NE21462 - Magnetron PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NE21462 PANASONIC

GEAARD WORDEN. Het netsnoer van dit apparaat is voorzien van een randaarde stekker. Wanneer het stopcontact niet is geaard, dient de gebruiker het te laten vervangen door een volgens voorschrift van randaarde voorzien stopcontact. Waarschuwing betreffende voltage Het gebruikte voltage moet overeenkomen met het op deze magnetronoven gespecificeerde voltage. Toepassing van een hogere netspanning is gevaarlijk en kan brand of andere ongelukken veroorzaken. Plaatsing van de oven Zet de oven op een vlak en stabiel oppervlak. Zet deze nooit op een warme of vochtige plaats— bijvoorbeeld vlakbij een elektrische- of gasverwarming of in direkt zonlicht. Gebruik de oven niet, wanneer de omgevingstemperatuur hoger dan 40oC is en/of wanneer de relatieve luchtvochtigheid meer dan 85% bedraagt. Een vrije luchtcirculatie rond de oven is erg belangrijk. De magnetron kan alleen goed functioneren als er voldoende ruimte voor ventilatie aanwezig is (ongeveer 5 cm aan de linker-, rechter-, en achterkant en ongeveer 20 cm aan de bovenkant). De magnetronoven moet zodanig geplaatst worden dat de stekker goed bereikbaar is. Voorzorgsmaatregelen Waarschuwings-sticker. Voordat u de oven ingebruik neemt, dient u de waarschuwings-sticker op een zichtbare plaats te bevestigen. Schakel de oven niet in, wanneer deze leeg is. Om de goede kwaliteit van de magnetronbuizen te behouden, moet u de oven nooit inschakelen zonder dat er zich voedsel in bevindt. Open nooit de behuizing. Het apparaat functioneert op hoogspanning. Reparaties en afregelingen dient u aan een gekwalificeerd vakman over te laten. Blokkeer nooit de ventilatie-openingen. De magnetronoven heeft voor een goede koeling een maximale ventilatie ruimte aan de achterzijde nodig. Tijdens het koken moeten alle ventilatie-openingen goed vrij zijn. Droog nooit kleding in de oven. Droog geen kleding in de oven omdat er dan kans bestaat op verbranding. Bevestig de waarschuwingslabel. Indien een waarschuwings-sticker is bijgesloten, dient u deze aan de bovenzijde van de magnetronoven te bevestigen. Dit produkt voldoet aan de Europese standaard (EN 55011) voor EMC interferentie ’s (EMC = Elektromagnetische Compabiliteit) Overeenkomstig deze standaard behoord dit produkt tot de groep 2 apparatuur, klasse B en voldoet deze aan alle normeringseisen. Groep 2 houdt in dat de Frequentie energie wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische straling bedoeld voor het verwarmen en koken van voedsel. Groep B informeerd dat dit produkt toegepast kan worden voor normaal huishoudelijk gebruik.- 43 - Nederlands Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing

01. Deurafdichtingen en de plaatsen hieromheen

moeten worden schoongemaakt met een vochtige doek.

2. Voor aflevering is dit toestel nagekeken op

beschadigingen aan de deurafdichtingen, mochten zich hier toch beschadigingen voordoen, dan mag het toestel pas in gebruik worden genomen nadat de oven is gerepareerd of nagekeken door hiervoor gekwalificeerd servicepersoneel.

3. Het is gevaarlijk zelf reparaties uit te voeren of

deze te laten verrichten door niet gekwalificeerd servicepersoneel.

4. Als u tijdens het gebruik van de magnetronoven

rook ziet, dan dient u altijd de deur gesloten te houden en direct op de stop toets te drukken of de stekker uit het stopcontact te halen. Waarschuw uw leverancier.

5. Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd

is, dient het vervangen te worden door uw leverancier.

6. Het te gebruiken kookgerei moet magnetronoven

7. Indien vloeistoffen, zoals soep, sauzen en drank

opgewarmd worden in uw magnetronoven, kunnen deze bij het bereiken van het kookpunt beginnen te spatten op de binnenwand van de oven. Om dit te voorkomen, moet men het volgende doen: a) Gebruik geen vierkante schotels met smalle rand. b) Niet oververwarmen. c) Roer de vloeistof voor en nog een keer halverwege de kooktijd. d) Zodra de vloeistof op de juiste temperatuur gebracht is, laat ze nog even in de oven rusten en roer ze goed door voordat u de schotel uit de oven haalt.

