KA 5802 Duo - Cafeteira SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro com dois sistemas separados (Duo)
Marca	SEVERIN
Modelo	KA 5802 Duo
Categoria	Cafeteira
Alimentação	Rede, 220–240 V ~ 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de água	Aproximadamente 1,25 L (10 xícaras de 125 ml)
Número máximo de xícaras	10 a 12 xícaras (125 ml cada)
Tipos de café	Café moído, filtro de papel tamanho 4
Função chá	Sim, com filtro de chá dedicado incluído
Sistema de desligamento automático	Sim, imediato para jarra térmica, após 35 min para jarra de vidro
Mantém quente	Sim, placa de aquecimento (35 min após o ciclo)
Sistema antigotas	Sim, desativado pela tampa da jarra
Porta-filtro	Giratório
Filtro de chá	Incluso, removível
Jarra	Em vidro com tampa (ou térmica conforme versão)
Material do corpo	Plástico
Cabo de alimentação	Com compartimento de armazenamento integrado
Limpeza das peças removíveis	Lava-louças (jarra, tampa, porta-filtro, filtro de chá)
Limpeza do corpo	Pano úmido, não imergir
Descalcificação recomendada	A cada 30 a 40 ciclos, com vinagre
Garantia	2 anos
Serviço pós-venda	Reparos por serviço autorizado
Segurança	Desligamento automático, proteção contra queimaduras, tomada de terra

Perguntas frequentes - KA 5802 Duo SEVERIN

Pode-se preparar chá com esta cafeteira?

Sim, graças ao filtro de chá incluso. Coloque as folhas de chá no filtro e siga as instruções de preparo do chá.

Como descalcificar o aparelho?

Misture 80 ml de essência de vinagre com a quantidade máxima de água fria. Despeje no reservatório, insira um filtro de papel vazio e inicie um ciclo. Repita se necessário. Enxágue com 2-3 ciclos de água pura.

Qual é a duração do aquecimento?

A placa de aquecimento permanece quente por aproximadamente 35 minutos após o fim do ciclo para os modelos com jarra de vidro. Para a jarra térmica, o desligamento é imediato.

Pode-se usar café moído?

Sim, use um filtro de papel tamanho 4. Para uma xícara normal (125 ml), preveja aproximadamente 6 g de café moído.

Como limpar as peças removíveis?

A jarra, sua tampa, o porta-filtro e o filtro de chá podem ser lavados na lava-louças ou limpos com água quente e sabão.

O que fazer se a água não escorrer?

Verifique a descalcificação (um excesso de calcário retarda o fluxo) e certifique-se de que o filtro não está obstruído. Limpe o porta-filtro.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, após o ciclo. Para os modelos com jarra térmica, o desligamento é imediato. Para a jarra de vidro, após 35 minutos.

Posso usar os dois lados ao mesmo tempo?

Sim, a cafeteira Duo possui dois sistemas separados. Certifique-se de deixar o aparelho esfriar por 5 minutos entre os ciclos para evitar queimaduras ao reabastecer.

Como guardar o cabo de alimentação?

Use o compartimento de armazenamento integrado localizado na base do aparelho para enrolar o comprimento excedente.

Qual é a garantia?

A garantia é de 2 anos contra defeitos de material e fabricação, sujeito a uso conforme e comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR KA 5802 Duo SEVERIN

Antes de utilizes o aparecido, leia atentamente as instruções seguides e guarde este manual para consulta futura. O aparecido está de ser utilizado por pessoas familiarizadas com estas instruções.

Ligaçao à corrente

Este electrodométrico deve ser ligado à corrente através duma tomada com ligação terrea instalada de acordo com as normas de segurança.

Certifi que-se de que a voltagem corresponde à indentada na placá de caracteristicas. Este produit在哪一處 em conformidade com todas as direcitas das comunitarias referentes a rotulagem.

Importantes instruções de segurarca

Para evaporar situações de risco estrupir os requisitos de segurar,as reparacoes deste electrodomestico ou do seu cabo de alimentacaoelectrica devem ser efectuadas pelo mesmo服务于 ao cliente. Se for necessaria umareparacao,envie o aparelho para o:.
nisso Departamento de service ao cliente (consulte orapendice).
- Antes de limpar o aparelho, certifi que-se de que está desligado, de que a fi cha foi tirada da tomada e

de que arrefeceu por completeness. Para informacoes pormenorizadas sobre a limpeza do aparelho, consulte a seccao Limpeza e manutenacao.

