Serea Reply TH528 - Telefoon THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Serea Reply TH528 THOMSON

Importado por ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny Sous Bois, France. THOMSON es una marca comercial de Technicolor SA utilizada bajo licencia por ADMEA.48 Aan de slag gaan Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Belangrijk Om het risico van vuur, elektrische schok en letsel te verminderen, moet u tijdens het gebruik van uw telefoon de volgende basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen:

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis.

• Neem alle markeringen op het product in acht.

• Stel uw telefoon niet bloot aan vocht en vermijd contact met vloeistoffen.

• Demonteer de handset of het basisstation van de telefoon niet, om een elektrische schok te voorkomen.

• Uw telefoon loopt een kleine kans om beschadigd te raken door onweer. Ontkoppel tijdens een onweersbui het basisstation van de telefoon van het stroomnet en ontkoppel de telefoonlijn.

• Gebruik de telefoon niet in de buurt van een gaslek.

• Reinig uw telefoon met een droog, zacht doekje zonder pluizen. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen en zeker geen agressieve middelen.

• Uw telefoon werkt niet in geval van een stroomstoring en kan in dat geval niet voor noodoproepen worden gebruikt. Om een dergelijk ongemak te voorkomen, moet u altijd een traditionele telefoon met een netsnoer in uw huis hebben.

• Gebruik uw telefoon niet tijdens onweer, om een elektrische schok te voorkomen.

• Ontkoppel het netsnoer van het stroomnet om eventueel voltage in uw telefoon te elimineren.

• Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat worden geïnstalleerd en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Ontkoppel de adapter om stroom te besparen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

• De externe flexibele kabel van de adapter kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de adapter worden vernietigd. LET OP Gebruik alleen de bundel adapter om het apparaat te laten werken. Adaptermodelnummer: GCE060050C Als u niet de juiste polariteit gebruikt of het juiste voltage van de adapter, dan kunt u schade veroorzaken aan het basisstation van de telefoon. Voor telefoonmodellen TH-528FRBLK: Adapter voor het basisstation van de telefoon: GCE060050C Input: 100-240V~ 50-60Hz 150mA Output: DC 6V 500mA49 Inhoud van de verpakking

Aantal Bedrade telefoon

Gebruikershandleiding

Belangrijk: U MAAKT GEBRUIK VAN EEN BREEDBAND- OF ADSL-LIJN Om te kunnen garanderen dat uw telefoon juist functioneert dient u een filter te installeren (niet meegeleverd) tussen de telefoonaansluiting en de telefoonbasis. Zonder dit filter kan er storing aan de telefoon en verlies van breedbandsignaal voorkomen. Raadpleeg de instructies om het filter op de juiste wijze te installeren.50 Installatie

1. Plaats het ene uiteinde van de RJ11 kabel in de LINE-aansluiting van de

telefoon en verbind het andere met het lokale netwerk. Plaats de stekker van de meegeleverde adapter in de DC6V/500mA-aansluiting en het andere uiteinde in het stopcontact.

2. Gebruik het krulsnoer om het basisstation en de handset aan te sluiten. De

aansluiting bevindt zich aan de linkerkant van de eenheid. Sluit de LINE- aansluiting aan de achterkant van de eenheid niet aan.

Telefoonaansluiting Adapteraansluiting51 Uw telefoon leren kennen

Druk hier in de stand-bymodus op om de lijst met uitgaande gesprekken te openen. Scrol naar beneden door menu-opties, gespreklijsten en het telefoonboek. Druk hier tijdens een gesprek op om het volume te verminderen.

Met deze toets kunt u contactpersonen in het telefoonboek verwijderen. U kunt hier ook tekens mee verwijderen als u een contactpersoon bewerkt of een getal invoeren voor nummerkeuze.

4. INKOMEND GESPREK-INDICATOR

Deze LED-indicator knippert om aan te geven dat er een gesprek binnenkomt.

