HG02036A - Radiowekker AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radiowekker
Merk	Auriol
Model	HG02036A
Voeding	2 AAA-batterijen 1,5 V DC (meegeleverd)
Display	LCD met achtergrondverlichting
Radio-ontvangst	DCF-signaal (bereik tot 1500 km)
Alarms functies	2 onafhankelijke alarmen met snooze (5 min) en herhaling (M-V, Z-Z, elke dag)
Gebeurtenisherinnering (TA)	Timer voor eenmalige gebeurtenis met alarm
Timer	Tot 19u59, met alarm van ongeveer 1 min
Temperatuurweergave	Binnen in °C/°F
Maanfase	Weergave van 8 fasen
Tijdzone	Instelbaar van -23 tot +23 uur
Zomertijd	Automatische omschakeling (DST)
Tijdsindeling	12 u / 24 u met PM-indicator
Beschikbare talen	Duits, Engels, Italiaans, Frans, Nederlands, Spaans, Deens
Afmetingen (ongeveer)	15 × 10 × 5 cm
Gewicht (ongeveer)	200 g (met batterijen)
Materiaal van de behuizing	Kunststof
Bevestiging	Inklapbare voet of ophangsysteem voor aan de muur
Veiligheid	Niet demonteren; batterijen buiten bereik van kinderen houden; uitsluitend AAA-batterijen gebruiken
Onderhoud	Reinigen met een zachte droge doek; geen vloeistoffen gebruiken
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum

Veelgestelde vragen - HG02036A AURIOL

Hoe stel ik de handmatig tijd in als het DCF-signaal niet wordt ontvangen?

Druk 3 seconden op de WAVE-knop om het zoeken te stoppen. Druk daarna 3 seconden op SET om in de basisinstellingen te komen. Gebruik UP/DOWN om jaar, maand, dag, uren en minuten in te stellen. Bevestig elke stap met SET.

Hoe schakel ik het alarm in of uit?

Druk een of twee keer op ALARM SET om alarm 1 of 2 te selecteren. Druk vervolgens op ALARM ON/OFF om de modus te kiezen (M-V, Z-Z, elke dag) of om uit te schakelen (het alarmsymbool verdwijnt).

Wat betekent het knipperen van het radiosymbool?

Het knipperen van het radiosymbool geeft aan dat het apparaat naar het DCF-tijdsignaal zoekt. De ontvangst kan 3 tot 10 minuten duren. Plaats het apparaat uit de buurt van storingsbronnen (televisie, computer).

Hoe stel ik de timer in?

Houd de °C/°F-toets 3 seconden ingedrukt tot het TIMER-symbool verschijnt. Gebruik UP om de uren en DOWN voor de minuten in te stellen. Druk op WAVE om te starten. Om te stoppen, druk nogmaals op WAVE.

Hoe wijzig ik de temperatuurweergave in °C of °F?

Druk kort op de °C/°F-toets om te schakelen tussen Celsius en Fahrenheit. De binnentemperatuur wordt rechtsboven op het scherm weergegeven.

Wat te doen als het scherm onjuiste waarden weergeeft?

Houd het apparaat uit de buurt van radiostoringsbronnen (televisie, computer). Als het probleem aanhoudt, verwijder dan de batterijen en plaats ze na enkele seconden terug om te resetten.

Hoe gebruik ik de gebeurtenisherinneringsfunctie (TA)?

Druk drie keer op ALARM SET om 'TA' weer te geven. Houd ALARM SET ingedrukt om jaar, maand, dag, uren en minuten in te stellen. Activeer met ALARM ON/OFF (TA-symbool verschijnt).

Hoe bevestig ik het apparaat aan de muur?

Gebruik het ophangsysteem aan de achterzijde. Plaats een schroef in de muur en hang het apparaat op via de daarvoor bestemde uitsparing.

Welke batterijen moet ik gebruiken?

Gebruik twee AAA-batterijen van 1,5 V, bij voorkeur alkaline. Meng geen nieuwe en oude batterijen. Bij lekkage de batterijen onmiddellijk verwijderen met handschoenen.

