KA 5802 Duo - Kaffeemaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemaschine mit zwei getrennten Systemen (Duo)
Marke	SEVERIN
Modell	KA 5802 Duo
Kategorie	Kaffeemaschine
Stromversorgung	Netz, 220–240 V ~ 50/60 Hz
Fassungsvermögen Wassertank	ca. 1,25 L (10 Tassen à 125 ml)
Maximale Tassenanzahl	10 bis 12 Tassen (je 125 ml)
Kaffeesorten	Gemahlener Kaffee, Papierfilter Größe 4
Teefunktion	Ja, mit mitgeliefertem Teefilter
Automatisches Abschaltsystem	Ja, sofort bei Isolierkanne, nach 35 Min. bei Glaskanne
Warmhaltefunktion	Ja, Heizplatte (35 Min. nach dem Brühvorgang)
Tropfstopp-System	Ja, wird durch Deckel der Kanne aktiviert
Filterhalter	Schwenkbar
Teefilter	Inklusive, herausnehmbar
Kanne	Glas mit Deckel (oder Isolierkanne je nach Version)
Gehäusematerial	Kunststoff
Netzkabel	Mit integriertem Kabelstaufach
Reinigung der abnehmbaren Teile	Spülmaschinengeeignet (Kanne, Deckel, Filterhalter, Teefilter)
Reinigung des Gehäuses	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Empfohlene Entkalkung	Alle 30–40 Zyklen mit Essig
Garantie	2 Jahre
Kundendienst	Reparaturen durch autorisierten Service
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Verbrennungsschutz, Schutzkontaktstecker

Häufig gestellte Fragen - KA 5802 Duo SEVERIN

Kann man mit dieser Kaffeemaschine Tee zubereiten?

Ja, dank des mitgelieferten Teefilters. Geben Sie die Teeblätter in den Filter und folgen Sie den Anweisungen zur Teezubereitung.

Wie entkalte ich das Gerät?

Mischen Sie 80 ml Essigessenz mit der maximalen Menge kaltem Wasser. Gießen Sie es in den Wassertank, legen Sie einen leeren Papierfilter ein und starten Sie einen Brühvorgang. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Spülen Sie mit 2–3 Durchläufen mit klarem Wasser.

Wie lange bleibt der Kaffee warm?

Die Heizplatte bleibt bei Modellen mit Glaskanne etwa 35 Minuten nach dem Brühvorgang warm. Bei der Isolierkanne erfolgt die Abschaltung sofort.

Kann man gemahlenen Kaffee verwenden?

Ja, verwenden Sie einen Papierfilter Größe 4. Für eine normale Tasse (125 ml) rechnen Sie mit etwa 6 g gemahlenem Kaffee.

Wie reinige ich die abnehmbaren Teile?

Die Kanne, ihr Deckel, der Filterhalter und der Teefilter sind spülmaschinengeeignet oder können mit warmem Seifenwasser gereinigt werden.

Was tun, wenn das Wasser nicht abläuft?

Überprüfen Sie die Entkalkung (zu viel Kalk verlangsamt den Durchlauf) und stellen Sie sicher, dass der Filter nicht verstopft ist. Reinigen Sie den Filterhalter.

Schaltet sich das Gerät automatisch ab?

Ja, nach dem Brühvorgang. Bei Modellen mit Isolierkanne erfolgt die Abschaltung sofort. Bei der Glaskanne nach 35 Minuten.

Kann ich beide Seiten gleichzeitig nutzen?

Ja, die Duo-Kaffeemaschine verfügt über zwei getrennte Systeme. Lassen Sie das Gerät zwischen den Brühvorgängen 5 Minuten abkühlen, um Verbrennungen beim Befüllen zu vermeiden.

Wie verstaue ich das Netzkabel?

Nutzen Sie das integrierte Kabelstaufach an der Geräteunterseite, um die überschüssige Länge aufzuwickeln.

Wie lange ist die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler, vorausgesetzt bestimmungsgemäße Verwendung und Kaufbeleg.

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 5802 Duo SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkte ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ohre

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Duo-Kaffeeautomat

Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vorder Benutzung des Gerätes durchlesen undfür den weiteren Gebrauch aufbewahren.
Das Gerätarf nur von Personen benutztwerden, die mit den Sicherheitsanweisungenvertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Sicherheitschinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, * dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlenlassen. Nahere Angaben zurReinigungitte dem Abschnitt

Reinigung und Pfliege entnahmen.

Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Vorsicht! Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
- Achtung! Die berührbaren Oberflächen bzw. die Warmhalteplatte sind während und nach dem Betrieb sehr heiß.
Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen
• in landwirtschaftlichen Betrieben
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften
• in Frühstückspensionen

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre und äter und werden beaufsichtigt.
  Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielern.
  Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
  Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fälle das Gerät nicht in Betrieb besteht.
  Das Gerät auf eineEbene, rutschfeste und wasserunempfi ndliche Fläche stellen.
  Weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung dürfen einer bereits Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt.

Die Anschlussleitung nicht herunterhängen setzen und von bereits Geräteilen fernhalten.
- Den Netzsteckerziehen - bei Störungen während des Betriebes, - nach jedem Gebrauch, - vor jeder Reinigung.
Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen, sondern den Netzstecker anfassen.
- Bevor der Wasserbehälterdeckel des Kaffeeautomaten geöffnet oder Zubehör entnommen wird, muss das ausgeschaltete Gerät erst abkühlen. Andernfalls kann heîßes Wasser oder Dampf austreten.
Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben.
- Wird das Gerät falsch bedient oder zweckent fremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Allgemein

Dieser Duo-Kaffeeautomat ist mit zwei Wasserdurchlaufsystemen ausgestattet. Ausstattung und Zubehör richten sich nach der Ausführungssart.

Automatische Abschaltung

Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, schalten sich Geräte mit Warmhaltekanne nach dem Ende des Kaffeedurchlaufs automatisch ab. Bei Geräten mit Glaskanne erfolgt die Abschaltung nach ca. 35 Minuten.

Vor der Inbetriebnahme

An den Wasserbehältern befindet sich eine Tassenskalierung zur Dosierung

der Frischwassermenge. Ist die Wasserstandsanzeige zweiskalig ausgeführrt, gilt die linke Skalierung für normal große Tassen mit einem Inhalt von ca. 125ml, die rechte für Tassen mit einem geringeren Inhalt.

Sind mehrere Bruhvorgänge hintereinander erforderlich, so ist nach jedem Bruhvorgang eine Abkuhlpause (ca. 5 Minuten) einzulegen und der Kaffeeautomat auszuschalten.
Wichtig: Beim Einfüllen von Frischwasser kurz nach dem Brühvorgang kann keinher Dampf aus dem Wasserauslauf austreten (Verbrührungsgefahr!).

Erste Inbetriebnahme

VordererstenKaffeezubereitungca.

2-3 Wasserdurchläufe ohne Kaffeemel durchfuhren. Dieses gilt auch, wenn der Automat einmal über längerere Zeit nicht benutzt wurde.

Kaffeezubereitung

Wassereinfüssen:

Wasserbehälterdeckel öffnen, gewünschte Menge kaltes klares Wasser mit Hilfe der Glaskannen einfllen und Deckel wieder schreiben.

• Papierfilter einlagen:

Filterhalter Herausschwenken und in den Filterhalter einen Papierfi Iter Große 4 einlagen. Vorher die perforierten Seiten umknicken.

Kaffeemehleinfullen:

Wir empfehlen für jeder normalgroße Tasse (125ml) ca. 6g = 112 - 2 Teelöffel mittelfein bis fein gemahlenes Kaffeemehl zu verwenden. Für keinere Tassen empfehlen wir ca. 4g = 1 - 112 Teelöffel mittelfein bis fein gemahlenes Kaffeemehl. Schwenken Sie

den Filterhalter zurück.

Kanneverbereiten:

Glaskannendeckel auf die Glaskanne aufsetzen. Durch den Deckel wird der Tropfverschluss im Schwenkfi liter während des Bruhvorgangs geöffnet. Die Kanne auf die Warmhalteplatte stellen.

Brühvorgangstarten:

Netzstecker einstecken und den Kaffeeautomaten auf der entsprechenden Seite mit dem Taster einschalten. Der Wasserdurchlauf beginnt.

Kaffeeentnehmen:

Wasserdurchlauf durch den Filter abwarten und die Kanne von der Warmhalteplatteephmen.

Kaffeeautomatausschalten:

Der Kaffee kann zur Warmhaltung mit der Glaskanne auf die Warmhalteplatte gestellt werden. Die Warmhalteplatte wird noch ca. 35 Minuten nach dem Ende des Brühvorgangs beheizt. Sie kann auch vorher durch erneutes Drucken des Ein-/Austasters ausgeschaltet werden.

Netzsteckerziehen:

Nach dem Ende des Bruh-/ Warmhaltevorgangs den Netzsteckerziehen.

