Espresso Perfect Ultimate - Koffiemachine BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Espresso Perfect Ultimate BEEM

Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Iedere vermenigvuldiging resp. iedere her- druk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan.

bruiker mogen niet door kinderen uitge- voerd worden, behalve wanneer ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen van jonger dan 8 jaar. Kinderen mogen niet met het appa- raat spelen. Laat het apparaat niet zonder toe- zicht achter wanneer het in bedrijf is. Laat reparaties aan het apparaat alleen door ofciële dealers of door de klantenservice uitvoeren; dit geldt vooral voor de vervanging van een bescha- digde aansluitkabel. Door ondeskundige reparaties kunnen er aanzienlijke geva- ren voor de gebruiker ontstaan. Boven- dien vervalt daardoor de garantie resp. garantiedekking. Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperiode mag al- leen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders wordt er in geval van beschadigingen en daaruit resulterende storingen geen garantie of garantiedek- king meer geboden. Defecte onderdelen mogen alleen

door originele reserveonderdelen wor- den vervangen. Alleen bij deze onder- delen is gewaarborgd dat aan de veilig- heidseisen is voldaan. Gebruik alleen de accessoires en accessoires van de producent of door hem uitdrukkelijk aanbevolen accessoi- res. Anders vervalt de garantie van de fabrikant. Gebruik dit apparaat niet in combi-

• natie met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk afstandsbedieningssy- steem. Veiligheidsinstructies p. 53
• Inbedrijfstelling p. 56
• Beschrijving van het apparaat p. 57
• Instructies voor de bereiding p. 58
• Bediening en gebruik p. 58
• Recepten voor kofespecialiteiten p. 61
• Na gebruik p. 62
• Reiniging en verzorging p. 62
• Opslag p. 63
• Algemeen p. 63
• Storingsophefng Inhoud54 NL BEEM - Elements of Lifestyle Gevaar voor verstikking! Verpakkingsmateriaal mag niet als p. 64

speelgoed worden gebruikt. Kinderen kunnen erin stikken. WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Raak tijdens de werking de hete

oppervlakken niet aan. Pak het apparaat tijdens de werking

alleen aan de handvaten of knoppen vast. Laat het apparaat vóór iedere reini-

ging afkoelen. Draag of verplaats het apparaat

niet, terwijl het in gebruik is. Houd geen lichaamsdelen in de

vrijkomende stoom. Uit de kookkop en de melkschui-

mer kan hete stoom vrijkomen of heet water druppelen. Lijn draaom de melkschuimer op de druppelschaal uit. Houd nooit handen, andere lichaams- delen of voorwerpen die gevoelig zijn voor vocht en/of warmte onder de kookkop of de melkschuimer als het apparaat in bedrijf is. Pak de zeefhouder of de stoom-

pijp tijdens het gebruik alleen aan de kunststof delen vast. Verwijder nooit de zeefhouder ter-

wijl er kofe wordt gezet. Dek de afvoerpijp in de druppel-

schaal niet af zodat de stoom kan ontsnappen bij het aaten van de druk. Pak de warmhoudplaat niet vast

tijdens het gebruik van het apparaat. Maak de druppelschaal regelma-

tig leeg. Als de druppelschaal vol is, kan er bij het aaten van de druk heet water uitspatten. In geval van een stroomuitval scheidt

u het apparaat van het stroomnet om een ongewenste herinschakeling van het apparaat te vermijden. Gebruik het apparaat niet in het don- ker. GEVAAR Gevaar door elektrische stroom! Gebruik het apparaat niet, wan-

neer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn. Open in geen geval de behuizing

van het apparaat. Wanneer er onder spanning staande aansluitingen wor- den aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewij- zigd, bestaat er een verhoogd risico op elektrische schokken. Dompel het apparaat of de netstek-

ker nooit in water of andere vloeistof- fen. Let er bij het vullen van de water-

tank op dat er geen water in het ap- paraat terechtkomt. Pak de netkabel niet vast met natte

handen, wanneer u het apparaat van de stroomvoorziening scheidt. De uittredende stoom mag niet

rechtstreeks gericht worden op elektri- sche apparaten en voorzieningen die elektrische componenten bevatten. Trek de stekker uit het stopcontact,

