TC146W - Radiowekker TOKAI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TC146W TOKAI

De bliksemschicht is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnenin de behuizing van dit product; het aanraken van de onderdelen binnenin kan leiden tot elektrische schokken bij mensen. Het uitroepteken is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat belangrijke bedieningsinstructies bij dit apparaat zijn meegeleverd. Om een risico op elektrische schokken of brand te voorkomen mag de behuizing niet worden geopend. Laat alle onderhoud over aan een gekwaliceerde elektricien. Warning CAUTION

1. Zet geen naakte vlam zoals van brandende kaarsen bovenop het apparaat

2. Zet dit apparaat niet in een gesloten boekenkast of rek waardoor de

ventilatie belemmerd wordt.

3. De stekker doet dienst als hoofdmiddel om dit apparaat van de netvoeding

los te koppelen en dient te allen tijde bereikbaar te zijn.

4. De ventilatie mag niet belemmerd worden door de ventilatieopeningen van

het apparaat af te dekken met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

5. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende

vloeistof en voorwerpen die met water gevuld zijn, zoals vazen, mogen niet op dit apparaat worden neergezet.

6. Sluit de FM-antenne niet aan op een buitenantenne.

7. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht,

extreem hoge of lage temperaturen, vochtigheid, trilling of omgevingen met veel stof.

8. Gebruik geen schuurmiddelen, benzeen, thinner of andere chemische

producten om de behuizing van dit apparaat te reinigen. Veeg de behuizing schoon met een mild sopje en een zachte, schone doek.

9. Probeer in geen geval kabels, pinnen of andere voorwerpen in de openingen

of ventilatiesleuven van dit apparaat te stoppen.

10. Waarschuwing betreffende het ontkoppelen van dit apparaat: de stekker

doet dienst als hoofdmiddel om het apparaat van de netvoeding los te koppelen en dient daarom te allen tijde bereikbaar te zijn.

11. De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals

van zonneschijn of vuur.

12. Besteed aandacht aan de milieuaspecten bij het verwijderen van batterijen.

13. Werp dit product aan het einde van de gebruiksduur niet weg bij het

huishoudelijke afval, doch breng het naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur zodat het kan worden gerecycleerd. Door recycling kan een deel van de materialen worden hergebruikt. Zo doet u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Wend u tot uw gemeentelijke overheid voor meer informatie over ofciële inzamelpunten.

De wissel-naar-gelijkstroomadapter aansluiten: de wekkerradio krijgt stroomvoeding via een externe wissel-naar-gelijkstroomadapter met een uitgang van 5V 600mA gelijkstroom (meegeleverd).32

AANSLUITEN OP DE NETVOEDING

Sluit de gelijk/wisselstroomadapter aan op een huishoudelijk wisselstroom stopcontact. Dit apparaat is uitgerust met een batterij back-upsysteem, waarvoor u een platte lithiumbatterij “CR2032” van 3V (niet meegeleverd) dient in te zetten. Pas de positieve en negatieve (+ en -) contacten van de batterij op de overeenkomstige contacten op het plaatje in het batterijenvak. In geval van een stroomstoring schakelt de wekkerradio automatisch over op de batterijvoeding, zodat de klok en timer kunnen blijven lopen. Het apparaat schakelt weer over op de netvoeding zodra de stroomstoring is opgelost. BATTERIJ BACK-UP

• Dit apparaat is uitgerust met een batterij back-up-systeem dat werkt op een platte lithiumbatterij van 3V en van het type CR2032 (niet meegeleverd).

• Open het batterijvak door het deksel met een kleine schroevendraaier los te schroeven.

• Zet de batterij met de positieve en negatieve batterijcontacten (+ en -) in de juiste richting in het batterijvak. De polariteit is aangeduid op het plaatje in het batterijvak.

• Schroef het deksel van het batterijvak weer vast. Opmerking: in geval van stroomstoring schakelt het apparaat automatisch over naar de batterijvoeding, zodat de klok en het timergeheugen kunnen blijven werken. Het apparaat schakelt terug naar de wisselstroomvoeding zodra de stroomvoeding is hersteld.

