JS3201J - Schaar MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - JS3201J MAKITA

GEBRUIKSAANWIJZING JS3201J MAKITA

GB Metal Shear Instruction Manual
F Cisaille Manuel d'instructions
D Bleischere Betriebsanleitung
I Cesoia per metalli Istruzioni per l'uso
NL Plaatschaar Gebruiksaanwijzing
E Cizalla para Metal Manual de instructaciones
P Tesoura Faca Manual de instruções
DK Metalpladesaks Brugsanvisning
GR i Oynyiesxpnoeews
TR Metal Kesme Makinası Kullanma kilavuzu

JS3201

013363 013864

1

004679 013365

3

004683 004984

5

7
004685 013366

9

013367 004700

11 12

001145 013361

NEDERLANDS (Originele instructies)

Verklaring van algemene gegevens

1 Trekkerschakelaar
2 Vergrendelknop
3 Maat voor roestvrijstaaldikte: 2,5 mm (3/32")
4 Maat voor zachststaaldikte: 3,2 mm (1/8")
5 Zeskant-inbussleutel

6 Onderste mes
7 Borgbout bovenste mes
8 Bovenste mes
9 Vastdraaien
10 Meshouder
11 Geen kier of spelig openlaten
12 Instelbout onderste mes

13 Zeskantmoer
14 Diktemaat
15 Werkstukhouser
16 Kniplijn
17 Limietmarkering
18 Schroevendraaier
19 Borstelhouserdop

TECHNISCHE GEGEVENS

Model JS3201
Maximale snijcapaciteit	Staal tot maximaal 400 N/mm2	3,2 mm (10 ga.)
	Staal tot maximaal 600 N/mm2	2,5 mm (13 ga.)
	Staal tot maximaal 800 N/mm2	1,5 mm (17 ga.)
	Aluminium tot maximaal 200 N/mm2	4,0 mm (9 ga.)
Minimale snijcirkel 50 mm
Aantal snijbewegingen per minuut (min-1)		1
Totale lenghte 213 mm
Nettogewicht 3,4 kg
Veiligheidsklasse /II		回

Vanwege ons voortgaand onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma kuren de bijgaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• De technische gegevens können van land tot land verschillen.
  Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014

ENE037-1

Doeleinden van gebruik

Dit gereedschap is bedoeld voor het knippen van staalplaat en roestvrijstaalplaat.

ENF002-2

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroobron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gebruikt. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd en kan derhalve ook op een niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

GEA010-2

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens behorend bij dit elektrische gereedschap aandachtig door. Als u nicht alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te können raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van hetlichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

GEB027-3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE PLAATSCHAAR

1. Houd het gereedschap stevig vast.
2. Zet uw werkstuk stevig vast.
3. Kom met uw handen nicht te:dicht bij bewegende onderdelen.
4. De randen en afgeknipte spaanders van het werkstuk zijn uiterst scherp. Draag handschoenen. Draag bij voorkeur ook schoenen metDICke zolen,om eventuele verwondingen te voorkomen.
5. Plaats het gereedschap Niet op de afgeknipte spaanders van het werkstuk. Dit kan beschadiging en defect van het gereedschapveroorzaken.
6. Laat het gereedschap Niet ingeschakeld anschter. Schakel het gereedschap alleen in wanner u het stevig vasthoudt.
7. Zorg ook.altijd dat u stevig op een solide bodem staat.

Let bij het werken op hogeplaatsen op dat er zich niemandrecht onder u bevindt.

1. Raak het mes of het werkstuk onmiddelijk na het werk nog Niet aan; deze kuren gloeiend heet+zijn en brandwonden veroorzaken.
2. Pas op dat u Niet in elektrische draden snijdt. Dat kan elektrische schokken en ernstige ongelukken veroorzaken.
3. Laat het gereedschap Niet onnodig lang draaien in onbelaste toestand.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

LAAT NIET uw vertrouwdheid met het gereedschap (na regelmatig gebruik) omslaan in slordigheid of onachtzaamheid omtrent de strikt na te leven veiligheidsvoorschriften voor dit product. VERKEERD GEBRUK of het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen.

