Cafe Roma Plus (329 - Koffiemachine ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Cafe Roma Plus (329 ARIETE

GEBRUIKSAANWIJZING Cafe Roma Plus (329 ARIETE

Ook al zich de apparaten vervaardigd in overeenstemming met de toepasselijkke specifieke Europese regelgeving, en zich alle potentiel gevaarlijke delen beveiligd,要去 denze instructies toch aandachtig worden doorgelezen, en mag het apparaat alleen worden gebruikt voor het doel waaroor hij is bestemd, om ongelukken en schade te voorkomen. Houd dit boekje algtd binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Als u dit apparaat aan andere personen wilt overdoen, denk er dan aan dat deze instructies worden meegegeven.

De informatatie in deze handleiding is gemarkeerd met symbolen die het volgende beteken:

Gevaar voor kinderen

Gevaar als gevolg van elektriciteit

Risico op schade door andere oorzaken

Waarschuwing voor verbrandingsgevaar

Let op - schade aan materialen

BEDOELD GEBRUIK

U kunt uw Café Roma gebruiken om koffie en cappuccino te make; daarnaast is het möglichk, dankzij de mogelijkheid heet water te af te gehen, (kruiden) thee te zetten.

Dit apparaat mag Niet voor commerciele en industrielle doeleinden worden gebruikt.

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en dergelijkke, zoals:

• in keukentjes voor winkel- en kantoorpersoneel en in andere professionele vertrekken;
• op boerderijen;
• om te worden gezebruikt door klanten van hotels, motels en andere woonvertrekken;
• in verblijven, zoals bed and breakfasts

De fabrikant heeft geen enkel ander gebruik voorzien, en wijst dus iedere aansprakelijkheid af voor schade die wordenveroorzaakt door oneigenlijk gebruik van de machine. Bovendien heeft oneigenlijk gebruik tot gevolg dat iedere garantiekomt te verrallen.

OVERIGERISICO'S

Door de bouwkenmerken van het apparaat dat onderwerp is van dit boekje is het nicht möglichk de gebruiker te beschemmen gegenrechtstreekse stoomstoten of heet water.

Let op!

Verbrandingsgevaar - Richt bij het verhitten van water of opwekken van stoom de straal Niet maar derden of de gebruiker zich. Houd de buis uitsluitend vast bij het kunststof gedeelte.

Gebruikuitsluitend houders van materialen die "voor consumptie" zich gemaatk.

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

LEES ZORGVULDIG DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.

• Dit apparaat is uitsluitend voor privégebruik ontworpen, en moet dus als ongeschikt worden geacht voor commerciele of industrieel gelebruik.
• Wij wijzen zichere verantwoordelijkheid af voor een onjuist gebruik of gebruik voor andere doeleinden dan die zichen voorzien in dit boekje.
• Het worden aangeraden de originele verpakking te bewaren, aangezien geen gratis assistentie worden verleend als het product defect raakt bij het versturen maar een erkend Assistentiecentrum doordat het Niet goed is verpakt.
• Het apparaat is conform aan de richtlijn 2006/95/EG en de richtlijn EMC-richtlijn 2004/108/EG.
• Het geluidsniveau van de machine als hij in werkig is maximaal 86 dB(A).

Gevaar voor kinderen

• Het apparaat kan worden gezruikt door kinderen die ouder zich dan 8aar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, of Personen zonder ervaring en kennis, maar uitsluitend als ze door een verantwoordelijke

persoon worden gevolgd of als ze goede instructies hebben gekreten en ze de instructies en bevaren bij het gebruik van het apparaat hebben begrepen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• De reiniging en het onderhoud die in deze handleiding staan, mogen Niet door kinderen worden verricht, zonder toezicht van een volwassene.
  Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen, aangezien deze een bron van gevaar hunnen vormen.
• Mocht u dit apparaatILDen weggooien, dan bevelen wij aan om het onbruikbaar te makeen door de stroomkabel door te snijden. Verder bevelen wij aan om de delen van het apparaat die gevaar kuren opleveren, speciaal voor kinderen die het apparaat kuren gebruiken om ermee te spelen, onschadelijk te maken.

