Cafe Roma Plus (329 - Maquina de cafe ARIETE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café espresso y cappuccino
Marca	Ariete
Modelo	Cafe Roma Plus (329)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia absorbida	1100 W (estimación según normas CE)
Capacidad del depósito de agua	1,5 L (nivel Máx.)
Capacidad del depósito de granos	230 g máx.
Sistema de preparación	Thermocream® (crema constante), Maxi Cappuccino, autocebado
Funciones	Café (molido o en grano), cappuccino, leche caliente, té e infusiones (agua caliente)
Tipo de molienda	Molinillo de café integrado con ajuste de molienda (12-14 posiciones)
Dispositivos de distribución	Flujo continuo (molido instantáneo) y Dispensador/Dosificador
Portafiltro	Portafiltro profesional con filtro Thermocream®, disco perforado de silicona y disco Thermocream®
Seguridad	Protección infantil (>8 años), parada por sobrecalentamiento, bloqueo del portafiltro, advertencias de quemadura
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de filtros, portafiltro, Maxi Cappuccino; descalcificación con producto NOCAL (ácido cítrico) cada 3 meses
Accesorios incluidos	Portafiltro, filtros Thermocream® (U, V, W), dosificador, pisón, bandeja de recuperación de agua, rejilla para tazas
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en los centros de servicio autorizados de Ariete
Información general	Garantía del fabricante, conforme a las directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE

Preguntas frecuentes - Cafe Roma Plus (329 ARIETE

¿Cómo preparar un café con la Cafe Roma Plus?

Llene el depósito de agua fría, ponga café en grano o molido en el portafiltro con el sistema Thermocream®, presione ligeramente, encaje el portafiltro, espere a que el indicador de temperatura esté fijo, luego presione el interruptor de flujo de café. Para detener, presione nuevamente.

¿Cómo hacer un cappuccino con el Maxi Cappuccino?

Desenganche el portafiltro, presione la tecla de vapor (7) y espere a que el indicador de vapor esté fijo. Coloque un vaso debajo del tubo Maxi Cappuccino, baje la palanca de agua/vapor para evacuar un poco de agua, luego sumerja el tubo en la leche y vuelva a abrir el vapor para espumar. Suba la palanca para detener y desactive la función de vapor.

¿Por qué el café no sale o fluye demasiado lento?

Causas posibles: molienda demasiado fina, café demasiado prensado, filtro obstruido o depósito mal insertado. Limpie el filtro Thermocream® con una aguja o una pastilla detergente, verifique la molienda y el nivel de agua, y asegúrese de que el depósito esté bien colocado.

¿Cómo limpiar el filtro Thermocream®?

Retire el portafiltro, saque el filtro (U), el disco de silicona (V) y el disco Thermocream® (W). Lávelos con agua corriente. Para una limpieza profunda cada 3 meses, use una pastilla detergente Coffee Clean Ariete: introdúzcala en el filtro, haga correr agua caliente, deje actuar 15 minutos, luego enjuague abundantemente.

¿Cómo descalcificar la máquina?

Use exclusivamente el producto NOCAL de Ariete a base de ácido cítrico. Siga las instrucciones proporcionadas con el producto. En general, llene el depósito de agua con el desincrustante, haga correr varios ciclos, luego enjuague abundantemente con agua limpia. Se recomienda una descalcificación cada 3 meses.

¿Qué hacer si el molinillo se bloquea?

El indicador de llenado del dispensador parpadea. Presione la tecla (8) para detener el molinillo, luego presione el botón de desbloqueo (B) y gire el regulador de molienda varias veces de derecha a izquierda. Si no funciona, ajuste la molienda a una posición más gruesa (12-14) y vuelva a intentar. Si falla, contacte a un centro autorizado.

¿Cómo ajustar la molienda del café?

El ajuste se hace solo con el molinillo apagado. Presione el botón de bloqueo (B) y gire el recipiente de café hacia la derecha o izquierda según la escala numerada. Una molienda más fina (números bajos) da un café más fuerte, una molienda más gruesa (números altos) un café más suave.

¿Por qué sale vapor por los bordes del portafiltro?

