweergave wordt na het beëindigen van het telefoongesprek automatisch hervat. Bluetooth -luidspreker via AUX- IN ingang gebruiken Opmerking: een muziekweergave met behulp van een kabelverbinding gaat voor een muziekweergave met behulp van Bluetooth

. Daarom wordt de84 NL/BE muziekweergave van een Bluetooth

wordt gestoken. De signaal-LED

brandt groen. De muziekweergave via de AUX-IN aansluiting heeft voorrang op de weergave via Bluetooth

-luidspreker is uitgeschakeld, drukt u op de knop

en houdt deze inge- drukt, totdat de signaal-LED groen brandt en twee akoestische geluidsignalen te horen zijn. Start de weergave van de geluidsbron en zet daar het volume op het hoogst mogelijke niveau. Regel het volume aan de luidspreker met behulp van de knop

(zachter). Start de weergave van de muziektitel aan de geluidsbron. Schakel om tussen de AUX-ingang en de Bluetooth

wordt gestoken, wordt de draadloze Bluetooth

verbinding onderbroken. De muziekweergave ge- schiedt nu via de AUX-ingang en de signaal-LED

brandt groen.85 NL/BE Om de muziekweergave en de aanname van te- lefoongesprekken via de Bluetooth

-verbinding weer op te nemen, trekt u de klinkstekkerkabel

uit de luidspreker. Het voorheen gekoppelde ap- paraat wordt gezocht (indien aanwezig) en de Bluetooth

-verbinding wordt automatisch weer tot stand gebracht. Opslag bij niet-gebruik Schakel het apparaat uit, verwijder alle stekkers en sluit de beschermkap

voordat u begint met de reiniging! Reinig het apparaat alleen van buiten met een zachte, droge doek! Storingen oplossen = Storing = mogelijke oorzaak = maatregel Geen functie De accu is leeg. Accu laden, zoals beschreven onder „Accu laden“.86 NL/BE Geen Bluetooth

-verbinding Fout bij het bedienen van de luidspreker. Indien nodig de klinkstekker uit de klinkbus

verwijderen. Bluetooth

-luidspreker uitschakelen en weer inschakelen, volume verhogen. Storing bij het weergave-apparaat. Controleer of de Bluetooth

-luidspreker werd herkend door het weergave-apparaat. Controleer of andere apparaten, die voorzien zijn van de Bluetooth

-standaard 3.0, door het weergave-apparaat werden herkend. Geen muziekweergave met Bluetooth

Storing bij de bediening van de luidspreker. Controleer of er een klinkstekker in de klinkbus steekt en verwijder deze indien nodig. Bluetooth

-luidspreker uitschakelen en weer inschakelen. Door het drukken van de knop

controleren, of deze per ongeluk werd ingedrukt. Door het drukken en ingedrukt houden van de knop

het volume verhogen. Storing bij de bediening van het weergave- apparaat. Het volume van het weergave-apparaat verhogen. Geen muziekweergave via de kabel- verbinding Storing bij de kabelverbinding.87 NL/BE Verbind de kabel opnieuw met het weergave- apparaat. Afvoeren Apparaat afvoeren Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan, dat dit apparaat onderhevig is aan de richtlijn 2012 / 19 / EG. Deze richtlijn houdt in, dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normaal huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij het milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven. De ingebouwde accu kan voor de afvoer niet uitge- bouwd worden. Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het mi- lieu en voer producten op een vakkundige manier af. Meer informatie verkrijgt u via uw lokale afvalverwij- deraar of uw gemeente. Verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen trans- portbeschadigingen. De verpakkingsmaterialen zijn88 NL/BE op milieuvriendelijke en afvoertechnische oogpunten geselecteerd en zijn zodoende recyclebaar. Het recyclen van de verpakking in de ma- teriaalrecycling bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval. Voer ver- pakkingsmaterialen, die u niet meer nodig heeft, vol- gens de plaatselijk geldende voorschriften af. Informatie over de EG-conformiteitsverklaring Wij, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren, dat het product HG00595D, HG00595E, HG00595F Bluetooth

outdoor-luidspreker voldoet aan de princi- piële eisen en de andere relevante voorschriften van de R&TTE-richtlijn 1999 / 5 / EG en de RoHS-richtlijn 2011 / 65 / EU. Identificatienummer: IAN 282286 Toegepaste, geharmoniseerde normen: EN 60065: 2014 EN 300 328 V1.9.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 50581: 2012 EN 62479:201089 NL/BE EN 55032:2012 EN 55020:2007/A11: 2011 Tobias König Sectorhoofd Neckarsulm, 31 dec 2016 De volledige EG-conformiteitsverklaring kunt u via de volgende link inzien: www.owim.com Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het pro duct. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver- melde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.90 NL/BE Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gra- tis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op producton- derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.91 CZ Úvod ................................................................... Strana 92 Použití ke stanovenému účelu ...........................Strana 92 Použitá výstražná upozornění ..........................Strana 93 Pokyny k výstražným značkám .........................Strana 94 Obsah dodávky ................................................. Strana 95 Popis dílů ............................................................Strana 95 Technické údaje .................................................Strana 96 Bezpečnost ...................................................Strana 97 Výstražná upozornění k vestavěným akumulátorům ....................................................Strana 100 Před uvedením do provozu ..........Strana 101 Nabíjení akumulátoru ........................................Strana 101 Použití Bluetooth