5. ANTWOORDAPPARAAT AAN/UIT

Houd deze toets ingedrukt om het antwoordapparaat in of uit te schakelen. Druk hier in de stand-bymodus en met het antwoordapparaat ingeschakeld op om WB 1 of WB 2 te kiezen. Druk hier tijdens het afspelen van berichten op om het afspelen te stoppen.

6. BERICHT AFSPELEN/PAUZEREN

Druk op deze toets om de berichten van het antwoordapparaat af te spelen of om het afspelen te pauzeren.

7. M1/M2/M3 – SNELTOETSEN

Draai een telefoonnummer. Houd vervolgens een van de sneltoetsen M1, M2 of M3 ingedrukt om het nummer onder de gekozen toets op te slaan. Druk op de M1/M2/M3 toets om het opgeslagen nummer direct te bellen.

Druk tijdens een gesprek op deze toets om de microfoon te dempen of om het dempen op te heffen. Als u de microfoon dempt, kan uw gesprekspartner u niet horen.

Druk op deze toets om te bellen of om een gesprek op te nemen in de handsfree- modus.

10. BIS – NUMMER OPNIEUW BELLEN

Druk op en de BIS toets om het laatst gedraaide nummer opnieuw te bellen. Druk tijdens het bellen/opslaan van een nummer op deze toets om een pauze in te lassen.53

11. OMHOOG/INKOMENDE GESPREKKEN

Druk hier in de stand-bymodus op om de lijst met inkomende gesprekken te openen. Scrol omhoog door menu-opties, gespreklijsten en het telefoonboek. Druk hier tijdens een gesprek op om het volume te verhogen.

Druk hier om het menu te openen. Druk om menu-opties te kiezen en om een gekozen optie te bevestigen.

13. TELEFOONBOEK/TERUG

Druk hier in de stand-by-/spraak-modus om het telefoonboek te openen. Druk hier in de menu-modus om terug te keren naar het vorige menu.

Houd deze toets ingedrukt om een spraakmemo op te nemen. Druk hier tijdens het afspelen van een bericht om naar het volgende bericht te gaan.

15. WELKOMSTBERICHT (WB)

Druk om naar het huidige WB te luisteren (WB 1 of WB 2). Houd ingedrukt om het huidige WB op te nemen. Druk hier tijdens het afspelen van een bericht om naar het vorige bericht te gaan.

16. NUMMERIEKE TOETSEN, * (STERRETJE), # (HEKJE) TOETSEN

Druk om een nummer/teken in te voeren. : Om een voicemail tijdens het afspelen te verwijderen. : Om tijdens het afspelen van een voicemail naar het vorige bericht te gaan. : Om voicemails af te spelen of te pauzeren. : Om tijdens het afspelen van een voicemail naar het volgende bericht te gaan. : Om het afspelen van voicemails te stoppen.

18. TELEFOON RJ11 KABELAANSLUITING

Hiermee kunt u de telecomkabel met uw telefoon verbinden. SNELBELFUNCTIE (een gesprek voeren met één toets) Nummers opslaan voor snel bellen

1. Draai een nummer zonder de handset op te pakken of scrol om het gewenste

binnenkomende nummer in de gesprekslijst te kiezen.

2. Houd , of 2 seconden ingedrukt totdat u “piep”-geluid hoort. Dit geeft

aan dat het nummer is opgeslagen.54 De snelbeltoetsen gebruiken om een gesprek te voeren Druk gewoon op de , of toets, zonder de handset op te pakken, om het opgeslagen nummer te bellen. Een opgeslagen nummer uit de snelbeltoetsen verwijderen Druk twee keer op de # toets zonder de handset op te pakken. Houd vervolgens de , of toets ingedrukt om het nummer dat onder de knop is opgeslagen te verwijderen. Instelling van de beltoon U kunt de beltoon instellen en het volume hiervan aanpassen. Met deze telefoon kunt u uit 10 melodieën en 5 volumeniveaus kiezen. U kunt er ook voor kiezen om de beltoon uit te schakelen.

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om SETTINGS (INSTELLINGEN)

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om RING SETUP (BELTOON

INSTELLING) te kiezen.