BATTERIJEN MET ZORG HANTEREN

1. Gebruik uitsluitend batterijen van de grootte en het type dat is opgegeven in

de technische gegevens.

2. Verwijder de batterij als het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt.

Oude of lekkende batterijen kunnen het apparaat beschadigen.

3. Probeer nooit batterijen die niet-herlaadbaar zijn op te laden, omdat deze

kunnen oververhitten en barsten (volg steeds de richtlijnen van de fabrikant van de batterij).

4. Werp batterijen niet in vuur omdat zij kunnen lekken of ontploffen.33

Houd in de gewone modus de toets Tijd instellen (13) ten minste 2 seconden lang ingedrukt om de instelmodus voor de tijd binnen te gaan. Druk na het binnengaan van de instelmodus op de toets Tijd instellen (13) om de onderstaande opties achtereenvolgens in te stellen: Normaal → Jaar → Maand → Datum → 12/24 H → Uur huidige tijd → Minuten huidige tijd → Normaal ACTIE (VOOR HET INSTELLEN VAN OPTIES) - Druk op de toets << / Afstemmen- (12) om achterwaarts in te stellen. - Druk op de toets >> / Afstemmen+ (11) om voorwaarts in te stellen. - Houd de toets << of >> 2 seconden lang ingedrukt om automatisch te verrollen. - Gebruik de toets Tijd instellen (13) om iedere instelling te bevestigen.

Houd in de normale modus de toets Wekker instellen (9/8) ingedrukt om de wekkertijd op de display te zien. Blijf daarna de toets Wekker instellen (9/8) te minste 2 seconden lang ingedrukt houden om de instelmodus van de wekker binnen te gaan. Druk na het binnengaan van de instelmodus op de toets Wekker instellen (9/8) om de onderstaande opties achtereenvolgens in te stellen: Normaal → WEK 1 uur → WEK 1 min → WEK 1 weekdagwekker → WEK 1 pieptoon → WEK 1 wekkerradio → WEK 1 radiovolume → Normaal. Normaal → WEK 2 Uur → WEK 2 Min → WEK 2 weekdagwekker → WEK 2 pieptoon → WEK 2 wekkerradio → WEK 2 radiovolume → Normaal. TIJD-indicator PM-indicator WEKKER 1 indicator FM-indicator WEKKER 2 indicator

1-5 : Maandag tot vrijdag 1-7 : Ganse week 6-7 : Zaterdag & zondag 1-1 : Eén dag van de week ACTIE (VOOR HET INSTELLEN VAN OPTIES) - Druk op de toets << / Afstemmen - (12) om achterwaarts in te stellen. - Druk op de toets >> / Afstemmen + (11) om voorwaarts in te stellen. - Houd de toets << of >> 2 seconden lang ingedrukt om automatisch te verrollen.

Wanneer geen enkele toets wordt ingedrukt, blijft de pieptoon- of radiowekker 30 minuten luiden, waarna hij automatisch stopt om te wachten op dezelfde wekkertijd van de volgende dag.

DE WEKKER IN/UITSCHAKELEN

Houd de toets “WEKKER 1” (9) / “WEKKER 2” (8) ingedrukt om de wekker in of uit te schakelen. Het belsymbool verschijnt op de display als de wekker is geactiveerd. DE SLUIMERFUNCTIE Druk terwijl de wekker afgaat op de toets Sluimeren (10) om de sluimerfunctie te activeren. De pieptoon- of radiowekker stopt dan. Opmerking: de intervaltijd van de sluimerfunctie is 9 minuten (tweede offset niet inbegrepen). Tenzij de toets AAN/UIT (7) wordt ingedrukt om de zoemer- of radiowekker uit te schakelen, blijft de sluimerfunctie gedurende 30 minuten werken, waarna deze automatisch uitschakelt.

1. Druk op de toets AAN/UIT (7) om het apparaat in te schakelen.

2. Houd de toets Afstemmen+ of Afstemmen– ingedrukt om de gewenste

radiozender te selecteren. Houd de toets Afstemmen+ of Afstemmen– één secondelang ingedrukt om het apparaat automatisch te laten scannen naar de eerstvolgende zender.

