BZ 3233 - Dozownik piwa CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BZ 3233 CLATRONIC

• Ten nalewak może być stosowany jedynie zgodnie z przeznaczeniem i tylko do użytku prywatnego. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Urządzenia nie należy wykorzystywać na zewnątrz pomieszczeń. Proszę trzymać urządzenie z daleka od źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, ostrych krawędzi, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w płynach). Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka.

• Wyłączaj nalewak i odłączaj wtyczkę z gniazdka zasilania (ciągnąc za wtyczkę, nie za kabel), kiedy urządzenie nie jest używane, przed podłączeniem akcesoriów, czyszczeniem lub w przypadku usterki.

• Pracującego nalewaka nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, względnie o wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Należy regularnie sprawdzać, czy nalewak lub kabel nie uległy uszkodzeniu. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• Nie podejmować prób samodzielnej naprawy nalewaka. W celu naprawy urządzenie należy przekazać do autoryzowanego serwisu. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzone kable zasilania mogą być wymieniane na kable o takich samych własnościach tylko przez producenta, pracownika serwisu lub osobę o odpowiednich kwalifi kacjach.

• Stosować jedynie oryginalne akcesoria.

• Proszę przestrzegać poniższych "Specjalnych instrukcji bezpieczeństwa". Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Przechowywać opakowania w miejscu niedostępnym dla dzieci (torba z tworzywa sztucznego, karton, wkładki polistyrenowe itp.). OSTRZEŻENIE!

• Przechowuj folię z tworzyw sztucznych w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Dzieci i osoby niepełnosprawne mogą korzystać z nalewaka bez nadzoru tylko po nauczeniu ich zasad bezpiecznego użytkowania nalewaka i przedstawieniu zagrożeń, jakie mogą być spowodowane błędnym użytkowaniem.

• To urządzenie nie jest zabawką! Nie pozwól, by dzieci się nim bawiły. Symbole wykorzystane w niniejszej instrukcji obsługi Informacje ważne ze względów bezpieczeństwa zostały oznaczone w specjalny sposób. Postępowanie zgodne z tymi instrukcjami jest bardzo ważne, ponieważ pozwala uniknąć wypadków i zapobiec uszkodzeniu urządzenia: OSTRZEŻENIE! Takie działania mogą stworzyć zagrożenie dla zdrowia i spowodować obrażenia. UWAGA! Takie działania mogą zniszczyć urządzenie lub inne przedmioty. UWAGA

Oznacza wskazówki i informacje. Specjalne instrukcje bezpieczeństwa

• Podczas przenoszenia nalewaka do piwa, należy zawsze trzymać go za dolną krawędź a nie za kurek, pokrywę lub kabel zasilania.

• Stosować nalewak tylko z odpowiednimi beczkami na piwo.

• Nalewak nie jest przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu.

• Nie kłaść niczego na nalewaku.

• Nie blokować otworów wentylacyjnych. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania.

• Nigdy nie usuwać dozownika z beczki pod ciśnieniem. Aby wymienić beczkę przed jej całkowitym opróżnieniem, proszę postępować zgodnie z opisem poniżej:

• Wyjmij beczkę wraz z podłączonym dozownikiem z nalewaka.

• Ustaw beczkę tak, aby piwo mogło wypłynąć do odpowiedniego pojemnika.

• Przestaw uchwyt kurka w dół, tak aby piwo nie było nalewane. UWAGA! Po zamknięciu pokrywy nalewaka, dochodzi do otwarcia wkładu CO2!

• Przestaw regulator ciśnienia w położenie "0". lub

• włóż beczkę o pojemności 5 l do nalewaka.

• Sprawdzaj, czy beczki są szczelne i nieuszkodzone! Informacje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z wkładami CO2

• Wkłady CO2 są pod ciśnieniem. Przechowuj wkłady w suchym i chłodnym miejscu.