Werking van de schakelaar (Fig. 1)

LET OP:

• Controller voordat u de stekker in het stopcontact steekt, alkijd even of de trekkerschakelaar goed werkten en bij loslaten maar de "UIT"-stand terugkeert.
• De schakelaar kan in de "AAN"-stand vergrendeld worden, hetgeen bij langdurig gebruik comfortabeler werk. Wees extra voorzichtig wonneer u de schakelaar in de "AAN"-stand vergrendelt en houd het gereedschap.altijd stevig vast.

Om het gereedschap te starten, drukt u enkel de trekkerschakelaar in. Laat de trekkerschakelaar los om te stoppen.

Voor continu gebruik houdt u de trekkerschakelaar ingedrukt en drukt u�bbij de vergrendelknop in.

Om het gereedschap te stoppen vanuit de vergrendelde stand, drukt u de trekkerschakelaar helemaal in en LAST u die cervolgens los.

Toegestane snijdkte (Fig. 2)

De groef in het juk doet dienst als diktemaat voor de te knippen zachtstaalplaat of roestvrijstaalplaat. Als het materiaal in de groef past, kan het gereedschap dit knippen.

De dikte van het door te knippen materiaal hangt af van het soort materiaal (de treksterkte ervan). De maximale knipdikte voor diverse materialen worden in de tabel hieronder aangegeven. Probeer Niet om materialen te knippen met een grotere dikte dan hier staat aangegeven, want dat kan leiden tot defecten aan het gereedschap en/of lichamelijk letsel. Werk dus altijd binnen de dikte die in de tabel staat aangegeven.

Maximale snijcapaciteit mm ga.
Staal tot maximaal 400 N/mm2	3,2 10
Staal tot maximaal 600 N/mm2	2,5 13
Staal tot maximaal 800 N/mm2	1,5 17
Aluminium tot maximaal 200 N/mm2	4,0 9

006426

INEENZETTEN

LET OP:

Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Controle van de messen

Controleer voor het gebruik van het gereedschap algijd eerst de messen op slijtage. Botte of versleten messen voorzaken een slechte knipbeweging en verkorten de levensduur van het gereedschap.

De levensduur van de messen hangt af van het te snijden materiaal en de ingestelde tussenruimte van de messen.

Over het algemeen kan een mes ongeveer 500m aan 3,2mm dik zicht staal knippen met een enkele snijrand (dus in totaal 2000 m met vier snijranden).

Draaien of verrangen van de snijmessen (Fig. 3, 4, 5, 6 en 7)

Zowel het bovenste als het onderste mes heeft aan beiden kanten (de voor- en achterkant) vier snijranden. Wanner de snijrand bot geworden is, dient u het bovenste en onderste mes 90^ te draaien zodat de(APpe snijranden zichtaar worden.

Wanner alle acht randen van zowel het onderste als het bovenste mes bot geworden zijn, dient u beiden messen door neue te verrangen. Telkens wanner u de messen draait of vernieuwt, gaat u als volgt te werk.

Verwijder de borgbouten van de messen met de bijgeleverde zeskant-inbussleutel en draai of vernieuw daarna de messen.

Monteer het bovenste mes en zet de borgbout van het bovenste mes vast met de zeskant-inbussleutel. Druk het bovenste mes omhoog verwijl u de bout vastzet.

Na het vastzetten van het bovenste mes dient u op te letten dat er geen kier of speling open blijftussen het bovenste mes en het afgeschuinde oppervlak van de meshouder.

Monteer dan het onderste mes net als het bovenste mes en stel waar bij de afstandussen het bovenste en het onderste mesaar vereist in.Bij het maken van deze instelling moet het bovenste mes in de verlaagde stand staan.

Draai eerst de borgbout van het onderste mes itwat vast en steek dan de diktemaat er in om de gewenste speling te bepalen.