08. Blijf bij het toestel indien gebruik wordt gemaakt

van brandbare verpakkingen, zoals papier of plastic.

9. De inhoud van babyflesjes en potjes dienen

halverwege de bereidingstijd geschud of omgeroerd te worden. Controleer altijd de temperatuur voor gebruik om verbranding te voorkomen.

10. Vloeistoffen en ander (vast) voedsel in

luchtdichte verpakking dienen niet in de oven te worden verwarmd in verband met ontploffingsgevaar.

11. Ongekookte eieren in schaal en hardgekookte

eieren mogen niet in de oven worden verwarmd in verband met ontploffingsgevaar.

12. Het verwarmen van dranken in de magnetron kan

plotseling “nakoken” tot gevolg hebben. Wees daarom voorzichtig bij het verwijderen van de beker.

13. Laat kinderen alleen gebruik maken van de

magnetronoven nadat ze zorgvuldig geïnstrueerd zijn.- 44 -

INSTRUCTIES Open de ovendeur en plaats het voedsel in de oven. ☛ Let op dat “0” en het vermogenssymbool d in het uitleesvenster verschijnen. Druk een van de toetsen in indien u een ander vermogen wilt gebruiken dan d HOOG. Stel de gewenste kookduur in. ☛ Tot 25 min. op stand d of a, 30 minuten op stand b Druk de starttoets in. Functieschema (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) Bediening van de magnetronoven (NE-2146-2/NE-1846/NE-1646) ≥Indien u de starttoets indrukt terwijl de ovendeur open is, zal “0” in het uitleesvenster verschijnen. ≥Na het instellen van de kooktijd kan het vermogen worden gewijzigd. ≥Gedurende het kookproces kan de kooktijd worden gewijzigd met de tijdknop. (1) Digitaal uitleesvenster (zie onder) (2) Vermogensaanduiding (3) Tijdschakelaar (4) Vermogenstoetsen (5) Starttoets (6) Deurgreep (7) Deksel ovenlamp (8) Luchtfilter (9) Spatscherm (bovenkant binnenruimte) (10) Glasplaat (NE-2146-2) A—Uitlezing kooktijd in min./sec. B—Vermogensaanduiding d: HOOG a: MIDDEN b: ONTDOOIEN (8) (7) (6) (9) (1) (2) (3) (4) (5) (10)- 45 - Nederlands PROG

Functieschema (NE-2156-2/NE-1656) (1) Digitaal uitleesvenster (zie onder)(2) Vermogensaanduiding(3) Programmeertoets (g)(4) Wisseltoets (j)(5) Keuzetoets vermogen (c)(6) Dubbele portietoets(7) Drievoudige portietoetsDeze magnetronoven is in de fabriek reeds afgesteld op de volgende punten:√ Bediening met de hand √ Nummertoetsen zijn vooraf ingesteld op hoge capaciteit op de aangegeven kooktijden met éénstaps verwarming. 1l10 seconden 2l20 seconden 3l30 seconden 4l40 seconden 5l50 seconden 6l1 minuut 7l1 minuut 15 seconden 8l1 minuut 30 seconden 9l1 minuut 45 seconden 0l2 minuten (Er zijn twee mogelijkheden A en B. Alleen A is voorgeprogrammeerd.)√ Programma ontgrendeling √ De bedrijfsteller is voor alle toetsen op “0” ingesteld. Voor andere gewenste functies gelieve u de handleiding door te lezen, om na te gaan, hoe zij in werking wordengesteld.(8) Tijdsinstelling-/voorkeuzetoetsen(9) Stop-/hersteltoets (e)(10) Starttoets (f)(11) Deksel ovenlamp(12) Deurgreep(13) Luchtfilter(14) Spatscherm (bovenkant binnenruimte)(15) Glasplaat (NE-2156-2)A—Programma uitlezingB—Uitlezing kooktijd in min./sec.C—Nummer geheugentoetsD—Indikatie 1e stap kookprogrammaE—Indikatie 2e stap kookprogrammaF—Indikatie 3e stap kookprogrammaG—Vermogensaanduidingd: HOOGa: MIDDENb: ONTDOOIEN

Eénstaps koken Voorbeeld: Koken op HOOG vermogen gedurende 2 minuten

TOETSEN INSTRUCTIESOpen de ovendeur en plaats het voedsel in de oven. ☛ In het uitleesvenster verschijnt het getal “0”. Druk de vermogenstoets 1 t in.Stel de gewenste kookduur in. ☛ Tot 25 min. op stand d of a, 30 minuten op stand b Druk de starttoets in. ≥Indien u de START toets indrukt met geopende deur, zal in alle gevallen “0” in het display verschijnen. ≥Ook na het instellen van de kooktijd kunt u het ingestelde vermogen wijzigen. ≥Als de oven aanstaat is het mogelijk de ingestelde kooktijd met de cijfertoetsen te wijzigen.