• Wkładów nie wolno narażać na działanie temperatury powyżej 50°C. Należy je chronić przed ciepłem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

• Podczas użytkowania wkłady CO2 powinny mieć temperaturę pokojową.

• Przechowuj wkłady CO2 w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie próbuj manipulować wkładami.

• Unikaj kontaktu z wkładami w temperaturze poniżej 0°C (ryzyko odmrożeń) i nie używaj ich, gdy ich temperatura jest tak niska.

• Stosuj tylko wkłady 16 g CO2 przeznaczone do nalewaka. Stosowanie innych wkładów powoduje unieważnienie gwarancji.

• Wyrzucaj wkłady CO2 dopiero po całkowitym opróżnieniu. Dane techniczne Model: BZ 3233 Zasilanie: 220-240V AV/50Hz Moc: 72 W Stopień ochrony: II Wymiary (D x SZ x W w mm): 480 x 300 x 450 Beczka z piwem: Standardowa beczka piwa o pojemności 5 litrów Materiał, z którego wykonano obudowę: ABS Treść dokumentacji, akcesoria i dane techniczne podlegają zmianie bez uprzedzenia! Lista części 1 Agregat chłodniczy 12 Pokrywa komory wkładu CO2 2 Pokrywa 13 Uchwyt wkładu CO2 3 Przycisk otwierania pokrywy 14 Uchwyt wkładu CO2 4 Uchwyt beczki 15 Pokrywa przedniej rurki 5 Kurek beczki 16 Regulator ciśnienia 6 Końcówka dozownika 17 Główny włącznik 7 Zawór zasilający CO2 18 Wskaźnik temperatury LED 8 Kurek do piwa 19 Narzędzia do usuwania zatyczki (czopu) beczki 9 Uchwyt kurka 20 Uniwersalny adapter 10 Tacka zbiorcza 21 Balonik do czyszczenia 11 Tacka ociekowa 22 Wkład CO2 Przeznaczenie Nalewak jest przeznaczony do chłodzenia i dozowania piwa ze standardowych beczek piwa o pojemności 5 litrów. Nalewak może być stosowany jedynie w tym celu. Nalewak może być eksploatowany jedynie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obsługi. Nalewak do piwa nie może być stosowany w celach komercyjnych. Stosowanie do innych zastosowań jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe i może prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażeń ciała. Clatronic International GmbH nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem. Droga Klientko, drogi Kliencie, Gratulujemy zakupu tego nalewaka do piwa. Teraz będziecie mogli Państwo smakować schłodzone piwo z beczki wygodnie we własnym domu. Na rynku dostępne jest wiele rodzajów piwa sprzedawanego w beczkach o pojemności 5 litrów. Przed rozpoczęciem użytkowania nalewaka, proszę uważnie przeczytać instrukcje użytkowania i bezpieczeństwa.

Instalacja OSTRZEŻENIE!

• Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem jakiejkolwiek części, zawsze odłączaj wtyczkę zasilania z gniazdka zasilania!

1. Wyjmij nalewak do piwa z opakowania.

2. Ustaw nalewak do piwa na stabilnej, poziomej, równej

powierzchni bez poślizgu. Zapewnij co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół nalewaka, aby zagwarantować jego optymalne funkcjonowanie.

3. Zamontuj tackę zbiorczą/

ociekową. Dopilnuj by tacka zbiorcza/ociekowa nie wystawała poza podstawę urządzenia.

4. Zamontuj silikonowy pierścień

uszczelniający na gwintowanej części kurka. Wkręć narzędzie kurka poniżej dozownika.

5. Przymocuj uchwyt kurka. Podczas

mocowania uchwytu, uważaj by otwór w spodzie uchwytu dokładnie pasował do metalowego kołka na górze kurka.

6. Oczyść (umyj) dozownik zgodnie z opisem w punkcie

"Demontaż i czyszczenia nalewaka do piwa".

7. Sprawdź, czy główny włącznik z tyłu nalewaka jest

ustawiony na "0" i podłącz wtyczkę zasilania do gniazda zasilania.