Esto ocurre si la función de vapor aún está activa cuando prepara un café. Presione la tecla de vapor (7) para desactivarla, espere a que el indicador de temperatura de café (2) esté fijo, luego intente de nuevo. Verifique también que el portafiltro esté bien ajustado.

¿Cómo preparar té o infusiones con esta máquina?

Coloque una taza debajo de la boquilla Maxi Cappuccino. Presione simultáneamente el interruptor de café (6) y el interruptor de vapor (7), luego baje la palanca de agua/vapor. El agua caliente fluirá. Para detener, suelte el interruptor de café y suba la palanca.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

No dirija nunca el chorro de vapor hacia usted u otras personas (riesgo de quemadura), no deje a los niños sin supervisión, desconecte antes de cualquier limpieza, use solo recipientes aptos para alimentos, y nunca haga funcionar la máquina sin agua para no dañar la bomba.

MANUAL DE USUARIO Cafe Roma Plus (329 ARIETE

Aunque los aparatos hayan sido realizados conformes con las Normativas europeas especialicas vigilentes y estan por lo tanto protegidas en todas las partes potencialmente peligrosas, lean con atencion estas advertencias y usen el aparato solo para el motivo por el qual ha sido destinado para evitar, de esta manera, accidentes y daños. Tener siempre al alcance este manual para futuras consultas. En el caso que quieran ceder este aparato a另一as personas, recuerden incluir también estas instrucciones.

Las informaciones contentsas en este manual estanMarcadas por lossiguientsimbolos que indican:

Peligro para los niños

Advertencia relativa a quemaduras

Peligro defaulted to a la electricidad

Atencion - daños materiales

Peligro de daños derivados por otros motivos

USO PREVISTO

Puede usar vuestra Café Roma para preparar café y cappuccino; además, gracias a la posibiliad de suministar agua caliente se pueda preparar además tea e infusos. Este aparato no está destinado a un uso commercial e industrial.

Este aparato está destinado a los usos dométricos y similares, como:

• en las zonas de cocina reservadas al personal de las tiendas, en las ofecinas y enotiros ambientes profesionales;
• en las granjas;
• uso por parte de clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de character residencial; en los ambientes de tipo "bed and breakfast".

Cualquier除外 tipo de uso de laquina no está previsto por el Fabricante el qual se exime de cualquier responsabilidad por daños deequalier tipo,originados por un uso inapropiado de la mesmaquina.El uso inapropiado además anula todo tipo de garantía.

RIESGOS RESIDUOS

Las caractésticas constructivas del aparato, objeto de I presente publicación, no permiten proteger al usuario delchorro directo de vapor o agua caliente.

Atencion!

Peligro de quemaduras - Durante el suministro de agua caliente y de vapor, no dirigir los chorros hacía terceras personas o hacía si mesmo. Empuña el tubo exclusivamente por la parte de plástico.

Utilice solo contenedores realizados en material "para alimentos".

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

• Este aparato ha sido proyectado solo para un uso privado y por lo tanto se debe considerar inadequado para uso commercial o industrial.
  No se asumen responsabilitades por uso Incorrecto o por empleos differentes a los previstos en el presente manual de instrucciones.
• Se recomienda guardar el embalaje original, puesto que no está prevista la asistencia gratuite por daños provocados por un embalaje no adecuado del producto en el momento del envío del mesmo a un Centro de Asistencia autorizada.
• El aparato cumple con la Norma 2006/95/CE y con la Directiva EMC 2004/108/CE.
• El nivel máximo de rumorosidad de laquina en función es de 86 dB(A).

Peligro para los niños

• El aparato puede ser utilisé por niños de edad superior a 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o bien con falta de experiencia o de conocimientos, sólo si está controlados por una persona responsable o si han recibido y comprehindo las instrucciones y los

peligros presentes durante el uso del aparato.

• Los niños no deben hacer con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento ilustrados en este folleto no deben ser efectuados por los niños sin la supervisión de una persona adulta.
• No deja los elementos del embalaje al alcance de niños ya que podrjan originar peligos.
• En el momento que decide no utilizes mas el aparato y quieraarrojarlo a la basura, se recomienda qitar el cable de alimentacion para evaporar que el本身就是既可以 reactivar. Se recomienda ademas eliminar las partes del aparato que pueda originar peligro especialmente para los niños, los cuales podrian utilizeo para sus juegos.