wanneer u het waterreservoir – vult, wanneer u het apparaat niet ge- – bruikt, wanneer tijdens het gebruik een – storing optreedt, voordat u het apparaat reinigt. –BEEM - Elements of Lifestyle NL 55 Verwijder nooit de melkschuimer uit ► de melk zolang er nog stoom vrijkomt. Anders kan er warme melk uitspatten. Zet de keuzeschakelaar altijd eerst terug op standby voordat u de kan van de melkschuimer verwijdert. LET OP Trek de aansluitkabel altijd aan de ► stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf. Het apparaat mag niet aan de net-

kabel gedragen, opgetild of verplaatst worden. Gebruik voor het schoonmaken van

het apparaat geen schurende reini- gingsmiddelen of metalen borstels, nylon borstels of andere krassende voorwerpen. Vul altijd alleen koud, schoon

leidingwater in het waterreservoir. Ge- bruik nooit andere vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit zonder

water, omdat het anders beschadigd raakt. Het aanraken van de warmhoud-

plaat leidt niet tot verbrandingen. De warmhoudplaat wordt echter wel warm. Door een plotseling schrikmo- ment kunnen eventuele andere geva- ren optreden. Ontkalk het apparaat regelmatig.

Gebruik volgens voorschriften Het apparaat is bestemd voor de bereiding van espresso en van melkschuim alsmede voor het verwarmen van drank voor het gebruik in huishoudelijke of vergelijkbare, niet commerciële omgevingen, zoals bijv. personeelskeukens in winkels, horeca-zaken, kantoren of andere werkomgevingen, agrari- sche bedrijven, gebruik door gasten in hotels, motels of andere accommodaties en bed & breakfast-pensions. Een ander of daar bovenuit gaand gebruik geldt als oneigenlijk, niet toegelaten gebruik. WAARSCHUWING In geval van oneigenlijk gebruik en/of niet voorzien gebruik van het apparaat kunnen van het apparaat gevaren uitgaan. Het apparaat mag uitsluitend voor het ► beoogde, toegelaten gebruiksdoel worden gebruikt. Leef de in deze gebruiksaanwijzing ► beschreven voorschriften na. Claims en reclamaties van welke aard dan ook, die te herleiden zijn tot verkeerd of onei- genlijk gebruik, worden niet aanvaard. Het risico berust dan uitsluitend bij de gebrui- ker. Eisen aan de opstellingsplek Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet de opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen: Plaats het apparaat op een stevig, droog, vlak, water- en hittebestendig werkblad. Plaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal. De afstand ten opzichte van muren, meubelen en andere voorwerpen moet ten minste 15 cm bedragen. Bewaar tijdens het gebruik geen waarde- volle voorwerpen of voorwerpen die gevoelig zijn voor vocht of warmte in de buurt van het apparaat om schade door hete stoom of heet water te vermijden. Plaats het apparaat of delen van het apparaat nooit in de buurt van sterke warm- tebronnen of hete oppervlakken (bijv. verwar- ming, oven, barbecue). Plaats het apparaat niet onder een hang- kast. Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de spanningstoevoer snel onder- broken kan worden. De oppervlakken van meubelen bevatten mogelijk stoffen die de rubberen pootjes van het apparaat kunnen aantasten en week ma- ken. Leg indien nodig een onderlegger onder de pootjes van het apparaat.56 NL BEEM - Elements of Lifestyle Leg geen tafellaken, doeken of servetten onder de stelvoeten van het apparaat, zodat het niet kan wegglijden. Het apparaat mag niet in de buitenlucht gebruikt of opgeslagen worden. Elektrische aansluiting Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen: Vergelijk vóór het aansluiten van het ap- paraat de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening. Deze gegevens moeten met elkaar in overeenstemming zijn, zodat er geen schade aan het apparaat kan optreden. Raadpleeg in geval van twijfel uw dealer. Het stopcontact moet ten minste met een 16A-zekering zijn beveiligd. Verzeker u ervan dat de aansluitkabel onbeschadigd is en niet over scherpe randen gelegd is. De aansluitkabel mag niet strak gespan- nen zijn, geknikt worden of in aanraking ko- men met hete oppervlakken. Positioneer de aansluitkabel zodanig dat er niemand overheen struikelt. De elektrische veiligheid van het appa- raat is alleen gewaarborgd, wanneer het op een correct geïnstalleerd randaardesysteem wordt aangesloten. Het gebruik via een stop- contact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onder- broken randaarde wordt veroorzaakt. Gebruikte symbolen GEVAAR Wordt gebruikt voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Ter voorkoming van het gevaar moeten ► de hier vermelde instructies worden nage- leefd. WAARSCHUWING Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaarlij- ke situatie die ernstig of dodelijk lichamelijk letsel zou kunnen veroorzaken. Ter voorkoming van het gevaar moeten ► de hier vermelde instructies worden nage- leefd. LET OP Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaar- lijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materiële schade kan veroorzaken. Ter voorkoming van het gevaar moeten ► de hier vermelde instructies worden nage- leefd. AANWIJZING Een opmerking bevat verdere infor- ► matie die de omgang met het apparaat eenvoudiger kan maken. Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat, alle accessoires en de1. gebruiksaanwijzing uit de doos. Verwijder vóór het eerste gebruik al het2. verpakkingsmateriaal en de beschermfolies van het apparaat en de accessoires. Controleer de inhoud op volledigheid en3. op zichtbare schade. AANWIJZING Verwijder nooit het typeplaatje en even- ► tuele waarschuwingen. Bewaar de originele verpakking gedu- ► rende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim of -afhandeling correct te kunnen verpakken en opsturen. In geval van transportschade vervalt de aanspraak op garantie resp. garantiedekking.BEEM - Elements of Lifestyle NL 57 Beschrijving van het appa- raat Inhoud van de levering/overzicht apparaat (voor afbeeldingen zie de uitklappagina links) Warmhoudplaat1 In-/uitschakelaar2 Indicatielampje (oranje)3 Keuzeschakelaar4 Zeefhouderopname5 a Zeefelement (2 kopjes) 6 b Zeefelement (1 kopje) c Zeefelement (E.S.E.-pads) 7 Zeefhouder 8 Handvat 9 Druppelschaal 10 Rooster voor de druppelschaal 11 Doseerlepel 12 Aandrukhulp 13 Espressomachine 14 Beugel 15 Stoompijp 16 Gereedheidsindicator (groen) 17 Watertank 18 Deksel 19 Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) Indicatielampjes Indicatie- lampje Kleur Betekenis Indicatielamp- je (3) oranje Brandt, wan- neer het apparaat is ingeschakeld. Gereedheids- indicator (16) groen Brandt, wan- neer het ap- paraat gereed is voor de bereiding. Keuzeschakelaar De keuzeschakelaar kan op drie standen worden ingesteld: Symbool Stand Betekenis Links kofe/espresso zetten

