BZ 3233 - Bierdispenser CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BZ 3233 CLATRONIC

Algemene veiligheidsinstructies Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken de gebruikershandleiding zeer zorgvuldig door en bewaar deze met het garantiebewijs, de kassabon en naar mogelijkheid tevens de verpakking goed op. In het geval dat u het apparaat aan een derde geeft, overhandig dan tevens de gebruikershandleiding.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en voor de toepassing waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat mag niet voor reclamedoeleinden worden gebruikt. Gebruik het niet buitenshuis. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (dompel het in geen geval in een vloeistof) en scherpe objecten. Bedien het apparaat niet met vochtige handen. Bij een vochtig of nat apparaat dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te halen.

• Schakel het apparaat uit en haal altijd de stekker uit het stopcontact (trek aan de stekker, niet aan het snoer) wanneer u het apparaat niet gebruikt, onderdelen aanbrengt, bij reiniging of bij storing.

• Bedien het apparaat niet zonder toezicht. Indien u de werkplek verlaat, schakel het apparaat dan uit of haal de stekker uit het stopcontact (trek aan de stekker, niet aan het snoer).

• Controleer het apparaat en het snoer regelmatig op beschadigingen. Een beschadigd apparaat moet u niet gebruiken.

• Repareer het apparaat niet zelf, maar neem contact op met een geautoriseerde vakman. Om gevaar te vermijden, mag een defect elektriciteitsnoer alleen door de fabrikant, onze klantendienst of een ander vergelijkbaar gekwalifi ceerd persoon worden vervangen voor een gelijkwaardig snoer.

• Gebruik alleen originele onderdelen.

• Let op de volgende „speciale veiligheidsinstructies“. Kinderen en mensen met een stoornis

• Laat voor de veiligheid van uw kinderen geen verpakkingsdelen (plastik zak, karton, piepschuim, enz.) rondslingeren. WAARSCHUWING:

• Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Er bestaat een kans op verstikking!

• Kinderen en mensen met een stoornis, mogen het apparaat alleen zonder toezicht gebruiken, wanneer een adequate instructie is gegeven, die deze personen in staat stelt, het apparaat veilig te gebruiken en zij het gevaar begrijpen van onjuiste bediening.

• Dit apparaat is geen speelgoed.

• Laat kleine kinderen er niet mee spelen. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke instructies voor uw veiligheid zijn duidelijk gemarkeerd. Volg altijd deze instructies op om ongelukken of schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaar voor uw gezondheid en toont mogelijke risico's op verwondingen. ATTENTIE: Waarschuwt voor gevaar voor het apparaat of andere objecten. ADVIES

Bevat tips en informatie voor u. Speciale veiligheidsinstructies

• Wanneer u de biertap draagt, let er dan op, dat u altijd de onderste rand vasthoud en niet de tapkraan, het deksel of elektriciteitsnoer.

• Schakel het apparaat alleen maar in wanneer er een biervat van het juiste type in het apparaat zit.

• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

• Plaats niets op het apparaat.

• Laat de ventilatieopeningen vrij, om oververhitting te vermijden. Neem de tapeenheid nooit uit het vat wanneer het nog onder druk staat. Wilt u het vat omwisselen, nog voordat het helemaal leeg is handel dan als volgt:

• neem het vat inclusief de tapeenheid uit het apparaat

• Plaats het op zodanige wijze dat het bier in een opvangbak kan stromen.

• Druk net zolang op de tap tot er geen bier meer uitkomt. NEDERLANDS66 ATTENTIE: De koolzuurcapsule leegt zichzelf, wanneer u de deksel sluit!

• Draai de druk regelknop op „0“.

• plaats een 5-literpartyvaatje in het apparaat.

• Test of de vaten dicht en onbeschadigd zijn! Veiligheidsrichtlijnen voor de koolzuurcapsule

• De koolzuurcapsules staan onder druk. Bewaar de capsules op een droge en koele plaats.