3. Druk op de toets, en deze zal EXT RING (EXT BELTOON) tonen.

4. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om MELODY (MELODIE) en

1) Na het kiezen van MELODY, drukt u op de toets om te bevestigen . Scrol

met de ▲ of ▼toets om de gewenste melodie te kiezen. Druk op de toets om te bevestigen .

2) Na het kiezen van VOLUME, drukt u op de toets om te bevestigen . Scrol

met de ▲ of ▼toets om het gewenste volumeniveau van de beltoon te kiezen, van 1 tot 5. Als u de beltoon wilt uitschakelen, kiest u VOLUME OFF (VOLUME UIT). Druk op de toets om te bevestigen . Let op: Nadat u de optie VOLUME OFF (VOLUME UIT) kiest voor de beltoon, zal het ‘beltoon uit’-icoontje op het scherm getoond worden. De handset zal niet klinken bij een inkomend gesprek. Taal

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om SETTINGS (INSTELLINGEN)

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om LANGUAGE (TAAL) te

3. Druk op de toets. Druk op de ▲ of ▼toets om uw gewenste taal te kiezen.

4. Druk op de toets om te bevestigen.55

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om SETTINGS (INSTELLINGEN)

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om DATE & TIME (DATUM &

3. Druk op de toets en de laatste twee cijfers van het jaar zullen knipperen.

4. Bewerk het jaar, maand, tijd en datum door te scrollen met de ▲ of ▼toets.

5. Druk op de toets om te bevestigen .

Let op: De datum en tijd zullen automatisch worden ingesteld zodra u een gesprek ontvangt waarbij de beller-ID wordt weergegeven.

HET ANTWOORDAPPARAAT (TAM) GEBRUIKEN

Dit product kan voicemails van inkomende bellers opnemen. Maar dat is nog niet alles: u kunt het ook gebruiken om memo’s op te nemen voor andere gebruikers van deze telefoon. Elk bericht of memo kan tot 2 minuten duren. De totale opnametijd die beschikbaar is voor alle berichten/memo’s is ongeveer 60 minuten. U kunt uw antwoordapparaat bedienen vanaf het basisstation of op afstand vanaf andere telefoons. U moet de juiste datum en tijd instellen (in het geval dat u dit nog niet gedaan hebt) om te weten wanneer elk bericht is ontvangen. Als u geabonneerd bent op de beller-ID-dienst van uw telefoonmaatschappij, zullen de datum en tijd automatisch op het basisstation worden ingesteld. Uw voicemails afluisteren

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM

3. Druk op de toets om naar de nieuwe en oude berichten te luisteren.

Tijdens het afspelen van de berichten kunt u op de ▲ of ▼toets drukken om het volume van de luidspreker aan te passen en Druk op om een bericht te verwijderen. Druk op om terug te gaan naar het vorige bericht. Druk op om te pauzeren en druk opnieuw om het afspelen te hervatten. Druk op om naar het volgende bericht te gaan. Druk op om het afspelen te stoppen. Alle voicemails verwijderen

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM

(ANTWOORDAPPARAAT) te kiezen.56

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om DELETE ALL (ALLES

VERWIJDEREN) te kiezen.

3. Druk op de toets, het displayscherm toont CONFIRM? (BEVESTIGEN?)

4. Druk op de toets. U hoort “All message deleted” (“Alle berichten

verwijderd”). Een memo opnemen U kunt een memobericht met een lengte tot 120 seconden opnemen voor andere gebruikers. Deze kan net als normale berichten worden afgespeeld.

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM

(ANTWOORDAPPARAAT) te kiezen.

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om MEMO te kiezen.

3. Druk op de toets, u hoort “Please record the memo after the beep” (“Neem

de memo op na de piep”). Nu kunt u uw memo opnemen, druk op de toets om het opnemen te beëindigen.

INSTELLINGEN VAN HET ANTWOORDAPPARAAT

Schakel het antwoordapparaat in/uit

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM

(ANTWOORDAPPARAAT) te kiezen.

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM SETTINGS

(ANTWOORDAPPARAAT INSTELLINGEN) te kiezen.

