Eco Wheeler 400 SD - Grasmaaier Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Benzinegrasmaaier
Merk	Güde
Model	Eco Wheeler 400 SD
Bestelnummer	95381
Motortype	OHV, 4-takt
Cilinderinhoud	98 cc
Max. vermogen	1,8 kW (2,5 pk)
Brandstof	Loodvrije benzine
Snijbreedte	400 mm
Maaihoogtebereik	25 – 65 mm
Opvangbakvolume	45 L
Voortgangssnelheid	3,2 km/u
Afmetingen (L × B × H)	1320 × 515 × 1070 mm
Gewicht	26,5 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	83,8 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	96 dB(A)
Trillingsemissiewaarde (ah)	4,8 m/s²
Aanbevolen motorolie	10W-40
Bougiekloofafstand	0,6 – 0,8 mm
Veiligheidsbeschermingen	Gehoorbescherming, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen
Onderhoud motorolie	Controleren voor elk gebruik, vervangen na 25 uur
Onderhoud luchtfilter	Controleren voor elk gebruik, vervangen na 50 uur
Onderhoud bougie	Reinigen na 100 uur, vervangen na 250 uur

Veelgestelde vragen - Eco Wheeler 400 SD Güde

Hoe start ik de Eco Wheeler 400 SD grasmaaier?

Controleer voor het starten het oliepeil en de brandstof. Zorg dat de bougie schoon is. Bedien de primer meerdere keren en trek vervolgens aan de startkabel. Als de motor koud is, sluit dan de choke. Raadpleeg de handleiding voor details.

Welke olie moet ik voor de motor gebruiken?

Gebruik motorolie van kwaliteit 10W-40. Controleer het peil voor elk gebruik en vervang deze na 25 bedrijfsuren of eenmaal per seizoen.

Hoe stel ik de maaihoogte in?

De maaihoogte wordt handmatig ingesteld van 25 tot 65 mm. Laat het maaideksel zakken of hef het met de centrale hendel. Kies de hoogte afhankelijk van de grassprietlengte.

Waarom start de motor niet?

Mogelijke oorzaken: brandstofgebrek, vuile of verkeerd afgestelde bougie, verkeerde brandstof, niet gebruikte primer, of verkeerd afgestelde Bowdenkabels. Maak de bougie schoon, controleer de afstand (0,6-0,8 mm), tap de tank leeg indien nodig en stel de kabels af.

Hoe onderhoud ik de opvangbak?

Maak de bak na elk gebruik leeg en reinig deze met water. Controleer regelmatig de staat van de bak op slijtage of scheuren. Vervang indien nodig.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag altijd gehoorbescherming, een veiligheidsbril en stevig schoeisel. Maai nooit op blote voeten. Houd kinderen en dieren op minstens 5 meter afstand. Tank niet bij draaiende motor. Gebruik de grasmaaier alleen buitenshuis.

Hoe reinig ik de uitwerpgoot?

Stop de motor en verwijder de bougie. Wacht tot het mes stilstaat. Reinig de goot met een borstel of een lagedruk waterstraal. Zorg dat deze vrij is van vuil.

Wanneer moet ik het mes vervangen?

Vervang het mes als het bot, beschadigd of uit balans is. Controleer voor elk gebruik. Gebruik alleen originele Güde messen. Controleer na vervanging de bevestigingsbouten.

Kan ik de grasmaaier op hellingen gebruiken?

Ja, maar met voorzichtigheid. Maai niet op te steile hellingen (max 20°). Maai altijd loodrecht op de helling. Wees extra voorzichtig bij richtingsveranderingen.

Hoe bewaar ik de grasmaaier in de winter?

Tap de brandstoftank leeg of voeg een stabilisator toe. Reinig de grasmaaier. Berg hem op een droge, vorstvrije plaats. Verwijder de bougie, giet een lepel olie in de cilinder en plaats de bougie terug.

GEBRUIKSAANWIJZING Eco Wheeler 400 SD Güde

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vórdat u de machine in gebruik neemt.

