ESTM6500 - Staafmixer ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - ESTM6500 ELECTROLUX

GEBRUIKSAANWIJZING ESTM6500 ELECTROLUX

NL GEBRUKSAANWIJZING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

PT MANUAL DE INSTRUÇÖES

RO MANUAL DE INSTRUCTIONIUNI

RSUPUTSTVO

RU INHCTPYKUJRA

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA

SK NAVOD NA POUZIVANIE

TR EL KITABI

UA NOCIBHNK KOPNCTYBAHA

CONTENTS

Българский 5		Ель宪ника 39		PORTUGUES 74
ČESTINA	9	HRVATSKI 43		ROMÁNă 78
DEUTSCH	12	MAGYAR 47		SRPSKI 82
DANSK	17	ITALIANO 51		PYCCKNJ 86
EESTI	20	LIETUVÍŠKAI 55		SVENSKA 90
ESPAÑOL	24	LATVIEŠU 59		SLOVENŠČINA 94
SUOMI	28	NEDERLANDS 63		SLOVENÇINA 98
FRANÇAIS	32	NORSK 67		TÜRKQE 102
ENGLISH	36	POLSKI 70		YKPAJIHCbKA 105

A. Start-toets
B. Turbo-knop
C.Toerentalsolector
D. Bedieningsgedeelte
E. Metalen mixvoet
F. Mes
G. Snoer

H. Beker
I. Garde
J. Hakkom
K. Deksel van hakkom
L. Mes van hakkom
M. aardappelpers
afhankelijk van het model.

VEILIGHEIDSADVIES

Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt.

• Dit apparaat kan worden gezruikt door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag nicht door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het netsnoer buiteh het bereik van kinderen.
• Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stroomtoevoer waarvan de spanning en freiuentie voldoen aan de specificaties op het classificatieplaatje!
• U mag het apparaat nooit gebruiken of oppakken als
• het netsnoer beschadigd is;
• de behuizing beschadigd is.
• Als het apparaat of de voedingskabel is beschadigd,要去 het apparaat door de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden verrangen om risico's te vermijden.
• Trek alsijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het onbeheerd wordt achtergelaten en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires wijzigt of uw hand in de buurt van onderdelen houdt dieijdens het gebruik bewegen.
• Raak nooit de bladen of inzetdelen aan met uw hand of met gereedschap als het apparaat op het stopcontact is aangesloten.
• Wees voorzichtig met scherpe snijbladen waren u de schaal leegmaakt enijdens het reinigen.
• De bladen en inzêldelen zicher scherp! U loopt het risico u te verwonden! Wees voorzichtig wonneer u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar haalt na gebruik of wonneer u het reinigt. Zorg dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd.
• Het apparaat mag nicht gebruikt worden voor het hakken van ijs of het Mengen van harde, droge voorwerpen zoals noten, snoep; behalve met specifieke accessoires die meegeleverd worden met het apparaat. Het mes

kan anders bot worden.

Dompel het apparaat nicht onder in water of een andere vloeistof.
- Gebruik het apparaat Niet langer dan 30 seconden achefter elkaar bij het verwerken van groe hoeveelheden ingredienten. Laat het apparaat eerst even afkoelen voordat u het opnieuw start.
- Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor möglichke schade als gevolg van onbehoorlijk of onjuist gebruik.

1. Verwijder voordat u het apparaat gebruikt alle verpakkingsmaterial, plastic, etiketten, stickers of labels van de motorbasis,kommen en hulpstukken.

Waarschuwing! Dompel de behuizing, de stekker of het netsnoer nooit onder in water of enige derere vloeistof.

Let op! Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires verwangt of in de buurt komt van onderdelen die bewegen wonneer het apparaat in gebruik is.

1. Reinig alle onderden, met uitzondering van de motorbasis, in warm water met afwasmiddel.

Alle onderdelen, behalve de voet van de aardappelmers, het opzetstuk van de garde en het enendeel van de hakker kannen worden gereinigd in het bovenrek van uw vaatwasser.

1. De behuizing mag alleen worden schoongemaakt met een vochtige doek en verrolgens gedroogd met een doek. Let op: gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuursponsjes om de oppervlakken van het apparaat schoon te make.

HET EERSTE GEBRUIK

1. Bevestig de mixvoet aan het bedieningsgedeelte, draai de mixvoet met de klok mee (A) en vergrendel deze op de juiste positie. Als u de mixvoet wilt verwijderen, draait u deze gegen de wijzers van de klok in (B).
2. Selecteer het toerental door de toerentalselector te verschuiven (A). Druk op de Aan/uit-knop om het mengen te starten (B). Druk op de Turbo-knop voor het hoogste toerental (C). Het LED-lampje geeft de mensnelsheid aan. Het apparaat kan 60 seconden onafgebrozen worden gebruikt. Daarna dient 1 minuut lang af te koelen.
3. Plaats de staafmixer zo ver möglichk in de beker en begin met mixen op een normale snelheid. Zorg dat de beker voor maximaal tweederde (600ml) is gezuld. Als u de beker Niet gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de mixvoet voor nicht meer dan tweederde van de lengte ervan worden gebruikt. Beweeg de staafmixer enigszins op en neer om de inhoud zogoed möglichk te mixen. Laat de aan-/uitknop los om het apparaat UIT te zetten.
4. Het gebruik van de minimakker*. Plaats de hakkom op een schone, vlakke ondergrond. Bevestig het roestvrijstalen blad.
5. Plaats de ingredienten in de hakkom*. De hoeveelheid te hakken ingredienten mag nicht meer bedragen dan 300 gram (aangegeven als MAX). Sluit de deksel.
6. Bevestig het bedieningsgedeelte op het deksel van de hakker, draai het met de wijzers van de klok mee (A) en vergrendel het op de juiste positie. Plaats de stekker van het apparaat in het stopcontact en druk op de aan-/uitknop om het apparaat aan te zetten. Laat de aan-/uitknop los om het apparaatuit te zetten. Verwijder het bedieningsgedeelte door het gegen de wijzers van de klok in te draaien (B).
7. Gebruik van de garde*. Als u de garde aan het bedieningsgedeelte wilt bevestigen, draait u het bedieningsgedeelte met de wijzers van de klok mee totdat dit goed vast zit. Als u het wilt verwijderen, draait u het gegen de wijzers van de klok in.
8. Gebruik van de aardappelpers*. Draai om de aardappelpers met het handgedeelte in elkaar te zieten het handgedeelte waar rechts totdat het vast zit. Draaiaar links om het uit elkaar te halen.