• Para fazer o risco deCHOque eletrico, não limpe o aparecido com liquidos nem o mergerulhe nosleasedmos.

• Cuido: Qualquer utilização inadequada pode causar lesões pessoais graves.

• Cuido: As superficies acesseis e a plac de aquecimento fi cam quentes durante o functiamento e permanecerao quentes por mais algo um tempo.

• Este aparecido destina-se a aplicações dométricas ou semelhantes, como em:

• cozinhas para functionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho semelhantes;

• ambientes de trabajo agricola;
• Utilização por pacientes em hotelis, motéis e alojamentos similares;

• ambientes do tipo "alojamento e muito-almoço".

• Este aparecido pode ser utilizado

por crianças (com pelo menos 8 anos de idade) e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que careçam de experiência e conheço, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre a Utilização do aparelho e comprehend plenamente todos os perigos e precauções de segança envolvidos.

• Não deve permitir que as tarefas de limpeza e manutençao sejam efectuadas por crianças, a menos que estas sejam supervisionadas e tenham pelo menos 8 anos de idade.
  O aparecido e o seu cabo de alimentação eletrica devem estar sempre fora do alcance das crianças com menos de 8 anos de idade.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparecido.
• Cuidado: Mantenha quaisquer materiais de embalagem bem afastados das crianças; existe risco de asfi xia.
• Sempre que utilizes o aparecido, examines méticulosamente o corpo principal, incluindo o cabo de alimentação eletrica e qualquer acessório aplicado, em busca de possíveis falhas. Se, por exemplo, o

aparelho tiver caido sobre uma superficie dura ou o seu cabo de alimentacao eletrica tiver sido puxado com forca excessiva, não deve Continuing a utilizezlo: até mesmo os danos invisweis podem ter efeitos adversos sobre a seguranca de functimento do aparelho.

• Durante a utilização, a cafeteira eletrica deve ser colocada numa superficie nivelada, antideslizante e impermeavel a salpicos e manchas.
• Nunca deixe que o aparecido ou o cabo toqueem em superficies quentes (como discos de fogão) ou entrem em contacto com quaisquer fontes de calor activas.
• Não deixe o cabo eletrico pendurado; o cabo deve estar sempre afastado das peças quentes do aparelho.
• Retire sempre a ficha da tomada t - no caso de mau functimento, - no final de cada'utilização - antes de limpar o aparelho.
• Ao retiring a ficha da tomada nunca puxe pelo cabo elétrico. Não deixe o cabo elétrico pendurado.
• Para fazer o perigo de expulsion de água quente ou vapor, tenha sempre o cuidado de deslagar a cafeteira électrique e dar-lhe tempo sufí ciente para arrefecer, antes de Abrir a tampa ou remove quando acessórios ou peças.
• Não deixe o aparecido a funciona sem atendimento
• Declinamos qualquer responsabilitadese aavariaresultardeusoindevido,ou se nao forem respeitasas instruções.

Characteristicas

Esta Cafeteira Duo tem dois sistemas de passagem de agua分开ados. As caracteristicas e os acessórios do seu

aparelho dependerao do modelos.

Para poupar energia, os modelos de migunas de café com jarro de termovacuo desligam-se automaticamente logo que termina o ciclo de preparacao dabebida. As migunas de cafe com um jarro de vidro normal desligam-se automaticamente circa de 35 minutos après concluso o ciclo de preparacao dabebida.

Informações gerais antes da Utilização

• As escalas dos depósitos de agua facilitam o enchimento com a quantidade correcta de agua limpa. Com escalada dupla, a da esquerda é usada para chávenes de tamanho normal, com aproximamente 125ml, quando que a da direita é usada para chávenes mais(PC).
• Se forem necessários variedes Ciclos de preparacao de cafe consecutivos, desligue a cafeteira eletrica antes cada ciclo e deixe-a arrerefcer durante aproximamente 5 minutos.
• Nota importante: Ao enchcer o aparecido com água fresca pouco antes de conclusão um ciclo de preparação de café, existe perigo de escaldada com a água quente ou com o vapor que saía do reservatório.

