TC139 - Radiowekker TOKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TC139 TOKAI

WAARSCHUWING WAARSCHUWING OPMERKING: In het belang van verbetering behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving technische aanpassingen te doen. BELANGRIJK! Het wordt aanbevolen om geen mobiele telefoon in de buurt van het apparaat verlaten om elektromagnetische interferentie in de luidsprekers te voorkomen. Dit apparaat is een klasse II of dubbelgeïsoleerd elektrisch apparaat. Het is zo ontworpen dat een veiligheidsaansluiting op de elektrische aarding niet nodig is.

De bliksemschicht is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnenin de behuizing van dit product; het aanraken van de onderdelen binnenin kan leiden tot elektrische schokken bij mensen. Het uitroepteken is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat belangrijke bedieningsinstructies bij dit apparaat zijn meegeleverd. Om een risico op elektrische schokken of brand te voorkomen mag de behuizing niet worden geopend. Laat alle onderhoud over aan een gekwaliceerde elektricien. Warning25 GEBRUIKSVOORZORGEN

1. Zet geen naakte vlam zoals van brandende kaarsen bovenop het apparaat.

2. Zet dit apparaat niet in een gesloten boekenkast of rek waardoor de

ventilatie belemmerd wordt.

3. De netstekker doet dienst als hoofdmiddel om dit apparaat van de

netvoeding los te koppelen en dient te allen tijde bereikbaar te zijn.

4. De ventilatie mag niet belemmerd worden door de ventilatieopeningen van

het apparaat af te dekken met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

5. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende

vloeistof en voorwerpen die met water gevuld zijn, zoals vazen, mogen niet op dit apparaat worden neergezet.

6. Sluit de FM-antenne niet aan op een buitenantenne.

7. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht,

extreem hoge of lage temperaturen, vochtigheid, trilling of omgevingen met veel stof.

8. Gebruik geen schuurmiddelen, benzeen, thinner of andere chemische

producten om de behuizing van dit apparaat te reinigen. Veeg de behuizing schoon met een mild sopje en een zachte, schone doek.

9. Probeer in geen geval kabels, pinnen of andere voorwerpen in de openingen

of ventilatiesleuven van dit apparaat te stoppen.

10. Waarschuwing betreffende het ontkoppelen van dit apparaat: de stekker

doet dienst als hoofdmiddel om het apparaat van de netvoeding los te koppelen en dient daarom te allen tijde bereikbaar te zijn.

11. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals

van zonneschijn of vuur.

De wissel-naar-gelijkstroomadapter aansluiten: de wekkerradio krijgt stroomvoeding via een externe wissel-naar-gelijkstroomadapter met een uitgang van 5V 1,5A gelijkstroom (meegeleverd).

AANSLUITEN OP DE VOEDING

Sluit de wissel-naar-gelijkstroomadapter aan op een huishoudelijk stopcontact en stop de gelijkstroom uitgangstekker van de adapter in het contact DC IN van de wekkerradio.26 BATTERIJ BACK-UP

• Dit apparaat is uitgerust met een batterij back-up-systeem dat werkt op een platte lithiumbatterij van 3V en van het type CR2032 (niet meegeleverd).

• Open het batterijvak door het deksel met een kleine schroevendraaier los te schroeven.

• Zet de batterij met de positieve en negatieve batterijcontacten (+ en -) in de juiste richting in het batterijvak. De polariteit is aangeduid op het plaatje in het batterijvak.

• Schroef het deksel van het batterijvak weer vast. Opmerking: in geval van stroomstoring schakelt het apparaat automatisch over naar de batterijvoeding, zodat de klok en het timergeheugen kunnen blijven werken. Het apparaat schakelt terug naar de wisselstroomvoeding zodra de stroomvoeding is hersteld.

BATTERIJEN MET ZORG HANTEREN

1. Gebruik uitsluitend batterijen van de grootte en het type dat is opgegeven in

de technische gegevens.