Hoe maak ik de radiowekker schoon?

Gebruik uitsluitend een zachte droge doek om de buitenkant schoon te maken. Gebruik nooit vloeistoffen of schoonmaakmiddelen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING HG02036A AURIOL

Bedienings- en veiligheidsinstrumenties

ES

RELOJ RADIOCONTROLADO CON PANTALLA LCD

NL/BE Bedienings-enveiligheidsinstructiesPagina 29

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpećnostníPokyny Strana 37

Doelmatig gebruik.. 30
Onderdelenbeschrijving.. 30
Omvang van de levering.. 30
Technische gegevens.. 30

Veiligheid.. 30

Algemene veiligheidsinstructies.. 30
Veiligheidsinstrumentes voor het gebruik van batterijen.. 31

Vór de ingebruikname

Productplaatsen.. 31
Batterijenplaatsen en verrangen..

Bediening 32

DCF-radiosignal ontvangen.. 32
Basisinstellungen uitvoeren.. 32

12/24-urweergave gebruiken.. 33
Wektijd instellen.. 33

Wekfunctie activeren/deactiveren
Termijnherinnering (TA) instellen.. 33
Termijnherinnering (TA) activeren/deactiveren.. 34
Weksignaal uitschakelen.. 34
Temperatuur in ^ C / F weergeven.. 34
Maanfasen.. 34
Zomertijd weergeven.. 34
Timer instellen.. 34

Verhelpen van storingen.. 35

Reiniging en onderhoud. 35

Verwijdering 35

Conformiteitsverklaring

Garantie 36

LCD-radiowekker

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Doelmatiggebruik

Het product is alleen geschikt voor gebruik in gesloten vertrekken bij normale kamertemperatuur. Het product is Niet bestemd voor commercieel gebruik.

Onderdelenbeschrijving

1	Alarmsymbol TA
2	Timersymbol TIMER
3	Tijdweergave
4	Kalenderweek
5	Batterijsymbol
6	Symbool zomertijd DST
7	Binnentemperatuur
8	Maanfase
9	Dagweergave
10	Maandweergave
11	Datumweergave
12	Alarm 2-symbool
13	Radiografisch symbool
14	PM-symbool (namiddag) PM
15	Symbool tijdzone ZONE
16	Alarm 1-symbool
17	ALARM ON/OFF-knop

18 SNOOZE-knop (sluimeren")
19 WAVE-knop (golf)
20 ^ C / 一 F -knop
21 Batterijvak
22 Batterijvakdeksel
23 Uitklapbare voet
24 DOWN-knop (omlaag)
25 UP-knop (omhoog)
26 SET-knop
27 ALARM SET-knop (wekker instellen")
28 Ophangmogelijkheid

- Omvang van de levering

1 LCD-radiowekker
2 batterijen
1 bedieningshandleiding

-Technischegegevens

Batterijtype: 2× 1,5V (gelijkstroom), AAA (bigeleverd)

Veiligheid

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGENI

Algemene veiligheidsinstructies

Houd kinderen steeds verwijderd van het product. Dit product is geén spelelgoed.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebrukt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het

product en zij de hieruit voortvloeije gevaren begrijpen. Kinderenogens met het product spelien. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING! Gebruik het product et in ziekenhuizen of medische inrichtingen. Dit apparaat kan waar tot functiestoringen bij levensbehoudende systemen leiden.
Demonteer het product in geen geval. Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties alleen door een vakman uitvoeren.

Veiligheidsinstrumentiesvoor batterijen/accu's

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen/accu's buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddelijk een arts!

oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen/accu's nicht kort en/of open deze Niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of water.
Stel batterijen / accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu's lekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperatu- ren die invloed op de batterijen / accu's zonden konnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.

Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen! Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHAND

SCHOENEN! Lekkende of bescha-digde batterijen / accu's hunnen in

geval van huidcontact chemische brandwonden

veroorzaken. Draag.daarom in dit geval geschikteveiligheidshandschoenen.