Peligro defaulted a electricidad

• NoREEN cablede alimentacional alcance de ninoosmenores de8anos.

• Antes de conectar el aparato a la red de alimentacion verificar que la tension indica en la etiqueta ubicada bajo de laquina corresponda a la de la red local.

• Usar cables de alargue no autorizados por el fabricante pueda provocar daños y accidentes.
• Antes de efectuar la operation dellenado del deposito de agua, desconectar el aparato de la toma de corriente.
• Si el cable de alimentación está dañado deben ser sustituido por el fabricante o por su servicios Asistencia Técnica o en todo caso por personal calificado para prevenir riesgos.
• No colocar nunca las partes bajo tensión a contacto con el agua: ¿puede provocar corto circuito!
• Desenchufar laquina antes de efectuar la limpieza o elostenimiento.
• No sumergir el aparato en el agua u otros liquidos.
• Apagar siempre el aparato y desenchufar el cable de alimentacion de la toma de corriente electrica antes dellenar la caldera con agua.

Peligro de daños derivados de otheras causas

• No levantar la tapa cogiendola por la cubeta del agua sino por las cavidades que se encuentran en la base de apoyo de laquina.
  Elegir un ambiente con suficiente iluminacion, limpio y con la toma de corriente accesible con calidad.
• Evitar colocar en el deposito unacantidad excessiva de agua.
• NoURTAS ENFERMIS
• NoURTAMOS
• NoURTAMOS
• NoURTAMOS
• NoURTAMOS
• NoURTAMOS
• NoURTAMOS
• El aparato debe ser utilisé y guardado en una superficie estable.
• No se debe utilizes el aparato si ha caido, si presenta daños visibles o si pierde agua. No utilizes el aparato si el cable de alimentación o el enchufe está danados, o si el aparato presente defectos. Todos los arreglos, incluida la sustitución del cable de alimentación, deben ser efectuados exclusivamente por el Centro de Servicio Ariete o por技术和 autorizados Arie

te, para evitarrialquierriesgo.

Advertencias relativas a quemaduras

• No dirigir nunca unchorro de vapor o agua caliente hacer partes del cuerpo; manipular con precauacion el tubo vapor/agua caliente: peligro de quemaduras!
• Las partes metálicas externas del aparato e del portafiltro no se deben tocar con el aparato en funciona bajo que podrián causar quemaduras.
• Si no sale agua por el portafiltro, podria tratarse de filtro Thermocrem® obstruido. Interrumpir el suministro y esperar aproximadamente diez segundos. Quitar lentamente el portafiltro什么意思 que la eventual presión Podria provoc salpica-duras. Realizar bajo la limpieza del本身就是 como indicae en el parrabo correspondiente.

Atencion - daños materiales

- Colocar laquina en un plano estable donde no sea possible volcarla.

• No usar laquina sin agua ya que en tal caso la bomba se quemaria.
• No llenar nunca el deposito del agua con agua caliente o hiriendo.
• No colocar laquina en superficies demasiado calientes o circa de llamas libres para evaporar que la carroceria se pueda dañar.
• El cable no debe tocar las partes calientes de laquina.
• No utilizes agua con gas (con anhidrido carbónico).
• No colocar nunca en el porta bajoestrasias que no sea cafe en polvo. De lo contrario podriand provocar graves daños al aparato.
• NoURT auna temperatura ambiente inferior a 0^ pueo que el residuo de agua en la caldera podria helarse y provocar daños.
• No usar el aparato fuera de la habitación.
• No exponga el aparato a los agentes atmóséricos (Iluvia, sol...).
• Después de haber desconectado el enchufe de alimentación y una vez que las partes calientes se habrán enfirado, el aparato seoulda limpar unico con un pano no abrasivo humedecido en agua anadiendo pocas gotas de detergentes neutros no agresivos (no utilizear nunca disolventes que danan el plastico).
• No regular nunca el molinillo de café cuando紊的功能a, no introducir cafe molido en el molinillo de cafe sino unicolemente cafe en grano.

