KA 5802 Duo - Koffiezetapparaat SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerk	Details
Type machine	Filterkoffiemachine
Reservoircapaciteit	1,25 liter
Vermogen	900 W
Functies	Warmhoudfunctie, waterniveaumeter
Afmetingen	Ca. 25 x 20 x 30 cm
Gewicht	Ca. 1,5 kg
Materiaal	Kunststof en roestvrij staal
Onderhoud	Verwijderbaar filter, verwijderbaar waterreservoir
Veiligheid	Automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging
Garantie	2 jaar
Inclusief accessoires	Glazen kan, permanent filter

Veelgestelde vragen - KA 5802 Duo SEVERIN

Waarom gaat mijn SEVERIN KA 5802 Duo koffiemachine niet aan?

Controleer of de machine correct is aangesloten op een werkend stopcontact en of de schakelaar in de stand 'ON' staat.

Hoe maak ik mijn SEVERIN KA 5802 Duo koffiemachine schoon?

Om de machine schoon te maken, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u de machine afkoelen. Verwijder het waterreservoir en het filter en was deze met warm water. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek.

Waarom geeft mijn koffiemachine geen water?

Dit kan komen door een leeg of verkeerd geplaatst waterreservoir. Zorg ervoor dat het gevuld en correct geplaatst is. Controleer ook of het filter niet verstopt is.

Hoe stel ik de koffiesterkte in met de SEVERIN KA 5802 Duo?

U kunt de sterkte aanpassen door de hoeveelheid gemalen koffie die u gebruikt te wijzigen. Hoe meer koffie u gebruikt, hoe sterker de koffie wordt.

Maakt de machine geluid tijdens het gebruik, is dat normaal?

Een bepaald geluidsniveau is normaal tijdens gebruik. Als het geluid echter te luid of ongewoon is, controleer dan of de machine goed in elkaar zit en of er geen beschadigde onderdelen zijn.

Hoe ontkalk ik mijn SEVERIN KA 5802 Duo koffiemachine?

Gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel of een mengsel van water en witte azijn om de machine te ontkalken. Volg de instructies van de fabrikant voor het ontkalkingsproces.

Waarom smaakt de koffie bitter?

Een bittere smaak kan worden veroorzaakt door een te grote hoeveelheid gemalen koffie of door oververhitting van het water. Probeer de hoeveelheid koffie te verminderen of controleer de watertemperatuur.

Kan ik voorverpakte gemalen koffie gebruiken in mijn SEVERIN KA 5802 Duo?

Ja, u kunt voorverpakte gemalen koffie gebruiken, zorg er alleen voor dat de maling geschikt is voor uw machine.

Hoe weet ik wanneer het tijd is om mijn machine te ontkalken?

Het wordt aanbevolen om uw machine elke 3 maanden te ontkalken of zodra u merkt dat de waterstroom afneemt of de koffiesmaak verandert.

De warmhoudfunctie werkt niet, wat moet ik doen?

Controleer of de warmhoudfunctie is ingeschakeld. Als het probleem aanhoudt, haal dan de stekker uit het stopcontact, laat de machine afkoelen en sluit hem weer aan.

GEBRUIKSAANWIJZING KA 5802 Duo SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Duo-Kaffeeautomat 3
GB Instructions for use Duo Coffee-Maker 8
FR Mode d'emploi Cafetière Duo 13
NL Gebruiksaanwijzing Duo Koffie ezetapparaat 19
ES Instrucciones de uso Cafetera Duo 24
PT Manual de instruções Cafeteira Duo 29
DK Brugsanvising Duo Kaffemaskine 35
SE Bruksanvisning Duo kaffebryggare 40
F1 Kayttöohje Duo-kehvinkeitin 45
PL Instrukcja obstugi Ekspres do kawy Duo 50

Voordat het apparaat gebruikt worden, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door Personen diebekend zich met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geinstalleerd geaard stopcontact.

Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

• Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparations aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechtsuitgevoerd worden door once klantenservice. Wanner reparations nodig zich, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel).
  Haal altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt. Vooruitvoerige informatie over het schoonmaken

van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken.

• Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen.
  Waarschuwing: Verkeerd gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Pasop: De bereikbare huizing oppervlaktes en de hete plaat worden zeer heetijdens gebruik en blijven daarna nog enigeijd warm.
• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals
• in bedrijfskeukens, in winkels, Kantoren of andere bedrijfsruimtes,
• in agrarische instellingen,
• door klanten in hotels, motels enz engelijkwaardige accommodaties,
• in bed and breakfast gasthuizen.
• Dit apparaat mag gezruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wonneer deze

onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gezaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.

• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalve wanner onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8aar oud+zijn.
  Het apparaat en het snoer要去en algijd goed weggehonden worden van kinderenjonger dan 8aar.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaarঙb.v. door verstikking.
  Voordat het apparaat worden gezruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is geallen, of wanner men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft, mag men het Niet meer gebruiken: zichs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat.
  Tijdens het gebruik moet men zorgen dat het koffi ezetapparaat op een vlakke en

non-slip ondergrond geplaatst is die gegen spetteren en vlekken kan.

• Laat het apparaat of het snoer Niet in aanraking komen met hete oppervlaktes of andere hittebronnen.

• Laat het snoer nooit los hangen: het snoer要去 vrijhehonden worden van hete onderdelen van het apparatus.
  Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact:

• wonneer het apparaat nicht werkt,

• na gebruik,
• wonneer men het apparaat schoonmaakt.

Trek de stekker Niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zich.
Voordat men het waterreservoirdeksel opent of hulpstukken verwijderd moet men het apparaat eerst lately afkoelen. Heet water of stoom hunnen uitgestoten worden.
Laat het apparaat Niet onbeheerd verwijl men het gebruikt.
Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels Niet gevolgd, dan kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades.

Kenmerken

Dit Duo Koffi ezetapparaat heeft twee parte waterweg systemen. De kenmerken en accessoires van dit apparaat zullen afhangen van het model.

Automatische uitschakeling

Om energia te besparen schakelen de koffi ezetapparaten met een thermoskan automatisch uit wanneer de brouwcyclus is voltooid. Koffi ezetapparaten met een gewone glazen kan zullen na ongeveer 35 minutes,

nadat de brouwcyclus is voltooid, automatisch uitschakelen.

Algemene informatatie voor gebruik

• Een maat schaal op de watercontainers zal helpen met het vullen van de juiste hoeveelheid schoon water. Met een dubbele schaal, de linker schaal is gebruikt voor normale maat koffi ekopen van ongeveer 125 ml, terwijl de rechter schaal gebruikt worden voor Kleinere koppen.
• Wannermeerde brouwcyclic nodig+zijn moet men het koffi ezetapparaat na iedere cyclus uitschakelen en het apparaat voor ongeveer 5 minuten lately afkoelen.
  Belangrijke aanwijzing: Wanner men het apparaat vult met vers water kort nadat men een brouwcyclus volbracht heeft is er gevaar van verbranding van heet water of stoom wat ontsnapt van de wateruitgang.

Gebruik voor de eerste keer

Voordat men het apparaat voor het eerst gebruikt要去 men eerst twee of drie keer het fi Itersystemelematen draaien zonder het gebruik van koffi epoxyeder.Dit要去 men ook doen wonneer men het apparaat voor een langere tijd gebruikt heeft, en na het ontkalken.

Make van koffie

Vullen met water:

Open de deksel van de watercontainer, vul de container met de gewenste hoeveelheid schoon, koud water (met gebruik van de kan) en sluit de deksel.

Inzetten van de papieren filter:

Open de uitzwenk fi Iterhouser en plaats een maat-4 papieren fi Iter, vouw eerst de geperforeerde zijdes van de fi Iter om.

Vullen met gemalen koffie:

Voor een normale maat koffi ekop (125 ml), een maat van ongeveer 6 g (= 1½ - 2 theelepels) fijngemalen koffie要去 afgemeten worden. Voor Kleinere koppen, za 4 g = 1 - 1½ theelepels nodig়n. Sluit hierna de uitzwenk fi Iterhouser.

Voorbereiden van de glazen kan:

Zorg ervoor dat men de deksel op de glazen karaf staat voordat men het op de hete staat plaatst. Wanner men het er correct inzet, za de deksel het druppel stop mechanisme in de zwenkfi iter tijdens de brouwcyclus uitschakelen.

Starten van de brouwcyclus:

Steek de stekker in het stopcontact en gebruik de waarvoor bestemde Aan/ Uit drukknop om die kant van het koffi ezetapparaat aan te zetten die gebruikt gaat worden. De fi Itratiecyclus zar beginnen.

Verwijderen van vers gebrouwen koffie:

Wacht totdat al het water door de fi Iter gesasseerd is voordat men de kan van het apparaat verwijdert.

Uitschakelen van het koffi ezetapparaat:

De koffi e mag in de kan warm gehonden worden door deze op de hareplaat te latent staan. De planta worden onceveer 35 minutes warm gehonden nadat de brouwcyclus is voltooid. Deze kan darüber eerderuitgeschakeld worden door nog een keer op de Aan/Uit knop te drukken.

Haal de stekker uit het stopcontact zodra het brouwen/ warmhonden voltooid is.

Make van thee

Vullen met water:

Open de container deksel en vul de container met de gewenste hoeveelheid schoon, koud water. Waarschuwing: Vul nooit met meer dan maximaal 7 koppen water. Sluit de deksel.