■ Als de batterijen lekken dient u deze direct uithet product te halen om beschadigingen tevoorkomen.
Gebruik alleen batterijen / accu's van hetzelfde type. Gebruik nooit/Newe en oude batterijen/ accu's door elkaar!
Verwijder de batterijen / accu's, als u het product gedurende een langereperiode nicht gebrukt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij/accu!
Let bij hetplaatsen op dejuiste polariteit!Deze wordt aangegeven in het batterijvakje!
Reinig de contacten van de batterij en van het batterijvak voordat u de batterijen plaatst!
Verwijder verbruike batterijen / accu's direct uithet product.

Vóró de ingebruikname

Verwijder voor het eerste gebruik de beschemfolie.
Trek de kunststof strook, die uith het batterijvak 21 steekt, eruit.

- Product plaatsen

Plaats het product op de standvoet [23] of monteer het aan de wand.
Plaats het product op een vlakke, horizontale ondergrond.
Plaats het product Niet in de buurt van storingsbronnen zoals televisies, computers, dikke muren, enz. De ontvangst van het radiografische signaal kan hierdoor verminderd worden.

- Batterijenplaatsen en verrangen

Het batterijsymbol 5 verschijnt op het LC-display als de batterijen bijna leeg zijn. Let erop dat u de batterijen op tijd wisselt. Zodra de batterijen�n geplaatst, start het product de ontvangst van het radiosignaal.

Opmerking: verplaats het product Niet tijdens de ontvangst. Anders kan dit tot ontvangstoringen leiden.

Radiografisch signal (DCF):

Het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaat uit tijsimpulsen, die van een van de nauwkeurigste klokken ter wereld, in de buurt van Frankfurt am Main, Duitsland, worden uitgestraald.

Uw product ontvangt deze signalen onder optimale omstandigheden tot een afstand van ca. 1.500 km rondon Frankfurt am Main. De ontvangst van het radiografische signaal duurt normal gesproken ca. 3-10 minutes.

Start het product eventuel opnieuw wanner het Niet optimal functioneert. Houd daartoe de WAVE-toets ca. 3 seconden ingedrukt.

De ontvangst kan door hindernissen (bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere elektrische apparaten) aanzienlijk worden belemmerd. Verander eventueel de standplaats van het product (bijv. bij een raam), runawayer er problemen tijdens de ontvangst optreden.

Bediening

DCF-radiosignaalontvangen

Het product begint automatisch met het zoeken waar het DCF-radiosignaal. Op het LC-display wordt het zoeken door een knipperend radiosymbol weergegeven.

De ontvangst van het DCF-radiosignaal kan op het product ook handmatig worden gestart.

Houd de WAVE-toets 19 langer dan 3 seconden ingedrukt. Het product probeert het DCF-radio-signal te ontvangen. Dit proces duurt enkele minuten en wordt op het LC-display door middel van de knipperende radiomast weergegeven.

Opmerking: als het product het DCF-radiosignaal vanwege fouten Niet kan ontvangen, kut u de tijd handmatig instellen. Zodra een DCF-signaal ontvangen worden, worden de handmatig ingestelde waarden verrangen.

Basisinstellingenuitvoeren

1. Houd gedurende ca. 3 seconden de WAVE-knop [19] ingedrukt. Het radiografisch symbool [13] knippert.
2. Houd opniew de WAVE-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de ontvangst van het radiosignaal te onderbreken.
3. Druk op de SET-knop26 en houd deze gedu-rende ca. 3 seconden ingedrukt. De afkorting voor de actueel ingestelde taal knippert in de dagweergave 9.
4. Druk op de UP-25 resp. DOWN-knop 24 om de gewenste taal in te stellen.
5. Bevestig uw keuze door op de SET-knop te drukken. De tijd-display begint te knipperen.
6. Herhaal stappen 4 en 5 om het়, maand, dag, uur, minuut, tijdzone en het draadloze DCF-signaal AAN/UIT in te stellen.

De volgende talen staan ter beschikking:

GER = Duits

ENG = Engels

ITA = Italiaans

FRE = Frans

DUT = Nederlands

SPA = Spaans

DAN = Deens

Tip: houd de UP- resp. DOWN-knop ingedrukt, om de instelling te versnellen. Dit geldt ook voor alle instelingen in de volgende hoofdstukken.