• De capsules mogen niet warmer dan 50 °C worden. Vermijd daarom hittebronnen en directe zonnestralen.

• Bij gebruik dienen de koolzuurcapsules op kamertemperatuur te zijn.

• De koolzuurcapsule mag niet in de handen van kinderen komen.

• Voer geen wijzigingen aan de capsule door.

• Vermijd elk contact met de capsule bij bevriezing (Gevaar op thermische brandwonden) en gebruik deze niet.

• Gebruik alleen de voor dit apparaat voorgeschreven 16 g. koolzuurcapsule. Bij het gebruik van andere capsules vervalt elke vrijwaring.

• De koolzuurcapsule alleen leeg weggooien. Technische gegevens Model: BZ 3233 Elektriciteitsvoorziening: 220-240V AV/50Hz Vermogen: 72 Watt Beschermingsklasse: II Afmetingen (L x B x H in mm): 480 x 300 x 450 Bierhouder: gebruikelijke 5-Liter partyvaatjes Behuizingmateriaal: ABS Wijzigingen in levering, uitrusting en de technische gegevens voorbehouden! Overzicht levering 1 Gekoelde behuizing 12 Deksel koolzuurcapsule houder 2 Deksel 13 Koolzuurcapsule opname 3 Knop om de deksel te openen 14 Houder voor de koolzuurcapsule 4 Vathouder 15 Tuit 5 Stijgbuis 16 Druk regelknop 6 Eindstuk van de tapeenheid 17 Hoofdschakelaar 7 Koolzuur inlaatventiel 18 LED- temperatuuraanduiding 8 Tapkraan 19 Hulpstuk om de stop te verwijderen 9 Hendel 20 Universeel adapter 10 Opvangbak 21 Reinigingsballon 11 Lekplaat 22 koolzuurcapsule Gebruik conform de voorschriften Dit apparaat dient om bier in 5 Liter partyvaatjes koel te houden en te tappen. Het is uitsluitend voor dit doel bestemd en mag alleen daarvoor worden gebruikt. Het mag alleen zo gebruikt worden als in de gebruikershandleiding beschreven staat. U mag het apparaat niet voor reclamedoeleinden gebruiken. Iedere andere toepassing is niet volgens de voorschriften en kan leiden tot materiële schade of letselschade. Clatronic International GmbH is niet verantwoordelijk voor schade die veroorzaakt is door gebruik dat niet volgens de voorschriften is. Zeer geëerde klant, wij feliciteren u met de aanschaf van deze biertap. U kunt nu thuis en op uw gemak van een koel, vers getapt bier genieten. Kies uit het ruime aanbod van 5-liter partyvaatjes. Lees alstublieft vooraf de handleiding, zodat u zich vertrouwd maakt met de gebruiks- en veiligheidsinstructies. NEDERLANDS67 Montage WAARSCHUWING:

• Voor de montage of demontage van de onderdelen dient u altijd de stekker uit het stopcontact te verwijderen! 1 Haal de Biertap uit de verpakking. 2 Plaats de biertap op een stabiele, horizontale, effen en antislip ondergrond. Let erop dat er zowel achter als naast het apparaat minimaal 10 cm ruimte overblijft, zodat een optimaal functioneren verzekerd is. 3 Plaats de opvangbak en de lekplaat. Zorg ervoor dat de opvangbak en de lekplaat niet boven de onderkant uitsteekt. 4 Plaats de siliconenring in de schroefdraad van de stijgbuis. Schroef de stijgbuis onder de tapeenheid. 5 bevestig de hendel. Let erop dat de hendel bij het plaatsen zo is geplaatst dat het gat aan de onderkant precies op de metalen pen op de bovenkant van de tapkraan past. 6 Reinig de tapeenheid volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk „Demontage en reiniging van de biertap“.