Gevaar als gevolg van elektriciteit

• Houd de stroomkabel buiten het bereik van kinderen, diejonger়n dan 8一年多.
• Voordat het apparaat op het elektriciteitsnet worden aangesloten moet u controlleren of de spanning, die staat aangegeven op het plaatje onder het apparaat, gelijk is met die van het lokale net.
• Het gebruik van Niet door de fabrikant van het apparaat goedgekeurde verlengsnoeren, kan schade en ongelukken veroorzaken.
• Alvorens het waterreservoir te vullen het apparaat loskoppelen van het elektriciteitsnet.
• In geval de toevoerkabel is beschadigd, dient deze te worden verrangen door de fabrikant of door de Technische Dienst of door een persoon die hiertoe is bevoegd, om ieder risico te vermijden.
  Zorg dat de delen onder spanning nooit in contact komen met water: er kan kortsluiting ontstaan!
• Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

• Dompel het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Schakel het apparaat.altijd uit en haal de stekker van de stroom-kabel uit het stopcontact,voordat u de ketel met water vult

Risico op schade door andere oorzaken

• Til het apparaat Niet op door het aan het waterreservoir vast te pakken, maar gebruik de speciale uitsparingen op de steunbasis van de machine.
• Kies een ruimte die goed verlicht en schoon is met een makkelijk te bereiken stopcontact.

• Giet nicht te veel water in het reservoir.

• Trek de stekker nicht uit het stopcontact door aan de kabel te trekken.

• Het strijkijzer要去 worden gezruikt en neergezet op een stabiele ondergrond.
• Het strijkijzer mag nicht worden gebruikt als het is geallen, als er zichtbare schade is of als hij water lekt. Gebruik het apparaat Niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, of als het apparaat zich defect is. Alle reparations, waaronder ook de ver

vanging van de stroomkabel, dienen uitsluitend te worden verricht door een Ariete Servicedienst of door Ariete vakmensen, om iedere vom van gevaar te voorkomen.

Waarschuwing voor verbrandingsgevaar

• Richt het stoom- of heetwaterpijpe nooit op lichaamsdelen; wees altijd voorzichtig wanneer u het stoom-/heetwaterpijpe gebruikt: gevaar voor verbrandingen!
• De externe metalen delen van het apparaat en de filterhouser mogen nicht worden aangeraakt wonneer het apparaat in werkking is, vanwege het gevaar voor brandwonden.
• Als er geen water uit de filterhouser komt, kan ditkommen doordat het Thermocream®-filter verstopt zit. Draai in dit geval de filterhouser langzaam los, aangezien er door de eventuele restdruk water en stoom uit zou kuren schieten, en haal hem eruit. Reinig hem verrolgens zoals aangegeven in de.daaraan gewijde paragraaf.

Let op - schade aan materialen

• Zet het apparaat op een stabel vlak waar deze nicht kan omvallen.

• Gebruik het apparaat Niet zonder water, aangezien de pomp in dit geval zou=kennen doorbranden.
  Vul het waterreservoir nooit met heet of kokend water.

• Zet het apparaat Niet op erg warmer oppervlakten of vlakbij open vlammen om te voorkomen dat de behuizing beschadigd raakt.
• Het snoer mag Niet in contact komen met de warme delen van het apparaat.
• Gebruik geen koolzuurhoudend water (toevoeging van kooldioxide).
• Doe nooit andere stoffen in de filterhouser dan gemalen koffie. Hierdoor kan het apparaat zwaar beschadigd raken.
• Stel het apparaat Niet bloot aan temperatureen onder de 0^ ; het in het apparaat gebleven water zou kuren bevriezen en schade veroorzaken.
• Gebruik het apparaat Niet in de open lucht.
  Zorg dat het apparaat Niet worden bloatgesteld aan weersomstandigheden (regen, zon, enz.).
• Na de stekker uit het stopcontact te hebben getrokken en nadat het apparaat is afgekoeld, dient dezeuitsuitend te worden gereinigd met een vochtige doek die geen krassen achechterlaat en met een zacht zeepoplossing (gebruik nooit reinigingsmiddelen die de plastic delen können beschaden).
• Stel de koffiemolen nooit af als deze in functie is en gooit gemalen koffie in de koffiemolen, maar uitsluitend kofiebonen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD

De ARIETE koffiezetapparaten zijn ideaal voor diegenen die weten wat lekker is, te beginnen bij een goed kopje koffie. Dankzij het Thermocream®apparaat heeft u alttijd een warm en smeuig kopje koffie als die uit de bar. Het Thermocream®apparaat is namelijk uitergerust met een filter die een constante druk van de koffie-uitloop garandeert. Zo kurz u van een kopje koffie genieten met veel crème, met een intens aroma en volle smaak, zonder dat de koffie hard hoeft te worden aangedrukt, en waar bij)ieder maling kan worden gebruikt, als deze maar Niet te fijn is. De ARIETE koffiezetapparaten komen ook aan de wensen van cappuccinodrinkers tegemoet, want dankzij het Maxi Cappuccino apparaat kurz u in enkele seconden een stevige dikke schuiimlaag make. De koffie is ook meteen klaar met de ARIETE machines want deze zich uitergerust met een automatische inschakeling die het möglichk maakt om meteen koffie te zetten, ook als de machine langle tijd ie ist gekruikt of nadat het waterreservoir is gezuld. Een lekker kopje koffie toegewenst met Café Roma Plus Ariete!