Opmerking: als u gedurende ca. 20 seconden geen knop drukt, worden de basis instellingsmodus beeindigd en de normale tijdweergave verschijnt weeer op het display.

Opmerking: wanner u in een land bent waarin weliswaar nog steeds het DCF-signal ontvangen worden maar de actuele tijd afwijk, kut u de tijdzone-instelling gebruiken om het product op de actuele tijd in te stellen. Wanner u bijvoorbeeld in een land bent waarin de lokale tijd een uur voor de Midden-Europese tijd (MET) ligt, stelt u de tijdzone in op + 01. Het product worden weliswaar nog alttid door het DCF-signal gestuurd, toontECHTER de tijd als eén uur voor MET.

12/24- uurweergave gebruiken

Druk bij getoonde tijdweergave 3 op de UPknop 25 om heen en weer te schakelen tussen 12-ur-en 24-urweergave.

Opmerking: het PM-symbop het LCD-display staat in het 12-uerweergave voor namiddag.

Wektijdinstallen

Druk een of wee keer op de ALARM SET-knop 27. Op het display verschijnt 1^ resp. 2^
Houd gedurende 2 seconden de ALARM SETknop ingedrukt. De uurweergave knippert.
Druk dienovereenkomstig vaak op de UP-25 ofDOWN-toets 24 om de gewenste waarde in te stellen.
Druk op de ALARM SET-knop om uw invoer te bevestigen. De minutenweergave knippert.
Druk dienovereenkomstig vaak op de UP- of DOWN-toets om de gewenste waarde in te stellen.

Druk op de ALARM SET-knop om uw invoer te bevestigen.
Druk op de SNOOZE-toets [18] verwijl het weksignaal klinkt. Het weksignaal verstom. 5 minu- ten na de ingestelde wektijd of het ingestelde alarm klinkt het weksignaal opnieuw.
Druk op een willekeurige toets behalte de SNOOZE-toets om het weksignal te deactive- ren.

- Wekfunctieactiveren/deactiveren

Druk een of twee keer op de ALARM SET-knop 27, om alarm 1 of alarm 2 te selecteren.
Druk eén, twee of drie keer op de ALARM ON/OFF-knop [17], om de alarmmodus M-F, S-S resp. M-F S-S te selecteren. Het alarmsymbol 1 resp. 2 verschijnt op het display, om de desbetreffende instelling waar te Geven.

Opmerking:

M-F-modus: alarm van maandag tot vrijdag

S-S-modus: alarm van zaterdag tot zondag

M-F S-S-modus: alarm van maandag tot zondag

Als u nogmaals op de ALARM ON / OFF-knop drukt, verdwijnt het desbetreffende alarmsymbol 16 resp. 12. De werkfunctie is gedeactiveerd.

Termijnherinnering(TA) instellen

1. Druk drie keer op de ALARM SET-knop27. Op het display verschijnt de weergave "TA".

2. Druk op de ALARM SET-knop en houd deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt. De joarweergave begint te knipperen.

3. Druk op de UP-25 resp. DOWN-knop 24, om het gewensteaar in te stellen.

4. Druk op de ALARM Set-knop om uw invoerte bevestigen. De maandweergave begint te knipperen.
5. Herhaal de stappen 3 en 4 om de gewenste maand, het gewenste datum, de gewenste uren en minuten in te stellen.

Termijnherinnering(TA) activeren/deactiveren

1. Druk driemaal op de ALARM SET-toets [27]. Op het display verschijnt de weergave,TA'.
2. Druk op de ALARM ON / OFF-knop [17]. Het alarmsymbol TA [1] verschijnt op het display, de termijnherinnering is geactiveerd.
3. Druk nogmaals op de ALARM ON / OFF-knop. Het alarmsymbol TA verdwijnt, de termijnherinnering is gedectiveerd.

Weksignaaluitschakelen

Druk op een willekeurige toets behalte de SNOOZE-toets om het weksignal te deactiveren. U hoeft het weksignal Niet opnieuw te activeren. Het signal wordt automatisch geactiveerd in het ingestelde weekkritme.

