CoolFreeze CDF45 - Koelkast WAECO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - CoolFreeze CDF45 WAECO

GEBRUIKSAANWIJZING CoolFreeze CDF45 WAECO

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onsce catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.domatic-waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligmente på internetadressen: www.dometic-waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpalletten fran WAECO. Beställ vara kataloger gratis ochutan forpliktelser under var Internetadress: www.dometic-waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill var katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.domatic-waeco.com

FIN

Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bij aan de gebruiker.

Inhoudsopgave

1 Instructies voor het gebruik van de handleiding. 78
2 Veiligheidsinstructies 79
3 Omvang van de levering 81
4 Gebruik volgens de voorschriften 81
5 Beschrijving van de werkking 82
6 Bediening 83
7 Reiniging en onderhoud. 88
8 Garantie 88
9 Verhelfpen van storingen 89
10 Afvoer. 90
11 Technische gegevens 90

1 Instructies voor het gebruik van de handleiding

De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:

Waarschuwing!
Veiligheidsinstructie: het Niet in acht nemen hiervan kan lichamelijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken.

Waarschuwing!
Veiligheidsinstructie, wijst op geziven met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: het Niet naleven hiervan kan lichamelijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken en de werkking van het toestel hinderen.

WAECO CoolFreeze

Veiligheidsinstructies

Instructie

Aanvullende informatatie voor het bedieren van het toestel.

Handeling: dit symbol geeft aan dat u iets要去en.

De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreiben.

Dit symbol beschrijft het resultaat van een handeling.

Afb. 2 1, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 1 in afbeelding 2 op pagina 3".

Neem ook de volgende veiligheidsinstrumenties in acht.

2 Veiligheidsinstructies

De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door:

• montage-of aansluitfouten
• beschadigingen aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen,
  veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant,
• gezruik voor andere dan de in de handleiding beschreiben toepasseningen.

• Waarschuwing - levensgevaar door elektrische schok!
  Bij gebruik op boten: als uw toestel op het stroomnet is aangesloten, dient u er absolut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is!
• Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening.
• Sluit het toestel alleen met de meegeleverde 12-V-aansluitkabel op een 12-V-stopcontact aan.
• Als de aansluitkabel is beschadigd,要去 deze worden verrangen om gevaren te voorkomen.
• Trek de stekker nooit met de aansluitkabel uit de sigarettenaansteker of het stopcontact.

Veiligheidsinstructies

WAECO CoolFreeze

• Trek de aansluitkabel eruit

• voor iedere reiniging en ieder onderhoud

• na elk gebruik

• Koppel het toestel en andere verbruikers van de accu los, voordat u de accu met een snellader oplaadt. Overspanningen kunnen de elektronica van de toestellen beschadigen.

• Personen die door hun psychische, sensorische of geestelijkke vaardigheden of hun onervarenheid of onwetendheid nicht in staat+zijn om de koelbox veilig te gebruiken, mogen dit toestel Niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijk persoon gebruiken.
• Elektrische toestellen zich geen spelegoed!

Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.

• Kinderen要去en onder toezicht着眼, omervoortezorgen dat zi Niet met het toestel spelen.
• Als het toestel zichtaar beschadigd is, mag het Niet in gebruik worden genomen.
• Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vaklui uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties können grote gevaren ontstaan.
• Open in geen geval het koelcircuit!
• De koelbox is nicht geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen!
  Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschichte bakken worden opgeslagen.

2.2 Veiligkeit bij het gebruik van het toestel

Waurschuwing - levensgevaar door elektrische schok!

Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast. Dit geldt vooral bij het gebruik aan het wisselstroomnet.

• Let er voor de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog�.

• In de binnenruimte van de koelbox mogen geen elektrische toestellen worden geplaatst.

WAECO CoolFreeze

Omvang van de levering

• Stel het toestel op een droge en gegen spatwater beschermde plaats op.
• Bescherm het toestel en de kabels gegen regen en vocht.
• Zet het toestel Niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.).
  Waarschuwing oververhittingsgevaar! Let er.altijd op dat de warmte, die bij het bedrijf ontstaat, goed afgevoerd kan worden. Let erop dat de ventilatieleuven nicht worden afgedekt. Zorg ervoor, dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren.
  Dompel het toestel nooit onder water.
• Plaats geen vloeistoffen of ijis in het binnenreservoir.

3 Omvang van de levering

afb. 1, pag. 3, geeft de omvang van de levering weeer.