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

A - Basis van het apparaat
B - Stopknop van de regelaar voor het malen van de koffie
C - Deksel houder koffie
D - Houder koffiebonen, regelaar voor het malen
E - Dop Dispenser
F - Water/stoomhendel
G - Accessoireruimte
H - Waterreservoir (inhoud 1,5 I MAX peil)
I - Deurtje voor het vullen van het reservoir

L-Bedieningspaneel
M - Inrichting voor continue koffietoevoer
N - Dispenser met doseerinrichting voor de gemalen koffie
O - Maxi Cappuccino en buisje water/stoom
P-Aandrukker
Q - Wateropvanglade
R - Wateropvanglade
S - Rooster om de kopjes op te zetten
T - Professionele filterhouser
U-Thermocream® filter
V - Geperforeerde schijf van silicone
W - Schijf Thermocream®

Beschrijving van de bediening

1 Controlelampje inschakeling
2 Controleampje koffietemperatuur
3 Controlelampje stoomtemperatuur
4 Controlelampje vullen dispenser
5 Toets inschakeling
6 Schakelaar koffie zetten
7 Stoomschakelaar
8 Toets vullen dispenser

Identificatiegegevens

Op hetplaatje aan de onderkant van de machine zijn de identificatiegegevens van de machine weergegeven:

• fabrikant en EG-merk
  model (Mod.)
• registratienummer (SN)
• voedingsspanning (V) en frequentie (Hz)
• opgenomen elektrisch vermogen (W)
• gratis telefoonnummer assistentie

Vermeld, bij eventuale verzoeken aan Erkende Servicecentra, het model en het registratienummer.

FASES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

Inwerkingstelling

Controleer of de netspanning in huis hetzelfde is als die op het plaatje met technische gegevens van het apparaat. Zet de machine verwolgens op een vlakke ondergrond.

Neem het waterreservoir (H)uit de machine (Fig. 3), vul het met vers water tot aan het Max. peil (1,5 l) en zet het weer op zijn plaat in de machine terug. Om de goede werkig van de machine te garanderen, drukt u het reservoir stevig aan. Het reservoir kan ook van boven worden gemvuld, door water in de speciale ruimte te doen na het deurtje (l) te hebben opgetild,

Fig. 4. Steek de stekker in het stopcontact.

Voor het eerst inschakelen

Druk op de inschakeltoets (5) Fig. 2; het contrôlelampje voor de inschakeling (1) gaat branden en het controlelampje (2) begint te knipperen tot de juiste temperatuur is bereikt, waarna hij blijft branden. Zet een kopje onder de Maxi Cappuccino en duw de water/stoomhendel maar beneden (Fig. 5 - F) verwijl u de schakelaar voor het koffiezetten (6) ingedrukt houdt, en LAST eventuele lucht of water in het circuit eruit komen. Vul minstens een kopje met dit water. Zet de water/stoomhendel (F) weeer omhoog en stop met koffie zieten door op toets (6) te drukken.

Het worden aangeraden deze handeling uit te voeren�单ere keer dat de machine wordt aangezet nadat deze enige階段eniet is gebruikt.

Om het reservoir normala te vullen tilt u het deurjie (l) op en doet u vers water in de hiervoor bestemde ruimte (Fig. 4). Gooi de koffiebonen in de houder (D) Max. 230 gr (Fig. 7).

De koffie kan meer of minder fijn worden gemalen, afhankelijk van uw wensen. Om de maalfijnheid te veranderen, drukt u op de stopknop (B) en draait u de koffiemaler afhankelijk van de genummerde schaalaar rechts of aan links, Fig. 8.

Deze handeling dient.altijd te worden verricht als de koffiemaler isuitgeschakeld.

Tijdens de werkung van de koffiemaler doein de verwarmingsfase van de ketel en de afgiftefunctie het Niet

Keus van het type apparaat dat de koffie maalt

De machine is voorzien van twee onderling uitwisselbare mechanismen:

1) "Continue koffietoevoer" (M) Fig. 1 dat de möglichkheid geeft de koffie onmiddelijk te malen.Zet de filterhouser zodenig in de speciale vork dat de drukknop (M/a) onder de opening waar de gemalen koffie uitkomt, worden ingedrukt (Fig. 9).

