Z31482B - Thermometer AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Binnen-/buitenthermometer met bedrade sensor
Voeding	1 AAA 1,5 V batterij (inbegrepen)
Binnentemperatuurbereik	-10°C tot +40°C
Buitentemperatuurbereik	-40°C tot +60°C
Lengte van de buitensensorkabel	Ongeveer 2,8 m
Beschermingsgraad buitensensor	IP44 (beschermd tegen spatwater)
Weergave	Lcd-scherm (21 x 50 mm)
Belangrijkste functies	Tijdweergave (24-uursformaat), binnen- en buitentemperatuur, opslag van minimum- en maximumtemperaturen
Montage	Op voet (opklapbare voet), muurbevestiging (plug en schroef meegeleverd) of bevestiging met meegeleverd plakpunt
Reiniging	Licht vochtige, pluisvrije doek; geen bijtende of schurende producten gebruiken
Veiligheid	Niet demonteren; niet blootstellen aan hoge elektromagnetische velden; uit de buurt van warmtebronnen houden; batterijen buiten bereik van kinderen houden
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum (behalve normale slijtage en batterijen)

Veelgestelde vragen - Z31482B AURIOL

Hoe stel ik de tijd in op de Auriol Z31482B thermometer?

Druk kort op de SET-toets (6) om de uren te laten knipperen. Gebruik de MIN/MAX-toets (7) om de uren in te stellen. Druk nogmaals op SET om naar de minuten te gaan, stel in met MIN/MAX en bevestig door op SET te drukken of 60 seconden te wachten.

Hoe geef ik de minimum- en maximumtemperaturen weer?

Druk op de MIN/MAX-toets (7) om de laagste geregistreerde temperatuur voor binnen (IN) en buiten (OUT) weer te geven. Druk nogmaals om de hoogste temperatuur te zien. Een derde druk keert terug naar de huidige weergave.

Hoe reset ik de min-/max temperaturen?

De min-/max waarden worden elke dag om 00:00 automatisch gereset. Voor een handmatige reset verwijdert u kort de batterij en plaatst u deze terug.

Wat te doen als de buitenweergave niet werkt of onjuiste waarden toont?

Controleer of de buitensensor correct is aangesloten en niet beschadigd is. Houd de thermometer uit de buurt van radiostoringsbronnen (bijv. routers). Als het probleem aanhoudt, verwijder dan de batterij en plaats deze na enkele seconden terug.

Hoe vervang ik de batterij?

Open het klepje van het batterijvak (9) aan de achterkant van de thermometer. Vervang de gebruikte batterij door een nieuwe AAA 1,5 V-batterij met de juiste polariteit (+ en -). Sluit het klepje.

Hoe monteer ik de thermometer aan de muur?

Gebruik de mal van de thermometer om de positie te markeren. Boor een gat, steek een plug (12) en schroef een schroef (13) in, waarbij de kop uitsteekt. Hang de thermometer met het ophangmechanisme (11) aan de schroef. U kunt ook het meegeleverde plakpunt gebruiken.

Hoe reinig ik de thermometer?

Gebruik een licht vochtige, pluisvrije doek. Gebruik nooit bijtende of schurende reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.

Wat te doen bij storing na een elektrostatische ontlading?

Verwijder de batterij uit het vak, wacht enkele seconden en plaats deze terug. Dit reset het apparaat en verhelpt meestal tijdelijke storingen.

Is de buitensensor waterbestendig?

Ja, de buitensensor heeft beschermingsgraad IP44, wat betekent dat het beschermd is tegen spatwater. Installeer het uit de buurt van direct zonlicht.

Wat is de garantieduur?

Dit product heeft een garantie van 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantie dekt geen batterijen of schade door normale slijtage of onjuist gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING Z31482B AURIOL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ES

TERMÓMETRODE INTERIOR Y EXTERIOR

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 67

Correct gebruik......Pagina 68

Beschrijving van de onderdelen ..... Pagina 69

Technische gegevens ...... Pagina 70

Omvang van de levering ...... Pagina 70

Veiligheidsinstructies ...... Pagina 71

Veiligheidsinstructies

voor batterijen / accu's...... Pagina 73

Voor de ingebruikname......Pagina 76

Ingebruikname......Pagina 76

Batterij plaatsen/vervangen...... Pagina 76

Product plaatsen / ophangen...... Pagina 76

Product aan de wand bevestigen....Pagina 79

Temperatuuropslag...... Pagina 80

Tijd instellen......Pagina 81

Storingen verhelpen ...... Pagina 82

Reiniging en onderhoud....Pagina 83

Afvoer......Pagina 83

Garantie ...... Pagina 85

Binnen-/buitenthermometer

- Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correct gebruik

Het product meet de binnen- en buitentemperatuur in graden Celsius ( C). De thermometer moet binnenshuis, de buitensensor 5 buitenshuis worden geplaatst. Andere waarden die het product weergeeft, zijn de hoogst en

de laagst gemeten temperatuur en de tijd in 24-uurs formaat. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.