Notitie: De aardappels worden gekockt en dan gedurende 60 seconden op maximum nselheid gespureerd.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Schakel het apparaatuit, neem de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de accessoire is gestopt met dragien.

Waarschuwing! Dompel de behuizing, de stekker of het netsnoer nooit onder in water of enige dere vloeistof.

1. Reinig alle onderdelen, met uitzondering van de motorbasis, in warm water met afwasmiddel.

Alle onderdelen, behalve de voet van de aardappelpers, het opzetstuk van de garde en het endeel van de hakker kannen worden gereinigd in het bovenrek van uw vaatwasser.

1. De behuizing mag alleen worden schoongemaakt met een vochtige doek enervoigens gedroogd met een doek.

Let op: gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of schuursponsjes om de oppervlakken van het apparaat schoon te make.

Before storage Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. Zorg ervoor dat het apparaat schoon en volledig droog is.

HAKKEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN

Recept Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid
Smoochie van ananas en abrikkoos	Ananas in schijfjes 250 g	60 s Turbo
	Gedroogde abrikozen
	Yoghurt 300 g
Smoochie van framboos	Ingevroen frambozen	250 g	60 s Turbo
	Banaan	½ st
	Water	100 g
	Basterdsuiker	1 Eetl
	Yoghurt 300 g

KLOPPEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN

Ingredierten	Hoeveel-heid	Kwaliteit	Tijd	Kwaliteit	Tijd	Kwaliteit	Tijd	Snelheid
Wortelen	100-200 g	Grof	-	Medium	5-10 sec	Fijn	10-20 sec	Turbo
Uien	100-200 g		3-5 sec				10-20 sec	Turbo
Amandelen	100-200 g		3-5 sec		7-10 sec		10-20 sec	Turbo
Vlees	100-200 g		-				5 sec	Turbo
IJs	100-200 g		-		5 slagen AAN gedurrende 3 sec, UIT gedurrende 2 sec		10 slagen AAN gedurrende 3 sec, UIT gedurrende 2 sec	Turbo

MENGEN: HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN

ACCESSOIRESGARDE*

Ingredierten Hoeveelheid	Tijd Snelheid
Room 500 g 50-70 s Turbo
Eiwitten 4 eenheden 60 s Turbo
Opmerking: De garde* kan gebruikt worden voor het mixen van slagroom als de slagroomCUSen de 4 en 8 graden Celcius is. Gebruik een kom van 1,5 liter om eieren te kloppen.

HOEVEELHEDEN EN VERWERKINGSTIJDEN VOOR PUREREN

ACCESSOIRE AARDAPPELPERS*

Ingredierten Max. hoeveel	elheid Tijd Snelheid
Gekooke aardappelstukjes, gekooke pompoenstukjes (afmeting 20 mm x 20 mm x 20 mm)	300 g	30 s	Hoge snelheid

PROBLEM OPLOSSEN

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
De messen draaien nicht tijdens de werk.	Er zit möglich teveel voedsel in de beker. De stukken voedsel zich te groot. Er zitten stukken voedsel vast rond de messen.	Verminder de hoeveelheid voedsel. Plaatskleinere stukjes voedsel.
Het geluid van de motor klinkt alsof hij de lading Niet kan verwerken.	De slelheid is möglich nichtJUST ingesteld.	Raadpleeg de verwerkingsgids voor de juiste snelheden.
De minimakker* werkdtiet.	Het deksel van de minihakker is Niet goed bevestigd.	Zorg dat het deksel en de hakkom op de juiste wijze+zijn geplaatst..
De mixvoet/garde* werkdtiet. De mixvoet/garde* is Niet op de juiste wijze geplaatst.		Zorg dat u de mixvoet/ garde op de juiste positie vergrendelt.
De aardappelpers* werkdtiet.	De aardappelpers* is Niet juist gemonteerd.	Zorg ervoor dat de aardappelpers* op+zijn plaats is vastgezet. Zorg ervoor dat het mes juist bevestigd is in de houder.
* afhankelijk van het model.

VERWIJDERING

Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschemen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool — zich weg met het huishoudelijk afval. Breng het product maar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

KOMPONENTER

A. Startknapp
B. Turboknapp
C. Hastighetsvelger
D. Handholdt del
E. Miksefot av metall
F. Kniv
G. Strømledning

*in functie de model

SFATURI DE SIGURANTA