2) "Dispenser / doseerinrichting" (N) Fig. 10. Vul de dispenser met gemalen koffie door op de schakelaar (8) te drukken (Fig. 2) tot deze geheel is gezuld; beweeg het doseerhandeltje een of twee koer, afhankelijk van hoeveel kopjes koffie u wilt, met de filterhouser in de houser. Om het element uit te zetten要去 u hem maar u toe trekken (M) of (N).

Als de koffiemaler stopt, begint het controelampje (4) voor het vullen van de dispenser te knipperen. Dit kan veroorzaakt worden door onzuiverhedenCUSden de koffiebonen.

Om de koffiemaler te deblokken, drukt u op de knop (8) voor het vullen van de dispenser, zodat het knipperende controlelampje uitgaat. Druk nogmaals op de toets (8) om de koffiemaler wee in te schaken. Als hij het nog Niet doet en met knipperend controleampje (4) geblokkeerd blijft, drukt u op de toets (8) om de koffiemaler uit te zetten. Druk op de deblokkeerknop (B) en draai de koffiemaler herhaaldelijk maar rechts enaar links. Probeer de koffiemaler opnieuw in te schaken.

Om de deblokkering te vereenvoudigen, zet u de koffiemaler op de grofste maling (standen 12-14). Als de handeling na meerdere pogingen nog Niet lukt, wendl u zich tot het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum

HOE MAAK JE KOFFIE

Controleer het waterpeil in het reservoir (H). Ga na of het reservoir op correcte wijze is aangebracht in de houder. Zet de Thermocream®-schijf (W), de geperforeerde schijf van silicone (V) en het Thermocream®-filter (U) in de aangegeven volgorde in de filterhouser (Fig. 11). Doseer de koffie in de filterhouser (Fig. 9) met de koffiezetinrichting van uw keus en druk de koffie zachtjes aan met de drukker (Fig. 12). Zet de filterhouser op zijnplaats.

Let op!

Zet de filterhouser goed vast en controller of de flens goed vast is gezet (Fig. 13).

Als er te veel gemalen koffie in het filter wordt gedaan, kan het zich dat de filterhouser moeilijk kan worden gedraaid en/of het filterhouser lektijdens het koffiezetten.

Controller of de toets van de stoomfunctie Niet per ongeluk is ingedrukt.

Het is raadzaam de filterhouser te latent opwarmen door hem een aantal minuten op+zijnplaats te zetten, zodat ook het eerste kopje koffie goed warm is. Dit is Niet nodig bij de volgende kopj De machine is maar voor gebruik wonneer het controelampje (2) Fig. 2 stopt met knipperen en blijft branden. Druk vervolgens de schakelaar voor het koffiezeten in (6). Het koffiezeten kan worden onderbroken door de schakelaar (6) opnieuw in te drukken. De maximum dosis voor een kopje koffie is 50ml

Let op!

Net als bij de professionele koffiezetapparaten, mag de filterhouser Niet worden verwijderd wanner het hoofdschakelaar (6) is ingeschakeld.

Let op!

Wacht na het koffiezeten ongeveer 10 seconden alvorens de filterhouser eruit te halen; de filterhouser worden verwijderd door hem langzaam van rechtsaar links te draaien, waardoor worden voorkomen dat er water of koffie uitschiet.

Wanneer de machine stilstaat in stand-by, gaat het lampje (2)uit en zal het af en toe oplichte van de thermostaat van de ketel worden aangegeven, om het water op de optimale temperatuur

Als er wolkjes uit de plek komen waar de filterhouser wordt vastgehaakt, moet dit als absolut normaal worden beschouwd.

Het Thermocream® system van ARIETE is special ontwikkeld om zo goed möglichk in de behoeften van de consument te voorzien, en bestaat uit twee delen: het Thermocream®-filter (U) met de geperforeerde schijf van silicone (V) dat schuimvorming bevordert, en de Thermocream®-schijf (W).

Een regelmatige reiniging van de drie onderdelen zorgt voor een langere levensduur van het apparaat.

Let goed op voordat u Maxi Cappuccino gebruikt: verzeker u ervan dat de filterhouser van+zijn plaats is genomen. Voor een cappuccino, warme chocomel, of om alleen maar een drankje op te warmen, drukt u op de schakelaar voor de stoomproductie (7) Fig. 2. Het controelampje (2) za doven en het controelampje (3) van de stoomschakelaar zal beginnen te knipperen; wanner het controelampje (3) stopt met knipperen en blijft branden, za de machine klaar zichn om stoom af te geven.