Opmerking: Het weksignaal schakelt na 2 minutes uit.

- Temperatuur in °C/°F weergeven

De actuele binnentemperatuur 7 wordt op het LC-display weergegeven.
Druk op de ^ C / F-knop 20 om:tussen de temperatuurscala's Celsius en FahrenheitBeen en wee ter schakelen.

Maanfasen

Het product toont de actuèle maanfase 8 op het LC-display.

Hier ziet u de volgende symbolen:

Volle maan	Afnemende maan	Afnemende halve maan	Afnemende maansikkel
Nieuwe maan	Wassende maansikkel	Wassende halve maan	Wassende maan

Zomertijd weergeven

De zomertijd worden op het LC-display automatisch.
weergegeben via het zomertijd-symbolDST 6.
Of de zomertijd geldig is of Niet, stelt het product
vast via het DCF-signaal.

Opmerking: In gebouwen van staalbeton kan de ontvangst van het radiosignal negatief worden beinvloed.

- Timerinstallen

Druk op de ^ C /F-knop en houd deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt. Het timersymbol TIMER2 versusijnt op het display.
Druk op de UP-knop 25 om de uren in te stellen. Druk op de DOWN-knop 24 om de minutes in te stellen.

Tip: houd de UP- resp. DOWN-knop ingedrukt om de instelling te versnellen.

Druk op de WAVE-knop 19 om de timer te starten. De ingesteldeijd begint terug te tellen en op het display knippert het timersymbol TIMER 2.

Druk op een willekeurig tijdstip op de WAVE-knop om de timer te onderbreken. Druk nogmaals op de WAVE-knop om de timerfungtie waar op te pakken. Na afloop van de ingestelde tijd hoort u ca. een minuut lang een geluidsignaal.
Druk op de WAVE-knop om het geluidsignaaluit te schakelen.
Druk op de ALARM ON / OFF-knop om de timertijd waar terug te zieten op 00:00.
Druk op de ^ C / F-knop en houd deze gedurende ca. 3 seconden ingedrukt, om waar terug te keren maar de tijdweergave.

Opmerking: de Tmaxale timertijd bedraagt 19 uur en 59 minutes!

- Verhelpen van storingen

• Het product bevat kwetsbare elektronische componenten. Daarom is het möglichk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving worden verstoord. Als er onjuiste weergaven op het display verschijnen, dient u dergelijke apparaten uit de buurt van dit product te verwijderen.
  Elektrostatice ontladingen kuren leiden tot functiestoringen. Verwijder in geval van dergelijkte functiestoringen even de batterijen enplaats ze opniew.

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval vloeistoffen en reinigings-middelen,ondat deze het product beschadigen.
Reinig het product alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doeck.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. De Grune Punkt geldt nicht voor Duitsland.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in ache. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en verzelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-Logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waaroor bestemde depot of het gemeentelijkke milieupark. Over afgitheplaatsen en hun openingsstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruike batterijen要去 volgens derrichtlijn 2006/66/EG en diens veranderingen worden gerecycled. Geef batterijen en / of het product af bij de waarvoort bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen!

Batterijen mogen Niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze+kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval.

De chemische symbolen van de zware metalen zich als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwiksilver, Pb = lood. Geef verbruike batterijen waarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Conformiteitsverklaring

Wij OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren in eigener verantwoordelijkheid dat het product: LCDradiowekker, Model nr: HG02036A / HG02036B, Versie: 12 / 2016, waarop deze verzklaring betrekking heeft, overeenstemt met de normen / normatieve documenten van de richtlijn 1999 / 5 / EG.

Deze documenten können desgewenst worden gedownload van www.owim.com.

Garantie

Het product worden volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kut u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna vermelde garantie Niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wonneer binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - maar onderze keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen. Deze

garantie kommt te vervallen als het product beschadigd worden, Niet correct gebruikt of onderhoden worden.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zich aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zich van glas.

Uvod Strana 38

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 38

Popis dillu Strana 38