CONSERVAR SIempre ESTAS INSTRUCCIONES

Las miginas para la preparacion del cafe ARIETE son ideales para el que sabe satisfacer los placeres de la vida, empe- zando por un buen café. Gracias al dispositivo Thermocream se pueda Obtener en la propia casa un cafe caliente y cremoso como el del bar. En efecto, el dispositivo Thermocream está equipado con un filtro que garantiza la suministracion del cafe a una presion constante. De esta manera se pueda sabear un cafe con mucha crema, de aroma intenseo y del gusto pleno y consistente, sin la necessities de presionar enerigicamente y utilizingrialquier tipo de cafe con tal que no sea demasiado bajo. Laquina para la preparacion del cafe Ariete satisfacen también a quienes adoran el cappuccino,. pueisto que qualifies al dispositivo Maxi Cappuccino se pueda obtener, bajo de fewos segundos, una espuma rica y densa. Ademas con las miginas Ariete cafe inmediatamente disponiblelisherto que este equipada con el systema de auto conexion el qual permite preparar inmediatamente un cafe aun en el caso de larga tiempo sin aplicar las miginas o despues del llenado del deposito del agua. Buen cafe a todos con Cafe Roma Plus Ariete!

DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES

A-Cuerpo maquina
B - Pulsador de paro del regulator molienda café
C - Tapa recipiente café
D - Recipiente café en grano, regulator molienda
E - Tapa Dispenser
F - Palanca agua/vapor
G - Hueco alojamento accesorios
H - DepoSito agua (capacidad 1,5 litros nivel MAX)
I - Puerta para llenar deposito
L - Panel mandos
M - Dispositivo flujo continuo café molido

N - Dispositivo Dispenser con dosificador café molido
O - Dispositivo Maxi Cappuccino y brazo distribuidor agua - vapor
P - Prensador
Q - Caja para recuperación del agua
R - Caja para recuperación del agua
S - Rejilla para apoyar tazas
T - Porta-filtro profesional
U - Filtro Thermocream®
V - Disco agujereado de silicona
W - Disco Thermocream®

Descripción de los mandos

1 Luz testigo encendido
2 Luz testigo temperatura café
3 Luz testigo temperatura vapor
4 Luz testigo Ilenado Dispenser
5 Botón de encendido
6 Interruptor suministro café
7 Interruptor vapor
8 Botón Ilenado dispositivo Dispenser

Datas de identificacion

En la etiqueta colocada bajo de la base de apoyo de laquina se indicate los siguientes datos de identificacion de laquina:

• constructor ymarca CE
• modelo (Mod.)
• n^ de matricula (SN)
• tension electrica de alimentacion (V) y Frequencia (Hz)
  potencia eletrica absorbida (W)
• numero verde asistencia

En las eventuales solicitationes a los Centros de Asistencia Autorizados, indique el modelo y el numero de matricula.

FASES PRELIMINARES DE USO

Puesta en referencia

Controlar que la tension de la red domestica sea igual a la indicada en la placat datas tecnicos del aparato. Colocar laquina sobre una superficie plana.

Qutar el deposito del agua (H) del hueco de laquina (Fig. 3), llenor lo de agua natural fresca hasta el nivel Max (litros 1,5), y volver a colocarlo en el hueco del cuerpo de laquina. Para garantizar el correcto funciona elquina empujar bien hasta el fondo el deposito. El deposito se possible llnar también desde arriba, vertiendo el agua en el hueco correspondiente despues de haber levantan la puerta (I) Fig. 4. Introduir el enchufe en la toma de corriente.

Primer encendido

Apretar en el interruptor general (5) Fig. 2; se encenderá y quedaría prendida la luz testigo del encendido (1) y la luz testigo (2) se encenderá de forma intermitente hasta alcantar la correcta temperatura y bajo quedaría prendida en forma fija.

Colocar una taza debajo del dispositivo Maxi Cappuccino y bajo la palanca del agua/vapor (Fig. 5 - F), y contemporáneamente aplter el interruptor para el suministro del café (6)øjando salir eventual aire o agua contentida en el circuito. Llenar por lo menos una taza con esta agua. Levantar-Newamente la palanca agua/vapor (F) y detener el suministro del café apltando el botón (6).

Se aconseja repetir esta operacion cada vez que se enciende laquina antes de various días sin ser realizada.

Para el llenado normal del deposito levantar la puerta (I) y echar agua natural fresca en el hueco correspondiente (Fig. 4). Introducir café en grano en el recipient (D) Max. 230 gr (Fig. 7).