Twee- of driestaps koken Herhaal de hierboven genoemde stappen 2 en 3, voordat u de starttoets indrukt f.Tweestaps koken:Driestaps koken:

In de gedeblokkeerde stand Eerste stapTweede stap Derde stap

TOETSENvoorb.INSTRUCTIESOpen de ovendeur en plaats het voedsel in de oven. ☛ In het uitleesvenster verschijnt het getal “0”. Druk de gewenste geheugentoets in.Druk de starttoets in.

TOETSENvoorb.INSTRUCTIESOpen de ovendeur en plaats het voedsel in de oven. ☛ In het uitleesvenster verschijnt het getal “0”. Druk de gewenste geheugentoets in.☛ Het verwarmen begint automatisch.

In de geblokkeerde stand Het programmeren met de wisseltoets B,druk eerst op de wisseltoets j, voordat u de gewenste geheugentoets kiest.Voor het verwarmen van dubbele (of 3-voudige) porties,druk de dubbele (of 3-voudige) portietoets in voordat u de gewenste geheugentoets kiest.2 0 0

Eénstaps koken DE OVEN KAN NIET GEPROGRAMMEERD WORDEN ALS DE PROGRAMMABLOKKERING ISGEACTIVEERD!ZORG DAT DE DEUR GESLOTEN BLIJFT TIJDENS HET PROGRAMMEREN! Voorbeeld: Het programmeren van de ontdooistand gedurende 1 minuut onder geheugentoets “5”

TOETSENvoorb.INSTRUCTIESHoudt de deur gesloten.☛ Het uitleesvenster moet leeg zijn.Druk de programmeertoets in.Druk de geheugentoets “5” in.Druk drie maal op de vermogentoets.Stel de gewenste kooktijd in.Druk de programmeertoets in.

Twee- of driestaps koken Herhaal de bovengenoemde stappen 4 en 5, voordat u de programmeertoets indrukt g.Het programmeren met de wisseltoets B,druk eerst op de wisseltoets j, voordat u de gewenste geheugentoets kiest.

DE OVEN KAN NIET GEPROGRAMMEERD WORDEN ALS DE PROGRAMMABLOKKERING ISGEACTIVEERD!ZORG DAT DE DEUR GESLOTEN BLIJFT TIJDENS HET PROGRAMMEREN! Voorbeeld: Het programmeren van 1,5 keer de kooktijd van een dubbele portie onder geheugentoets “5” Eerste stap Tweede stap Derde stap

TOETSEN INSTRUCTIESHoudt de deur gesloten.☛ Het uitleesvenster moet leeg zijn.Druk de programmeertoets in.Druk de geheugentoets “5” in.Druk op de dubbele portietoets.Stel de vermenigvuldigwaarde in. (minimum 0,1–maximum 3,0)Noot: Vanuit de fabriek is 1,6 keer voorgeprogrammeerd.Druk de programmeertoets in.Voor driedubbele hoeveelheid,herhaal de bovenstaande stappen, druk bij stap 4 de driedubbele-hoeveelheid toets in, in plaats van dedubbele hoeveelheid.

TOETSEN INSTRUCTIESHoudt de deur gesloten.☛ Het uitleesvenster moet leeg zijn.Druk de programmeertoets in tot “PROG”, “P” en “L” verschijnen(langer dan 5 seconden).programma blokkering: ≥De oven wordt in werking gesteld door de gewenste geheugentoets aan te tippen. Het is niet nodig de starttoets f aan te tippen.≥De oven kan niet met de hand worden geprogrammeerd of met de hand worden geregeld voordat hetprogramma is gedeblokkeerd.

Deblokkering van het programma

TOETSEN INSTRUCTIESOpen de ovendeur.Houdt de stop/hersteltoets ingedrukt terwijl u op de programmeertoetsdrukt en “PROG” en “P” verschijnen (langer dan 5 seconden).programma deblokkering: ≥Oven gaat nu terug naar bediening met 2 toetsen (nummertoets plus f toets). ≥De herhaal en onderbrekingsfuncties werken weer.≥De geheugentoestsen kunnen worden geprogrammeerd.≥Het volume en de lengte van de pieptoon kunnen weer worden ingesteld.