- Beschrijving van de onderdelen

1 Binnen-/buitenthermometer
2 Tijdsweergave ,TIME'
3 Weergave binnentemperatuur, IN'
4 Weergave buitentemperatuur ,OUT'
5 Buitensor
6 Instellingstoets, SET'
7 MIN-/MAX-toets
8 Standaard
9 Batterijvakdeksel
10 Batterijvak
11 Ophangmogelijkheid
12 Plug
13 Schroef
14 Kleefpad

Voedingsspanning: 1,5V

(gelijkstroom)

Spanningsvoeding: 1 x batterij 1,5 V

(gelijkstroom) AAA

(inbegrepen)

Temperatuurbereik: binnen: -10 °C tot

$$ + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Buiten: -40 °C tot

$$ + 6 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Kabel van buitensensor: ca. 2,8 m

LCD-display: 21 x 50 mm

(breedte x hoogte)

- Omvang van de levering

Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en op de optimale staat van het product en alle onderdelen. Monteer het product in geen geval als de levering niet compleet is.

1 binnen-/buitenthermometer
1 1,5V= (gelijkstroom) AAA-batterij
1 plug
1 schroef
1 kleefpad
1 bedieningshandleiding

Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTU- EEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN!

- Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toe-zicht staan of geïinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet

met het product spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

■ Demonteer het product in geen geval.

Door ondeskundige reparaties kan aan- zienlijk gevaar voor de gebruiker ont- staan. Laat reparaties alleen door een vakman uitvoeren.

- Neem het product niet in gebruik als het beschadigd is. Bij beschadigde producten bestaat levensgevaar door elektrische schokken!

Stel het product niet bloot aan een extreem hoog elektromagnetisch veld.

Hierdoor kan de functie van het product worden beïnvloed.

■ Wrijf de productbehuizing niet te intensief aan textiel. Dit kan leiden tot statische oplading en tot beïnvloeding van het meetresultaat.

■ Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren van de handleiding of ingrepen door niet-geautoriseerde

personen zijn van de garantieverlening uitgesloten.

■ Bevestig de buitensensor 5 dusdanig buitenshuis dat deze niet aan direct zon- licht wordt blootgesteld.
- Let erop dat de kabel van de buitensen-sor tijdens het leggen niet worden be-schadigd.

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu's

LEVENSGEVAAR! Houd batte- rijen / accu's buiten het bereik van kinde- ren. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!
EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu's niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit ra- ken, in brand vliegen of exploderen.
niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen /
accu's niet kort en / of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit ra- ken, in brand vliegen of exploderen.

EXPLOSIEGEVAAR! Laad

Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of water.
Stel batterijen / accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu's lekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu's zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.

Vermijd contact met huid, ogen en slijm-vliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!

kende of beschadigde

batterijen / accu's kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen / accu's lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden.
Gebruik alleen batterijen / accu's van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen / accu's door elkaar!
- Verwijder de batterijen / accu's, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

• Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij/accu!
  Plaats de batterijen / accu's volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product.
  ■ Reinig de contacten van de batterij / accu en die in het batterijvak, voordat u deze plaatst!
• Verwijder verbruikte batterijen / accu's direct uit het product.

- Voor de ingebruikname

Opmerking: verwijder het verpakkingsma- teriaal alstublieft volledig.

Opmerking: verwijder de beschermende folie.

- Ingebruikname

• Batterij plaatsen/vervangen

□ Zie afb. B.

• Product plaatsen/ophangen

⚠️ VOORZICHTIG! Waarborg bij de keuze van de locatie dat het product niet wordt blootgesteld aan directe zonlicht, vibratie, hitte, kou en vocht en stof. Plaats het product niet in de buurt van hittebronnen, bijv. verwarmingen. Anders dreigt het product te beschadigen.

☐ Let op dat het product in geval van wandmontage volgens de voorschriften wordt opgehangen. Als het product valt kunnen personen gewond raken en kan het product of andere voorwerpen beschadigd raken.
Plaats het product op een vlakke, horizontale ondergrond.
Plaats het product niet zonder geschikte bescherming op waardevolle of gevoelige oppervlakken. Anders kunnen ze beschadigd raken.

Plaatsen:

□ Klap de standaard 8 aan de achterkant van het product uit, om het product te plaatsen.

Ophangen:

Opmerking: voor deze werkzaamheden heeft u een boormachine nodig.

⚠️ VOORZICHTIG! LEVENSGEVAAR EN KANS OP LETSEL EN MATERIËLE

SCHADE! Lees ook de bedienings- en veiligheidsinstructies van uw boormachine zorgvul-dig door.