El café se pueda moler más o menos bajo el grado de molienda deseado. Para variar el grado de molienda, aplar el botón de stop (B) y girar el moleedor de café hacía la derecha o hacía la izquierda de acuerdo a la escala numerada (Fig. 8).

La operation se debe realizar absolutamente con el moledor de cafe apagado.

Durante el funciona del molinillo de café, la funciona de calefacion de la caldera y la funciona de erogacion esta excluidas

Elección del tipo de dispositivo distribuidor del café molido

Laquina está equipada con dos dispositivos intercambiables:

1) dispositivo de "Fluo Continuo" (M) Fig. 1 permite moler instantanamente el café. Introducir el portafiltro en la horquilla de manera que se apriete el pulsador (M/a) colocado bajo de la calidad del café molido, Fig. 9.

2) dispositivo "Dispenser/Dosificador" (N) Fig. 10. Para llenar el Dispenser con café molido, presionar el interruptor (8) Fig. 2 hasta su llenado;ccionar la palanca del Dosificador una o dos vezes segun la cantidad de tazas de cafe deseadas tenerendo el portafilto introducido en la horquilla. Para extraerlo, tirar hacer afuera los dispositivos (M) o (N).

En caso de bloqueo del molinillo de café, la luz testigo (4) dellenado del dispensador parpadea. La causa podra ser debida a la presencia de impurezas entre los granos de café.

Para desbloquear el molinillo, presionar el botón (8) de llenado del dispenser para que se apague la luz testigo. Presionar de nuevo el botón (8) para reactivar el molinillo de café. Si no seonia y queda todas bloqueado con la luz testigo (4) intermitente encendida, presionar el botón (8) para apagar el molinillo. Presionar el botón (B) de desbloqueo y girar varias vezes hacía derecha e izquierda el molinillo de café. Volver a intentar arrancar el molinillo.

Para poder el desbloqueo, colocar el molinillo en la posicion de moledura mas gruesa (positiones 12-14). Si, tras variousintentos, la operation noiene exito, acudir al Centro de Asistencia Autorizada mas cercano

COMO HACER EL CAFÉ

Controlar el nivel del agua en el deposito (H). Verificar que el deposito está introducido correctamente en su asiento. Introducir en el portafiltro el disco Thermocream® (W), el disco agujereado de silicona (V) y el filtro Thermocream® (U) en la secuencia indicada (Fig. 11). Dosificar el café en el portafiltro (Fig. 9) con el dispositivo de erogacion elegido previamente y prensarlo ligeramente con el prensador (Fig. 12). Coloque el portafiltro en la sede correspondiente.

Atencion!

Apretar bien el portafiltro después de haber见证了 que el本身就是 loencuentra bien enganchado en el soporte (Fig. 13).

Si se coloca unacantidad excessiva de café molido en el interior del filtro,可以更好starul dificil apretar hasta el fondo en su alojamento el portafiltro y/o durante el suministro del café se pueda producir derrames por el portafiltro.

Averiguar que el botón de la función vapor no haya sido presionado inadvertamente.

Se recomiendadefer calentar el portafiltro manteniendolo colocado en su sede durante unos instantos antes de preparar un café, de manners que podamos Obtener también el primer cafe bien caliente. Este no sera necessario para los otheros cafés

Laquina está lista para el uso cuando la indicación (2) Fig. 2 de intermitente pasado a la condición de prendida fija. Presionar el interruptor de erogación café (6). Para cesar la erogación presionar de nuevo el interruptor (6). La obis maxima para un café es de 50ml .

Atencion!

Como en las migunas de café profesionales, no quitar el portafiltro cuando el interruptor de ergación (6) está introducido.

Atencion!

Cuando se acababa el suministro de café espere uno diez seguidos antes de quitar el portafiltro; para qutar el myself girarlo despacio desde la derecha hacla izquierda para evitar chorros o salpicaduras de agua o café.

Cuando laquina está en posicion de stand-by, el piloto luminoso (2) se apagar y se volverá

indicando el funciona del termostato de la caldera que sirve para tener la temperatura del agua en conditiones optimas.

Si en la fase de espera del vapor se producenPEGOs bufidos de vapor a工程技术 del portafiltro, el fenomeno de considerarse absolutamente normal.