DE Mahanweisungen
GB Cutting instructions
FR Consignes de tonte
IT Istruzioni per taglio
NL Aanwijzingen voor het maaien
CZ Pokyny k seceni
SK Pokyny na kosenie
HU Utasitas kaszalashoz

SI Napotki za kosnjo
HR Upute za sjecenje
BG IHHCTpykunna 3a ceuehe
RO Instruetioni pentru cosit
BA Upute za sjecenje

3

11-12

DE Betrieb
GBOperation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetes

SI Delovanje
HR Rad
BG Pa6oTa
RO Functionare
BA Rad

4

13

DE Reinigung/Wartung
GB Cleaning / Maintenance
FR Nettoyage/Entretien
IT Pulizia / Manutenzione
NL Schoonmaken/Onderhoud
CZ Čišěni/ Udržba
SK Cistenie/ Udrzba
HU Tisztlatas / Karbantartas

SI Cišcenje/Vzdrževanje
HR Ciścenje / Održavanje
BG YnCTeHe/NoDpBxKa
RO Curatare/Intretinere
BA Ciścenje / Održavanje

5

14-21

26,5 kg

1

2

1

3

4

4

5

华

等

DE	Montage	SI	Montaža
GB	Assembly	HR	Montaža
FR	Montage	BG	Mоntаж
IT	Montaggio	RO	Montaj
NL	Montage	BA	Montaža
CZ	Montáž
SK	Montáž
HU	Szerelés

2	DE Ölstand kontrollieren	SI	Kontrola stanja olja
	GB Oil level inspection	HR	Kontrola razine ulja
	FR Contrôle du niveau d'huile	BG	Контул на сбстаянешто на MacлOTO
	IT Controllo livello d'olio
	NL Oliepeil controleren	RO	Verificarea stãrii uleiului
	CZ Kontrola stavu oleje	BA	Kontrola nivoa ulja
	SK Kontrola stavu oleja
	HU Olajszint ellenőrzése

10W-40

DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Ölstand.
GB Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary. Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.
FR Avant la première mise en marche, il est nécessaire de replir le moteur d'huile de moteur. Contrôlez avant chaque mise en marche le niveau d'huile. Si nécessaire, complétez l'huile de moteur.
IT E' indispensable previa la prima messa in funzione riempire il motore con l'olio per motore. Prima di ogni messa in funzione controllare livello d'olio. Aggiungere eventuallyl'olio per motore.
NL Vór de eerste ingebruikname dient de motor beslist met motorolieGVuld worden. Controlleroor voor iedere inbedrijfstelling de oliestand. Vul eventueel de motorolie bij.
CZ Pred prvnim uvedenim do provozu musi byt motor bezpodminecnaplnen motorovym olejem. Pred kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte stav oleje.Motorovy olej priP.Doplnte.
SK Pred pvym uvedenim do prevadzky musi byt motor bezpodmiene napleny motorovym olejom. Pred kazdym uvedenim do prevadzky skontrolujte stav oleja. Motorovy olej priplne. Doplnte.

HU Elso üzembe helyezes elott, a motorba feltetlenul toltson megfelelo mennyisegu motorolajat! Minden üzembe helyezes elott ellenorizze az olaj allapotat. Szukseg eseten a motorolajat feltetlenul toltse fel.
SI Pred prvim zagonom je potrebno, da motor brezpogojno napolnite z motornim oljem. Pred vsako uvedbo naprave v pigeon preverite stanje olja.Oziroma dopolnite motorno olje.
HR Prijeprvgostavljanu urad mora bitu uredaju dovoljno motornog ulja. Prije svakog stavlanja urad, provjerite stanje ulja.Dolijte ulje prema potrebi.
BG Ppei npbohaaHNO yckae B deicBne MOTopa 3aBnKTeHNO Tpa6Ba Da 6bJe DOnbHe C MOTOPHO MacNo. Ppei BCAKO Nyckahe B DeCTBNE IPOBepete CbCToHMeTo Ha MacNoto. EBeHTyAIO DonbHHeTc MOTOPHO MacNo.
RO Inainte de prima punere in functiune, motorul trebuie neaparat umplat cu ulei de motor. Inaintea fiecarei puneri in functiune, controati starea uleiului. Completati eventual uleiul de motor.
BA Prijeprvgpustanja urad mora bitu uredujudovoljno motornog ulja. Prijesvakog stvljanua urad, provjerite stanje ulja. Ulje dolijevati prema potrebi.