2. Verwijder de batterij als het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt.

Oude of lekkende batterijen kunnen het apparaat beschadigen.

3. Probeer nooit batterijen die niet-herlaadbaar zijn op te laden, omdat deze

kunnen oververhitten en barsten (volg steeds de richtlijnen van de fabrikant van de batterij).

4. Werp batterijen niet in vuur omdat zij kunnen lekken of ontploffen.27

De tijd handmatig instellen Houd in de modus radio UIT de toets INSTELLEN / GEHEUGEN ingedrukt (8), “24u” gaat dan knipperen. Druk op de toets VOORUIT (5) of ACHTERUIT (4) om het apparaat in de modus 12 uur (12u) of 24 uur (24u) te schakelen. Druk op de toets INSTELLEN / GEHEUGEN (8) om te bevestigen. De uurcijfers gaan nu knipperen. Druk op de toets VOORUIT (5) of ACHTERUIT (4) om het huidige uur in te stellen en druk dan opnieuw op de toets INSTELLEN / GEHEUGEN (8) om het uur te bevestigen. Nu gaan de minutencijfers knipperen. Druk op de toets VOORUIT (5) of ACHTERUIT (4) om de minuten van de huidige tijd in te stellen. Druk wanneer u klaar bent nogmaals op de toets INSTELLEN / GEHEUGEN (8) om de instelling van de huidige tijd te bevestigen. De wekkertijd instellen Om de wekkertijd na te kijken: druk eenmaal op de toets WEKKER (6/7). Houd terwijl de wekkertijd op de display is aangegeven de toets WEKKER (WEK1 / WEK2) 3 seconden lang ingedrukt zodat de uurcijfers gaan knipperen. Druk op de toets VOORUIT (5) of ACHTERUIT (4) om het uur van de wektijd in te stellen. Druk nogmaals op de toets WEKKER (WEK1 / WEK2), zodat de minutencijfers gaan knipperen. Druk op de toets VOORUIT (5) of ACHTERUIT (4) om de minuten van de wektijd in te stellen. Druk op de toets WEKKER (WEK1 / WEK2) om de geluidsmodus (zoemer of radio) voor de wekker in te stellen. De wekker inschakelen/uitschakelen/stoppen Houd de toets WEKKER “WEK1” (6) / “WEK 2” (7) ingedrukt om de wekker in (of uit) te schakelen. Als de wekker is ingeschakeld licht naast het belsymbool van WEK1 en WEK2 op de display een kleine stip op. Om te voorkomen dat de wekker de volgende dag luidt, houdt u de toets WEKKER button (WEK1 / WEK2) ingedrukt om de wekker UIT te schakelen. Het29 wekkericoon dooft, aangevend dat de wekker is uitgeschakeld. Druk op de toets WEKKER UIT (9) om de wekker volledig uit te schakelen. Wakker worden met de radio of zoemer en met sfeerlicht Start uw dag op een aangename manier met de wekker van uw keuze. Wordt uit uw slaap gewekt door de zoemer of radiozender met het sfeerlicht dat ook zal branden terwijl de wekker luidt, waardoor uw ontwaken prettiger wordt dan ooit. Sfeerlicht Houd de toets SFEERLICHT AAN/UIT (9) 3 seconden lang ingedrukt om het sfeerlicht AAN/UIT te schakelen. Hoewel het sfeerlicht in de modus stand-by UIT is geschakeld, gaat dit INSCHAKELEN terwijl de wekker luidt (samen met de zoemer of radio). Sluimerfunctie Druk terwijl de wekker luidt op de Sluimertoets (1) om de wekker tijdelijk te stoppen & de sluimerfunctie te activeren. De wekker stopt en luidt 9 minuten later opnieuw. U kunt deze cyclus verschillende keren herhalen tot de volgende wekker luidt. Opmerking: de tussentijd van de sluimerfunctie is 9 minuten. - Druk op de toets WEKKER uit (9) om de SLUIMER-functie uit te schakelen en de wekker volledig te stoppen.