☐ Houd het product tegen de wand om een geschikte locatie voor de montage te vinden.
□ Markeer de gewenste locatie evt. met behulp van een potlood.

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK- KEN! KANS OP MATERIËLE

SCHADE! KANS OP LETSEL! Waar- borg dat u niet op stroom-, gas- of water- leidingen stoot als u in de wand boort. Controleer indien nodig met een leiding- detector voordat u in de wand boort.

☐ Boor met behulp van een boormachine een geschikt gat in de wand.

☐ Druk een plug 12 in het gat en schroef een schroef 13 in de plug 12. Let erop

dat u de schroef 13 niet volledig in de plug 12 draait.

□ Hang de binnen-/buitenthermometer 1 op aan de schroef 13. Haak hiervoor de ophangmogelijkheid 11 van de binnen-/buitenthermometer 1 in de schroef 13.

• Product aan de wand bevestigen

□ Verwijder de beschermende folie van één kant van de kleefpad 14.
□ Kleef de kleefpad 14 op de achterkant van het product.
□ Verwijder de beschermende folie van de andere kant van de kleefpad 14.
□ Bevestig het product op de door u ge-wenste locatie en druk het voorzichtig op een wand of op een ander glad oppervlak.

Opmerking: gebruik het product zo mogelijk pas 24 uur na de installatie. De kleefpad 14 heeft dan het optimale hechtvermogen bereikt. Verander de positie van de kleefpad 14

na de installatie niet. Anders kan het hechtver- mogen van de kleefpad 14 worden beperkt.

• Temperatuuropslag

Druk op de MIN-/MAX-toets 7 om de laagst gemeten temperatuur binnenshuis, IN' 3 en buitenshuis, OUT' 4 weer te geven.
Druk nogmaals op de MIN-/MAX-toets om de gemeten maximumtemperatuur weer te geven.
Druk nogmaals op de MIN-/MAX-toets 7 om terug te keren naar de weergave van de huidige temperatuurmeting.

Opmerking: als de MIN-/MAX-toets 5 seconden lang niet wordt bediend, keert het product automatisch terug naar de huidige temperatuurweergave.

Opmerking: de opgeslagen laagste en hoogste temperatuur wordt dagelijks om 0:00 uur gewist en begint dan opnieuw.

• Tijd instellen

Druk kort op de instellingstoets ,SET' 6 om de uren in te kunnen stellen. De uren-weergave knippert in de tijdsweergave ,TIME' 2.

☐ Druk op de MIN-/MAX-toets 7 om de uren in te stellen.

Tip: houd de MIN-/MAX-toets ^7 ingedrukt. Op deze wijze activeert u de functie voor het snelle instellen van de waarden. Wanneer u niet binnen 60 seconden een andere toets indrukt, keert het LCD-display automatisch terug naar de standaardweergave.

Druk nogmaals kort op de instellingstoets, SET' 6 om de minuten in te kunnen stellen. De minutenweergave knippert in de tijdsweergave, TIME' 2.

☐ Druk op de MIN-/MAX-toets 7 om de minuten in te stellen.

Druk nogmaals kort op de instellingstoets, SET' 6 om de ingestelde tijd te bevestigen.

Opmerking: de ingestelde tijd wordt ook bevestigd als er na 60 seconden geen toets werd bediend.

Opmerking: het product geeft nu de huidige tijd ,TIME' 2, de binnentemperatuur ,IN' 3 en de buitentemperatuur ,OUT' 4 weer.

• Storingen verhelpen

Opmerking: het product bevat gevoelige elektronische componenten. Daarom is het mogelijk dat het door radiografische appara- ten in de directe omgeving wordt verstoord.

□ Verwijder dergelijke apparaten uit de omgeving van het product als er onjuiste weergaven op het display verschijnen.
Opmerking: elektrostatische ontladingen kunnen tot functiestoringen leiden.
□ Verwijder in geval van functiestoringen even de batterij en plaats deze opnieuw volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk, Batterij plaatsen/vervangen'.

- Reiniging en onderhoud

• Gebruik in geen geval bijtende of schu- rende reinigingsmiddelen. Anders kan het oppervlak van het product beschadigd raken.
  □ Gebruik voor de reiniging een iets vochtige, pluisvrije doek.

•Afvoer

De verpakking bestaat uit milieu-vriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7:

kunststoffen / 20–22: papier en vezelplaten / 80–98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product om- wille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu's moe- ten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Batterijen / accu's mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu's daarom af bij een gemeentelijk inza-melpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteits- richtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor

levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoop- datum van dit product een materiaal- of pro- ductiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv.

batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. scha- kelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

CE

Úvod.... Strana 89

van de informatie · Stav informací · Estado de