3. Druk op de toets, het displayscherm toont TAM ON/OFF

(ANTWOORDAPPARAAT AAN/UIT).

4. Druk op de toets, het displayscherm toont ON (AAN).

5. Druk op de toets, het displayscherm toont WB 1. Scrol met de ▲ of ▼toets

om het WB 1 of WB 2 te kiezen.

6. Druk op de toets om te bevestigen .

Welkomstberichten (WB’s) Het welkomstbericht is het bericht dat een beller het eerst hoort als het antwoordapparaat het gesprek aanneemt. Dit product heeft twee vooraf opgenomen uitgaande berichten, WB 1 en WB 2. U kunt ook uw eigen welkomstbericht opnemen. Selecteer en luister naar WB 1 en WB 2

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM

(ANTWOORDAPPARAAT) te kiezen.57

2. Druk op de toets, scrol met de▲ of ▼toets om TAM SETTINGS

(ANTWOORDAPPARAAT INSTELLINGEN) te kiezen.

3. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om SET OGM (WB INSTELLEN)

4. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om OGM1 (WB 1) of OGM2

5. Druk op de toets, het displayscherm toont PLAY (AFSPELEN). Druk op de

toets om te luisteren naar het gekozen welkomstbericht. Antwoordapparaat-waarschuwing instellen

1. Druk op de toets, scrol met de▲ of ▼toets om TAM

(ANTWOORDAPPARAAT) te kiezen.

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM SETTINGS

(ANTWOORDAPPARAAT INSTELLINGEN) te kiezen.

3. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM ALERT

(ANTWOORDAPPARAAT WAARSCHUWING) te kiezen.

4. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om ON (AAN) of OFF (UIT) te

kiezen om deze functie te activeren of deactiveren Let op: nadat u deze functie hebt geactiveerd, zult u in de stand-bymodus elke 20 seconden een waarschuwingstoon horen, zodra u nieuwe berichten hebt ontvangen. Antwoordvertraging instellen Met deze optie kunt u het aantal keren instellen dat uw telefoon overgaat voordat het antwoordapparaat een gesprek aanneemt en het welkomstbericht gaat afspelen. U kunt de antwoordvertraging instellen tot 2-9 keer overgaan of op ‘Gesprekskostenbesparing’. De standaard instelling is 5 keer overgaan.

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM

(ANTWOORDAPPARAAT) te kiezen.

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM SETTINGS

(ANTWOORDAPPARAAT INSTELLINGEN) te kiezen.

3. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om SET RING (OVERGAAN

INSTELLEN) te kiezen.

4. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om het gewenste aantal keren

overgaan te kiezen en druk op de toets om te bevestigen .58 Gesprekskostenbesparing Als u vanaf een andere telefoon belt om op afstand uw berichten te openen, dan zal uw antwoordapparaat, als deze is ingesteld op ‘gesprekskostenbesparing’ en u nieuwe berichten hebt, na 2 keer overgaan antwoorden. Als u geen nieuwe berichten hebt zal hij 5 keer overgaan. Dit betekent dat u na 3 keer overgaan kunt ophangen, omdat u weet dat u geen nieuwe berichten hebt. Dit bespaart u tijd en de kosten van het gesprek. Een taal voor uw antwoordapparaat kiezen

1. Druk op de toets, scrol met de▲ of ▼toets om TAM

(ANTWOORDAPPARAAT) te kiezen.

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM SETTINGS

(ANTWOORDAPPARAAT INSTELLINGEN) te kiezen.

3. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM VOICE

(ANTWOORDAPPARAAT STEM) te kiezen.

4. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om te kiezen uit ENGLISH,

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets

om TAM (ANTWOORDAPPARAAT) te kiezen.

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM SETTINGS

(ANTWOORDAPPARAAT INSTELLINGEN) te kiezen.

3. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM PIN

(ANTWOORDAPPARAAT PINCODE) te kiezen, druk op de toets. De handset zal de huidige code tonen.