Pos. Aantal Omschrijving

1 1 K o e I b o

21 Aansluitkabel voor 12/24-V DC-aansluiting

-1 Gebruiksaanwijzing

4 Gebruik volgens de voorschriften

De koelbox is geschikt voor het koelen en diepvriezen van levensmiddelen. Het toestel is ook voor het gebruik op boten geschikt.

Het toestel is voor het gebruik aan een 12-V-DC-boardnetstopcontact van een auto (sigarettenaansteker), boot of camper bestemd.

Instructie

We adviseren voor het gebruik van het toestel op het wisselstroom-net een de volgende gelijkrichter van WAECO te gebruiken:

-220-240V:CoolPowerEPS100

• 110-240 V: CoolPower MPS35

Waarschuwing – voorzichtig met bederfelijke medicijnen!

Als u medicijnen wilt koelen, gelieve dan te controleren of het koelvermogen van het toestel aan de vereisten van het betreffende medicijn voldoet.

5 Beschrijving van de werkking

De koelbox kan waren afkoelen, koel houden en diepvriezen.

De koeling geleurt door een onderhoudsvrij koelcircuit met compressor. De extra sterke isolatie en de krachtige compressor garanderen een bijzonder snelle koeling.

De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik.

Bij het gebruik op boten kan de koelbox aan een permanente helling van 30^ wordenblootgesteld.

Een accubewaker met twee standen, die in het toestel is geintegreerd, beschermt uw voertuigaccu gegen te diepe ontlading.

5.1 Bedienings- en individie-elementen

Bedieningspaneel en aansluitbus

(afb. 2, pag. 3, afb. 3, pag. 3, afb. 4, pag. 4):

Pos. Omschrijving Verklaring

1 TEMPERATURE Temperatuurregelaar,

koeltemperatuur in de eindstanden:

COLD: +10°C

2 POWER Bedrijfsindicatie

LED brandt toestel is ingeschakeld en groen: waar voor gebruik

Alleen ingestelde temperatuur CDF-18: is bereikt

LED brandt geel:

Pos. Omschrijving Verklaring

3 ERROR LED knip-	pert rood:	ingschakeld toestel is nicht klaar voor gezruik
4 BATTERY MONITOR	Inschakelaar/accumeter:
	0: toestel is uitgeschakeld
	HIGH: toestel is ingeschakeld, accumulator is in de modus HIGH
	LOW: toestel is ingeschakeld, accumulator is in de modus LOW

5 12/24V DC Aansluitbus gelijkspanningsvoorziening

Vergrendeling van het deksel: afb. 5 1, pagina 4

5.2 Toebehoren

We adviseren voor het gebruik van het toestel op het wisselstroom-net een de volgende gelijkrichter van WAECO te gebruiken:

-220-240V:CoolPowerEPS100

• 110-240 V: CoolPower MPS35

6 Bediening

6.1 Voor het eerste gebruik

Instructie

Voor u de neue koelbox in gebruik neemt, moet u hem om hygienische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud" op pagina 88).

6.2 Tips om energia te besparen

• Kies een goed geventileerde en gegen zonnestralen beschemdeplaats.

Bediening

WRECO CoolFreeze

• Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het koeltoestel legt.
• Open de koelbox nicht yaker dan nodsig.
  Laat het deksel Niet langer open staan dan nodig.
• Ontdooi de koelbox zodra er zich een ijslaag gezormd heeft.
  Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur.

6.3 Koelbox aansluten

Aanwijzing

Deuitvoering van de 12 of 24 volt-contactdoos in uw voertuig is eventueel Niet geschikt voor de aansluiting van de compressorkoelbox. De installmentie van een voor de koelbox geschikte elektrische stroomkabel of contactdoos要去 worden uitgevoerd door een geauthoriseerdevakmedewerker. Neem waar bij de volgende aanwijzingen in ache:

• Sluit uw koeltoestel zo direct möglichk gegen de pool van de accu of aan een met minstens 15 A (12 V), 7,5 A (24 V) beveiligde stekplaats aan.
• Zorg ervoor dat de pluskabel aan de plus- en de minkabel aan de minpool aangesloten worden.
• Om spannings- en hierdoor vermogensverlies te vermijden, moet de kabel zo kort möglichk zijn en mag de kabel nicht onderbroken worden.
• Vermijd extra schakelaars, stekkers of verdendozen.
• Wanner de aansluitkabel te kort is of nicht bij uw model worden meegeleverd, moet u bij de vakhandel een geschikte kabel kopen. Bepaal de benodigde kabeldiameter aan de hand van het schema (afb. 8, pag. 4).

De koelbox kan met 12 V of met 24 V gelijkspanning gebruikt worden.