DE Ölstand kontrollieren
GB Oil level inspection
FR Contrôle du niveau d'huile
IT Controllo livello d'olio
NL Oliepeil controlleren
CZ Kontrola stavu oleje
SK Kontrola stavu oleja
HU Olajszt Ellenorzese

SI Kontrola stanja olja
HR Kontrolraazine ulja
BG KOHTpon Ha CbCTOARHeTo Ha Macnoto
RO Verificarea starii uleiului
BA Kontrolanivoa ulja

2

STOP

3

4

5

6

7

8

DE	Ölstand kontrollieren	SI	Kontrola stanja olja
GB	Oil level inspection	HR	Kontrola razine ulja
FR	Contrôle du niveau d'huile	BG	Контул на сбстаяпто на MacлOTO
IT	Controllo livello d'olio
NL	Oliepeil controleren	RO	Verificarea stãriäuleiului
CZ	Kontrola stavu oleje	BA	Kontrola nivoa ulja
SK	Kontrola stavu oleja
HU	Olajszint Ellenőrzésé

DE Aus Gründen der Qualitätssicherung wird\ jedes Gerät einem Probelauf unterzogen und mit Motorenöl befindlt. Vor dem Transport\ wird das Öl wieder abgelassen, es konnen\ sich jedoch Rückstände von Motorenöl am\ Messstab befinden. Bitte trotzdem Ölstand gewissenhaft über- prüfen und Motorenöl nachfüllen.
GB To ensure quality, every piece of equipment is subject to a test operation and filled with motor oil. Oil is drained before transport; however, there can be some motor oil remains on the dip stick. Please check carefully the oil level and add motor oil again.
FR Pour des raisons d'assurance qualite, chaque apparéil est soumis à un test de fonctionnement et empli d'huile de moteur. Cette huile est purgé avant le transport, mais un réseau d'huile peut demeurer sur la jauge. Pour cela, contrôle quand même le niveau d'huile et ajoutez l'huile de moteur manquante. 1-8
IT Al fine di garantire la qualità,gni appearecchio è sottoposto a prove funzionali di esercizio ed è riempito con carburante. Prima del trasporto, l'olio è svuotato, comunique sull'astina di controllo possono rimaneere dei residui di olio motore. Per ciò controllare con cura il livello dell'olio motore e rabboccarlo di nuovo.
NL Om redenen van een kwaliteitstcontrole worden ieder apparaat aan een test onderworpen en met motorolie gezuld. Voor het transport wordt de olie weever verwijderd, maar er+kunnen toch nog resten van motorolie aan de peilstok acheterblijven. Oliestand in elk geval nauwgezet controllereren en zo nodig motorolie aanvullen.
CZ Z duvodu zajisténi kvaly se kaźde zaizeni podrobuje zkušebnimu chodu a naplí motorovym olejem. Pred Transportem se olej zase vypusti, na měrici tyci vskoh mohou byt zbytky motorovoho oleje. Přesto prosim svédomite zkontrolujte stav oleje a znovu doplne motorový olej.