Naar de radio luisteren Opmerking: zorg ervoor dat de FM-antenne volledig is uitgerold en gestrekt voor een optimale FM-ontvangst.

1. Druk op de toets STROOM AAN/UIT (9) om het apparaat IN te schakelen.

2. Gebruik de toets AFSTEMMEN OP (5) of AFSTEMMEN NEER (4) om af te

stemmen op de gewenste radiozender. Houd de toets AFSTEMMEN OP (5) of AFSTEMMEN NEER (4) één seconde lang ingedrukt om automatisch naar de eerstvolgende radiozender te scannen.

3. Druk op de toets STROOM AAN/UIT (9) om de radio UIT te schakelen.

Voorkeuzezenders op de radio in te stellen/op te roepen

1. Druk op de toets STROOM AAN/UIT (9) om het apparaat IN te schakelen.

3. Druk op de toets INST/GEH.. “P01” knippert dan op de display.30

4. Druk nogmaals op de toets INST/GEH. om de zender in te stellen als

5. Herhaal de stappen 2 tot en met 4 om andere voorkeuzezenders in te

7. Druk terwijl “P01-P10” knippert op de toets Afstemmen+ of Afstemmen- om

een cijfer voor de voorkeuzezender te kiezen.

8. Druk voor het oproepen van voorkeuzezenders op de toets Geheugen

+ (M+) (3) om de cijfers van de achtereenvolgende voorkeuzezenders te selecteren. De slaapfunctie Druk terwijl u naar de radio luistert op de Slaaptoets (1) om de slaapmodus binnen te gaan. U kunt de slaaptimer instellen tussen 120 min. en 10 min. door te drukken op de Slaaptoets (1). Het apparaat schakelt automatisch uit nadat de ingestelde tijd is verstreken. BLUETOOTH INSTELLEN De performance van de Bluetooth-connectiviteit kan variëren naargelang het merk en model van het verbonden apparaat. Voor een optimale performance is het raadzaam dit apparaat alleen te verbinden met de nieuwste Bluetooth- apparatuur met Bluetooth 2.1 en de meest recente rmware-updates van de leverancier van het apparaat te gebruiken. Compatibiliteit met alle apparaten en mediatypes is niet gegarandeerd. Een correcte Bluetooth-performance vereist dat de Bluetooth-transmissie van alle Bluetooth-apparaten binnen een straal van 9 meter is uitgeschakeld. De aanwezigheid van andere Bluetooth-apparaten tijdens de verbinding kan leiden tot operationele storingen. Bluetooth is een standaard voor radiocommunicatie op korte afstand. De hardware van de Bluetooth-zender en -ontvanger in dit apparaat heeft een operationeel bereik van ongeveer 9 meter in een open ruimte. Over het algemeen kunnen Bluetooth-apparaten alleen binnen een ruimte van de grootte van een gangbaar kantoor helder met elkaar communiceren. Communicatie tussen verschillende afgezonderde ruimtes is afhankelijk van de constructie van het gebouw. Het is belangrijk te weten dat het bereik van de Bluetooth-communicatie aanzienlijk kan worden belemmerd als het signaal doorheen een vast voorwerp moet gaan. Menselijke lichamen, bakstenen en betonnen muren en zwaar meubilair of boekenkasten zullen het operationele bereik van uw Bluetooth- apparaten belemmeren. Glas, gipsplaat of wanden met houten lambrisering en kantoorpartities hebben een minder ernstige, maar toch merkbare invloed. U kunt uw Bluetooth-apparaten dichter bij elkaar brengen als u31 communicatieproblemen ondervindt. Stereomuziekverbinding met uw smartphone (zoals Android® smartphone, Iphone®, Windowsphone® enz.), verbinding van een pc-tablet, multimediaspeler enz. gebeuren allemaal via de Bluetooth-functie van apparaten en vergen enige vertrouwdheid met de Bluetooth-functies van al deze Bluetooth-apparaten. Omdat elk apparaat iets anders werkt, is het raadzaam zich vertrouwd te maken met de Bluetooth-mogelijkheden van het apparaat in kwestie voordat u een verbinding maakt. Een Bluetooth-apparaat koppelen

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth op uw Bluetooth-apparaat is INGESCHAKELD.