Als er in ruststand wolkjes stoom uit de plek waar de filterhouser wordt vastgehonden komen, dan is dat volkommen normalaal.

Druk de water/stoomhendel (F) Fig. 5 omlaag, na een glas onder het Maxi Cappuccino pijpje (O) Fig. 15 te hebben gezet. Er za eerst eenkleine hoeveelheid water uiktkommen en meteen daarna een harde straal stoom. Stop verwolgens de stoomafgiffe en haal de hendel (F) omhoog. Zet de melkkan met de op te schuiimen melt onder het stoompijpje, open de stoomafgiffe wee door de hendel geleidelijk neer te latenten en dompel het pijpje diep in de melk: binnen enkele ogenblikken ziet u dik en smeuig schuiim ontstaan (Fig. 16).

Zet wanner u klaar bent met deze handeling de stoomfunctie uit door opnieuw de stoomschakelaar (7) in te drukken. Het controleampje voor de stoom (3) zal doven.

Laat er na ieder gebruik een aantal seconden stoom uitblazen om eventuele melkresten uit het gat te verwijderen.

HET OPNIEUW GEBRUIKEN VOOR HET KOFFIEZETTEN

Druk op toets (7) om de stoomfunctie uit te schakelen Om over te gaan van stoomproductieaar koffiezetten moet de ketelafkoelen: druk op de schakelaar voor het koffie zieten (6) en laat water uit de plaats waar de filterhouser in worden vastgehaakt lopen tot het lampje (2) dooft. Wacht tot het lampje weeer gaat branden alvorens koffie te zieten.

Zet, na de handelingen beschreiben in het hoofdstuk "Fases voorafgaand aan het gebruik" te hebben uitgevoerd, een kopje onder het pijpe van de Maxi Cappuccino (O); duw de water-stoomhendel (F) maar beneden en druk tegelijkertijd op de schakelaar (6) van de koffietoevoer en de stoomschakelaar (7).

Er begint water uit het pijpje van de Maxi Cappuccino (O) te komen. Druk op de schakelaar voor het koffiezetten (6) om het uitlopen van water te stoppen. Zet het stoompijpje wee omhoog.

NUTTIGE INFORMATIE VOOR HET MAKEN VAN EEN GOEDE ESPRESSO

De gemalen koffie in de filterhouser moet zachtjes worden aangedrukt. Of de koffie sterk of minder sterk is hangt af van de maalfijnheid van de koffie, van de hoeveelheid koffie die in de filterhouser wordt gedaan, en van hoe stevig de koffie wordt aangedrukt. Na enkele seconden begint de koffie in de kopjes te druppelen. Als waarmeerijd nodig is, dan betekent dit dat de koffie te fijn is gemalen of te stevig is aangedrukt.

REINIGING VAN HET APPARAAT

Let op!

Alle hieronder aangegeven reinigingshandelingen要去en worden uitgevoerd met de machine uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact.

Let op!

Regelmatig onderhoud en een regelmatige reiniging maken dat de machine behouden blijft en langer goed blijf werken. Was de onderdelen van de machine nooit in de afwasmachine. Spuit er nooit rechtstreeks waterstralen op.

Let op!

ledere ingreep moet worden uitgevoerd met koud water.

Reiniging van het filter waar de maling in zit

Controleer of de gaatjes nicht verstopt zitten, en als dat wel het geval is, maak ze dan schoon met een borsteltje (Fig. 17). Laat kokend water doorstromen met het filterhouser op+zijn plaats, zonder gemalen koffie, om eventuele koffieresten of verontreinigingen op te losenen of te verwijderen.

Let op!

Ontkoppel en verwijder de filterhouser langzaam aangezien er door de eventuele restdruk heet water uit zou knen spuiten.

Het worden aanbevolen het filter (U) ongeveerijdere 3 maanden goed te reinigen met reinigingstabetten COFFEE CLEAN die bij de verkoopputen en de Erkende Servicecentra verwrijjgbaar zijn, volgens de aanwijzingen op de verpakking of, als alternatif, met een tablet normal afwasmiddel (zonder glansmiddel of andere chemische toevoegingen) voor vaatwassers, en wel als volgt:

• Plaats een tablet met reinigingsmiddel voor vaatwassers in het filter (zonder koffie) wanner de machine goed warm is (na ongeveer 5 minuten te� opgewarmd).
• Draai de filterhouser vast in de machine enzet een bakje onder de filterhouser.
• Druk op de knop voor het koffiezeten om de waterdoorloop te activeren, en LAST 15-20 seconden lang water doorlopen.