3. Houd de toets AAN/UIT (7) 3 seconden lang ingedrukt om de radio UIT te

schakelen.36 OPMERKING Let erop dat de FM-antenne volledig is ontrold en uitgestrekt voor een optimale FM-ontvangst.

VOORKEUZEZENDERS INSTELLEN/OPROEPEN

1. Druk op de toets AAN/UIT (7) om het apparaat IN te schakelen.

3. Houd de toets geheugen/geheugen+ ingedrukt. “P01” gaat dan knipperen op

voorkeuzezender te selecteren (P01-P10).

5. Druk nogmaals op de toets Geheugen/geheugen+ om de voorkeuzezender

in het geheugen op te slaan.

6. Herhaal de stappen 2 tot 5 om andere voorkeuzezenders in te stellen.

7. U kunt tot 10 radiozenders als voorkeuzezender instellen.

8. Druk terwijl “P01-P10” knippert op de toets Afstemmen+ of Afstemmen- om

een cijfer van een voorkeuzezender te selecteren.

9. Druk op de toets geheugen/geheugen+ om een cijfer van een

voorkeuzezender te selecteren en op te roepen.

DE SLAAPFUNCTIE BEDIENEN

Druk terwijl u naar de radio luistert op de toets Sluimeren/slapen (10) om de slaapfunctie binnen te gaan. U kunt de timer van de slaapfunctie instellen tussen 90 min. en 15 min. door te drukken op de toets Sluimeren/slapen (10). Het apparaat schakelt na de ingestelde tijd automatisch uit. TIMERFUNCTIE VOOR DUTJES (AFTELTIMER) Druk terwijl de radio is uitgeschakeld op de toets DUTJE (11) om de modus DUTJE in te schakelen. Deze modus blijft 5 seconden ingeschakeld, druk binnen de 5 seconden op de toets DUTJE (11) om de duur in te stellen tussen 90 min en 10 min. De wekkerzoemer luid 30 minuten lang en schakelt dan automatisch uit. Druk op de toets AAN/UIT (7) om de wekkerzoemer eerder te stoppen. Drukken op de toets DUTJE (11) heeft geen effect terwijl de wekker in werking is. Druk op de toets AAN/UIT (7) om de functie DUTJE te annuleren. DISPLAY FUNCTIES ENERGIEBESPARENDE FUNCTIE AAN/UIT: Houd terwijl de radio is uitgeschakeld de toets ENERGIEBESPARENDEFUNCTIE (10) 3 seconden lang ingedrukt. “ON” (aan) verschijnt op de display (3). De dimmer van de LED-display schakelt na 15 seconden automatisch in. Druk op eender welke toets om de LED-display 15 seconden langer te verlichten. Houd terwijl de radio is uitgeschakeld de toets ENERGIEBESPARENDE FUNCTIE (10) 3 seconden lang ingedrukt om de energiebesparende functie uit te schakelen. “OFF” (uit) verschijnt op de display (3) als deze functie is geannuleerd. AUTOMATISCH AFWISSELEN TUSSEN DE INFORMATIE OP DE DISPLAY Houd terwijl de radio is uitgeschakeld de toets DISPLAY (12) 2 seconden lang ingedrukt. “ON” (aan) verschijnt op de display (3). De display (3) geeft dan met 5-10 seconden tussenpauzes automatisch de onderstaande informatie aan. Huidige tijd > Maand, datum > Temperatuur Houd de toets DISPLAY (12) 3 seconden lang ingedrukt om deze functie te deactiveren. “OFF” (uit) verschijnt op de display (3) als deze functie is geannuleerd, waarna de display terugkeert naar de klokmodus.

DE INFORMATIE OP DE DISPLAY WIJZIGEN

Druk in de gewone modus op de toets << / Afstemmen- / JAAR/MAAND/ DATUM (12) om de display te laten overschakelen naar Jaar / Maand-Datum / Temperatuur. Het systeem keert na 5 seconden time-out terug naar de tijddisplay.