Mogelijks moet u de handleiding van het externe apparaat raadplegen voor meer informatie.

2. Zet de wekkerradio en het externe apparaat op niet meer dan 1 meter

3. Schakel de radiowekker IN door te drukken op de STROOMTOETS (9).

4. Druk op de Brontoets (2) om de Bluetooth-modus binnen te gaan.

De Bluetooth-modus wordt aangegeven met “BT” op de display. De koppelindicator gaat snel knipperen.

5. Gebruik de eigen knoppen van het Bluetooth-apparaat en selecteer

“TC-139” in uw Bluetooth-instellingen om te koppelen. Voer het standaard wachtwoord “0 0 0 0” in als uw apparaat een wachtwoord vraagt. Verwijs naar de handleiding van uw specieke apparaat voor instructies over het koppelen en verbinden met Bluetooth-apparaten.

6. Selecteer en bevestig de koppeling op uw externe apparaat. De verbinding

komt na enkele seconden tot stand en de wekkerradio laat een bevestigingstoon horen, aangevend dat met succes is gekoppeld en verbonden. De koppelindicator op de wekkerradio knippert dan langzaam. U kunt nu van start gaan met het streamen van uw Bluetooth-muziek. Eenmaal gekoppeld, blijft het apparaat gekoppeld tot de gebruiker het handmatig ontkoppelt of de koppeling door een reset van het apparaat wordt gewist. Draadloze audio afspelen

1. Volg de instructies voor het koppelen van een Bluetooth-apparaat.

2. Gebruik de eigen toetsen van het verbonden Bluetooth-apparaat om een

muzieknummer te selecteren.

3. Gebruik de eigen toetsen van het verbonden Bluetooth-apparaat om

het geselecteerde muzieknummer weer te geven of de weergave tijdelijk te onderbreken, of druk op de toets Weergave/Pauze (3).

4. U hoort dan de audio van het verbonden Bluetooth-apparaat weergegeven

via de luidsprekers van de wekkerradio.De Bluetooth-verbinding wijzigen naar een nieuwe mobiele telefoon (of ander Bluetooth-apparaat)

• U kunt dit apparaat met slechts 1 extern Bluetooth-apparaat koppelen. Ga als volgt te werk als uw wekkerradio reeds met een apparaat is verbonden en u met een ander extern Bluetooth-apparaat wilt verbinden: Schakel de Bluetooth-functie van uw externe apparaat IN. Houd de Koppeltoets (3) 3 seconden lang ingedrukt. De koppelindicator zal snel knipperen en de wekkerradio laat een bevestigingstoon horen. Selecteer en bevestig de koppeling op uw nieuwe mobiele telefoon of extern Bluetooth-apparaat. Opmerking: Het is mogelijk dat sommige mobiele telefoons bij het starten en beëindigen van een telefoongesprek telkens verbinding maken en weer loskoppelen. Dit wijst niet op een probleem met dit apparaat. OVERIGE FUNCTIES

GEBRUIK VAN DE DIMMER

Druk in de modus stand-by op de toets DIMMER (1) om de helderheid van de LED-DISPLAY hoger of lager in te stellen. AUX-IN Deze ingang vergt een geluidskabel met stekker van 3,5mm (niet meegeleverd).

1. Sluit de geluidskabel met stekker van 3,5mm aan op het Lijn-in contact van

het apparaat en op de geluiduitgang van een MP3-speler of andere geluidsbron.