7. Controleer of de hoofdschakelaar aan de achterkant

van het apparaat op „0“ staat en steek de stekker in het stopcontact. 8 Stel de hoofdschakelaar op „I“. 9 Test met behulp van de LED-aanduidingen, of het apparaat op de juiste functioneert. Voorbereiding 1 Koop een 5-liter partyvaatje van uw keuze. ATTENTIE: Wanneer het biervat geschud is (bijv door transport), moet het bier voor het gebruik voldoende tijd hebben om tot rust te komen. 2 Koel het 5-liter partyvaatje in de koelkast. De optimale drinktemperatuur ligt rond de 6-8°C. Bij gebruik van een warmer vat smaakt het bier minder verfrissend, dit is afhankelijk van de omstandigheden. Daarnaast kan het leiden tot een sterkere schuimvorming. Om het vat in de biertap te koelen, plaatst u het een dag van te voren in het aangesloten apparaat. Bij een vattemperatuur van ca. 23°C duurt het ongeveer 16 uur, voordat u het eerste glas bier kunt tappen. ADVIES

• In de koelkast dient u rekening te houden met een koeltijd van zo'n 6 - 12 uur, dit is afhankelijk van de koeltechniek en vulling van uw koelkast. Dit geeft u de mogelijkheid om de koeltijd aanzienlijk te beperken. Daarnaast biedt het bewaren van nog een 5-liter partyvaatje in de koelkast het voordeel, dat u altijd een tweede vat tot uw beschikking heeft. ATTENTIE:

• Koel het partyvaatje nooit in de diepvriezer, het kan dan namelijk exploderen. Daarnaast leidt het schokkoelen van bier tot kwaliteitverlies. 3 Afhankelijk van het type stop waarmee uw 5-liter partyvaatje is uitgevoerd, is het noodzakelijk dat u het bijgeleverde hulpstuk gebruikt om de stop te verwijderen en tevens is het noodzakelijk de bijgeleverde universeel adapter te gebruiken. Hieronder staat beschreven hoe u kunt herkennen of u het hulpstuk nodig heeft en hoe u het gebruikt. ATTENTIE:

• Voor het verwijderen van een stop dient u altijd eerst het vat volgens de op het vat aanwezige beschrijving te ontluchten. Zorg ervoor dat het vat lang genoeg gerust heeft zodat er geen schuim uit de ontluchtingsopening ontsnapt.

3.1 De rubberen stop

Een vat met een rubberen stop is het meest eenvoudig in gebruik. De rubberen stop vereist geen gereedschap of universeel adapter.

De combistop is optisch helaas niet van de gewone ontluchtingstop te onderscheiden. Pas wanneer u thuis bent en het vat in gebruik gaat nemen bemerkt u welk voordeel het heeft. NEDERLANDS68 Bij de combistop moet u als eerste ontluchten en dan met een krachtige ruk het stopdeksel verwijderen, u krijgt dan het volgende te zien. De combistop kunt u na het verwijderen van het stopdeksel gebruiken zoals beschreven staat onder punt 4. U heeft geen gereedschap of universeel adapter nodig.

3.3 De ontluchtingstop

Bij de ontluchtingstop moet u net als bij de combistop, eerst het stopdeksel verwijderen. Daarna ziet u het volgende beeld. Wanneer u de ontluchtingsstop heeft geïdentifi ceerd kunt u het helpstuk gebruiken. Hieronder staat beschreven hoe u het hulpstuk dient te gebruiken.

De kunststof ontluchtingstop De kunststof ontluchtingstop herkent u net als de rubber stop al bij aanschaf van het vat. Ten eerste laat de kunststof ontluchtingstop zich niet zonder het gebruik van het hulpstuk in gebruik nemen. Om deze reden verwijderd u ook bij dit vat het stopdeksel. Om het vat voor te bereiden voor het tappen gaat u als volgt te werk. Om de stop te verwijderen plaatst u het hulpstuk onder de sluitring en drukt u beide handgrepen stevig samen totdat u de stop heeft doorgegknipt. ADVIES