BEDIENING VAN DE DIMMER

Druk terwijl de radio is uitgeschakeld op de toets DIMMER (10) om de helderheid van de LED-display in te stellen op een van de 3 niveaus: hoog, medium of laag.

1. De klokdisplay met de laagste dimmerstand is de standaardinstelling.

2. Als u de dimmer hoger instelt zal het apparaat meer stroom verbruiken.

BESPARINGSMODUS ZOMERTIJD (DST) Voor landen met een winter/zomertijd (DST, met één uur tijdverschil tussen zomer en winter) is deze wekkerradio uitgerust met de DST-optie om over te schakelen naar de zomertijd.

TEMPERATUUR-indicatorMAAND-indicator DAG-indicatorHoud in de modus stand-by de DST-toets (11) 2 seconden lang ingedrukt. De klok gaat één uur vooruit. Herhaal de bovenstaande bewerking om de DST- modus te annuleren. BINNENTEMPERATUUR - De sensor voor de binnentemperatuur bevindt zich op de achterzijde van het apparaat. Het apparaat detecteert de huidige omgevingstemperatuur. - Druk op de toets << / Afstemmen- / JAAR/MAAND/DATUM (12) om de binnentemperatuur in °C of °F op de display te zien. Druk terwijl de temperatuur op de display is aangegeven op de toets << / Afstemmen- / JAAR/MAAND/DATUM (12) om af te wisselen tussen de temperatuur in °C of °F. - Het waarnemingsbereik van de binnentemperatuur bedraagt tussen 0°C & 50°C of 32°F & 122°F.

FUNCTIES VAN DE INFRAROOD-SENSOR

BELANGRIJK Op de bovenzijde van het apparaat bevindt zich een sensor die alle beweging en voorwerpen bij de boven- en achterkant van het apparaat kan waarnemen. Zet de wekkerradio neer waar zich geen obstructies bevinden op een afstand van 23-30 cm boven en 8-15 cm achter het apparaat. Zo laat u het apparaat voldoende ruimte om bewegingen van uw hand te herkennen en het risico op foute triggering te voorkomen. Als het apparaat begint te piepen en de display abnormaal functioneert is het mogelijk dat het hinder ondervindt van een voorwerp boven of achter het apparaat. In dat geval moet u zorgen voor een vrije ruimte van 23-30 cm boven en 8-15 cm achter het apparaat om foute triggering te voorkomen.

FUNCTIE VAN DE INFRAROOD-SENSOR

1. Om terwijl de radio is uitgeschakeld de binnentemperatuur en instellingen

van de wekkertijd op de display te zien: Ga met uw hand eenmaal over de IR-SENSOR (4) om de binnentemperatuur op de display te zien. 38Ga binnen de seconde nog een keer met uw hand over de IR SENSOR (4) om de tijd van WEKKER 1 op de display te zien. Ga binnen de seconde nog een keer met uw hand over de IR SENSOR (4) om de tijd van WEKKER 2 op de display te zien.

2. Om terwijl de radio is ingeschakeld de slaapfunctie in te schakelen:

Houd uw hand ongeveer 2 seconden lang over de IR-SENSOR (4) om de slaapfunctie in te schakelen. Het icoon “90” minuten verschijnt dan op de LED-display. De duur van de Slaapfunctie bedraagt maximaal 90 minuten. Druk op de toets SLAAPFUNCTIE (10) om de duur van de slaapfunctie in te stellen als voorheen beschreven. Druk op de toets AAN/UIT (7) om de slaapfunctie te annuleren.

3. Om terwijl de wekker luidt de sluimerfunctie in te schakelen:

Ga eenmaal met uw hand over de IR-SENSOR (4) om de sluimerfunctie 9 minuten lang te activeren.

394. Om terwijl de radiomodus is ingeschakeld de radiofrequentie,

binnentemperatuur en instelling van de wekkertijd te zien: Ga binnen de seconde nogmaals met uw hand over de IR-SENSOR (4) om de radiofrequentie op de display te zien. Ga met uw hand over de IR-SENSOR (4) om de binnentemperatuur op de display te zien. Ga binnen de seconde nogmaals met uw hand over de IR-SENSOR (4) om de tijd van WEKKER 1 op de display te zien. Ga binnen de seconde nogmaals met uw hand over de IR-SENSOR (4) om de tijd van WEKKER 2 op de display te zien.