8. Przestaw włącznik główny w położenie "I“.

9. Zobacz czy kontrolka LED pali się, aby sprawdzić czy

nalewak się włączył. Przygotowanie

1. Można stosować wszystkie standardowe beczki o

pojemności 5 litrów. UWAGA! Jeśli beczka została wstrząśnięta (podczas transportu itp.), przed jej użyciem należy ją odstawić na odpowiedni okres.

2. Schłodź beczkę o pojemności 5 litrów przed użyciem.

Optymalna temperatura podawania piwa to około 6- 8°C. Piwo z cieplejszej beczki jest mniej orzeźwiające. Poza tym, takie piwo może się mocno pienić. Aby schłodzić beczkę w nalewaku do piwa, zaleca się jej umieszczenie w nalewaku dzień wcześniej. Przy wyjściowej temperaturze beczki wynoszącej około 23°C, zaleca się odczekanie 16 godzin przed nalaniem pierwszego kufl a piwa z nalewaka. UWAGA

• Czas chłodzenia w lodówce wynosi od 6 do 12 godzin, w zależności od marki piwa i pojemności, dzięki zastosowaniu zaawansowanej technologii chłodzenia. Dzięki temu okres chłodzenia można skrócić. Przechowywanie beczki piwa o pojemności 5 litrów w lodówce sprawia, że mamy zawsze beczkę gotową do użycia. UWAGA!

• Nigdy nie schładzaj beczki z piwem w zamrażarce, ponieważ może dojść do jej rozerwania. Szybkie schładzanie może mieć negatywny wpływ na jakość piwa.

3. W zależności od rodzaju zatyczki (czopu) 5 litrowej

beczki z piwem, wymagane może być użycie dołączonych do zestawu narzędzi do wyjmowania zatyczki oraz uniwersalnego adaptera. Poniżej opisano, jakich narzędzi należy użyć i w jaki sposób. UWAGA!

• Przed usunięciem zatyczki, zawsze przeprowadzaj odpowietrzanie beczki zgodnie z opisem na beczce i odstaw ją na odpowiedni okres, tak aby przez otwór odpowietrzania nie wydostawała się piana.

Beczki z gumowymi zatyczkami otwiera się bardzo łatwo. Gumowe zatyczki nie wymagają stosowania jakichkolwiek narzędzi lub adapterów.

3.2 Zatyczka kombinowana

Zatyczka kombinowana jest identyczna jak konwencjonalna zatyczką z aeratorem. Zaleta tej zatyczki widoczna jest na chwilę przed jej usunięciem.

Zatyczka kombinowana musi najpierw zostać napowietrzona a potem wyjęta poprzez mocne pociągnięcie za pokrywę zatyczki. Zatyczkę kombinowaną można łatwo otworzyć po wyjęciu pokrywy zgodnie z opisem w punkcie 4 w tym rozdziale. Nie wymaga to użycia żadnych narzędzi ani adapterów.

3.3 Zatyczka z aeratorem

(napowietrzaczem) Tak jak w przypadku zatyczki kombinowanej, należy najpierw usunąć pokrywę zatyczki. Następnie należy postępować zgodnie z opisem poniżej. Po stwierdzeniu, że zatyczka beczki to zatyczka z aeratorem, należy użyć narzędzia pomocniczego. Proszę postępować zgodnie z opisem poniżej.