• Stop de waterdoorloop en LAST de tablet minstens 15 minuten inwerken met de filterhouser in de machine.

• Herhaal deze handeling, d.w.z. laut water doorlopen door de pomp 15-20 seconden te lien draaien, en liaat hem verwolgens 15-20 seconden rusten, tot de twee waterreservoirs leeg zich.

• Verwijder de filterhouseruit de machine, haal het filter eruit en spoel hem goed onder de kraan.
  Zet de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en maak met een spons de ruimte waar de filterhouser in wordt vastgedraaid schoon om eventuele resten van het reinigingsmiddel uit het geperforeerde plaatie te verwijderen.
  Zet de machine wee aan, daai de filterhouser er weer in vast en laat er nog minstens 2 kopjes water uitlopen om hem goed te spoelen.

Als het koffiezetapparaat dagelijks worden gebruikt worden aangeraden de machine minimaal een maal per drie maanden te reinigen.

Reiniging van de siliconenring

Was de siliconen schijf (V) onder de kraan door zachtjes de randen te buigen om eventuele koffieresten uit het centrale gat te verwijderen (Fig. 18).

Schoonmaak van de plek waar de filterhouser zit

Door het gebruik kan, op de plaat's waar de filterhouser wordt vastgehaakt, aanslag van koffiedik ontstaan, dat kan worden verwijderd met een tandenstoker of met een sponsje (Fig. 19), of door water door te lately lopen zonder filterhouser (Fig. 6).

Let op!

Was de filterhouser Niet in de vaatwasser

Schoonmaak van het Maxi Cappuccino apparatus

Let op

Voer de handeling uit als de chromen buis koud is, om verbrandingen te voorkomen.

Draai het apparaat (O) van hetuisje en was deze met stromend water. Hetuisje mag met een nicht schurende doeck worden schoongemaakt. Draai de 'melkklopper' er weeher helemaal op. Indien nodig, maak de uitgang van het stoombuisje met een spel dchoon. Laat het stoom er na ieder gebruik, enkele seconden doorheen stromen om eventuele resten te verwijderen.

Reiniging van het rooster en van de wateropvangladen

Denk eraan dat de wateropvangladen (Q) en (R) vanijd totijd moeten worden geleegd.

Trek de twee laden uit de machine, gooi ze leeg en was ze onder de kraan. Was eveneens het kopjesrooster (S).

Reiniging van de behuizing van de machine

Let op!

Reinig de vaste onderdelen van de machine met een nicht-schurende, vochtige doek om de behuizing Niet te beschadigen.

Schoonmaak reservoir

Het is aan te raden om de binnenkant van het reservoirig regelmatig met een spons of een vochtige doek schoon te maken.

ONTKALKEN

Goed onderhoud en een regelmatte reginiging beschermen de machine en make nat hij langer goed blijft werken, doordat er een aanzienlijk kleiner risico is dat er zich kalkaanslag vormt. Als het apparaat echter na verloop vanijd minder goed blijkt te werken doordat er vaak hard en kalkrijk water wordt gebruikt, moet de machine worden ontkalkt om de gebreken te verhelpen. Gebruik hiervoort uitsluitend het ontkalkingsmiddel van Ariete op basis van citroenzuur (NOCAL).

Dit product is eenvoudig verkrijgbaar bij de servicecentra van Ariete. Ariete aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan de interne onderdelen van het koffiezetapparaat doordat producten zijn gebruikt die Niet conform+zijn,ondat ze chemische additieven bevatten. Als ontkalkingoodzakelijk is, volg dan de aanwijzingen op de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingsproduct.

BUITENWERKINGSTELLING

Als de machine buiten werkung gesteld moet de stekker ruit het stopcontact worden getrokken, moeten het waterreservoir en de druppelopvangbak worden geleegd en gereinigd (zie paragraaf "Reining van het apparaat"). Als de machine wordt gesloopt要去en de verschillende materialen die bij de vervaardiging van de machine zich gebruikt worden geschieren en worden verwijderd op grond van hun samenstelling en de toepasselijkke wetgeving in het land waar zij worden gebruikt.

Let op!

Als de machine Niet goed werk, zethaar dan onmiddellijukt uiten trek de stekker uit het stopcontact.