De in het bier vallende, onderste helft van de stop is zonder smaak en niet schadelijk voor de gezondheid. Zodra u de stop verwijderd heeft, plaatst u op eenvoudige wijze de bijgeleverde universeel adapter in de opening van het vat, ga verder met de volgende voorbereidingen. ATTENTIE: De universeel adapter moet u na het legen van het vat verwijderen en na adequate reiniging met warm water en een beetje afwasmiddel bewaren voor het volgende vat. Verwijder de adapter met de hand, door met meerdere vingers onder de rand van de rubberen ring te grijpen en dan krachtig te trekken. Let er op dat het vat met de andere hand stevig op zijn plaats blijft, zodat het niet omvalt. 4 Neem de tapeenheid en plaats deze op het 5-Liter vat, dat van te voren ten minste een uur gerust moet hebben, zodat bij het aanslaan geen bier uit de tapopening spuit. U moet eerst de stijgbuis die aan de onderkant van de tapeenheid is bevestigd, met water bevochtigen. Vervolgens plaatst u deze loodrecht op de insteekopening van de stop / universeel adapter en drukt deze met één hand krachtig en gelijkmatig naar beneden in het vat. Plaats de tapeenheid aan de achterkant van het vat. Druk vervolgens de voorkant van de tapeenheid tot deze zich duidelijk vastzet. De tapeenheid is nu klaar voor gebruik. ADVIES

• Nadat u het vat aangesloten heeft, blijft het bier ca. een week lang houdbaar. Voopgesteld dat het de gehele tijd in het ingeschakelde apparaat verblijft en er een volle koolzuurcapsule in het apparaat zit. ATTENTIE:

• Controller altijd voordat u een 5-liter partyvaatje in het apparaat plaatst of de houdbaarheidsdatum niet is overschreden!

• Overtuigt u zich ervan dat het vatdeksel geen deuken vertoond, zodat het zeker is dat de grijphaak van de tapeenheid onder de rand van het vat past. NEDERLANDS69 5 Druk op de knop om het deksel mee te openen, en open de deksel van het apparaat. 6 Hang de tapeenheid (incl. vat) aan het daarvoor aangebrachte uitsteeksel in de koelkamer van het apparaat. 7 Sluit het eindstuk van de tapeenheid aan op het koolzuur inlaatventiel. ATTENTIE: Giet nooit een vloeistof in het koolzuur inlaatventiel. 8 Druk het deksel van het apparaat dicht, tot deze zich met een klik vastzet. De koolzuur toevoer wordt hiermee geopend. 9 Open de klep van de koolzuurkamer. De houder van de koolzuurcapsule draait vanzelf naar buiten. 10 Schroef de houder voor de koolzuurcapsule los. 11 Plaats een 16g. koolzuurcapsule in de houder voor de koolzuurcapsule. ATTENTIE: Wanneer een koolzuurcapsule in het apparaat is geïnstalleerd, sluit dan de deksel alleen maar wanneer er een 5-liter partyvaatje in het apparaat is of wanneer de druk regelknop op „0“ is ingesteld, omdat anders de gehele koolzuurcapsule zich leegt in het apparaat. 12 Schroef de houder met de koolzuurcapsule vlug en gelijkmatig vast. Hiermee wordt de koolzuurcapsule geopend. ADVIES

