KA 5743 - Koffiemachine SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA 5743 SEVERIN

1. Aan/uit knop met indicatielampje

5. Filterhouderdeksel

9. Deksel voor thermos karaf

10. Uitzwenk fi ltersysteem met fi lterinzet

11. Typeplaatje (op de basis)

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙ Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt. Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen. ∙ Waarschuwing: Verkeerd gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken. ∙ Pas op: De bereikbare oppervlakken worden warm NL23 tijdens gebruik en zullen daarna nog enige tijd warm blijven. ∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in bedrijfskeukens, in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed and breakfast gasthuizen. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaanheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn. ∙ Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan24 ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙ Tijdens het gebruik moet men zorgen dat het koffi ezet apparaat op een vlakke en non-slip ondergrond geplaatst is die tegen spetteren en vlekken kan. ∙ Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen. ∙ Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter. ∙ Om het gevaar van uitstoten van heet water of stoom te voorkomen, moet men het koffi ezetapparaat altijd uitschakelen en voldoende tijd geven om af te koelen voordat het opent of accessoires of hulpstukken verwijderd. ∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact: - wanneer het apparaat niet werkt, - na gebruik, - wanneer men het apparaat schoonmaakt. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. ∙ Laat het snoer nooit los hangen: het snoer moet vrijgehouden worden van hete onderdelen van het apparaat. ∙ Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgd, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. ∙ Waarschuwing: Het waterreservoir word heet tijdens gebruik. Eerste ingebruikname ∙ Voordat men het apparaat voor het eerst gebruikt moet men eerst twee of drie keer het fi ltersysteem laten draaien met de maximale hoeveelheid water maar zonder het gebruik van koffi epoeder. Dit moet men ook doen wanneer men het apparaat voor een langere tijd gebruikt heeft, en na het ontkalken. Koffi e maken ∙ Open de uitzwenkfi lterhouder en neem er de fi lterhouder deksel vanaf. ∙ Plaats een maat-4 papieren fi lter in de fi lterinzet, vouw eerst de geperforeerde zijdes van de fi lter omlaag. ∙ Wij bevelen het gebruik van fi jn gemalen koffi e aan: ∙ voor normale-maat koppen gebruik ongeveer 6 gr (= 2 theelepels) van gemalen koffi e; ∙ voor kleine koppen gebruik ongeveer 4gr (= 1½ theelepels). ∙ Afhangend van jouw persoonlijke smaak, de eigenlijke gebruikte hoeveelheid kan verschillen. ∙ Plaats de fi lterhouderdeksel terug en sluit de uitzwenkfi lter. ∙ Open de deksel van de verswatercontainer en vul het met de gewenste hoeveelheid koud water, neem de minimum vul hoeveelheid (2 koppen) in acht. ∙ Twee maatschalen op de ventielunit helpen met het vinden van de juiste hoeveelheid vers water: ∙ linker schaal voor normale maat koppen (ongeveer 125 ml). ∙ rechter schaal voor kleine koppen. ∙ Waarschuwing: Wees voorzichtig om niet de maximale waterlevel van 8 medium-maat koppen te overschrijden daar anders kokend water uitgestoten kan worden. ∙ Sluit de waterreservoirdeksel. Dit is belangrijk daar het Vapotronic systeem alleen werkt wanneer de deksel gesloten is.25 ∙ Plaats de aroma-beschermingsdeksel op de karaf, en plaats de karaf op de basis plaat. ∙ Druk op de aan/uit knop; het indicatielampje zal aangaan en het opwarmproces zal beginnen. Met het waterreservoir gevuld tot maximum, zal het ongeveer 5 minuten duren om het water aan de kook te brengen. ∙ Zodra de optimale brouwtemperatuur bereikt is, zal het ventiel openen en de brouwcyclus zal beginnen. ∙ Het Vapotronic systeem zal het opwarmproces automatisch uitschakelen. ∙ De koffi e begint te vloeien door de fi lter in de thermos karaf. ∙ Het indicatielampje gaat uit zodra de fi ltratiecyclus voltooid is. ∙ De brouwcyclus kan onderbroken worden door nogmaals op de aan/uit knop te drukken. ∙ Verwijder de karaf van de basis plaat. ∙ Neem er de aromabeschermingsdeksel vanaf en vervang het met de schroef-in deksel voor de karaf. ∙ De vers gebrouwen koffi e kan geschonken worden zonder dat men de schroef-in deksel hoeft te verwijderen. ∙ Om te schenken, draai simpelweg de schroef-in deksel een halve draai linksom. Draai de deksel terug na het schenken. ∙ Bij meerdere zetprocedures achter elkaar het apparaat eerst af laten koelen voordat u het waterreservoir opnieuw met koud water vult. Zet het waterreservoir deksel open om het reservoir af te laten koelen (ca. 5 min). Waarschuwing: Het waterreservoir en de deksel zijn nog steeds heet nadat de brouwcyclus beëindigd is en hete stoom kan ontsnappen van het reservoir wanneer men de deksel opent (gevaar voor verbranding). Thermos karaf ∙ Men kan de thermos karaf technisch gezien niet hermetisch afsluiten omdat de dop zich dan vast zou zuigen. De thermos karaf indien gevuld altijd rechtop houden wanneer deze met koffi e gevult is. ∙ De koffi e heet houden: een thermische karaf verzamelt hitte energie. Indien u de thermos karaf voor gebruik even met heet water vult (Wanneer men de karaf maar voor de helft vult zal de warmhoudtijd korter zijn) zal de warmhoudtijd aanzienlijk langer zijn. Snoeropbergruimte De snoeropbergruimte dient om het snoer op te bergen, en om de lengte te beperken wanneer de onderste inkeping gebruikt is. Onderhoud en schoonmaken ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt ∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen. Het apparaat mag schoongemaakt worden met een vochtige doek en een zachte zeep. Veeg het goed droog. Gebruik geen pluizige doeken om verstopping van het ventiel te voorkomen. ∙ Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaakprodukten. ∙ Om de koffi edrap te verwijderen, open de uitzwenkfi lter, neem er de deksel vanaf en26 til er de fi lterinzet uit. Gooi de koffi edrap weg; als een natuurlijke stof, mag het gebruikt worden als compost. ∙ Haal de thermos karaf niet uitelkaar, plaats nooit in de vaatwasmachine en dompel nooit onderwater. ∙ De binnenkant van de thermos karaf mag uitgespoelt worden met water en de buitenkant mag men na gebruik schoonvegen met een schone vochtige doek. ∙ Om koffi eresten van de binnenkant van de thermos karaf te verwijderen moet men de kan met heet water en een theelepel vaatwasmachinezeep vullen. Schroef de deksel in de kan en laat deze gesloten voor een paar uur. Spoel de karaf hierna goed uit met schoon water. ∙ De schroef-in en de aromabeschermingsdeksels, fi lterinzet en fi lterhouderdeksel kunnen schoongemaakt worden met heet water en zeep; spoel hierna goed af met vers kraanwater. Ontkalken ∙ Afhangend van de waterkwaliteit (kalkgehalte) in uw woonplaats en de hoeveelheid van gebruik, alle apparaten die heet water gebruiken moeten regelmatig ontkalkt worden (verwijderen van kalkaanslag). Elke garantie claim zal ongeldig en nietig verklaart worden wanneer het apparaat defect raakt door onvoldoende ontkalken. ∙ Wanneer ontkalken? ∙ Indien het koffi ezetten langer duurt dan normaal, ∙ Indien er zichtbare kalkafzetting is aan de ventieleenheid of in het waterreservoir, ∙ Indien het ventiel gaat lekken. ∙ Een grote hoeveelheid kalkaanslag is zeer moeilijk te verwijderen zelfs wanneer men sterke ontkalkingsmiddelen gebruikt. Dit kan ook lekken van het brouwsysteem veroorzaken. Wij bevelen daarom sterk aan dat men het apparaat ontkalkt nadat men het dertig tot veertig keer gebruikt heeft. Voor het ontkalken moet men de volgende azijnoplossing gebruiken. ∙ Meng 2-3 eetlepels met schoonmaakazijn met 250 ml koud water. ∙ Giet de ontkalkingsoplossing in de watercontainer. Plaats de papieren fi lter in de fi lterhouder zonder dat men gemalen koffi e toevoegt zoals wordt beschreven in de sectie Koffi e maken, en laat het apparaat door de complete fi ltercycle lopen. Herhaal dit proces wanneer nodig. Tijdens het ontkalken moet men zorgen dat men genoeg ventilatie heeft zodat men niet de azijngassen inhaleert. ∙ Om het apparaat schoon te maken na het ontkalken laat men het apparaat 3 keer met schoon water doorspoelen. ∙ Giet geen ontkalker in geëmailleerde gootstenen

Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het huishoudelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Het op de juiste wijze afvoeren zal het milieu en de gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven.27 Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van 5 jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. Wat te doen bij volgende storingen? … het koffi ezetten duurt langer dan normaal … het ventiel lekt … het apparaat is ingeschakeld zonder dat er water in het waterreservoir aanwezig is, Het apparaat eerst ontkalken (volgens de voorschriften). … het water kookt over in het waterreservoir … het kookproces is gestopt voordat het ventiel zich heeft geopend, Indien een van deze klachten zich voordoet dan is de oorzaak dat men het waterreservoir (3) te vol heeft gedaan. Wanneer men het waterreservoir vult, pas dan op dat men de minimum/maximum waterlevels niet overschrijd.28 Cafetera Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Conexión a la red Debe conectar este aparato solamente a una toma de tierra instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Elementos componentes