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN
Er kommt geen kokend water voor thee uit de machine.	Waarschijnlijk is er lucht in het circuit gekommen die de pomp buiten werkung heeft gesteld.	Kijk of het reservoir er goed inzit en of het niveau nicht onder het minimum, dat in relief aangegeven, is gedaald.Herhaal de handelingen uit de paragraaf "Fases voorafgaand aan het gebruik".
	Uitgang van het stoombuisje verstopt.	Verwijder met een naald eventuele aanslag die zich in het gat van het stoombuisje hebts geomrd.
De machine produeert geen stoom.	Er is weinig water en de pomp zuiigt Niet aan.	Controler of het waterpeil in het reservoir hoop genoeg is, en vul indien nodig vers water bij.
	Uitgang van het stoombuisje verstopt.	Verwijder met een naald eventuele aanslag die zich in het gat van het stoombuisje hebts geomrd.
Er onsnapt stoom langs de randen van de filterhouder.	U probeert koffie te zetten met de stoomfunctie ingeschakeld.Controler of de toets van de stoomfunctie Niet per ongeluk is ingedrukt.	Onderbreek de koffieuitloop. Druk op de toets (7) om de stoomfunctie uit te schakelen. Wacht tot het lampje (2) stopt met knipperen en blijft branden alvorens een nieuw kopje koffie te zetten.
Koffie die uit de bovenkant van de filterhouder komt.	Waarschijnlijk zit er te veel gemalen koffie in de filterhouder waardoor deze Niet goed op+zijn plek gedrukt kan worden.	Ontkoppel en verwijder de filterhouder langzaam aangezien er door de eventuele restdruk heet water uit zou+kunnen spuiten.Maak de houder waarin hij wordt vastgedraaid schoon met een sponsje (Fig. 19). Herhaal de handeling met de juiste hoeveelheid koffie in het filter.
	Er zijn koffieresten achtergebleven op de zichting van de houder waar de filterhouder worden vastgedraaid.	Maak het leertje met een tandenstoker of een sponsje schoon (Fig. 19).
	Het gat van de schijf van siliconen (V) is verstopt.	Was de schijf van siliconen (V) onder de kraan door zachtjes de randen te buigen om eventuele koffieresten uit het centrale gat te verwijderen (Fig. 18).
	De gaatjes van het filter waar de maling in zit zuiŋ verstopt.	Ontkoppel en verwijder de filterhouder langzaam aangezien er door de eventuele restdruk heet water uit zou+kunnen spuiten.Maak de verstopte gaatjes schoon met een naald. Maak het filter schoon met behulp van de COFFEE CLEAN-tableten van Ariete door de aanwijzingen op de verpakking op de volgen.
Er komt geen koffie uit het apparaat, of de koffie loopt te langzaam door.	De gaatjes van deplaats waar het filterhouder in worden vastgehaakt zitten verstopt.	Zet de machine aan zonder filterhouder, en LAST er water doormstromen. Als het water nog steeds Niet gelijkmatig uit alle gaatjeskomt, dan moet de machine worden ontkalkt met het Ariete-product NOCAL, dat verkrijjbaar is bij de servicecentra van Ariete, door de instructies op de verpakking op te volgen.
	De gaatjes van het filter waar de maling in zit zuiŋ verstopt.	Ontkoppel en verwijder de filterhouder langzaam aangezien er door de eventuele restdruk heet water uit zou+kunnen spuiten.Maak de verstopte gaatjes schoon met een naald. Maak het filter schoon met behulp van de COFFEE CLEAN-tableten van ArieteDoor de aanwijzingen op de verpakking op de volgen.
	Te fijn koffiemaling. Probeer koffieminges met een grovere maling te gebruiken.
	Koffiemaling te hard aangedrukt.Druk de koffie in het filter minder hard aan.
	Het reservoir zit er verkeerd in.Zet deze er goed in door het reservoir helemaal aan te drukken.
	Het gat van de schijf van siliconen (V) is verstopt.	Was de schijf van siliconen (V) onder de kraan door zachtjes de randen te buigen om eventuele koffieresten uit het centrale gat te verwijderen (Fig. 18).
	Er is weinig water en de pomp zuiigt Niet aan.	Controler of het waterpeil in het reservoir hoop genoeg is, en vul indien nodig vers water bij.
De koffie is te waterig en koud.	De maling is te grof. Voor sterkere	en warmere koffie,要去 een fijnere maling worden gezruikt. Dit probleem worden in ieder geval opgelost dankzij het Thermocream® System, dat een altijd hate koffie met veel schuim garandeert, ook bij grof gemalen koffie.
Koffiemaler geblokkeerd.	Mogelijkke aanwezigheid van onzuiverheden tussen de kofiebonen.	Druk op de toets (8) om het malen te stoppen. Druk op de deblokkeerknop (B) van de koffiemaler en draai de houder herhaaldelijk van links waar rechts en probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, probeert u een grovere maling in te stellen (standen 12-14).