De houder voor de koolzuurcapsule moet na het opschroeven niet volledig op de schroefdraad worden gedraaid. Daarna sluit u het klepje van de koolzuurkamer door deze dicht te drukken. 13 Selecteer met de druk regelknop de voor uw bier noodzakelijke druk. Omdat de verschillende biersoorten onderling sterk van elkaar verschillen wat betreft de koolzuurverzadiging, heeft u dus ook verschillende drukniveaus nodig (verzadigingsdruk), om de kwaliteit van het bier te waarborgen. Tapt u bijvoorbeeld een bier met te weinig druk, dan kan er koolzuur uit het bier ontsnappen, tapt u met teveel druk, dan kan het bier koolzuur opnemen. Wanneer u bij het tappen vaststelt dat het bier te veel of te weinig koolzuur bevat, pas dan de druk aan. Denk er om dat het koolzuurgehalte in bier zich na verloop van tijd wijzigt. Het volgende schema zal u helpen, de biertap af te stemmen op het bier van uw keuzen en uw persoonlijke smaak. Instelling druk regelknop Biersoort CO2- gehalte in % Drukbehoefte in bar (bij ca. 5°C) Pils ca. 0,5 ca. 0,8 – 0,9 Kölsch ca. 0,5 ca. 0,8 – 0,9 Altbier ca. 0,5 ca. 0,8 – 0,9 Weizenbier Weißbier ca. 0,6 – 0,8 ca. 1,2 – 1,8 NEDERLANDS70 Bediening ATTENTIE: Bij het uitschakelen van de biertap moet u altijd controleren dat er geen 5-liter partyvaatje meer in het apparaat is, omdat het in het apparaat achtergebleven bier warm wordt en zijn smaak zal verliezen. 1 Voorbereiden van de Glazen Reinigen de glazen met heet water en een beetje afwasmiddel. Spoel de glazen voor elke tapbeurt grondig om met koud en schoon water. Let er op, dat al het vet en vuil verwijderd zijn, omdat dit de schuimvorming zal beïnvloeden. ADVIES

De beste resultaten behaalt u wanneer u de glazen waarin u tapt, alleen voor bier gebruikt, zodat u op eenvoudige wijze veiligstelt, dat er geen restanten van vethoudende dranken (bijv. melk) achterblijven. 2 Het tappen van bier Houd het glas schuin onder de tapkraan. Daarbij mag het uiteinde van de tapkraan niet met het glas in contact komen, omdat dit de schuimvorming kan beïnvloeden. ADVIES

Door het veranderen van de hoek, waarin u het glas houdt, kunt u de hoeveelheid schuim beïnvloeden. Trek nu de taphendel voortvarend maar gelijkmatig naar u toe. ADVIES

• Wanneer de tapkraan slechts voor een deel is geopend, schuimt het bier onder sommige omstandigheden te sterk, omdat het niet ongehinderd ontsnappen kan.

• De taphendel blijft open staan wanneer deze volledig wordt geopend. Dit maakt het mogelijk om meerdere glazen tegelijkertijd te tappen. Laat het bier langs de binnenkant van het glas omlaag stromen en richt het glas gedurende het tappen langzaam op, tot het aan het einde loodrecht staat. Zodra het schuim de rand van het glas heeft bereikt, sluit u de tapkraan, door de taphendel snel van u af te duwen. Plaats het glas op de lekplaat en wacht (ca. 1 minuut), tot het schuim tot rust is gekomen. Let erop dat het glas niet direct onder de tapkraan staat, zodat er geen druppels op het schuim vallen. Herhaal deze handeling totdat u tevreden bent over de verhouding tussen het bier en het schuim. Dit is het geval wanneer de schuimkraag ca. twee vingers hoog is en licht boven de glasrand uitsteekt. Demontage van de biertap Om de biertap te reinigen, en/of om het biervat te verwisselen, is het noodzakelijk dat u de tapeenheid uit het apparaat haalt. Dit doet u als volgt: 1 Zodra het vat leeg is, neemt u de koolzuurcapsule uit de koolzuurkamer, dit doet u door de klep te openen en de houder voor de koolzuurcapsule af te schroeven. WAARSCHUWING VOOR KOUDEVERBRANDING:

• Het is mogelijk dat er een resthoeveelheid koolzuur in de capsule achterblijft, die zich daarbij plotseling leegt wat tot ijsvorming leidt ADVIES

• Wij bevelen het aan, om de koolzuurcapsule die u bij het tappen van het volgende vaatje nodig heeft, bij de voorbereiding van het volgende vaatje klaar te leggen, zodat de capsule zich niet per ongeluk leegt, voor het geval dat u het deksel sluit, zonder vooraf een 5-liter partyvaatje geplaatst te hebben. 2 Druk nu op de knop om de deksel te openen. 3 Verwijder het eindstuk van de tapeenheid van het koolzuur inlaatventiel en til het lege vat met de tapeenheid er nog aan, aan het handvat uit het apparaat. ADVIES