Waarschuwing - gevaar voor beschadiging van het toestell! Koppel de koelbox en andere verbruikers van de accu los, voordat u de accu met een snellader oplaadt.

Overspanningen können de elektronica van de toestellen beschadigden.

WAECO CoolFreeze

Bediening

Voor de veiligheid is de koelbox met een elektronische beveiliging gegen verkeerd polen uitgerust, die de koelbox gegen verkeerd polen bij de accu-aansluiting en gegen kortsluiting beschermt.

Steek de 12/24-V-aansluitkabel (afb. 1 2, pagina 3) in de gelijkspanningsbus en sluit hem aan op de sigarettenaansteker of een 12-V- of 24-V-stopcontact.

6.4 Accumeter (Battery Monitor) gebruiken

Als de koelbox bij uitgeschakeld contact in het voertuig worden gebruikt, schakelt de box automatisch uit zodra de voedingsspanning daalt onder een ingestelde waarde. De koelbox schakelt wee in zodra door oplading van de accu de herinschakelspanning is bereikt.

Waarschuwing - gevaar voor beschadiging!

De accu beschikt bij het uitschakelen door de accumulator nicht更是 over de volledige laadcapaciteit. Vermijd veelvuldig starten of het gebruik van stroomverbruikers zonder lange laadfasen. Zorg ervoor dat de accu weeer geladen worden.

In de stand „HIGH" worden de accubewaker sneller geactiveerd dan in de standen „LOW" (zie volgende tabel).

Accumeter-modus LOW HIGH
Uitschakelspanning bij 12 V	10,2V ± 0,3V 11,2V ± 0,3V
Herinschakelspanning bij 12 V	11,2V ± 0,3V 12,2V ± 0,3V
Uitschakelspanning bij 24 V	22,0V ± 0,3V 23,9V ± 0,3V
Herinschakelspanning bij 24 V	23,3V ± 0,3V 25,1V ± 0,3V

Instructie

Als de koelbox worden gevoed door de starteraccu, kiest u de accumeter-modus „HIGH". Als de koelbox is aangesloten op een voedingsaccu, is de accumeter-modus „LOW" voldoende. Als u de koelbox via een gelijkrichter op het wisselstroomnet wilt gebruiken,zet u de accubewaker op „LOW".

Bediening

WAECO CoolFreeze

6.5 Koelbox gebruiken

Waarschuwing - oververhittingsgevaar!

Let er.altijd op dat de warmte, die bij het gebruik ontstaat, goed afgevoerd kan worden. Let erop dat de ventilatiesleuven nicht worden afgedekt. Zorg ervoor, dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren.

Plaats de koelbox op een vaste ondergrond.

Let erop dat de ventilatiesleuven Niet+zijn afgedekt en de verwarmde lucht goed kan wegrekken.

Sluit de koelbox aan, zie „Koelbox aansluten" op pagina 84.

Waarschuwing - gevaar door te lage temperatuur!

Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in de koelbox bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeldogens worden.

Koelbox vergrendelen

Sluit het deksel.
Druk de vergrendeling (afb. 5 1, pagina 4) maar beneden tot deze hoorbaar vastklikt.

Koelbox inschakelen

CDF-18: zet de schuifschakelaar „BATTERY MONITOR" op "HIGH" voor het gebruik op een starteraccu of op "LOW" voor het gebruik op een voedingsaccu.

Instructie

Als u de koelbox via een gelijkrichter op het wisselstroomnet wilt gebruiken,zet u de accubewaker op "LOW".

De LED „POWER" brandt groen.
√De koelbox start met het koelen van de binnenruimte.

Stel de koeltemperatuur in met de temperatuurregelaar "TEMPERATURE".
✓ Alleen CDF-18: Als de ingestelde koeltemperatuur is bereikt, brandt de LED „POWER" geel.

WAECO CoolFreeze

Bediening

Koelbox uitschakelen

Leeg de koelbox.

Schakel de koelbox uit: Schuif de schuifschakelaar „BATTERY MONITOR" op „0".
Trek de aansluitkabel uith het stopcontact.

Als u de koelbox gedurende langereijd nicht wilt gebruiken:
Laat het deksellicht geopend.Zo verhindert u geurvorming.

6.6 Koelbox ontdooien

Luchtvochtigheid kan zich op de verdamper of in de binnenruimte van de koelbox als rijp afzetten, waardoor het koelvermogen verminderd worden. Ontdooi het toestelijdig.

Waarschuwing - gevaar voor beschadiging van het toestel! Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.

Ga als volgt te werk om de koelbox te ontdooien:

neem de waren eruit.
bewaar dezeevt. in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven.
schakel het toestel eerst UIT.
laat het deksel open.
veeg het dooiwater weg.