SK Z dovodov zaistenia kvality sa kaźde zariadenie podrobuju skusobnému chodu a naplin motorovym olejom. Pred transportom sa olej zase vypusti, na meracej tci vsk mozu byt zvysky motoroveho oleja. Napriek totu, prosim, svedomito skontrolujte stav oleja a znovu doplnte motorovy olej.
HU A minosegBiztositasa erdekuben minden gep probauzemen esik at, amikor is motorolajjal toltik fel.Szallitas elott az olaj ismet leeresztresre kerul, a meropalcan azonban motorolaj maradvanyok maradhatnak. Kerkuk, hovy ellenorizze le az olaj allapotat, esismet toltson a gepbe motorolajat.
SI Zaradi zagotovitve kakovosti se vsaka naprava preizkusi testom in napolni z motornim oljem. Pred transportiranjem se olje ponovno izljie, na oljni merici pa so lahko ostanki moterna olja. Kljub temu prosim pazljivo preverite stanje in ponovno dolijte olje.
HR Zbog osiguranja kvalitete se svaki uredaj isprobava i puni motornim uljem. Prije transporte se ulje opet ispraznjava, ali na mjerilu se mogu nalaziti ostaci motornog ulja. Uprkos tome molimo da dobro provjerite stanje ulja i ponovo dodate isti.
BG 3a da ce rapaHTnpa KaueCTBO BCAKO yCTPOIcTBO ce noJnara Ha n3nntaTeH enpo6er H c HantbIba C MOTOPHO MACNO. PpeN TpaHCnOPTnHETO MAcnoTO OTHO Bo n3TOBa, BbPxy npbTa 3a N3MEpBaHe oBaYe MoKe Da mMaocTbUcMOTOPHO MACNo. BbPekn TOBA, MOJa CTapaTeHNO pOBepTe CbCToHHeTo H MaCnOto N OTHOBO DOnbJIHeTe MOTOPHO MAcIO.
RO Pentru a se asigura calitatea, ficare utilaj trebuie sse supuna probelor de functiOnare si sa se umple cu uei de motor. Inainte de transport, ulei trebuie din nou evacuat, insa pe tija de masurare mai pot rarnane urme de uei de motor. Totusi va rog sa verificati starea uleiului si sa compleata din nou ueiu de motor.
BA Zbog osiguranja kvalitete se svaki uredaj isprobava i puni motornim uljem. Prije transporte se ulje opet ispraznjava, ala njerilu se mogu nalaziti ostaci motornog ulja. Uprkos tome molimo da dobro provjerite stanje ulja i ponovo dodate isti.

DE Tanken

GB Fuel tank filling
FR Ravitaillement
IT Rabbocco
NL Tanken
CZ Tankovani
SK Tankovanie
HU Tankolás

SI Dolivanje goriva
HR Dopunjavanje goriva
BG 3apeKdane
RO Alimentarea cu combustibil
BA Dopunjavanje goriva

2

STOP

SUPER / SUPER PLUS/
SUPER E10/NORMAL/
NORMAL E10

1

2

MAX. 1,3 L

3

2	DE Schnittliche einstellen	SI	Nastavitev višine košnje
	GB Cutting height setting	HR	Podešavanje visine sjećenja
	FR Réglage de la hauteur de coupe	BG	Perúñipañe Na Biscohnata Na ceyuhe
	IT Impostazione dell'altezza di taglio
	NL Installing van de maaihoogte	RO	Reqlarea inal'timii de tāiere
	CZ Nastavení výšky sećeni	BA	Podešavanje visine sjećenja
	SK Nastavenie výšky kosenia
	HU Kaszálási magasság beálítása

DE Mähen - Sammeln
GB mow - collect
FR tondre - collector
IT falcare -raccogliere
NL maaien - verzamelen
cz sekat - sbirat
SK kosit - zbierat
HU szénaboglya - gyujt

SI kosite - zbirati
HR kositi - prikupiti
BG Kocra-cb6paHa Ha
RO cosi - colecta
BA kositi - prikupiti

2

1

DE Mahanweisungen
GB Cutting instructions
FR Consignes de tonte
IT Istruzioni per taglio
NL Aanwijzingen voor het maaien
CZ Pokyny k seceni
SK Pokyny na kosenie
HU Utasitas kaszalashoz

SI Napotki za kosnjo
HR Upute za sjecenje
BG Hnctpykun 3a ceuehe
RO Instruetioni pentru cosit
BA Upute za sjecenje

DE Betrieb-START
GB Operation-START
FR Fonctionnement-START
IT Esercizio-START
NL Gebruik-START
CZ Provoz-START
SK Prevádzka - START
HU Üzemeltetes-START

SI Delovanje-START
HR Rad-START
BG Pa6ota-START
RO Functionare-START
BA Rad-START

4

5	DE Reinigung/Wartung	SI	Čišćenje/Vzdrževanje
	GB Cleaning/Maintenance	HR	Čišćenje/Održavanje
	FR Nettoyage/Entretien	BG	Чистени/Посiardsκka
	IT Pulia/Manutenzione	RO	Curătare/Intreşinere
	NL Schoonmaken/Onderhoud	BA	Čišćenje/Održavanje
	CZ Čištěné/Śdržba
	SK Čistenie/Śdržba
	HU Tiszítás/Karbantartás