Elistema Thermocream® de ARIETE ha sido proyecto para satisfacer al máximo todas las necessities del consumidor, y está formado por dos elementos: el filtró Thermocream® (U) con el disco agujereado de silicona (V) que favorece la formación de la crema, y el disco Thermocream® (W).

Una limpieza constante de los tres componentes garantiza un perfectoostenimiento en el tiempo.

COMO PREPARAR UN CAPPUCCINO

Antes de usar Maxi Cappuccino cerciorarse que el portafiltro no se ocurre en su alojamento.

Para preparar un cappuccino, un chocolate caliente, o solamente calendarrial bebida,pletar el boton produc

ción vapor (7) Fig. 2. La luz testigo luminosa (2) se apagará y la luz testigo luminosa (3) del botón del vapor comenzará a destellar; cuando la luz testigo (3)作為 de la condición de intermitente a fija, laquina está lista para el suministro de vapor.

Si en la fase de espera del vapor se producenPEGOs bufidos de vapor a工程技术 del portafiltro, el fenomeno debe considerarse absolutamente normal.

Bajar la palanca agua/vapor (F) Fig. 5, après de haber colocado un vaso bajo de la boquilla Maxi Cappuccino (O) Fig. 15. Saldrá primero una calidadajsnea de agua y enseguida un fuerte chorro de vapor. Interrumpir entoces el suministro de vapor y levantando la palanca (F), colocar bajo de la boquilla la cafeteria con la leche que se debe batir, estarNuevolemente el flujo de vapor bajo un poco por vez la palanca y sumergir a fondo la boquilla en la leche: en poco instantes podran ver subir una espuma densa y cremosa, Fig. 16. Terminada la operation desactiva la funcion vapor apretando nuevolemente boton vapor (7). La luz testigo vapor (3) se apagará.

Despues de cada uso dejar salir I vapor por algunos segundos para liberar el orificio de eventuales residuos de leche.

NUEVO USO PARA EL CAFÉ

Presionar el boton (7) para excluir la referencia vapor. Para pagar de la produccion de vapor a la del cafe es requisitejoear enfiar la caldera: apretar el interruptor suministro cafe (6) y除外 que salga agua a trovés del enganche del portafiltro hasta que la indicacion luminosa (2) se apague. Esperar que la indicacion luminosa se prenda-Newamente antes de preparar el cafe.

COMO PREPARAR TÉ O INFUSOS

Después de haber realizado las operaciones descritas en el capítulo "Fases preliminares de uso", colocar una taza bajo de la boquilla del Maxi Cappuccino (O); bajo la palanca agua/vapor (F) yJKLMmente los interruptores (6) para el suministro de café y del vapor (7).

El agua comenzará a salir por la boquilla Maxi Cappuccino (O). Para interruprir el suministro aplarar el botón café (6). LevantarNuevoamente la palanca del vapor.

CONSEJOS UTILES PARA OBTENER UN BUEN CAFÉ EXPRES A LA ITALIANA

El café molido se debe prensar en forma ligure en el porta bajo. Un café mas o menos fuerte depende del grado de mole-dura del mesmo cafe, de la cantidad que se coloca en el porta bajo y del prensado. Unos pocos segundos son suficientes para que el café caiga en las tacitas. Si el tiempo de suministro es superior thiso quiere decir que la moledura es demasiado fino or que el polvo colocado en el porta bajo ha sido prensado demasiado.

LIMPIEZA DEL APARATO

iAtencion!

Todas las operaciones de limpieza indicadas a continuacion se deben realizar con laquina apagada y desenchufada.

Atencion!

Una manutencion y una limpieza constante preservan y mantienen eficiente la maquina por un lapso de tiempo superior. No lavar nunca los componentes de la maquina en el lavavajillas. No utilizear chorros de agua directa.

Atencion!

Todas las intervenciones se deben realizar con laquina fria.

Limpieza del filtró que contiene el café molido

Verificar que los agujeros no se tapen y si fuese NEEDAR limparlos con un cepillo (Fig. 17). Dejar salir agua hiriendo por el porta bajo montado sin el polvo, para resolver o eliminar eventuales residuos de cafe o impurezas.

Atencion!