F. HET KIEZEN VAN DE PIEPTOONAFSTELLINGEN

Het volume en de lengte van de pieptoon aan het einde van de kookcyclus, kunnen ingesteld worden.Het hoogste volume en 3 pieptoontjes zijn reeds door de fabriek ingesteld.

Het kiezen van het volume

Het kiezen van de pieptoon lengte

Selecteer het geluidsniveau door het indruken van geheugentoets “0”.☛ Het niveau wordt aangeven door een nummer gevolgd door het woord “bEEP”; “3bEEP”lhoog volume, “2bEEP”lgemiddeld, “1bEEP”llaag, “0bEEPlstilDruk de programmeertoets in.

Binnen 3 seconden nadat u de programmeertoets in stap 4 heeftingedrukt, kunt u de lengte van de pieptoon instellen door degeheugentoets “0” in te drukken.☛ De lengte wordt aangegeven door de 1 of 2 stap kookindicatie; “1”l3pieptoontjes, “2”lkorte pieptoontjes gedurende 60 seconden.Druk de programmeertoets in.

NederlandsNederlands

Alle geprogrammeerde informatie, [programma’s onder alle geheugentoetsen (A en B kant), pieptonen en programmablokkering] zal achtereenvolgens verschijnen. H. BEDRIJFSTELLER

Aflezen Hoe Vaak Iedere Geheugentoets Is Gebruikt

TOETSEN INSTRUCTIESOpen de ovendeur.Houdt de stop/hersteltoets ingedrukt terwijl u de geheugentoetsenindrukt. NOOT: Om de geheugentoetsen in B uit te lezen, drukt u op de j toets terwijl het display nog het gebruiksaantal aangeeft.

Aflezen Van De Gebruiksteller

Sluit de deur terwijl het display nog het gebruiksaantal van degeheugentoetsen aangeeft.

Voorbeeld: Het programmeren van het luchtfilter onderhoud na 600 uur

TOETSEN INSTRUCTIESOpen de ovendeur.Terwijl u de starttoets indrukt, sluit en opent u de deur.Druk de geheugentoets “3” in.Stel de gewenste tijd in tot maximaal 9999 uur.Druk de programmeertoets in. Als in het display de melding “FILT” verschijnt, verwijdert u het filter en reinigt het in een sopje. Druk de stop/hersteltoets in om de filtermelding in het display te verwijderen.Om het, reeds verstreken, aantal uren te bepalen, handelt u als volgt:√ Open de deur en laat deze open. √ Houdt de f toets ingedrukt en druk op de “3” toets. √ Het display toont nu de verstreken tijd terwijl “H” in het display verschijnen. Noot: Als de oven na een korte tijd stopt, controleer dan eerst het filter voordat u een servicemonteur waaschuwt.

TOETSEN INSTRUCTIESOpen de ovendeur.Houdt de stop/hersteltoets ingedrukt terwijl u de vermogenstoetsindrukt.

Aflezen Hoe Vaak De Oven Is Gebruikt In Handmatige Bediening- 50 - BELANGRIJK

1. Voordat u begint met installeren moet de steker

van de oven uit het stopcontact worden verwijderd.

2. Maak bij een gestapelde opstelling uitsluitend

gebruik van de Panasonic verbindingsplaat, welke bij het toestel is ingesloten.

3. Alleen de volgende magnetronoven types van

Panasonic kunnen worden Ggecombineerd: NE-1057, NE-1457, NE-1247, NE-1747, NE-1047, Installatie instructies voor gestapelde opstelling NE-1447, NE-1257, NE-1757, NE-1442, NE-1856, NE-1456, NE-1846, NE-1446, NE-2156-2, NE-2146-2