DE Zündkerze
GB Spark plug
FR Bougie d'allumage
IT Candela d'accensione
NL Bougie
CZ Zapalovacsvicka
SK Zapalovacia sviecka
HU Gyuhtogyertya

Rijsnelheid 3,2 km/h

Nominaltoerental. 2850 min

Maiaibreedte. 400 mm

Inhoud vangzak. 451

Brandstof.. Super/Super Plus/ Super E10/Normal/Normal E10

Schroefdiepte 25-65 mm

Gewicht. 26,5 kg

Afmeting. 1320 x 515 x 1070 mm

Geluids-/trillingsinformatie

Geluidsdrukniveau L¹...................................83,8 dB (A)

Geluidsvermogenniveau LWA 96 dB (A)

1) Onzekerheid K=2,5 dB (A), 2) Onzekerheid K=1,5 m/s²

Waarschuwing: De werkelijkke trillingssemissiewaarde kan afwijken van de aangegeven waarde, afhankelijk van de wijze van toepassing. Het trillingsniveau kan worden gebruikt voor de vergelijkking van apparaten met elkaar. Het is ook geschikt voor een Voorlopige beoordeling van de vibratie belasting. Een nauwkeurige evaluatie van de trillingen belastingen,要去 den tijden worden beschouwd, waar bij het apparaat is uitgeschakeld of wordt uitgevoerd, maar nichtECH het werk doeon. Dit kan de blootstelling over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen.Identificeer extra veiligheidsmaatregelen voor de operator gegen de effecten van trillingen, zoals te beschemen: het onderhoud van de apparatuur en de toepassing instrumenten, houden de handen warm, organisatie van werkpatronen.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met

de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruik-saanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord gegen over andere personen.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of bevaren gegenover derden.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Informatie met betrekking tot geluidsverminding

Een zekere geluidshinder door dit toestel is onvermijdelijk. Plan geluidsintensieve werkzaamheden op toegelaten enaarvoor bestemde tijdstippen. Respecteer rusttijden en beperk de werkduur zoveel möglichk. Voor uw personen in uw buurt is het dragen van geschekte gehoorbescherming verplicht.

Voorgeschreveu Gebruik Van Het Systemeem

De grasmaaier is uitsluitend bestemd voor het maaien van grasvlakten op een maximale helling van 20° in particuliere- en hobbytuinen.

Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaigebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden nicht aansprakelijk gesteld worden.

Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten.
De grasmaier mag nicht gebruikt worden voor het trimmen van bosjes, heggen en struiken, voor het snijden enkleinmaken van gewassen of grasvelden, voor dakbeplantingen of balkonkasten. Verder mag de grasmaier Niet als hakselaar voor het Kleinmaken van gesnoeide takken van bomen en heggen en voor het egaliseren van oneffenheden in de grond gebruikt worden.

Eisen aan de bedienende persoon

Laat nooit kinderen met de machine werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken.

De bedienende persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Plaatselijke bepalingen können de minimale leeftijd voor een gebruiker vastleggen.

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

Handelswijze in noodgeval

Letselgevaar!

Breng nooit handen of voeten in de buurt van roterende onderdelen. Houd altijd afstand van deuitwerpopening.

Verbrandingsgevaar!

Enkele machineonderdelen wordenijdens het gebruik zeer warm. Deze onderdelen, bijv. motor en geluidsdemper, Niet aanraken.

Tref de nooodzakelijkke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou.altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand要去en zich. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddelijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonnen mensen
4. Soort verwondingen

Symbolen

Opgelet!

Gebruiksaanwijzing lezen

Draag oorbeschemers!
Veiligheidsbril dragen!

Let op: hete oppervlakte! Verbrandingsgevaar!

Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen

Afstand van Personen! Let op dat er zich geen Personen in de gevarenomgeving ophouden.

Vór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekkeruitnemen.

Tijdens het gebruik voldoende afstand tot het maimes houden.