Antes de usaronga primaira vez

Antes de preparar café pela primaira vez,\ deixe que o aparelho façadoes ou trillioncios de fi ltragem, usingo nivel maior\ indicado de agua fria, mas sem colocar\ cafe moido. Isto mesmo deve ser feito se o\ aparelho não for uso por muito tempo o.

Preparar café

Encher com agua:

Abra a tampa do deposito de agua, encha-o com a quantidade desejada de agua limpa e fria (usando a caneca de vidro) e volta a colocar a tampa.

- Inserir o filtro de papel:

Abra o suporte do fi ltro rotativo e introduza um fi ltro de papel de tamanho 4, comoçando por saber para baixo os lados perfurados do fi ltro.

Encher com café moido:

Para cada chámina de tamanho normal (125ml), sera necessaria una medida de circa de 6g (1½ a 2 colheres de cha) de café de moagem media ou fi na. Para chávas mais��enas, serao necessarias circa de 4g (1 a 1½ colheres de cha). Seguidamente, feche o suporte do fi Itro rotativo.

Preparar a caneca de vidro:

Certifi que-se de que fecha bem a tampa da caneca de vidro antes de a pousar na placadde aquecimento. Se estiver correctamente inserida, a tampa desactivar o mecanismo antigotejamento do fi Itro rotativo durante o ciclo de preparacao do café.

Iniciar o ciclo de preparação do café:

Introduza a fi cha numa tomada electrica adequada e use o botão de ligar/desligar (On/Off) aproPRIado para ligar o lado da cafeteira electrica que vai usar. O ciclo de fi ltragem é iniciado.

- Remover a caneca de vidro:

Espere até que toda a agua tenha passado pelo fi ltro antes de retiring a caneca do aparelho.

Desligar a cafeteira electrica:

O café pode ser mantido quente na caneca, deixando esta sobre a placà quente. A placà permanece quente duranteriba

de 35 Minutes après conclusão o ciclo de preparação. Contudo, pode desligá-la antes, voltando a premir o botão de ligar/desligar (On/Off).

Desconectar da tomada:

Retire a fi cha da tomada logo que termine o periodo de preparacao/manutencao da temperatura da bebida.

Preparação de chá

Encher com agua:

Abra a tampa do deposito e encha-o com a quantidade desejada de agua limpa e fria. Cuidado: não introduza mais do que o equivalente a 7 chávenes de agua. Fecha a tampa.

Encher com folhas de cha:

Para encher o fli tro para cha, retire-lhe a tampa rodando-a no sentido anti-horario, coloque a quantidade necessaria de folhas de cha e feche de novo.

Contrariamente à preparação tradicional de chá, sé deve ser usada uma quantidade reduzida de folhas de chá, uma vez que o rendimento das folhas é maior ao usar este aparelho.

Insira um fi ltro para cha na caneca de vidro.

Preparar a caneca de vidro:

Certifi que-se de que Fecha bem a tampa da caneca de vidro antes de a pousar na placadec aquecimento. O suporte do fi Itro devepermanecer fechado.

Iniciar o ciclo de preparação do chá:

Introduza a fi cha numa tomada electrica adequada e use o interruptor de ligar/ desligar (On/Off) apropiado para ligar o lado da cafeteira electrica que vai usar. O ciclo de fi ltragem é iniciado.

- Remover o cha acabado de fazer:

O tempo que o chá é deixado a repousar

depende em grande parte do seu gosto pessoal, bem como do tipo de folhas usadas. Tire a caneca da placac de aquecimento e retirecretuidosamente o fi ltro para cha. O fi ltro para chá pode ser colocado sobre a caneca de vidro fechada para escorrer.

Desligamento:

O chá pode ser mantido quando na caneca, deixando esta sobre a placà quente. A placà permanece quando durante circa de 35 horas après conclusão o ciclo de preparação. Contudo, pode desligá-la antes, voltando a premir o botão de ligar/desligar (On/Off).

Desconectar da tomada:

Retire a fi cha da tomada logo que termine o periodo de preparação/manutençao da temperatura da bebida.