• De siliconen afdichtring voor het koolzuur inlaatventiel is een onderdeel dat kan verslijten. Indien u tijdens het gebruik van de biertap buitensporig koolzuurverlies vaststelt, vervang dan de siliconen afdichtring door de bijgeleverde reserve ring. NEDERLANDS71 Verwijder de grijphaak van de tapeenheid van de rand van het vat en trek de tapeenheid vlug en gelijkmatig uit het vat. Omdat de stijgbuis nu niet meer vochtig is, kan het meer kracht vergen om het te verwijderen. De tapeenheid kan nu, zoals beschreven staat in het hoofdstuk „reiniging“, gereinigd worden en vervolgens weer, zoals in hoofdstuk „voorbereiding“ staat beschreven, op een nieuw vat worden geïnstalleerd. ATTENTIE: Neem de tapeenheid nooit uit het vat wanneer het nog onder druk staat. Indien u het vat wilt omwisselen, nog voordat het helemaal leeg is, neem dan het vat inclusief de tapeenheid uit het apparaat. Stel het zo op, dat het bier in een daarvoor geschikt vat kan lopen en houd de hendel zo lang open totdat er geen bier meer uitkomt. Reiniging Om de kwaliteit het door u getapte bier op hetzelfde hoogstaande niveau te behouden, is het noodzakelijk, dat u tijdens het reinigen van het apparaat nauwgezet en zorgvuldig te werk gaat. Hieronder staat beschreven hoe en hoe vaak u het apparaat dient te reinigen. ATTENTIE: Gebruik voor het reinigen nooit een schuursponsje, agressieve schuurmiddelen, aceton, benzine, zuren, oplosmiddelen, azijn en dergelijke. Reinigen na elk gebruik Zowel de opvangbak als de lekplaat moeten na elk gebruik van de biertap gereinigd worden, om een onberispelijke hygiëne te waarborgen. Neem zowel de opvangbak als de lekplaat uit het apparaat en giet het opgevangen bier in de gootsteen. Reinig beide delen met heet water en indien nodig met een afwasmiddel. ATTENTIE: De onderdelen zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Het wordt aanbevolen om ook de tuit aan de tapkraan na elk gebruik te reinigen. Hiertoe verwijderd u de bekleding die zich aan het voorste deel, aan de onderkant van de tapkraan bevind en verwijder vervolgens de tuit. Spoel de tuit met warm water schoon. ATTENTIE: Wanneer het apparaat na de laatste tapbeurt gedurende enige dagen niet is gebruikt is het aan te bevelen, om de tuit grondig te reinigen. Hiervoor gebruikt u de bijgeleverde reinigingsballon en handelt u als volgt:

• Plaats de tuit op zo'n wijze dat het tijdens het verdere

• schoonmaakproces kan leeglopen.

• Schuif de punt van de reinigingsballon in de pijlrichting op de tuit en plaats het andere einde in een bak met warm water.

• Door herhaaldelijk krachtig in de ballon te drukken spoelt u de tuit grondig schoon.

• Bevestig de tuit weer op de tapkraan en breng de bekleding weer op haar plaats. ADVIES

U kunt wat afwasmiddel toevoegen aan het hete water om de reinigingswerking te versterken. In dit geval moet u na het doorspoelen van de slang een tweede keer met schoon warm water doorspoelen om invloed op de smaak of de schuimontwikkeling te voorkomen. Reiniging na het legen van een 5-Liter partyvaatje Telkens wanneer een vat geleegd is, moet behalve de opvangbak en de lekplaat ook de tapeenheid grondig worden gereinigd. Hier dient de bijgeleverde reinigingsballon voor.