4. Er mogen slechts twee ovens op elkaar worden

gestapeld. VOORBEREIDING Vergewis u ervan, dat de oven leeg is. Uitstulping Verbindingsplaat Uitstulping Verbindingsplaat Zelf-diagnose (opsporen van fouten)-verklaring van de codes Code F01 F33–34 F05 F81–82 F86–87 F44 Probleem Uitblaastemperatuur te hoog Storing in thermistor circuit Defekt geheugen IC Storing in relais circuit Storing in relais circuit Defekt bedieningspaneel Wat te doen De oven schakelt automatisch uit. Haal de steker uit het stopcontact. De oven laat constant een pieptoon horen. De oven schakelt zichzelf weer in, nadat deze is afgekoeld. Plaats de oven in een koelere omgeving. Indien dit euvel zich blijft voordoen, roep dan de hulp van de servicedienst in. De oven schakelt automatisch uit. Indien dit euvel zich blijft voordoen, roep dan de hulp van de servicedienst in. Indien dit euvel zich blijft voordoen, roep dan de hulp van de servicedienst in. De oven werkt zelfs indien er een foutcode verschijnt. Deze foutcode kan verschijnen bij het koken met de geheugentoetsen. Druk op de reset toets en vervolgens op een andere geheugentoets teneinde de over te gaan op handmatige bediening. Indien dit euvel zich blijft voordoen, roep dan de hulp van de servicedienst in. De oven werkt zelfs indien er een foutcode verschijnt. Druk op de reset toets en probeer nogmaals. De oven schakelt automatisch uit. Indien dit euvel zich blijft voordoen, roep dan de hulp van de servicedienst in. De oven schakelt automatisch uit. Indien dit euvel zich blijft voordoen, roep dan de hulp van de servicedienst in. Opmerking: De bovengenoemde codes die verschijnen in het uitleesvenster, geven slechts een beperkt aantal storingsmogelijkheden aan. HET INSTALLEREN

1. Stapel de ovens en verwijder, per apparaat, de vijf schroeven (a) zoals in fig. 1 aangegeven.

2. Draai schroef (b) los.

3. Breng de Panasonic verbindingsplaat aan en draai schroef (b) aan volgens fig. 2.

N.B.: Breng de verbindingsplaat zodanig aan dat de uitstulping in de plaat van de oven af staat.

4. Schuif nu voorzichtig de bovenste oven richting de verbindingsplaat om zo de schroefgaten van de bovenste

oven in lijn te brengen met de gaten van de verbindingsplaat. Nu kunt u de vijf schroeven opnieuw aanbrengen. (b) (a) Fig. 1 Fig. 2- 51 - NederlandsNederlands

1. Verwijder eerst de steker van de magnetronoven

uit het stopcontact voordat u begint deze schoon te maken.

2. Houdt de binnenzijde van de oven (en tussenplaat

type NE-2146-2/2156-2) schoon. Indien voedselresten of gemorste vloeistoffen achterblijven op de bodem of zijden van de wanden, of tussen randen en oppervlakte van de deur zullen deze microgolven absorberen en kunnen deze tevens leiden tot vonkvorming. Reinig alle resten met een vochtige doek. U kunt gebruik maken van een keuken schoonmaakmiddel indien de oven erg vuil is geworden. Gebruik geen aggressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen. Onderhoud en verzorging van uw magnetronoven

1. Houd de pallen van het spatscherm met beide

handen vast en trek deze naar beneden. Haal het spatscherm dan uit de oven.

plaatsen, voordat u deze weer in gebruik neemt. WAARSCHUWING Tijdens het gebruik van de oven moet het spatscherm precies op zijn plaats zitten. De tussenplaat kan ook gereinigd worden met een heet zeepachtig sopje of in de vaatwasser.

3. De buitenkant van de magnetronoven moet

worden schoongemaakt met water en zeep en vervolgens worden afgedroogd met een zachte doek. Zorg ervoor, dat er geen water in de ventilatie openingen aan de achterkant van het toestel kan lopen-op deze wijze zou het toestel beschadigd kunnen worden.

4. Het deurvenster moet worden afgewassen met

een zeer zachte water en zeepoplossing. Maak altijd gebruik van een zachte doek. Maak nooit gebruik van een ruiten schoonmaakmiddel. Het venster kan krassen bij het gebruik van een agressieve zeepsoort of schoonmaakmiddelen.

LUCHTFILTER Maak het luchtfilter zo af en toe schoon op basis van de volgende aanwijzingen. Er zouden problemen kunnen ontstaan indien het luchtfilter vol met stof zit (*).

1. Verwijder het luchtfilter door de rechterschroef los

te draaien (naar links).

2. Was het filter met zeepsop.

3. Let er goed op, het filter weer op zijn plaats te

zetten voordat u de oven weer in gebruik neemt. (*) NOOT: Een vuil filter kan oververhitting van de oven tot gevolg hebben. Staander Schroef

1. Indien u 1 portie opwarmt, moet u deze altijd in het

midden van bodemplaat plaatsen.

2. Indien de oven hoofdzakelijk gebruikt wordt voor

het verwarmen van kleine portie’s, werwijder dan de keramische tussenplaat.