4. Voer een nieuwe code in en druk vervolgens op de toets om te bevestigen .

Standaard antwoordapparaat-instellingen herstellen

1. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM

(ANTWOORDAPPARAAT) te kiezen.

2. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM SETTINGS

(ANTWOORDAPPARAAT INSTELLINGEN) te kiezen.

3. Druk op de toets, scrol met de ▲ of ▼toets om TAM DEFAULT

(ANTWOORDAPPARAAT STANDAARD) te kiezen.

4. Druk op de toets. De handset zal PIN? tonen. Voer de systeempincode in

(standaard 0000) en druk op de toets om te bevestigen . ***Let op: de vooraf ingestelde antwoordapparaat pincode is 0000.59 Vervolgens worden alle TAM-instellingen naar de standaard fabrieksinstellingen hersteld. Uw nieuwe voicemails worden niet verwijderd. Toegang vanaf afstand U kunt uw antwoordapparaat vanaf een andere telefoon bedienen door uw telefoonnummer te draaien en de antwoordapparaat pincode (standaard 0000) in te voeren. Het gebruik van een pincode voorkomt dat andere mensen zonder toestemming toegang hebben tot uw antwoordapparaat en berichten.

1. Draai uw telefoonnummer. Als u uw welkomstbericht hoort, drukt u op de

toets. Het antwoordapparaat zal u vragen om de TAM PIN code (antwoordapparaat pincode) in te voeren.

2. Voer uw 4-cijferige pincode (standaard 0000) snel in. Als de ingevoerde code

juist is, zal een stem u melden dat u N berichten hebt en zal het antwoordapparaat de nieuwe berichten automatisch afspelen. Als er geen nieuwe berichten zijn, hoort u “You have no new message. You have N messages. Message 1….” (“U hebt geen nieuwe berichten. U hebt N berichten. Bericht 1….”). Vervolgens zullen alle berichten worden afgespeeld. Na het afspelen van alle berichten, hoort u “End of messages” (“Einde van de berichten”). Let op: als u een onjuiste pincode invoert, hoort u “Wrong security code” (“Verkeerde beveiligingscode”). U kunt het nog een keer proberen. Als het nog steeds onjuist is, hoort u “Wrong security code” (“Verkeerde beveiligingscode”), gevolgd door een piep en zal uw telefoon vervolgens ophangen.

3. Tijdens het afspelen van uw voicemails kunt u de volgende handelingen

uitvoeren: Druk op 2: om een bericht te verwijderen. U hoort “Message deleted” (“Bericht verwijderd”). Druk op 4: om terug te gaan naar het vorige bericht. Druk op 6: om naar het volgende bericht te gaan. Druk op 5: om het huidige bericht te pauzeren en herstarten. De maximale pauzetijd is een minuut. Druk op 8: om het afspelen te stoppen.

4. Als u in de ‘toegang op afstand’ bent en geen berichten afspeelt, kunt u de

onderstaande handelingen uitvoeren: Druk op 1: om het hoofdmenu af te spelen. Druk op 5: om berichten af te spelen. Druk op 7: om het antwoordapparaat in te schakelen.60 Druk op 9: om het antwoordapparaat uit te schakelen. Let op: Zodra u het antwoordapparaat hebt uitgeschakeld door in de ‘toegang op afstand’-modus op de 9 toets te drukken, kunt u deze niet meer vanaf een andere telefoon inschakelen. U kunt het antwoordapparaat alleen op deze telefoon weer inschakelen.

Volledige instructiehandleiding online Bezoek de volgende internetwebsite voor toegang tot de instructiehandleiding van het apparaat. http://www.thomsonphones.eu

Conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en de andere bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kunt u vinden op: http://www.thomsonphones.eu

De Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) vereist dat elektrische apparaten niet worden afgedankt als ongesorteerd gemeentelijk afval. Deze apparaten moeten apart worden ingezameld om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van een gekruiste vuilnisbak op het product herinnert u aan uw verplichting om inzamelsystemen te gebruiken bij het weggooien van deze telefoon. Neem contact op met uw gemeente of wederverkoper voor meer informatie over de juiste verwijdering van deze apparaten.