Plastikowa zatyczka z aeratorem (napowietrzaczem) To, czy beczka ma plastikową zatyczkę, tak jak w przypadku zatyczki gumowej, widać od razu w momencie zakupu beczki. Jednakże, plastikową zatyczkę z aeratorem można otworzyć (usunąć) tylko z użyciem narzędzia pomocniczego. Zdejmij pokrywę zatyczki i postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby przygotować beczkę do użycia. Aby usunąć zatyczkę, zamontuj narzędzie pomocnicze pod pierścieniem uszczelniającym i ściśnij oba uchwyty, aż do przecięcia zatyczki. UWAGA

Dolna część zatyczki, która spadnie do środka beczki, nie jest szkodliwa i nie zmienia smaku piwa. Po usunięciu zatyczki, dołączony do zestawu uniwersalny adapter można włożyć do otworu i kontynuować instalację. UWAGA! Nie wyrzucaj uniwersalnego adaptera po opróżnieniu beczki, ale zdejmij go i umyj ciepłą wodą i niewielką ilość płynu do mycia naczyń i zachowaj na przyszłość. Zdejmuj adapter chwytając za krawędź gumowego pierścienia i pociągając go mocno do siebie. Trzymaj beczkę mocno drugą ręką, aby nie doszło do jej przewrócenia.

4. Załóż dozownik na beczkę piwa o

pojemności 5 litrów, która powinna wcześniej stać przez co najmniej godzinę, tak aby po jej podłączeniu nie doszło do wytryśnięcia piwa przez otwór. W tym celu kurek (rurka) umieszczony na spodzie dozownika należy zwilżyć wodą. Następnie ustaw kurek pionowo w otworze zatyczki/uniwersalnego adaptera i wciśnij go w dół mocno i równo do beczki. Najpierw przymocuj dozownik do spodu beczki. Naciskaj przednią część dozownika, aż zatrzaśnie się w miejscu. Dozownik jest gotowy do użytku. UWAGA

• Po otwarciu beczki, piwo można pić przez tydzień; pod warunkiem, że beczka pozostaje zamontowana w nalewaku. Nalewak musi pozostawać włączony z zamontowanym wkładem CO2. UWAGA!

• Przed użyciem beczki o pojemności 5 litrów, zawsze sprawdzaj termin przydatności do spożycia!

• Dopilnuj, by pokrywa beczki nie była wgięta, tak by zaczepy dozownika mogły dobrze chwycić krawędź pokrywy.

5. Otwórz pokrywę nalewaka

naciskając przycisk otwierania pokrywy.

6. Podnieś beczkę z dołączonym

dozownikiem i włóż ją do komory chłodzenia nalewaka korzystając z uchwytu.

7. Podłącz końcówkę dozownika do

zaworu zasilającego CO2. UWAGA! Nigdy nie wlewaj płynów do zaworu zasilającego CO2.

8. Zamknij pokrywę nalewaka, tak

aby się zatrzasnęła (usłyszysz odgłos kliknięcia). Spowoduje to otwarcie zaworu zasilającego CO2.

9. Otwórz pokrywę komory CO2.

Uchwyt wkładu CO2 automatycznie wysunie się z nalewaka.

10. Wkręć uchwyt wkładu CO2 na

11. Zamontuj wkład 16 g CO2 w

uchwycie wkładu CO2. UWAGA! Po zamontowaniu wkładu CO2 w nalewaku, zamykaj pokrywę tylko po włożeniu beczki o pojemności 5 litrów do nalewaka lub ustawieniu regulatora ciśnienia na "0"- w przeciwnym wypadku całość CO2 wydostanie się do nalewaka.

12. Wkręć uchwyt wkładu CO2 szybko,

równomiernie i mocno we wkład CO2. Spowoduje to otwarcie wkładu CO2. UWAGA

Uchwyt wkładu CO2 nie musi być całkowicie dokręcany po wkręceniu na miejsce. Następnie zamknij pokrywę komory CO2.