5. Houd terwijl de radio is uitgeschakeld de toets ENERGIEBESPARENDE

FUNCTIE (10) 2 seconden lang ingedrukt. “ON” (aan) verschijnt dan op de display (3) en de LED-display gaat na 15 seconden automatisch over naar de laagste dimmerstand.

FMGa met uw hand over de IR-SENSOR (4) om de display in te schakelen. Of druk op eender welke toets om de display in te schakelen. TERUGSTELLEN OPMERKING Haal de stekker NIET uit het stopcontact terwijl u een nieuwe batterij inzet. Zo u dit wel doet zullen de huidige tijd en de wekker worden teruggesteld. RESETTEN Als het systeem niet reageert of wisselvallig lijkt te functioneren, kan er sprake zijn van een elektrostatische ontlading (ESO) of heeft stroomstoot de interne microcontroller automatisch stilgelegd. Als dit gebeurt haalt u eenvoudig de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de batterij van het back-up-systeem, wacht u ten minste 3 minuten en stelt dan het apparaat opnieuw in alsof het splinternieuw was. TECHNISCHE GEGEVENS Frequentiebereik: FM 87.5 – 108 MHz Stroomadapter: Ingang wisselstroom 100-240V, 50-60 Hz Uitgang gelijkstroom 5V 600mA Batterij back-up: 3V (CR2032 platte lithiumbatterij x1) Stroomverbruik: 5W Stroomverbruik in stand-by: <0,7W Uitgangvermogen geluid: 1W RMS Netto gewicht: 280 g Afmetingen: 138 x 138 x 66 mm Reikwijdte van de temperatuursensor: 32 °F tot 122 °F (0°C tot +50°C) BELANGRIJK: Als gevolg van voortdurende herziening en verbetering van het ontwerp van onze producten kunnen de uiteindelijke technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn. 41EXCLUSIEF IMPORTEUR Dit product werd ingevoerd door het bedrijf : LEMA S.A.S. Voor eventuele vragen betreffende de conformiteit van het product, kunt u uw verzoek sturen naar : LEMA S.A.S. 28, Boulevard Zéphirin Camélinat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE

WEGDOEN NA HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Let op : Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur, aan het eind van hun levensduur, niet mag worden gedeponeerd bij het normale huishoudelijk afval Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat en elektronische apparatuur niet samen met afgedankte elektrische het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten. (Afgedankte Electrische & Electronische Apparatuur (WEEE). - Uw product is ontworpen en vervaardigd met hoge kwaliteit materialen en componenten welke kunnen worden gerecycled en opnieuw gebruikt. (WEEE aanwijzing). - Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. - In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten. Help ons om het milieu waar we in leven te behouden! Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van uw gemeente. - Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. - Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. Dit apparaat voldoet aan de Europese veiligheid en EMC & LVD richtlijnen 2006 / 95 CEANTES DE COMENZAR Gracias por adquirir el Reloj Radio Despertador marca TOKAI modelo TC- 146W. Esta es su garantía de calidad, performance y valor. Nuestros ingenieros han incluido muchas funciones útiles y convenientes en este producto. Por favor, asegúrese de leer este manual de instrucciones en forma completa, a n de obtener el máximo benecio de cada función. Para referencia futura, registre el número de serie en el espacio provisto. Modelo N°: TOKAI TC-146W: Número de Serie: NOTA: Nos reservamos el derecho de efectuar cambios técnicos sin aviso, en el interés de la mejora. PRECAUCION Peligro de explosión si la pila es colocada de manera incorrecta. Reemplace solamente con pilas de la misma calidad o del tipo equivalente. IMPORTANTE! Se recomienda no dejar un teléfono móvil cerca de la unidad con el n de evitar la interferencia electromagnética en altavoces. Este equipo es un aparato eléctrico de Clase II o de doble aislamiento. Ha sido diseñado de manera que no requiera conexión eléctrica de cable a tierra.