Let op, inziggevaar!

Explosiegevaar!

Motortank enkel met uitgeschakelde motor vullen.

Risico van vergiftiging!

Gebruik het apparaat enkel in de open lucht en nooit in gesloten of slecht geventeerde ruimten.

Roken en open vuur verboden.

Instrueree kinderen en onbevoegde personen dat zich zich ver van het apparaat ophouden.

Stel het apparaat Niet aan regen bloot en gebruik dit Niet in een vochtige of natte omgeving.

Veiligheidsschoenen met bescherming gegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen!

Brandstof is Licht ontvlambaar:

Let op: hete oppervlakte!

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Tegen�回t beschemen

Verpakkingsorientering boven

Veiligheidsadviezen

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Houd kinderen en overige personen evenals dieren tijdens het gebruik van het apparaat op afstand. De minimale veiligheidsafstand bedraagt 5m

Draag persoonlijke beschermende uitrusting.

Draag stevige schoenen en een lange broek. Gebruik het apparaat nooit met blote voeten of in lichte sandalen.

Draag beschermende handschoenen, indien het noodzakelijk is.

Gebruik het apparaat enkel bij daglicht of in een goed verlichtte omgeving.

Controleer zorgvuldig deplaats waar de machine worden gezrukt en verwijder alle voorwerpen die gegren en wegsglingerd+kunnen worden.

Voor zover möglichk, vermijd gebruik van dit product op nat grayscale.

Brandstof is Licht ontvlambaar:

Bewaar brandstof slechts in waarvoor goedgekeurd jerrycans.

Machineuitsluitendbuitenkentnietindebuurt van open vuur,resp.brandende sigaretten.

Tank voor het starten van de machine. Bij draaiende en/of warme motor mag Niet getankt of de tankdop geopend worden.

Let op dat er geen brandstof gemorst worden, Indien brandstof overgelopen is, mag de motor Niet gestart worden Verwijder het apparaat van de verruilde plaat en vermijd willekeurige ontsteekpogingen tot de brandstofdampen+zijn verdampt.

Alle deksels wee vast op de brandstoftanks en brandstofbakken plaatsen.

Vór de eerste ingebruikname dient de motor beslist met motorolie gezuld worden.

Controleer voor iedere inbedrijfstelling de oliestand. Vul eventueel de motorolie bij.

Voer altiijd voor het begin van de werkzaamheden een visuèle controle uit om vast te stellen of het apparaat, met name de maaiwerktuigen, bevestigingsonder-delen en de gehele maai-eenheid, beschadigd zijn.

Voor het gebruik algid door een visuèle controle vaststellen dat de maaimessen, de messchroeven en de maai-eenheid Niet bot, verslen of beschadigd zich. Verslen of beschadigde messen en schroeven verrangen om een evenwichtige loop te garanderen.

Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschemingsinrichtingen aan te brengen.

Het apparaat mag Niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschemmingsinrichtingen defect+zijn.Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

De machine nicht in een afgesloten ruimte gebruiken sondern zich waarlijke koolmonoxidegassen können ophopen.

Start de motor enkel dan als uw voeten op een veilige afstand van de maaiwerktuigen zich.

Kantel bij het starten de machine Niet.

Start de machine Niet, als u voor de uitwerpopening staat.

Loop gewoon! Niet rennen!

Zorg altijd voor een veilige positie, in het bijzonder op hellingen. Maai Niet op te steile hellingen. Wees bijzonder voorzichtig, als u op hellingen van rijrichting verandert.

Wees uitzonderlijk voorzichtig, als u zich omdraait en de machine maar u toe trekt.

Schakel de grasmaier altijd uit, indien deze gedragen, gekanteld of buiten de grasvlakten wordenbewogen. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zichen gekomen.

Indien een vreemd voorwerp worden getroffen of tril-
lingen ontstaan, dient u het apparaat uit te schakelen
en de bougiestekker uit te nemen. Controller of het
apparaat beschadigd is. Eventuele schades repareren.
Schakel de machine onmiddelijk uit nadat de werk
zaamheden zijn beeindigd.

Stop de machine en neem de bougiestekkeruit. Wacht, tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zichen gekomen en het apparaat afgekoeld is. Neem de sleutel uithet contact, indien deutsche aanwezig is.