13. Wybierz ciśnienie odpowiednie dla

piwa przy użyciu regulatora ciśnienia. Ponieważ różne rodzaje piwa są nasycone dwutlenkiem węgla w różnym stopniu, należy stosować różne ciśnienie (nasycenia), aby zapewnić wysoką jakość piwa. Na przykład, jeśli piwo jest dozowane ze zbyt niskim ciśnieniem, może wydawać się zwietrzałe w smaku, a jeśli ze zbyt wysokim ciśnieniem, może być za bardzo musujące. Jeśli piwo jest za bardzo lub za mało musujące, należy po prostu wyregulować ciśnienie. Należy zauważyć, że początkowa zawartość CO2 w piwie zmienia się z czasem. Poniższa tabela może pomóc w dostosowaniu nalewaka do wybranego rodzaju piwa i osobistych preferencji. Ustawienie regulatora ciśnienia Typ piwa Zawartość CO2 w % Wymagane ciśnienie w barach (przy około 5°C) Pilsner (pilzneńskie) około 0,5 około 0,8 - 0,9 Kölsch (górnej fermentacji) około 0,5 około 0,8 - 0,9 Altbier około 0,5 około 0,8 - 0,9 Piwo pszeniczne około 0,6 - 0,8 około 1,2 - 1,8

Obsługa UWAGA! Przed wyłączeniem nalewaka, sprawdź czy w nalewaku nie znajduje się beczka z piwem, ponieważ w przeciwnym wypadku piwo w beczce nagrzeje się i straci świeżość.

1. Przygotowanie kufl i

Umyj kufl e w gorącej wody z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. Przed każdym nalaniem piwa z nalewaka do kufl a, przemyj kufel dokładnie zimną i czystą wodą. Pamiętaj by usunąć wszelkie tłuste zabrudzenia i resztki, aby ułatwić powstawanie piany. UWAGA

Najlepsze rezultaty uzyskuje się przy użyciu kufl i i szklanek przeznaczonych tylko do piwa, co zapewnia, że nie znajdują się w nich resztki płynów zawierających tłuszcz (np. mleka).

Trzymaj kufel pod kurkiem piwa pod kątem. Końcówka rurki nalewania nie powinna stykać się z wewnętrzną krawędzią kufl a, ponieważ może to utrudnić tworzenie się piany. UWAGA

Na powstawanie piany podczas nalewania można wpłynąć zmieniając kąt nachylenia kufl a. Pociągnij kurek w dół jednym płynnym ruchem. UWAGA

• Jeśli kurek jest tylko częściowo otwarty, piwo może się nadmiernie pienić, ponieważ nie będzie mogło wypływać swobodnie.

• Kurek blokuje się w położeniu po jego całkowitym otwarciu. Pozwala to na nalewanie piwa do kilku kufl i jednocześnie. Pozwól by piwo spływało do kufl a po ściance i powoli, stopniowo, prostuj kufel, tak aby pod koniec nalewania kufel był ustawiony pionowo. Kiedy piana sięgnie do krawędzi kufl a, zamknij kurek piwa odpychając uchwyt kurka piwa do tyłu. Ustaw kufel na tacy ociekowej i odczekaj około minutę, aż piana osiądzie. Uważaj, by nie stawiać kufl a bezpośrednio pod kurkiem piwa, aby na pianę nie kapało piwo. Powtarzaj proces nalewania, aż do uzyskania odpowiednich proporcji piwa i piany. Odpowiednie proporcje to kiedy piana ma grubość około dwóch palców i nieznacznie wystaje ponad krawędź kufl a. Demontaż nalewaka do piwa Aby oczyścić nalewak do piwa i/lub wymienić beczkę, należy usunąć dozownik z nalewaka. W tym celu należy postępować zgodnie z opisem poniżej:

1. Jeśli zamontowana beczka jest

pusta, najpierw należy usunąć wkład CO2 z komory CO2 otwierając komorę i wykręcając uchwyt wkładu CO2. UWAGA NA ODMROŻENIA:

• We wkładzie mogą nadal znajdować się resztki CO2, które mogą się nagle wydostać i wytworzyć lód. UWAGA

• Zaleca się montowanie wkładu CO2 najpierw podczas przygotowywania następnej beczki, tak aby nie doszło do przypadkowego opróżnienia wkładu po zamknięciu pokrywy, kiedy w nalewaku nie znajduje się beczka o pojemności 5 litrów.