2. Druk op de Brontoets om over te schakelen naar de modus Aux-in.

3. Gebruik de eigen toetsen van de aangesloten MP3-speler of andere

geluidsbron om weer te geven via de luidspreker van de wekkerradio en de weergave via de wekkerradio te bedienen. USB-LAADCONTACT U kunt een USB-kabel (niet meegeleverd) aansluiten op het USB-laadcontact (12) van 5V gelijkstroom op de achterzijde van het apparaat om een extern apparaat op te laden. U kunt een apparaat met maximaal 5V gelijkstroom opladen. Voorbeeld: uw mobiele telefoon (Android® of Iphone® bevinden zich in de max. 5 V.) en extern apparaat met USB-poort van max. Het aansluitstuk voor de USB-laadkabel is niet meegeleverd. RESETTEN Als het systeem niet reageert of wisselvallig lijkt te functioneren, kan er sprake 32zijn van een elektrostatische ontlading (ESO) of heeft stroomstoot de interne microcontroller automatisch stilgelegd. Als dit gebeurt haalt u eenvoudig de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de batterij van het back-up-systeem, wacht u ten minste 3 minuten en stelt dan het apparaat opnieuw in alsof het splinternieuw was. TECHNISCHE GEGEVENS Stroomadapter: • Ingang 100-240V / 50- 60 Hz wisselstroom

• Uitgang 5V 1500mA gelijkstroom Stroomverbruik • 5W Stroomverbruik in stand-by • <1W Batterij back-up • 3V (CR2032 platte lithiumbatterij x 1) niet meegeleverd Bereik radiofrequentie • FM: 87.5MHz - 108 MHz USB-laadcontact • 1000 mA / 5V gelijkstroom MAX Aux. ingang • 3,5 mm contact Geluiduitgang vermogen • 2W RMS Temperatuurbereik voor • 0 tot + 50°C of 32 tot 122 °F binnengebruik Netto gewicht • 0,31kg Afmetingen • 106 x 125 x 116 mm BELANGRIJK: Als gevolg van voortdurende herziening en verbetering van het ontwerp van onze producten kunnen de uiteindelijke technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn. EXCLUSIEF IMPORTEUR Dit product werd ingevoerd door het bedrijf : LEMA S.A.S. Voor eventuele vragen betreffende de conformiteit van het product, kunt u uw verzoek sturen naar : LEMA S.A.S. 28, Boulevard Zéphirin Camélinat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE

WEGDOEN NA HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Let op : Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur, aan het eind van hun levensduur, niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijk afval Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat en elektronische apparatuur niet samen met afgedankte elektrische het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. (Afgedankte Electrische & Electronische Apparatuur (WEEE). - Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoge kwaliteit materialen en componenten welke kunnen worden gerecycled en opnieuw gebruikt. (WEEE aanwijzing). - Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. - In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten. Help ons om het milieu waar we in leven te behouden! Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van uw gemeente. - Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. - Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheid en EMC & LVD richtlijnen 2006 / 95 CEANTES DE COMENZAR Gracias por adquirir el Radio Despertador con Bluetooth, FM Digital PLL y memorias para estaciones TOKAI modelo TC-139. Esta es su garantía de calidad, rendimiento y valor. Nuestros ingenieros han incluido muchas funciones de utilidad y conveniencia en este producto. Asegúrese de leer este Manual de Instrucciones de manera completa a n de obtener los mayores benecios de cada función. Este producto fue fabricado usando los componentes de mayor calidad y estándares de mano de obra. Fue probado por inspectores y encontrado de en perfecto funcionamiento antes de salir nuestra fábrica. Para referencia futura, registre el número de serie en el espacio provisto. Modelo No: TOKAI TC-139 : Número de Serie : NOTA: Nos reservamos el derecho de efectuar cambios técnicos sin aviso, en el interés de la mejora. PRECAUCION Peligro de explosión si la pila es colocada de manera incorrecta. Reemplace solamente con pilas de la misma calidad o del tipo equivalente. IMPORTANTE! Se recomienda no dejar un teléfono móvil cerca de la unidad con el n de evitar la interferencia electromagnética en altavoces. Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o de doble aislamiento. Ha sido diseñado de manera que no requiera conexión eléctrica de cable a tierra.