• altijd, als u het apparaat verlaat

• voör het tanken

Machine Niet direct na het uitschakelen in gesloten ruimten opslaan maat eerst buiten lately afkoelen.

Bewaar de machine nooit met benzine in de tank binnen een gebouw waar möglichk benzinedampen met open vuur of vonden in aanraking kuren komen.

Vervang de defeche geluideddempers.

Wijzig Niet de regelinstelling van de motor en forceer\ deze Niet.

Gebruik de machine Niet bij bij slechte weersomstandigheden, met name bij kans op bliksem.

Verwijdering

De verwijderinginstrumenties zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparatusat, resp. op de verpakking, te vinden�k.

Beschadigde en/of verwijderde apparaten bij de waarvoort bestemde recyclingplaatsen afleveren

Batterijen, olie en dergelijkste toffen mo- gen Niet in het milieu belanden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijk en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop spaart grundstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) können voor kinderen gevaarlijk zijn.

Erbestaatverstikkingsgevaar!

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel möglichk.

Onderhoud

Vór alle werkzaamheden aan het apparaat de motor uitschakelen en de bougiestekkeruitnemen. Wacht, tot alle draaiende

onderdelen tot stilstand zich gekomen en het apparaat afgekoeld is.

De machine, in het bijzonder het tank- en motorbereik,.altijd goed schoon houden.Grasuitwerper en behuizing regelmatig reinigen.

Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvri-endelijk ole.

Controleer regelmatig de grasopvang op slijtage en veroudering.

Laat reparations uitsluitend door gekwalificeerd servicepersoneel verrichten.

Gebruik alleén origineel toebehoren en originele onderdelen.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Als de brandstoftank leeg gemaakt moet worden, zou dit buiten gedaan要去en worden.

Aan het einde van het seizoen moet een brandstofadditief toegevoegd en met de brandstof vermengd worden. → 14

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op material- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgeslotte worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het série+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig. Deze gevevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gevevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Articlenummer:

Bouwjaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspectie- en onderhoudsschema

Regelmatige onderhoud-speriode		Vóró iedere inbedrijf-neming	Na 1 maand	Na 3 maanden	Na 6 maanden	Na 12 maanden	Na 24 maanden
			5 Bedrijf-suren	25 Bedrijf-suren	50 Bedrijf-suren	100 Be-drijfsuren	250 Be-drijfsuren
Motorolie (10W-40)	Controleren	✓
	Vervangen		✓		✓
Luchtfilter Controleren		✓
		Vervangen				✓
Bougie Controleren						✓
		Schoonmaken
		Vervangen						✓

Het overeenkomstige onderhoud in de aangegeven maand of na de afloop van de aangegeven bedrijfsurenuitvoeren al waar gelang wat eerder optreedt.

Oplossing van storingen

Storing	Oorzaak	Oplossing
De motor start nicht	Primaire pomp nicht bediend Primaire pomp bedieren
	Onvoldoende brandstof Brandstof bijvullen
	Bowdentrekken te lang → 20	Bowdentrekken d.m.v. de dopmoer instellen. → 20
	Slechte brandstof, opslag+zonder leeg-maken van de benzinetank, onjuiste benzinesoort	Brandstoftank en carburateur leegma-ken. Verse benzine bijvullen.
	Bougie is verruild (koolresten op de elektroden), afstand van elektroden is te groot	Bougie schoonmaken, type van de bougie controlleren, eventuele bougie vernieuwen, afstand 0,6-0,8 mm instellen
	De bougie is nat van benzine (verzo- pen motor).	Bougie afdrogen en opnieuwplaatsen.
Gras worden nicht verz-ameld	Kanaal verstocht	Uitwerpkanaal schoonmaken
	Grasopvangzak vol	Grasopvangzak leegmaken
	Gras te nat	Bij droog weeer maaien

Technické udaje

Puratai canti de protectie a auzului Puratai ochelari de protectie!

Atentie - suprafata fierbinte! Pericol de arsuri!

Avertisment impotriva obiectelor aruncate

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbeteffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaringhaar geldigheid.