Remoçao de depositos de calcário

• Dependendo da qualidade da água na sua area assim como na frequência de uso, todos os electrodométricos que aquecemágua precisam duma remoção de calculário de quando em quando de modo a continuarem a funcional conveniente.

• Qualquer reclamação com base na garantia está nula e invalida se o aparecido avariar por insufi ciência de descalcificarçaão.

• O prolongamento do tempo de preparação do café e o aumento de ruido durante a mesma indicam que se tornou necessária a descalcí ficação da cafeteira eletrica.

• Uma acumulação excessiva de depósitos de calcário é muito dificil de remover,aina que sejam usados produits descalcifi caores fortes. Pode también

causar fugas noSYSTEMA de preparacao do café. Por consiguiente, recomendamos veementemente que proceeda a descalcificacao do aparelho antes cada trinta a quarenta ciclos de preparacao de café. Para a descalcificacao, pode ser usada uma solucao de vinagre.

• Misture 80 ml de essência de vinagre com o;nvel máximo indicado de agua fria.
• Verta a SOLUTION de descalcificacao no deposito de agua, introduza um fi ltro de papel no suporte (sem adicionar qualquer café moido, conforme descririto na seccao Preparar cafe) e deixe que o aparelho fora um ciclo de fi ltração. Repita o procedimento, se necessário. Durante a descalcifi caçao, garantia uma ventilação sufí ciente e não inale quando quer vapiros do vinagre.
• Limpar o aparelho après a descalcificacao, deixe-o fazer 2 a 3 ciclos de fi ltração usingo apenas agua limpa.
• Não escorra restos de agentes com base em acido citrico em lava louças de esmalte.

Limpeza e manutenção

• Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que está desligado, de que a fi cha foi tirada da tomada e de que arrefeceu por completeness.
• Para evaporar o risco deCHOque elecTrico, não limpe o aparecido com aigua e não o pergulhe em aigua.
• Năutilizeprodukts de limpeza abrasivos ou muito fortes.
• O exterior do aparelho pode ser limpo com um pano que não largue pêlo, ligeiramente humedecido, e um detergente dométrico suave. Depois,

enxugue-o metriculosamente com um pano seco.

• Elimine as borras de café e enchague o suporte do fi ltro (como substancia natural, as borras poder ser usadas para compostagem).
  A caneca de vidro, a tampa, o suporte do fi Itro e o fi Itro para chá poder ser lavados em água com sabão ou numa boaquina de lavar.

Compartmento para arrumacao do cabo eletrico

O compartmento para arrumacao do cabo eletrico integrado destina-se a arrumar o cabo de alimentacao eletrica. A reentrancia da base facilita a limitacao do comprimento do cabo de alimentacao.

Eliminação

Os apareiros marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos residuos domesticos, já que contém

materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminacao adequada protege o ambiente e a saude humana. As suas autoridades locais ou o revendedor pode faculdar-lhe informacoes sobre o assunto.

Garantia

Este produit tem uma garantia deinous anos contra defeitos de material e de fabrico a partir da data de compra. Ao abrigo da dita garantia, o fabricante promove-se a reparar ou substituir quando peças defeituosas, desde que o aparelho sera devolvido a qualquer centro de assistencia autorizzato. A presente garantia so é validase o aparelho tiver sido utilizado de acordo com as instruções, e desde que não tenha

sido modificado, reparado ou sofrido qualquer intervencao de qualquer个人观点ao não autorizada, ou tenha sofrido avaria devido a mautilacao.

A presente garantia não cobre naturalmente o desgaste natural do aparelho, nem peças quebráveis como vidro e cerâmica, lampadas, etc.Esta garantia não afecto os seu direitos jurídicos, nem quaisquer direitos legais que possa ter como consumidor ao abrigo da legislação nacional aplicável às compras de bens. Se o aparelhodeer de funcionar e precisar de ser devolvido,deveráser cuidadosamente embalado,juntando-se-lhe o nome e morada do proprietário e a razão da devolução.No caso de estar dentro do prazo de garantia, agradecemos que o faça accompanying do titulo de garantia e do comprovativo de compra.

Duo Kaffemaskine

Kare kunde,