2. Naciśnij przycisk otwierania

3. Odłącz końcówkę dozownika od

zaworu zasilającego CO2 i wyjmij beczkę razem z dozownikiem, korzystając z dołączonego uchwytu. UWAGA

• Silikonowy pierścień uszczelniający zaworu zasilającego CO2 to część eksploatacyjna. Jeśli podczas użytkowania zauważy się nadmierne zużycie CO2, należy wymienić pierścień uszczelniający na zapasowy dołączony do zestawu. Zdejmij zaczepy z krawędzi beczki i wyciągnij dozownik z beczki szybkim i płynnym ruchem. Ponieważ podczas wyciągania kurek piwa może nie być wilgotny, wyciągnięcie dozownika może wymagać użycia pewnej siły. Dozownik można teraz oczyścić zgodnie z opisem w punkcie

"Czyszczenie" i zamontować na nowej beczce, zgodnie z opisem w punkcie "Przygotowanie". UWAGA! Nigdy nie usuwać dozownika z beczki pod ciśnieniem. Aby wymienić beczkę przed jej opróżnieniem, wyjmij ją razem z dozownikiem z nalewaka. Ustaw ją tak, aby piwo mogło wypływać do odpowiedniego zbiornika i pociągnij za uchwyt kurka kilka razy, aż piwo przestanie wypływać. Czyszczenie Aby utrzymać wysoką jakość nalewanego piwa, należy pamiętać o dokładnym czyszczeniu nalewaka. Odstępy czasu dla czyszczenia podano poniżej. UWAGA! Nigdy nie używać gąbek do szorowania, agresywnych środków do szorowania, acetonu, benzyny, rozcieńczalników, octu ani podobnych substancji do czyszczenia. Czyszczenie po każdym użyciu Zarówno tacka zbiorcza i tacka ociekowa powinny być czyszczone po każdym użyciu, w celu zapewniania odpowiedniej higieny. W tym celu, zdemontuj tackę zbiorczą i ociekową z nalewaka i zlej zebrane w nich piwo do otworu odpływowego np. w zlewie. Następnie umyj obie części w gorącej wodzie z użyciem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń, w razie potrzeby. UWAGA! Części nie można myć w zmywarkach. Zaleca się również mycie rurki z przodu kurka piwa po każdym użyciu. W tym celu, zdejmij pokrywę z przodu poniżej kurka piwa i wyjmij rurkę. Następnie przepłucz rurkę w ciepłej wodzie. UWAGA! Jeśli przez kilka dni nie nalewano piwa, zalecamy dokładne oczyszczenie rurki. W tym celu należy użyć dołączonego do zestawu balonika do czyszczenia, zgodnie z opisem poniżej:

• Ustaw rurkę tak, aby płyn

• przepływał przez nią podczas mycia.

• Włóż końcówkę balonika do czyszczenia do rurki w kierunku oznaczonym strzałką i włóż koniec rurki po przeciwnej stronie do odpowiedniego zbiornika zawierającego ciepłą wodę.

• Dokładnie kilkakrotnie przepłucz rurkę mocno ściskając balonik.

• Zamontuj rurkę na miejsce i zamknij pokrywę. UWAGA

Zalecamy stosowanie gorącej wody i niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. W tym przypadku, rurkę należy ponownie przepłukać czystą, ciepłą wodą, aby nie doszło do pogorszenia smaku piwa i tworzenia piany. Czyszczenie po opróżnieniu beczki piwa o pojemności 5 litrów Po każdym opróżnieniu beczki, poza umyciem tacki zbiorczej, tacki ociekowej i rurki, należy dokładnie umyć dozownik. W tym celu należy użyć balonika do czyszczenia.

• Ustaw dozownik tak, aby płyn mógł z niego wypływać podczas mycia.

• Zdejmij osłonę umieszczoną z przody pod kurkiem piwa.