3. Voor het verwarmen van 2 portie’s dient u deze

naast elkaar op de bodemplaat te zetten. Voor grotere schalen kunt u ook gebruik maken van de tussenplaat.

4. Indien u meerdere portie’s wilt verwarmen, moeten

de portie’s evenredig over de twee platen verdeeld worden.

5. Laat wat ruimte open tussen de portie’s, plaats niet

teveel voedsel tegelijk in de oven.

6. Indien de tussenplaat niet wordt gebruikt, dan dient

u deze uit de oven te halen en niet enkel de bodemplaat te gebruiken. Koken op twee niveau’s (NE-2146-2/2156-2)- 52 - Kook-instructies —Tabellen voor verwarmen en ontdooien— De tijden aangegeven in de tabel zijn slechts richtlijnen. Vele factoren, zoals de begintemperatuur van het voedsel zijn van invloed op de opwarm, of ontdooitijd. De tijden voor het verwarmen en ontdooien moeten, indien nodig, worden aangepast. Alle tijden zijn gebaseerd op de volgende temperaturen; gekoeld voedsel . . . . . . . . . ca. i5 graden. bevroren voedsel . . . . . . . . ca. j18 graden. Controleer altijd of de temperatuur binnen in het voedsel, in overeenstemming is, met de geldende wettelijke hygiëne voorschriften. Funktie Ontdooien Koken van gekoeld, ongekookt voedsel Koken en/of opwarmen van bevroren voedsel Opwarmen van gekookt, gekoeld voedsel Voedsel visfilet gehakt hele kip samengestelde maaltijd meervoudige portie enkelvoudige portie appeltaart taart broodjes roerei broccoli visfilet spek kip portie’s erwten gekookte rijst gekookte worst kippevleugels kant en klaar cheeseburger chocolade cake lasagna chili appeltaart peper saus gebakken bonen soep Gewicht 500 g 500 g 1,36 kg 1,36 kg 275 g 1 punt 1 punt 1 punt 50 g 2 eiereni 2 eetl. melk 500 g 500 g 2 lapjes 500 g 500 g 167 g 150 g k7 stuks 75 g 1 portie 325 g 325 g 1 portie 100 ml 100 ml 125 ml Mag- netron ver- mogen

Tijd NE-2156-2 NE-2146-2 8 min 5 min 25 min 20 min 8 min 1 min 15 s 2 min 30 s 20–25 s 3 min 2 min 20 s 40 s 4 min 3 min 20 s 1 min 20 s 50 s 1 min 20 s 50 s 30 s 3 min 20 s 2 min 30 s 14 s 40 s 40 s 48 s NE-1846 8 min 5 min 25 min 20 min 8 min 1 min 15 s 2 min 30 s 25–30 s 3 min 30 s 2 min 45 s 50 s 4 min 45 s 4 min 1 min 40 s 1 min 1 min 40 s 1 min 30 s 4 min 3 min 16 s 50 s 50 s 56 s NE-1656/1646 8 min 5 min 25 min 20 min 8 min 1 min 15 s 2 min 30 s 30–40 s 3 min 55 s 3 min 1 min 5 min 20 s 4 min 30 s 1 min 55 s 1 min 5 s 1 min 55 s 1 min 5 s 30 s 4 min 30 s 3 min 15 s 18 s 56 s 56 s 1 min 10 s Aanwijzingen: ≥Niet rechtstreeks op de bodemplaat van de oven koken, verwarmen of ontdooien. Gebruik hiervoor een geschikte schaal. ≥Indien er meervoudige portie’s ontdooit moeten worden, moet deze halverwege de ontdooitijd omgedraaid, en in stukken gebroken worden. Zodoende wordt een betere werking van de microgolven verkregen. ≥Bevroren voedsel met een hoge dichtheid, moet niet direct gekookt worden, omdat anders de randen al gaar zijn voordat het binnenste gaar is. ≥Dek borden of schalen af teneinde uitdroging en spetteren te voorkomen. ≥Maak deksels los of prik gaatjes in de folie voordat u begint met koken of opwarmen. ≥Roer of schep het voedsel om halverwege de ontdooitijd om het voedsel gelijkmatig op te warmen. ≥Laat het voedsel een tijdje staan voordat u de temperatuur controleert en/of aanbiedt voor consumptie.- 53 - Español Importante: Instrucciones de seguridad Instalación Conexión a tierra IMPORTANTE: COMO MEDIDA DE SEGURIDAD,

hoogte) Oven afmetingen (breedte