Midden AAN (Stand by)/ UIT Rechts Stoom afgeven Apparaat in-/uitschakelen Schakel het apparaat met de aan-/

uitschakelaar (2) in. De werkingsindicator (3) brand. AANWIJZING ► Wanneer de gereedheids-indicator (16) gaat branden is het opwarmen voltooid. Vóór het eerste gebruik Plaats boven de warmhoudplaat (1) en1. onder de druppelschaal (9) met het rooster (10) in het apparaat. Zet de keuzeschakelaar (4) op standby2. en steek de netstekker in het stopcontact. Doe water in de watertank (17) tot aan de3. markering - MAX - zoals beschreven in het hoofdstuk Watertank vullen (pag. 58). Plaats een zeef (6) zonder gemalen kofe4. in de zeefhouder (7) als beschreven in het hoofdstuk Zeef plaatsen (pag. 58). Om het apparaat uit te schakelen,2. de aan-/uitschakelaar 3 seconden indrukken. Anders schakelt het apparaat na 30 minuten automatisch uit.58 NL BEEM - Elements of Lifestyle Plaats de zeefhouder (7) in het apparaat5. zoals beschreven in het hoofdstuk Zeefhou- der plaatsen (pag. 59). Schakel het apparaat in, zoals beschre-6. ven in het hoofdstuk Apparaat in-/uitscha- kelen (pag. 57). Plaats een voldoende groot kopje of een7. mok op het rooster (10) onder de zeefhouder (7). Zet de keuzeschakelaar (4) op stand8. en laat water door het apparaat lopen. AANWIJZING Tijdens het eerste pompen kunnen er ► ongewone geluiden optreden. Nadat het apparaat met water is gevuld, verdwijnen deze geluiden. Zet de keuzeschakelaar (4) op standby9. en giet het opgevangen water weg. Herhaal de laatste stappen tot ongeveer10. de halve inhoud van de watertank door de machine is gelopen. Maak de druppelschaal leeg zoals be-11. schreven in het hoofdstuk Druppelschaal leegmaken/reinigen (pag. 62). Reinig het apparaat als beschreven in het12. hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag. 62). AANWIJZING Bij de eerste inbedrijfstelling kunnen ► door bij de productie gebruikte stoffen, zoals bijv. vetten, geur- en lichte rookvor- ming optreden. Dat is heel normaal! Zorg daarom voor voldoende ventilatie. Instructies voor de bereiding Om aromatische en juist getempereerde espresso of kofe te bereiden, dient u de vol- gende instructies in acht te nemen: Verwarm uw kopjes op de warmhoudplaat voor. Spoel de koude kopjes voor gebruik met heet water om, om ze voor te verwarmen. Vul de watertank met vers water. Laat na het opwarmen van het apparaat heet water door de zeef en de zeefhouder lopen. Laat om voor te verwarmen de lege, schone zeef met de zeefhouder in het ver- warmde apparaat. Experimenteer met de hoeveelheid ge- malen kofe om uw persoonlijke smaak te treffen. Reken als richtwaarde met ca.7 gram kofepoeder voor een kop kofe/espresso en met ca.14 gram kofepoeder voor een grote mok kofe of twee kopjes espresso. Probeer verschillende maalgraden van de kofe uit. De maalgraad van de kofe heeft invloed op het aroma en de crema van de espresso. Gebruik indien mogelijk vers gemalen kofe voor een optimale smaakontwikkeling. Druk het kofepoeder slechts licht aan. Bij te stevig aangedrukt kofepoeder kunnen bittere stoffen vrijkomen en wordt de door- looptijd langer. Ledig en reinig de zeef na ieder gebruik. Reinig en ontkalk het apparaat regelma- tig. Een verontreinigd en/of verkalkt apparaat heeft een negatief effect op het aroma. Bediening en gebruik Watertank vullen Draai het deksel (18) open.1. Neem de watertank (17) aan de zwarte2. handgreep naar boven uit. Vul water in tot aan de "MAX"-markering.3. Plaats de tank (17) weer in het apparaat4. en sluit het deksel (18). LET OP Doe de watertank niet scheef in het ► apparaat. Het ventiel aan de onderkant van de watertank kan beschadigd raken. Let erop dat de twee houders aan de ► bovenste rand van de watertank in de ope- ningen aan de achterkant van het apparaat worden gevoerd. Zeef plaatsen (afb. A1) Draai de aan de wand van de zeef (6)1. aanwezige neus in de richting van de hand- greep en plaats de zeef in de zeefhouder (7).BEEM - Elements of Lifestyle NL 59 Draai de geplaatste zeef met een kwart2. slag naar links of naar rechts. De nok voor- komt dat de zeef eruit kan vallen. Zeef verwijderen (afb. A1) Ledig de zeef (6) zoals beschreven in het1. hoofdstuk Zeef ledigen/reinigen (pag. 62). Draai de zeef (6) zodanig dat de aan de2. wand van de zeef aanwezige nok in de rich- ting van de handgreep wijst. Til de zeef (6) uit de zeefhouder (7).3. Zeef leegmaken (afb. B1) Klap de aan beugel aan de handgreep1. van de zeefhouder naar voren over de rand van de zeef. Klop het kofedik uit de zeef in de afval-2. bak. Klap de beugel aan de handgreep van3. de zeefhouder weer terug en reinig de zeef zoals beschreven in hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag. 62). AANWIJZING Gebruik evt. een lepel wanneer het kof- ► edik niet loskomt. Zeefhouder verwijderen (afb. C1) Draai de handgreep (8) van de zeefhou-1. der (7) linksom tot de handgreep onder het symbool van de zeefhouderopname staat. Neem de zeefhouder naar beneden toe2. uit de zeefhouderopname. Zeefhouder plaatsen (afb. C2) Houd de zeefhouder (7) met de hand-1. greep (8) onder het symbool van de zeef- houderopname (5). Schuif de zeefhouder van onderen in de2. zeefhouderopname. Draai de handgreep (8) van de zeefhou-3. der (7) rechtsom tot de handgreep onder het symbool staat. AANWIJZING Let erop dat de zeefhouder niet scheef ► geplaatst wordt. Espresso/kofe met kofepoeder bereiden Algemene aanwijzingen De diepere zeef (6a) kan gemalen kofe voor 2 kopjes espresso of een grote mok kof- e opnemen. Kies de vlakkere zeef (6b) voor de berei- ding van een kopje espresso/kofe. Doe de zeef niet te vol. Een overvolle zeef kan niet in het apparaat worden ge- plaatst. Verwijder overtollige gemalen kofe van de rand van de zeefdrager om de afdichting van de zeefhouderopname (5) niet te vervui- len. Als er twee kopjes espresso tegelijk moeten worden bereid, zet u de kopjes naast elkaar op het rooster zodat uit de onderste openingen in de zeefdrager elk een kopje wordt gevuld. Laat het apparaat niet aanstaan, terwijl er niemand bij aanwezig is. De kofetoeberei- ding stopt niet automatisch. Tijdens het bedrijf kunnen knakkende ge- luiden optreden door uitzetting van de materi- alen. Deze bedrijfsgeluiden zijn heel normaal. Bereiding Controleer het waterpeil in de watertank1. (17) en vul water bij indien nodig. Neem de zeefhouder (7) weg en plaats2. de gewenste zeef (6). Vul de zeef (6) tot aan de rand met gema-3. len kofe. Strijk de overtollige gemalen kofe met de4. steel van de doseerlepel af. Druk het kofepoeder licht aan met de5. stamper (12). Plaats de zeefhouder (7) in het apparaat6. zoals beschreven in het hoofdstuk Zeefhou- der plaatsen (pag. 59). Plaats een kopje of een mok op het roos-7. ter (10) onder de zeefhouder (7). Draai de keuzeschakelaar (4) in de stand8. en laat de verse kofe in het kopje stro- men. Draai de keuzeschakelaar (4) op standby9. , wanneer de gewenste hoeveelheid kofe in het kopje is gelopen.60 NL BEEM - Elements of Lifestyle Espresso/kofe met kofepads be- reiden (D1, D2) Algemene aanwijzingen Met het apparaat kunnen ook kofepads van het type Senseo voor de bereiding van kof- fie en pads van het type E .S.E (Easy Serving Espresso) voor de bereiding van Espresso worden gebruikt. De keus van verschillende smaken is groter en de moeite voor het reini-gen van de zeef wordt aanzienlijk minder. Gebruik de padhouder voor 1 kopje (6b) voor het bereiden van koffie/espresso met pads van het type Senseo (zie B in afb. D1). Voor E.S.E.-pads (zie A in afb. D1) moet u de padhouder voor E.S.E.-pads (6c) gebruiken. Op internet vindt u, waar E.S.E-pads ver- krijgbaar zijn. Let er bij het plaatsen van het pad op dat het niet op de rand van de zeefhouder ligt. Verbruikte koffiepads kunnen op de com- post worden gedaan, omdat ze biologisch afbreekbaar zijn. Bereiding Verwijder de zeefhouder en plaats de