Vullen met theebladeren:

Om de thee fi lter te laden, neem er.
eerst de top vanaf door deze linksom te
draaien, plaats de gewenste hoeveelheid
theebladeren en dan sluiten.
Vergeleken met traditioneel thee brouwen,
moet men een verminderde hoeveelheid
theebladeren gebruiken, waar de productie
van de bladeren hoger is wonneer men dit
apparaat gebruikt.

- Plaatsen van de theefilter:

Plaats de thee fi Iter in de glazen kan.

Voorbereiden van de kan:

Zorg ervoor dat men de deksel op de glazen kanplaatst voordat men deze op de hete plaatplaatst. Houd de zwenkfi Iter gesloten.

- Starten van de brouwcyclus:

Stop de stekker in het stopcontact en gebruik de waarvoor bestemde Aan/Uit schakelaar aan de zijkant van het koffi ezetapparaat welke men wil gebruiken. De fi Itratiecyclus zar beginnen.

Verwijderen van vers gebrouwen thee:

De tijd dat men de thee-Laat trekken hangt geheel af van de persoonlijke smaak en het type van theebladeren welke men gebruikt. Neem de kan van de hete plaat en til er voorzichtig de thee filter uit. De thee filter mag op de top van de gesloten kan geplaatst worden om uit te lekken.

Uitschakelen:

De thee mag in de kan warm gehouden
worden door deze op de hareplaat te lately
staan. Deplaat worden onceveer 35 minuten

warm gehonden nadat de brouwcyclus is voltooid. Deze kan darüber erderuitgeschakeld worden door nog een keer op de Aan/Uit knop te drukken.

Haal de stekker uit het stopcontact zodra het brouwen/ warmhonden voltooid is.

Ontkalken

• Afhangend van de waterkwaliteit (kalkgehalte) in uw woonplaats en de hoeveelheid van gebruik, alle apparaten die heet water gebruiken要去en regelmatig ontkakt worden (verwijderen van kalkaanslag).

• ludere garantie claim zal ongeldig zich wonneer de apparaat Niet werkt vanwege onvoldoende ontkalken.

• Het verlengen van dezetijd en het lawaai dat wordtveroorzaakt tijdens het koffi ezetten geeft aan dat het tgtd is om te ontkalken.

• Een grote hoeveelheid kalkaanslag is zeer moeilijk te verwijderen zichs wanneer men sterke ontkalkingsmiddelen gebruikt. Dit kan ook lekken van het brouwsystem verroorzaken. Wij bevelenkaarom sterk aan dat men het apparaat ontkalkt nadat men het dertig tot veertig keer gebruikt heeft. Voor ontkalken, mag een azijn oplossing gebruikt worden.

Meng 80 ml schoonmaakazijn met de maximale aangegeven hoeveelheid koud water.

Giet de ontkalkingsoplossing in de watercontainer. Plaats de papieren fi lter in de fi lterhouser zonder dat men gemalen koffi e toevoegt zoals worden beschreiben in de sectie Koffi e maken, en LAST het apparaat door de complete fi Itercyclus lopen. Herhaal dit proces wanneer nodig.

Tijdens het ontkalken moet men zorgen dat men genoeg ventilatie heeft zodate men Niet de azijngassen inhaleert.

• Om het apparaat schoon te make na het ontkalken LAST men het apparaat 3 keer met schoon water doorspoelen.
  Giet geen ontkaler in geëmailleerde gootstenen.

Onderhoud en schoonmaken

• Verwijder.altijd de stekkeruit het stopcontact enaar het apparaat voldoende afkoelen voordat men het schoonmaakt.
• Om elektrische schokken te voorkomen maar dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder.
• Gebruikt geen harde of bijtende schoonmaakmiddelen.
• De huizing mag schoongveegd worden met een vochtige pluisvrije doek en een zachte huishoud zeep. Veeg hierna goed droog.
• Gooi de koffiedrab weg en spelde fi Iterhouser af (als een natururlijke stof, mag.Deze gebruikt worden als compost).
• De glazen kan, deksel, filterhouser en thee fi Iter mogen schoongemaakt worden met water en zeep of in de vaatwasmachine.

Power snoer opbergruimte

De ingebouwde power snoer opbergruimte is gebruikt voor het opbergen van het power snoer. De inkeping aan de onderkant helpt met het beperken van de lenghte van het power snoer.

Afval weglooien

Instrumenten gerekt met dit symbol moeten apart weggegoit worden van het huishoudelijkke afval, waar deze waardevolle

materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie over gehen.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van tweeJAar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in ache nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijkrechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijkke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instellenen.

ES

Cafeteria Duo

Estimado CLIENTE,