ΣXETIKA ME TO ΠAPON ERXEIPIDIO

Moovoti ouokuec kataokeuaotnkv oupwova te TPOdiaypaec twv keiuewveuptaikw diataeewkai kata Ouvetieia eivai npootateuvec oe ola ta duvtiké tnikivduva egapntmuata, diaaote PPOEKTIA Tt PPOEIOTIOINEOI TO paoTOC KAI XpnoiOToIOne T OUsKEUN MOVA yia to oKOTIO TPOOPIETAI, wote va aTPOUVE TE AUXHmATA KAI Znue. DuAte PPOxEpo To EYxEipio auto, yia va uTOpEITE VA TO OUMouleueote OTo MAAOV. Av POKeITAI v dWoeTe T OUsKEUn SE KAITO AOATO, Uunthe VAs Tou PAPADwEeTE Ma Ka I Tou PAVyExyEipio. OI PAnpoopie c Tou PAPVTOc Fepouv Ta napakatw OuBoa Toun Onmaivouv:

Kivduvoγia ta μikpa Taia

IpoEiDToiOnyiaEyaUmaT

Kivouoc nektpoanxiac Ppoox- uikcs Zmuic

Kivouvoz nguiac ato diapopecs aaies aities

ПЮВΑΕΝΟΜΕΝΗ XΡΗ

Mtopeite va xnoiouioeTe n mynavn kaie Cafe Roma yia va qiaeTe kaep n kantouivo. Einnleov, xapic otN duvaTota npoxnc zoeotou vepou, mtopeite va qiaeTe tai n aa aeemuata.

H ouakeun autn dev ppoopicietaiaeptipk kai biounxavik xpon.

H ouokekun autn Tpoopicietai yia oikakn xphon kai npapooiouxwpouc otwsc:

OIC KOUciveS Tuv KAATAOTnmuTsw Tou Eivai ATOKAeIOIKA yia To TPOoWNIKO, Ota Ypapeia kai OE aALouc ETAYeLpaTIKOUs Xwpuoc;
- OTA aypoktnjuaT;
- yia xphon an to ntealec eevoboxeiw, TavboxieW kai aalwv Ktiipivdiapovns;
- στα ξενδοχεία τυπου bed and breakfast (κρεβάτι και πρωνό)

OToiaoHnTote aALn Xpno n deV TPOBLeTTeai aTTO VKATAaKeuaotiko oIO, TOU OUVTeIwC aTAAaOaetai aTTOiaoHnTote Eueuyn via ZnuiEs Kae quons, Tou oepiaovta otny akatalaan npon Tns mXavns. H akataaann xpnon exe av ouve-TEIA Tnv Akupwn OTioaobHnTote mopqnEyyunOns.

YIIOAEIMMATIKOI KINAYNOI

Ta kataaekuaataika xapaktnipotiká tnc oukeun tsou avapeovta oTo npov EvTuTo, devdivouv tn duvarotnta trosigmaiaac ato tvn ateuthetaic ektoeueon atpuh n cotou vepou.

Npoox!

Kivuvoc ykaupatwv-Kata nTv npoxh zetou vepou kai atou, mnu kateuovete tvkavoula Tavw o aaaa atopa n Tavw oac. Niote to oWnVaki attokAEOTiKa ato TtAaOTIKo poc tou.

Na xpnoiopoieite moxa doxia nou eivai kataoekuaogéva ató uiká katáalna yia "Tpóφiμa".

ΣHMANTIKE ΠPOEIAOIOIHSEI

IABASTE NPOEKEKTIKA TIE OADHIE, PINXPHEIMONIOIHSETE TH EYEKEYH.

H ouokun trooopicietai attokkieotikya iia oikiakn xphon kai dev tpeTt va xpoioptoeitai ia eptopikouc n biounxa- vikouc okotouc.
- Δev avalaβavouμε καία ευθύνη γιαλαθαμένη χρήση της σουκεύς, ἡνία κάτοια αλληχρήση που δεν αναφέρετα Στο παρόν.
- Uviotoue va pfuaoote Ta ulkauoekuaiaoc Tou epyoataiou, dobou ot i dev pnoaetai opeav texvikn utootnpiig via tic nuiec Tou pokankav aio akatannuoukauia tou pioovtoc kat antoan ao eva egouioodotnevo Kevpto Texvikns Ytostnpieng.
H ouokean autn oumopwvea tai n v obnyia 2006/95/EOK kai n v Obnyia HM2 2004/108/EOK.
H EkToOpnT OOpUoTns OUsOKeUns OtN ToeOn EpyaOfas Evai 86 dB(A).

Kivbvoos yia ta miKpa naBia