De snijdikte worden aangegeven op de diktemaat, dus gebruikt u de combinaties aangegeven in de onderstaande tabel. Verdraai de instelbout van het onderste mes op het juk totdat de speling zodanig is dat de diktemaat nauwelijksmeer te bewegen is. Draaiervolgens de borgbout van het onderste mes stevig vast. Draai tenslotte de zeskantmoer stevig aan om de instelbout van het onderste mes vast tezetten.

Combinations van de diktemaat

Dikte materiaal	2,3 mm (14 ga.)	2,5 mm (13 ga.)	3,2 mm (10 ga.)
Combinations van de diktemaat	1,0 + 1,5 1	0 + 1,5 1,5	+ 2,0

006427

BEDIENING

LET OP:

• Voor het knippenplaatst u deplaatschaar zo op het werkstuk dat het afgeknipte materiaal aan de rechterkant van de gebruiker komt.
• Houd het gereedschap bij gebruik algijd stevig vast met een hand aan de handgreep.

Material vastzetten (Fig. 8)

De te knippen materialen moeten op de werkbank worden vastgezet met behulp van geschikte werkklemmen.

Gelijkmatig snijden (Fig. 9)

Voor een mool gelijkmatige snede Kantelt u het gereedschap iTwat achterover verwijl u het voorwaarts beweegt.

Maximale afknipbreedte (Fig. 10)

Blijf steeds binnen de voorgeschreven maximale afknipbreedte (A):

Bij een lenghte van 1800 mm:

Zachtstaal (dikte) 3,2	mm	minder dan 2,3 mm
Max. afknipbreedte (A)	90 mm Onbegrensd

Roestvrijstaal (dikte) 2	5 mm	minder dan 2,0 mm
Max. afknipbreedte (A)	70 mm Onb	begrensd

006432

Minimale snijcirkel

De snijcirkel mag minimaal 50~mm bij het knippen van zachtstaal met een dikte van 2,3 mm.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg alsigtijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud.
- Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol endergelijk. Hierdoor können verkleuring, verrormingen en barsten worden peroorzaakt.

Zorg dat het gereedschap en de ventilatiesleuven steeds goed schoon blijven. Maak regelmatig de ventilatiesleuven schoon en let goed op dat ze nicht verstopt raken.

Koolborstels verrangen (Fig. 11 en 12)

Verwijder en controllerer regelmatig de koolborstels.
Vervang de koolborstels wonneer ze tot aan de limietmarkering versleten zich. Houd de koolborstels schoon, zodate gemakkelijk in de holders glijden.
Vervang algijd beiden koolborstels tegelijk. Gebruikuitsluitend identieke koolborstels.

Gebruik een schroevendraier om de borstelhouserdappen te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit,plaats de neue erin en zet daarna de dappen wee goed vast.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparations en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecentrum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita verrangingsonderdelen.

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.

• Messen

Zeskant-inbussleutel

Diktemaat

OPMERKING:

• Sommige onderdelen in deze lijst können bij het gereedschap zich meeverpakt als standard-accessoires. Deze können van land tot land verschillen.

ENG905-1

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveauaus vastgesteld volgens EN62841-2-8:

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 84 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 92 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

ENG907-1

OPMERKING:

• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/ kuren worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkden met andere gereedschappen.
• De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/konnen ook worden gebruikt voor een beordeling vooraf van de bloatstelling.

WAARSCHUWING:

Draag gehoorbescherming.
- De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichgebaseerd op een schatting van de blootstelling onder practijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus,zoals detijdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait,naast de ingeschakelde tijdsduur).

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN62841-2-8:

Toepassing: knippen van metaalplaat

Trillingsemissie (a_p):17,0m / s^2

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

OPMERKING:

• De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gezruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verzillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee worden gewerkt.
• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichgebaseerd op een schatting van de blootstelling onder practijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus,zoals detijdsduur gedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

VERKLARINGEN VAN CONFORMITEIT

Alleen voor Europese landen

De verklaringen van conformiteit zijn bijgevoegt in Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.