Teezubereitung

Wassereinfullen:

Wasserbehälterdeckel öffnen, gewünschte Menge kaltes klares Wasser einfllen. Füllen Sie nur maximal 7 Tassen Leitungswasser ein! Deckel wieder schließen.

Teeinfullen:

Zum Füllen des Teefi Iters das Oberteil
durch leichte Drehung entgegen dem
Uhrzeigersinn offen und abheben. Tee in
den Teefi Iter geben und wieder verschreiben.
Es ist zu empfehlen etwas weniger Tee zu

nehmen als beim herkömmlichen Bruhen, da der Tee hier better ausgenutzt wird.

- Teefilter einsetzen:

Teefi Iter in die Glaskanne stellen.

Kannevorbereiten:

Glaskannendeckel unbedingt auf die Glaskanne aufsetzen und die Kanne auf die Warmhalteplatte stellen. Lassen Sie den Filterhalter eingeschwenkt.

- Bruhvorgangstarten:

Netzstecker einstecken und das Gerät auf der entsprechenden Seite mit dem Taster einschalten. Der Wasserdurchlauf beginnt.

Teeentnehmen:

Die Ziehzeit ist abhängig vom persönlichen Geschmack und vom verwendeten Tee. Die Kanne von der Warmhalteplatte nehmen. Nehmen Sie den Teefi Iter vorsichtig heraus. Zum Abtropfen kann der Teefi Iter auf die verschlossene Glaskanne gesetzt werden.

Gerätausschalten:

Der Tee kann zur Warmhaltung mit der Glaskanne auf die Warmhalteplatte gestellt werden. Die Warmhalteplatte wird noch ca. 35 Minuten nach dem Ende des Brühvorgangs beheizt. Sie kann auch vorher durch erneutes Drucken des Ein-/Austasters ausgeschaltet werden.

Netzsteckerziehen:

Nach dem Ende des Bruh-/ Warmhaltevorgangs den Netzsteckerziehen.

Entkalken

Alle HeiBwassergeräte müssen je nach Kalkgehalt des Wassers und Benutzungshäufigkeit entkalkt werden, damit das einwandfrei Funktionieren des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.
Der Garantieanspruch erlischt bei Geräten, die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht einwandfrei

funktionieren.

• Wenn sich die Brühzeit verlangert oder eine vermehrte Gerauschbildung beobachtet wird, ist dies ein sicheres Anzeichen damit, dass der Kaffeeautomat entkalkt werden muss.
• Ist die Verkalkung des Kaffeeautomaten bereits zuweit fortgeschritten, haben Entkalkungsmittel kaum eine Chance und das Brühsystem konnte undicht werden.itte dazurechtzeitig nach ca.dreiSig bis vierzig Bruhvorgangen entkalken.Zum Entkalken eignet sich Essig.

80 ml Essigessenz mit max. Tassenzahl kaltem Wasser mischen.
Die Entkalkermischung in den Wasserbehälter füllen und mit eingelegtem Papierfi Iter, jedoch ohne Kaffeemehl, wie im Abschnitt Kaffeezubereitung beschreiben, durchlaufen lassen (falls erforderlich wiederholen). Dabei für eine ausreichende Luftung sorgen und den Essigdampf nicht einatmen.
Zur Reinigung ca. 2-3 mal mit kaltem Frischwasser (ohne Kaffeemehl) nachkochen.
Entkalkungsmittel nicht in emailierte Abflussbecken gehen.

Reinigung und Pfl ege

Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen setzen.
Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Das Gehäuse mit einem angefeuchteten Tuch, dem etwas Spülmittel beigegeben

wurde, abwischen und trockenreiben.

• Verbrauchtes Kaffeemehl entnahmen und den Filter spulen. Das Kaffeemehl kann kompostiert werden.
  Die Glaskanne, der Glaskannendeckel, der Filterhalter und der Teefi liter kann im Spülwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

Kabelfach

Das Kabelfach im Gehäuse dient zur Aufbewährung der Anschlussleitung. Zur Begrenzung der Kabellange kann der untere Einschnitt verwendet werden.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäß Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden
Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkaufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an

den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In thisem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleibzurückzuführren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fenden Sie im Anhang der Anleitung.

GB

Duo Coffee-Maker

Dear Customer,

Afkoppelen va hetlichtnet:

Afkoppelen van hetlichtnet:

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax.: [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

Belgique

BVBA DancaI Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

eMail: [e-mail]

China

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

mail: [e-mail]

Syria

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]