6.7 Stekkerzekering (12/24 V) verrangen

Trek de adapter (afb. 6 4, vagina 4) van de stekker.
Draai de schroef (afb. 5, pagina 4)uit het bovenste deel van de behuizing (afb. 1, pagina 4).

Til voorzichtig het bovenste deel van de behuizing van het onderste deel (afb. 6, vagina 4).
Neem de contactpen (afb. 6 3, pagina 4) eruit.
Vervang de defecte zekering afb. 6 2, pagina 4) door een neue zekering metdezelfde Waarde (8A 32V).
Zet de stekker in omgekeerde volgorde weein elkaar.

6.8 Gloeilamp verrangen (enkel CDF-25)

Druk de bevestigingspin (afb. 2, vagina 4) maar benden zo dat het transparante deel (afb. 1, vagina 4) van de lamp waar voren toe kan worden verwijderd.

Vervang de gloeilamp.
Plaats de lamp wee in de behuizing.

7 Reiniging en onderhoud

Waarschuwing - levensgevaar door elektrische schok!

Trek voor elke reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact.

Waarschuwing - gevaar voor beschadiging van het toestel!

Reinig het toestel nooit onder stromend water of in spoelwater.

Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, het toestel zou hierdoor beschadigd nutzen raken.

Gebruik nooit borstels, krabbers of hard en spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.

Reinig het toestel van binnen af en toe met een vochtige doek.

8 Garantie

De wettelijk garantiperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filial van de fabrikant in uw land (adressen die weiterkant van de handleiding) of tot uw specialzaak.

Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:

• een kopie van de factuur met datum van aankoop,
• reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

9 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijk oorzaak Voorstel tot oplossing
Het toestel werkt nicht, LED brandt nicht.	Op het 12/24-volt-stopcontact (sigaretten-aansteker) in het voertuig staat geen spanning.	In de meeste voertuigen要去 de contactschakelaar ingeschakeld+zijn om de sigarettenaansteker van spanning te voorzien.
	Op het wisselspannings-stopcontact staat geen spanning.	Probeer een ander stopcontact.
	De koelbox is aangesloten op de verkeerde polen.	Controler of de kabels van de koelbox goed+zijn gelegd.
De koelbox koelt nicht betrouwbaar wonneer de voertuigmotor isuitgeschakeld.	Accuspanning is bij uit-geschakelde motor Niet voldoende voor de werk-ing van de koelbox.	Zet de accumulator (Battery Monitor) op de stand „LOW". LET OPI.: Bij deze instelling bestaat het risico, dat na een langere looptijd van de koelbox de accuspanning Niet meer voldoende is om het voertuig te starten.
Het toestel koelt nicht (stekker is in het stop-contact, LED „POWER" brandt).	Compressor defect. De reparatie kan alleen door een geauto-riseerd servicebedrijf uitgevoerd worden.
Het toestel koelt nicht (stekker is in het stop-contact, LED „ERROR" brandt).	Accuspanning onvol-doende.	Controler de accu en laadt hem indien nodig.
Bij het gebruik op het 12/24-V-stopcontact (sigarettenaansteker): het contact is ingeschakeld, het toestel werkt Niet en de LED brandt nicht.	De fitting van de sigaret-tenaansteker is ver-vuild. Dit heeft een slecht elektrisch contact tot gevolg.	Als de stekker in de sigarettenaansteker-fitting heel warm worden,要去 ofwel de fitting gereinigd worden of de stekker is möglichniet juist gemonteerd.
Trek de stekker UIT het stopcontact en voer de volgende controles UIT.	Dezekering van de 12/24-V-stekker is door-gebrand.	Vervang dezekering (5 A) van de 12 V-stekker,zie „Stekkerzekering (12/24 V) verrangen" op pagina 87.
	Devoertuigzekering is doorgebrand.	Vervang de voertuigzekering van het 12/24-V-stopcontact (doorgaans 15 A) (neem hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw voertuig in acheft).
LED „ERROR" knippert langer dan 2 min als volgt: 3x knipperen, pauze, 3x knipperen, pauze, ...	Apparaat is defect. De reparatie kan alleen door een geauto-riseerd servicebedrijf uitgevoerd worden.

Afvoer

WAECO CoolFreeze

10 Afvoer

Laat het verpakkingsmaterialial indien möglich recyclen.

Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw specialzaak maar de betreffende afvoervoerschriften.

Vanaf omgevingstemperaturen hoger dan 32^ (90°F) kan de minimale temperatuur nicht meer worden bereikt.

Het koelcircuit bevat R134a.