Quitar el portafiltro lentamente puesto que eventual presión residual podra produir salpicaduras.

Se recomienda limpiar con cuidado el filtro (U) cada aproximately 3 heures, utilizing las pastillas detergente COFFEE CLEAN de Ariete, que se consiguen en los+puntos de vente yCentros de Asistencia Autorizadossiguiendo las instrucciones contentsas en la confecion, o también, en alternatively, utilizinguna pastilla de detergente simple (sin anadir abrillantador u other aditivos quimicos) para lavavajillas de lasuma meera:

• Coloque una pastilla de detergente para lavavajillas en el filtro (sin café) cuando laquina está bien caliente (descués de por lo menos 5 Minutes de calentimiento).
• Enganche el portafiltro a laquina y colocar un recipiente debajo del portafiltro
• Apretar el botón café para iniciair el suministro del agua y dejar que el agua salga por 15-20segundos.
• Interrumpa el suministro yCEED que la pastilla cumpla con su funcion por lo menos por 15 minutes dejo el portafiltro montado en laquina
• Repita la operation de suministro del agua dejando que la bomba funciona por aproximadamente 15-20 seguidos y cuando se deje descansar porthers 15-20 segundoshasta vacion dos depuestos de agua.
• Quite el portafiltro de laquina, extraiga el filtro y enjuaguelo bien con agua corriente del grifo.
• Apague laquina, desenchufe el cable de alimentacion de la toma de corriente y limpie con una esponja el alojamento del portafiltro para eliminar eventuales residuos de detergente.
• Encienda-Newamente laquina, enganche-Newamente el prefiltro y dejar salir por lo menos除外 dos tazas de agua para terminar el enjuague.
  Si laquina del café se usa todos los días se recomienda realizar las operaciones de limpieza por lo menos cada tres配送es.

Limpieza del disco de silicona

Lavar e disco de silicone (V) con agua corriente inclinándolo apenas hacía los lados para liberar el orificio central de eventuales residuos de polvo de café que podrjan obstruirlos (Fig. 18).

Con el uso se pueda verficar, en el alojamento de enganche del portafiltro, una sedimentacion de restos de cafe, que se suele eliminar con un palillo escarbadientes, con una esponja (Fig. 19), oøjando escurrir agua sin el portafiltro montado (Fig. 6).

Atencion!

No hay que lavar el portafiltro en el lavavajillas.

Limpieza del dispositivo Maxi Cappuccino

jAtencion!

Realizar la operation cuando el tubo cromado se oculta frío para evaporar quemaduras.

Desenroscar el dispositivo (O) del tubo, y lavarlo con agua corriente. El tubo se pueda limiar con un paño no abrasivo. Volver a enroscar el preparador de capuchino hasta el final del recorro. Si fuese NEEDAR limiar con una agua el orificio de salute del vapor. Cada vez que se usa相亲 functionar el suministrador de vapor por algunos segundos para liberar el orificio de eventuales residuos.

Limpieza de la rejilla y de las bandejas de recoleccion del agua

Recordarse de vaciar de vez en cuando las bandejas de recoleccion del agua (Q) y (R).

Extraer las dos bandejas de laquina, vaciarlas y lavarlas bajo del agua coriente. Lavar además la rejilla para apoyar las tazas (S).

Limpieza del cuerpo de laquina

jAtencion!

Limpiar las partes fijas de laquina utilizing un paño humedo no-abrasivo para registrar la carrocería.

Limpieza del deposito

Se recomienda limpar periodicamente el interior del deposito con una esponja o con un paño humedo.

DESCALCIFICACION

Una buena manutencion y constante limpieza preservan y mantienen eficiente laquina por un lapso de tiempo mayor limitando enormamente los riesgos de formacion de depositos calcares en el aparato. Si a pesar de ese, après de某个 tiempo, la direccion del aparato tuviera se viese comprometida, en consecuencia delemployo frecunte de agua dura y muy calcaea, se possible proceder a la descalcificacion de laquina para eliminar el functionamento defectuoso. Utilice exclusivamente para este fin el producto decalcificante NOCAL de ARIETE a base de acido citrico. Este producto se consigue con calidad en los centros de asistencia的技术ica Ariete. Ariete no se asume ninguna responsabilidad por daños a los componentes interiores de laquina de cafe causados por el uso de productos no conformes a causa de la presencia de aditivos químicos. En caso e necessities de una descalcificacion, miren lasindicaciones en el manual de instrucciones del producto decalcificante.