• Neem de tapeenheid in de hand en plaat deze zo, dat het gedurende het reinigen kan leeglopen.

• Verwijder de bekleding, die zich in het voorste deel, aan de onderkant van de tapkraan bevind.

• Open de tapkraan en plaats de hendel in zo'n positie dat deze open blijft staan.

• Schuif de punt van de reinigingsballon in de pijlrichting op de tapleiding en plaats het andere einde in een bak met warm water.

• Door herhaaldelijk krachtig in de ballon te drukken spoelt u de tapleiding grondig schoon. NEDERLANDS72 ADVIES

• U kunt wat afwasmiddel toevoegen aan het hete water om de reinigingswerking te versterken. In dit geval moet u na het doorspoelen van de tapleiding een tweede keer met schoon warm water doorspoelen om invloed op de smaak of de schuimontwikkeling te voorkomen.

• In de horecavakhandel zijn desinfecterende reinigers in poedervorm voor bier- en drankleidingen beschikbaar, die ideaal zijn voor de reiniging van de biertap. ATTENTIE:

• De tapeenheid is niet geschikt voor de vaatwasser.

• Wanneer u van plan bent om het apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken, onderwerp het dan aan een grondige schoonmaakbeurt. Regelmatige reiniging Reinig de koelkamer en alle oppervlakken regelmatig met een vochtige doek en indien nodig met een beetje reinigingsmiddel. ATTENTIE:

• Voor het reinigen van het apparaat moet u altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen, dompel het apparaat nooit in water!

• De koelkamer mag niet met vloeistoffen gevuld worden, omdat dit een blijvende schade kan veroorzaken! Probleemoplosser Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Het apparaat gaat niet aan. De stekker is niet in het stopcontact gestoken.

hoofdschakelaar staat op „0“. De stekker in het stopcontact steken. Stel de hoofdschakelaar op „I“. Er komt geen bier uit. Het 5-liter partyvaatje is leeg of er is geen 5-Liter partyvaatje in de biertap. Plaats een nieuw 5-Liter partyvaatje. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

koolzuurcapsule vervangen. De stijgbuis is niet geplaatst. het vat is niet correct aangesloten. Schroef de stijgbuis op de tapeenheid. Steek de stijgbuis in het vat.

tapkraanhendel is niet juist geplaatst. Installeer de tapkraanhendel op de juiste wijze. Bij het tappen ontstaat te veel schuim. Het 5-liter partyvaatje is niet koud genoeg. Laat het 5-liter partyvaatje langer koelen. Het 5-liter partyvaatje is onlangs geschud. Het 5-liter partyvaatje laten rusten in de biertap. Het bier word uit de leiding geperst. Open de tapkraan volledig. Bij het tappen beroerd de tuit het glas. Houd het glas bij het tappen verder weg van de tuit. Het glas word bij het tappen rechtop gehouden. Houd het glas bij het tappen zo schuin dat het bier langs de glaswand omlaag kan lopen. Bij het tappen ontstaat te veel schuim. De koolzuurdruk in het vat is te hoog. De druk regelknop een beetje tegen de klok in draaien. Bij het tappen ontstaat te weinig schuim. De koolzuurdruk in het vat is te laag. De druk regelknop een beetje met de klok mee draaien. Het bier is te koud. Laat het vat enige tijd in het apparaat rusten. De Temperatuur word dan door het apparaat aangepast. NEDERLANDS73 Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Het glas is vet of er zijn resten van het spoelmiddel in het glas. Spoel het glas zorgvuldig schoon en spoel het na met koud water. Het glas is te warm. Spoel het glas af met koud water. Het glas is droog. Spoel het glas af met koud water. Het bier is troebel. Het bier is te koud. Laat het vat enige tijd in het apparaat rusten. De Temperatuur word dan door het apparaat aangepast. De bierleiding is niet schoon. Reinig de tapeenheid. Het bier is voor gebruik ondeskundig gekoeld. Gebruik een correct gekoeld biervat. Het bier is te warm. Het vat is niet lang genoeg gekoeld. Laat het vat langer koelen. De ventilatieope- ningen zijn bedekt. Achter en naast het apparaat is onvoldoende vrije ruimte. Maak de ventilatieope- ningen vrij. Plaats het apparaat op zodanige wijze dat er aan alle kanten minimaal 10 cm ruimte is. Het bier smaakt fl auw. De koolzuurdruk in het vat is te laag. De druk regelknop een beetje met de klok mee draaien. De ten minste tot houdbaarheids- datum van het vat is overschreden. Plaats een nieuw vat. Het vat is al te lang in gebruik. Plaats een nieuw vat. Het bier loopt te langzaam uit de tapkraan.