• Otwórz kurek piwa i unieruchom go w tym położeniu pociągając za uchwyt kurka, aż do jego zablokowania.

• Włóż końcówkę balonika do czyszczenia do rurki dozownika w kierunku oznaczonym strzałką i włóż koniec rurki po przeciwnej stronie do odpowiedniego zbiornika zawierającego ciepłą wodę.

• Dokładnie kilkakrotnie przepłucz rurkę dozownika mocno ściskając balonik. UWAGA

• Zalecamy stosowanie gorącej wody i niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. W tym przypadku, rurkę dozownika należy ponownie przepłukać czystą, ciepłą wodą, aby nie doszło do pogorszenia smaku piwa i tworzenia piany.

• W niektórych sklepach monopolowych można zakupić środki dezynfekujące w proszku specjalnie przeznaczone do urządzeń do nalewania piwa i napojów, które są idealne do czyszczenia tego nalewaka.

• Dozownika nie można myć w zmywarce.

• Jeśli nalewak nie był używany przez długi okres, należy go dokładnie oczyścić przed ponownym użyciem. Regularne czyszczenie Regularnie oczyszczaj komorę chłodzenia i wszystkie powierzchnie nalewaka przy użyciu wilgotnej ściereczki z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. UWAGA!

• Przed rozpoczęciem czyszczenia nalewaka, zawsze odłączaj wtyczkę zasilania od gniazdka zasilania i nigdy nie zanurzaj nalewaka w wodzie!

• Komory chłodzenia nie wolno napełniać żadnym płynem, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenia! Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Środek naprawczy Urządzenie nie włącza się. Wtyczka zasilania nie jest podłączona do gniazdka zasilania. Włącznik główny jest ustawiony w położeniu "0". Włóż wtyczkę zasilania do gniazdka zasilania. Przestaw włącznik główny w położenie "I. Z nalewaka nie można nalać piwa. Beczka o pojemności 5 litrów jest pusta lub w nalewaku nie ma beczki. Włóż nową beczką o pojemności 5 l do nalewaka. Wkład CO2 jest pusty. Wymień wkład CO2. Nie zamontowano kurka beczki. Beczka nie została poprawnie otwarta (jej zatyczka usunięta). Wkręć kurek beczki w dozownik. Otwórz beczkę poprawnie. Uchwyt kurka nie został zamontowany poprawnie. Zamontuj uchwyt kurka poprawnie. Problem Możliwa przyczyna Środek naprawczy Podczas nalewania piwa powstaje za dużo piany. Beczka o pojemności 5 litrów ma za wysoką temperaturę. Schładzaj beczkę o pojemności 5 litrów dłużej. Beczka o pojemności 5 litrów została wstrząśnięta. Odstaw beczkę o pojemności 5 litrów na jakiś czas w nalewaku. Piwo nie wypływa swobodnie z rurki. Otwórz kurek piwa do końca. Rurka wylotowa dotyka kufl a podczas nalewania. Trzymaj kufel trochę dalej od rurki wylotowej. Kufel jest trzymany pionowo podczas nalewania. Pochyl kufel podczas nalewania, tak aby piwo spływało po ściance. Podczas nalewania piwa powstaje za dużo piany. Ciśnienie CO2 w beczce jest za wysokie. Przestaw regulator ciśnienia nieznacznie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Podczas nalewania piwa powstaje za mało piany. Ciśnienie CO2 w beczce jest za niskie. Przestaw regulator ciśnienia nieznacznie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Piwo jest za zimne. Odstaw beczkę w nalewaku na jakiś czas. Temperatura zostanie wyregulowana przez nalewak. W kufl u są tłuste zabrudzenia, resztki płynu do mycia naczyń itp. Umyj kufel dokładnie i przemyj go zimną wodą. Kufel jest za ciepły. Przepłucz kufel zimną wodą. Kufel jest suchy. Przepłucz kufel zimną wodą.