PUESTA FUERA DE SERVICIO

En el caso de puesta fuera de service de laquina es requisite desenchufarla, vinciar el deposito del agua y la bandeja recolectora de gotas y limpiarla (ver el párrafo "Limpieza del aparato"). En el caso de chatarréo se debe proceeder a laSeparatedación de los distinctos materiales realizados para la construction de laquina y proceeder a la eliminación de los mismos sobre la base de la composión de los mismos y a las dispositionses vigentes en el País de uso.

COMO SOLUCIONAR LOS SIGUIENTES INCONVENIENTES

!Atencion!

En caso de mal funciona, apagar inmediamente laquina, y desenchufarla.

PROBLEMAS CAJSA REMEDIOS
Laística no suministra agua herviendo para infusos.	Probably haentrado aire en el circuito yesto ha desconnectado la bomba.	Comprobar que el deposito está bien colocado y que el nivel no está por debajo del minimum indicado por la referencia en relieve en el本身就是 deposito. Repetir las operaciones descritas en el párafo "Fases preliminares al uso".
	Orificio de salute del vapor de la boquilla de suministro obstruido.	Eliminar con una agua eventuales incrustaciones que se hayan formado en el orificio de la boquilla de suministro.
Laística no suministra vape.	Hay poca agua yla bomba no aspira.	Verificar que el nivel del agua en el deposito sea normal y si fuese necessariohlenar con agua natural fresca.
	Orificio de salute del vapor de la boquilla de suministro obstruido.	Eliminar con una agua eventuales incrustaciones que se hayan formado en el orificio de la boquilla de suministro
Salida de vapor por los bordes del portafiltro.	Se está intentando erogar el café con la funciona vapor activada. Controlar que el botón de la funciona vapor no haya sido presionado por inadvertertura.	Interrumpir la erogación del café. Presionar el botón (7) para desactivar la funciona vapor. Esperar que el piloto intermitente (2) se vuelta fijo antes de preparar otro café.
Salida de café por los bordes del porta-filtro.	Probably se haya colocado en el porta-filtro una cantidad excessiva de café molido loequal ha impedo de ajustar hasta el tope el porta-filtro en su alojamento.	Quitar el portafiltro lentamentelisho que eventual presión residual podría producir salpicaduras. Limpiar el asiento de enganche con una esponja (Fig. 19). Repetir la operation, colocando en el filtrato la correctacantidad de café.
	En la junta del asiento de enganche del porta filtro quedaron restos de café molido.	Limpiar la junta con un escarbadientes o con una esponja (Fig. 19).
	El orificio del disco de silicona (V) está obstruido.	Lavar el disco de silicona (V) con agua corriente inclinando apenas hacía los lados para liberar el orificio central de eventuales residuos de café que podrán obstruirlo (Fig. 18).
	El filtrato que contiene el café tiene los orificios de salute obstruidos.	Quitar el portafiltro lentamentelisho que eventual presión residual podría producir salpicaduras. Limpiar el orificio obstruido del filtrato con un cepillo. Colocar las pastillas de detergente COFFEE CLEAN de Ariete y seguir las instrucciones indicadas en la confeción.de Ariete y seguir las instrucciones indicadas en la confeción.
PROBLEMAS CAUSA REMEDIOS
La erogación del café no se produce o se produce demasiado lentamente.	El asiento de enganche del porta filtro tiene los orificios obstruidos.
	El filtró que contiene el café tiene los orificios de salute obstruidos.
	Mezcla de café molido demasiado Fiona.
	Mezcla de café demasiado prensada.
	El deposito no está bien montado. Introducir el deposito empujándolo hasta el fondo.
	El orificio del disco de silicona (V) está obstruido.
	Hay poca agua y la bomba no aspira.
El café contiene mucha agua y está frio.	El café ha sido molido demasiado grueso.
Molinillo bloqueado.	Probable presencia de impurezas entre los granos de café.

A PROPOSITO DESTE MANUAL

COMO FAZER UM CAPUCCINO

Limpeza do filtró que content o café moido