koolzuurcapsule vervangen. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De koolzuurdruk in het vat is te laag. De druk regelknop een beetje met de klok mee draaien. Het bier word uit de leiding geperst. Open de tapkraan volledig. De koelkamer is ruim bedekt met ijs (een beetje ijs is normaal). Het apparaat staat in een vochtige omgeving. Plaats het apparaat in een droge omgeving. De omgevings- temperatuur is te laag. Plaats het apparaat in een warmere omgeving. Het apparaat laat zich niet sluiten. De tapeenheid is niet correct geïnstalleerd en steekt uit het apparaat. Installeer de tapeenheid correct. Het is moeilijk om de tapeenheid op het vat te plaatsen. De stijgbuis is niet bevochtigd. Bevochtig de stijgbuis met koud water. NEDERLANDS74 Conformiteitverklaring Hierbij verklaart de Firma Clatronic International GmbH, dat het apparaat BZ 3233 in overeenstemming is met de bepalingen in de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) en de laagspanning (93/68/EWG en 2006/95/EG). Garantie Wij geven op het door ons geleverde apparaat een garantie van 24 maanden vanaf de aanschafdatum (Kassabon). Binnen de garantietijd verhelpen wij kosteloos de mankementen aan het apparaat of de onderdelen, die op materiaal- of productiefouten berusten, door reparatie of, naar ons oordeel, door omruil. Garantievergoedingen veroorzaken geen verlenging van de garantieperiode, noch begint daardoor een aanspraak op een nieuwe garantie! De aankoopbon geld als garantiebewijs. Zonder deze aankoopbon kan een gratis omruil of een kosteloze reparatie niet plaatsvinden. Geef in het geval van garantie het complete apparaat in de originele verpakking tezamen met de aankoopbon aan uw handelaar. Zowel defecten aan onderdelen zoals slijtage, als ook reiniging, onderhoud of omruil van onderdelen vallen niet onder de garantie en worden slechts tegen betaling uitgevoerd! De garantie vervalt bij invloed van derden. Na de garantie Na afl oop van de garantietijd kunnen reparaties tegen betaling door de betreffende vakhandel of reparatiedienst worden uitgevoerd. Betekenis van de Symbolen „Vuilnisbak“ Bescherm het milieu, elektrische apparaten horen niet bij het huishoudelijk afval. Afgedankte elektrische apparaten moeten worden aangeboden bij een afvalscheidingstation. U helpt daarmee de potentiële effecten op het milieu en de menselijke gezondheid, door het verkeerd verwijderen van afval, te vermijden. U levert daarmee uw bijdrage aan hergebruik, aan recycling en aan andere vormen van verwerking van elektrische- en elektronische apparaten. Informatie over waar u de apparaten kunt laten verwerken, zijn beschikbaar bij uw gemeente. NEDERLANDS75 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Πριν θέσετε σε λειτουργία αυτή τη συσκευή, διαβάστε πολύ προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις καλά μαζί με την κάρτα εγγύησης, την απόδειξη αγοράς και αν είναι δυνατόν και το χαρτοκιβώτιο με την εσωτερική συσκευασία. Σε περίπτωση που παραδώσετε τη συσκευή σε τρίτους, παραδώστε μαζί και τις οδηγίες χρήσης.