platte padhouder (6b) of de padhouder voor E.S.E.-pads (6c). Plaats de zeefhouder (7) in het apparaat

zoals beschreven in het hoofdstuk Zeefhou- der plaatsen (pag. 59). De verdere bereiding is hetzelfde als de

bereiding met gemalen kofe. Melkschuim bereiden Algemene aanwijzingen Houd de stoompijp in het begin van het opschuimen iets onder het oppervlak van de melk tot de melk in de opschuimkom hand- warm is. Dompel vervolgens de pijp tot aan de bodem in de opschuimkom om de melk te kloppen. Na het uitschakelen van de stoomopwek- king voert het apparaat overtollig water naar de druppelschaal af. Voorbereiding Een kannetje met handgreep voor het

opschuimen (het kannetje moet groot genoeg zijn, omdat de melk bij het opschuimen uit- zet), koelkast-koude melk. liefst met 2% vet- gehalte. Ledig de druppelschaal.1. Controleer het waterpeil in de watertank2. (17) en vul water bij indien nodig. Het water is nodig om stoom op te wekken. Schakel het apparaat in en laat het op-3. warmen. Richt de stoompijp (15) van het apparaat4. op de druppelschaal of op een lege kom. Draai de keuzeschakelaar (4) in de stand5. De stoomopwekking wordt gestart en aan- wezig condenswater wordt afgevoerd. Draai de keuzeschakelaar (4) op standby6. zodra er continu stoom uit de stoomope- ningen (15) komt. Bereiding Vul de opschuimkom voor ongeveer een1. derde met koude melk. Positioneer de stoompijp (15) van het2. apparaat zodanig dat de stoompijp in de op- schuimkom kan steken. Dompel de stoompijp in de melk in de op-3. schuimkom en draai de keuzeschakelaar (4) in de stand , om het opschuimen te starten. Wanneer het melkschuim de gewenste4. consistentie heeft, draait u de keuzeschake- laar (4) op standby en trekt u vervolgens de opschuimkom naar beneden toe weg. Klop met de opschuimkom een of twee5. keer op een vaste ondergrond om het melk- schuim te verdikken. Giet of schep het melkschuim in het6. kopje. Reinig de stoompijp en de metalen buis7. onmiddellijk na gebruik, om afzettingen en verstopping van de stoompijp te vermijden. Instructies voor reiniging staan vermeld in het hoofdstuk Stoompijp reinigen (pag. 62).BEEM - Elements of Lifestyle NL 61 Drank met stoom verwarmen Met door het apparaat opgewekte stoom kunt u melk, drankjes en theewater verwarmen. Voer de in het hoofdstuk 1. Melkschuim be- reiden/voorbereiding (pag. 60) beschreven stappen uit. Positioneer de stoompijp (15) van het ap-2. paraat zodanig dat de stoompijp in de kom met het drankje dat verwarmd moet worden kan steken. Dompel de stoompijp helemaal in de kan3. en draai de keuzeschakelaar (4) in de stand om de stoom uit de pijp te laten ontsnap- pen. De hete stoom verwarmt de vloeistof in de kom. Wanneer het drankje de gewenste tem-4. peratuur heeft, draait u de keuzeschakelaar (4) op standby en trekt vervolgens de kan naar beneden toe weg. Reinig de stoompijp en de metalen buis5. onmiddellijk na gebruik, om afzettingen en verstopping van de stoompijp te vermijden. Instructies voor reiniging staan vermeld in het hoofdstuk Stoompijp reinigen (pag. 62). AANWIJZING Beweeg de kom in het rond terwijl de ► stoom vrijkomt om een snelle verwarming te bereiken. Na het uitschakelen van de stoomop- ► wekking voert het apparaat overtollig water naar de druppelschaal af. Recepten voor kofespecialiteiten Cappuccino Cappuccino wordt normaal gesproken van een derde espresso, een derde warme meld en een derde melkschuim bereid. Hij wordt geserveerd in een porseleinen kopje en vaak met iets chocoladepoeder op het schuim verjnd. AANWIJZING Het kopje moet goed voorverwarmd ► zijn, omdat de bereiding in meerdere stap- pen wordt uitgevoerd. Pak een cappucchinokopje en maak eerst1. de espresso. Zet het kopje op de warmhoudplaat zodat2. de espresso warm blijft. Doe - in vergelijking met espresso - de3. dubbele hoeveelheid melk in de opschuim- kom en schuim de melk voor de helft op. De andere helft van de melk blijft vloeibaar. Houd met een plastic spatel of met een4. mes het hete melkschuim in de opschuim- kom tegen en giet de warme melk over de expresso. Schep met een lepel het melkschuim uit5. de opschuimkom en verdeel die over de cap- pucchino. Strooi iets chocoladepoeder op het melk-6. schuim. Latte Macchiato De klassieke latte macchiato bestaat uit drie lagen: een onderste laag warme melk (2/3), een bovenste laag opgeschuimde melk (1/3) en espresso die door het melkschuim heen wordt gegoten. Omdat vethoudende melk een hogere dichtheid heeft dan espresso, blijft de kofe op de melk drijven. Latte mac- chiato wordt in een hoog glas met een lange lepel geserveerd. AANWIJZING Het espressokopje en het glas moe- ► ten goed voorverwarmd zijn, omdat de bereiding in meerdere stappen wordt uitgevoerd. Doe melk in de opschuimkom en schuim1. de melk voor een derde op. De resterende melk wordt slechts verwarmd en blijft vloei- baar. Giet de warme melk en het melkschuim2. in het glas. Zet het glas boven op de warmhoudplaat3. zodat de melk warm blijft. Pak een espressokopje en maak de es-4. presso. Giet de warme espresso aan de rand van5. het glas door het melkschuim heen. De es- presso blijft op de onderste melklaag drijven.62 NL BEEM - Elements of Lifestyle Na gebruik Schakel het apparaat uit door de