Problem Możliwa przyczyna Środek naprawczy Piwo jest mętne. Piwo jest za zimne. Odstaw beczkę w nalewaku na jakiś czas. Temperatura zostanie wyregulowana przez nalewak. Rurka do piwa nie jest czysta. Oczyść dozownik. Piwo zostało niepoprawnie i za szybko schłodzone przed użyciem nalewaka. Użyj poprawnie schłodzonej beczki. Piwo jest za ciepłe. Beczka nie była chłodzona dość długo. Schładzaj beczkę dłużej. Otwory wentylacyjne są zakryte. Za mało wolnego miejsca wokół nalewaka. Odsłoń otwory wentylacyjne. Ustaw nalewak tak, aby zachować odstęp co najmniej 10 cm ze wszystkich stron. Piwo jest zwietrzałe w smaku. Ciśnienie CO2 jest za niskie. Przestaw regulator ciśnienia nieznacznie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Upłynął termin przydatności do spożycia piwa. Użyj nowej beczki. Beczka była otwarta zbyt długo. Użyj nowej beczki. Piwo wypływa z kurka piwa zbyt wolno. Wkład CO2 jest pusty. Wymień wkład CO2. Ciśnienie CO2 w beczce jest za niskie. Przestaw regulator ciśnienia nieznacznie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Piwo nie wypływa swobodnie z rurki. Otwórz kurek piwa do końca. Problem Możliwa przyczyna Środek naprawczy Komora chłodzenia jest pokryta szronem (lekkie oszronienie jest normalne). Nalewak znajduje się w miejscu o wysokiej wilgotności. Ustaw nalewak w suchym miejscu. Temperatura otoczenia jest za niska. Ustaw nalewak w miejscu o wyższej temperaturze. Nalewaka nie można zamknąć. Dozownik nie został zamontowany poprawnie i wystaje z nalewaka. Zamontuj dozownik poprawnie. Zamontowanie dozownika na beczce jest utrudnione. Kurek beczki nie został zwilżony przed zamontowaniem w beczce. Zwilż kurek beczki zimną wodą.

Deklaracja zgodności Firma Clatronic International GmbH potwierdza niniejszym, że urządzenie BZ 3233 spełnia podstawowe wymagania zapisane w Dyrektywie UE dotyczącej zgodności elektromagnetycznej (2004/108/EWG) oraz w Dyrektywie dotyczącej niskich napięć (93/68/WE oraz 2006/95/ EWG). Gwarancja To urządzenie jest objęte gwarancją przez okres 24 miesięcy od daty zakupu (podana na dowodzie zakupu). W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu lub w jego akcesoriach na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeżeli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Naprawy gwarancyjne nie mają wpływu na wydłużenie okresu gwarancyjnego, ani nie dają prawa do otrzymania nowej gwarancji! Dowodem zakupu jest rachunek. Bez dowodu zakupu nie będą przeprowadzane żadne bezpłatne naprawy lub wymiana części. Jeżeli użytkownik chciałby złożyć reklamację gwarancyjną powinien dostarczyć całe urządzenie wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu. Usterki części eksploatacyjnych lub ulegających zużyciu, jak również czyszczenie lub wymiana tych części, nie są objęte gwarancją i wymagają wniesienia stosownych opłat. Niedozwolone modyfi kacje urządzenia powodują unieważnienie gwarancji. Po upływie okresu gwarancyjnego Po upływie okresu gwarancyjnego, naprawę można przeprowadzić w naszym autoryzowanym serwisie lub w punkcie sprzedaży. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci" Proszę oszczędzać nasze środowisko: Nie należy wyrzucać sprzętu elektrycznego do śmieci domowych. W celu utylizacji urządzeń elektrycznych należy skorzystać z odpowiedniego punktu zbiórki takich urządzeń. Pomoże to zmniejszyć negatywny wpływ na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, spowodowany błędną utylizacją. W ten sposób można przyczynić się do powtórnego wykorzystania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje o punktach zbiórki można uzyskać w lokalnych urzędach.