aan-/uitschakelaar 3 seconden in te drukken. Reinig het apparaat en de gebruikte ac-

cessoires zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag. 62). Reiniging en verzorging Neem vóór het begin van de werkzaamhe- den de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheidsinstructies (pag. 53) in acht! Apparaat reinigen Veeg de behuizing, de warmhoudplaat1. en het rooster met een vochtige doek af. Ge- bruik afwasmiddel om sterke vervuilingen te verwijderen. Droog alle apparaatonderdelen na de rei-2. niging goed af. Zeef ledigen/reinigen Haal de zeefhouder (7) met zeef (6) uit1. het apparaat zoals beschreven in het hoofd- stuk Zeefhouder verwijderen (pag.59). Klap de beugel (14) aan de handgreep2. van de zeefhouder omhoog (afbeelding B1). Houd met de omhoogggeklapte beugel3. de zeef vast en klop het kofedik boven de afvalbak uit de zeef (6). Neem de zeef (6) uit de zeefhouder (7)4. en spoel de zeef en de zeefhouder onder stromend water om. Druppelschaal leegmaken/reinigen Neem het rooster (10) weg.1. Til de druppelschaal (9) van voren iets2. op en trek hem voorzichtig naar voren uit het apparaat. Ledig de druppelschaal en spoel deze3. met warm water uit. Maak het rooster (10) met een vochtige4. doek schoon. Plaats de druppelschaal en het rooster na5. het afdrogen weer in het apparaat. Stoompijp reinigen Om verstopping te vermijden moet de stoom- pijp na ieder gebruik worden gereinigd: Trek het kunststof opzetstuk van de1. stoompijp naar beneden toe weg en was het opzetstuk met de hand of in de vaatwasma- chine af. Richt de metalen pijp (15) van het ap-2. paraat op de druppelschaal en zet de keuze- schakelaar (4) op , om melk en dranken- resten uit de metalen pijp te spoelen. Veeg de metalen buis met een vochtige3. doek af. AANWIJZING Mocht het metalen pijpje verstopt zijn ► geraakt, dan kunt u de verstopping met een naald verwijderen. Apparaat ontkalken Om de levensduur van het apparaat en de kwaliteit van de espresso niet negatief te beïnvloeden, moet het apparaat regelmatig worden ontkalkt. De afstand van de ontkal- kingsintervallen is afhankelijk van de hard- heid van het water (bij hard water om de 80; bij zacht water om de 150 keer). Om het apparaat te ontkalken, gaat u als volgt te werk: Vul de watertank tot aan de MAX-marke-1. ring met water en doe er citroenzuur (ca. 5% oplossing) bij. Zet een grotere kom onder de zeefhou-2. deropname. Draai de keuzeschakelaar (4) in de stand3. en laat een derde van de ontkalkeroplos- sing in de kan lopen. Draai de keuzeschakelaar (4) op standby4. en laat de ontkalker ca. 30 minuten inwer- ken. AANWIJZING ► Het apparaat schakelt na 30 min automatisch uit. Trek de stekker uit het stopcontact2. en laat het apparaat afkoelen.BEEM - Elements of Lifestyle NL 63 Was alle afneembare onderdelen met7. warm water en afwasmiddel af voordat er op- nieuw espresso wordt bereid. AANWIJZING Indien u een gebruikelijk ontkalkings- ► middel gebruikt, neem dan de toepassings- instructies van de fabrikant in acht. Bij sterke verkalking kan het noodza- ► kelijk zijn om de ontkalkingsprocedure te herhalen. Opslag Wanneer u het apparaat gedurende een lan- gere periode niet nodig heeft, moet het gerei- nigd worden zoals beschreven in het hoofd- stuk Reiniging en verzorging (pag. 62). Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrije plek, waar deze beschermd zijn tegen direct zonlicht. Algemeen Garantiedekking / garantie Naast de wettelijk verplichte garantie biedt BEEM voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie. Voor zover deze geboden wordt, vindt u de desbetreffende informatie op de specieke productverpakking, de reclamematerialen of bij de betreffende producten op de BEEM- website. Bij een commerciële of daarmee gelijk te stellen toepassing, bijvoorbeeld in hotels, pensions of gemeenschappelijke accom- modaties of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is, verleent de fabrikant een garantie van 6 maanden. De beperkingen van de garantie worden hierdoor niet beïnvloed. Op onze website www.beem.de vindt u de uitvoerige garantiebepalingen, verkrijgbare accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen. Conformiteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toe- passing zijnde bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG en 2009/125/EG en 2011/65/EU voldoet. Beperking van de aansprakelijkheid Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of gevolgschade die te herleiden is op het niet naleven van de bedieningshand- leiding, oneigenlijk gebruik, een foutieve of onjuiste behandeling, verkeerd uitgevoerde reparaties, niet toegelaten modicaties, gebruik van onderdelen van derden of het gebruik van ongeschikte toevoegingen, toe- behoren of accessoires. Draai de keuzeschakelaar (4) opnieuw5. in de stand en laat de rest van de ont- kalkeroplossing door het apparaat lopen. Spoel de watertank grondig uit en laat6. voor het spoelen twee tankvullingen helder water door het apparaat lopen.64 NL BEEM - Elements of Lifestyle Storingsophefng De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen. Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. fout Mogelijke oorzaak Oplossing De controlelamp brandt niet na de inschakeling. Stekker niet ingestoken. Stekker insteken. Zekering in de zekeringenkast is uitgeschakeld. Zekering inschakelen. Signaallampje defect. Contact opnemen met de klantenservice. De zekering in de schakelkast werd geactiveerd / is doorge- brand. Te veel apparaten op hetzelf- de stroomcircuit aangesloten. Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren. Geen storing vaststelbaar. Contact opnemen met de klantenservice. Ondanks pompgeluiden komt er geen water uit het apparaat Geen water in de tank. Water bijvullen. Watertank verkeerd in het huis geplaatst Watertank correct plaat- sen. Ventiel aan de watertank verstopt. Klep reinigen en indien nodig klantenservice waarschuwen. Aan de onderkant van het ap- paraat komt water vrij. Druppelschaal vol. Druppelschaal leegma- ken. Ventiel aan de watertank lekt. Contact opnemen met de klantenservice. De espresso loopt zeer lang- zaam in het kopje. Gemalen kofe te stevig aan- gedrukt. Gemalen kofe slechts licht aandrukken. De kofe is te jn gemalen. Gemalen kofe met een grovere maalgraad gebruiken.BEEM - Elements of Lifestyle NL 65 fout Mogelijke oorzaak Oplossing De kofe loopt langs de buiten- kant van de zeefhouder. Zeefhouder niet juist ge- plaatst. Zeefhouder correct plaatsen. De rand van de zeefhouder is met koferesten vervuild. Zeefhouder en zeef reinigen. De afdichting van de zeefhou- der is vervuild De afdichting van de zeefhouder reinigen. De afdichting van de zeefhou- deropname is defect. Contact opnemen met de klantenservice.66 RU BEEM – Elements of Lifestyle Уважаемый покупатель! Прежде чем пользоваться прибором, про- читайте содержащиеся в данном руковод- стве по эксплуатации указания по вводу в эксплуатацию, технике безопасности, использованию по назначению, а также чистке и уходу. Разверните раскладные страницы в нача- ле и конце руководства по эксплуатации, чтобы сверяться с иллюстрациями во вре-

Instructies inzake milieube- scherming Het gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Voer niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af. Dit product mag binnen de Europese Unie niet met het gewone huisvuil wor- den meegegeven. Breng het apparaat naar de plaatselijke inzamelpunten.