F 500 - Verwarming Jøtul - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Houtkachel
Merk	Jøtul
Model	F 500
Materiaal	Gietijzer
Oppervlaktebehandeling	Zwarte verf en emaille
Brandstof	Alleen hout
Nominaal thermisch vermogen	8,5 kW
Rendement	78%
Gewicht	200 kg
Maximale lengte van de blokken	55 cm
Diameter aansluitkanaal	∅150 mm
Aanbevolen trek	10 Pa
Rookgastemperatuur	285 °C
CO-gehalte (bij 13% O₂)	0,10 %
Luchtinlaten	Boven en onder
Werkingsmodus	Intermitterend (niet-continue verbranding)
Uurverbruik hout (nominaal)	Ongeveer 2,7 kg/h
Massadebiet rookgassen	8,0 g/s
Bodembescherming	Geïntegreerd hitteschild, minimale metalen plaat 0,9 mm
Optionele uitrusting	Extern ventilatiekanaal (ref. 221031), achterste hitteschild (ref. 350956)
Periodiek onderhoud	Vervangen van de deflector, de voeringplaten en de vuurvaste stenen
Reserveonderdelen	Gebruik alleen originele Jøtul onderdelen
Serienummer	Vermeld op het productlabel, te vermelden bij contacten

Veelgestelde vragen - F 500 Jøtul

Welk type hout gebruiken met de Jøtul F 500?

Gebruik uitsluitend droog hout (< 20% luchtvochtigheid). Aanbevolen lengte van de blokken: 30-55 cm voor het aansteken en ongeveer 30 cm voor brandhout. Diameter: 2-5 cm voor het aansteken, 8-13 cm voor gekloofd hout.

Wat is het nominaal vermogen van de Jøtul F 500?

Het nominaal thermisch vermogen is 8,5 kW, met een rendement van 78%. Dit wordt bereikt met een luchtopening van ongeveer 50%.

Hoe installeer ik de kachel op een houten vloer?

De kachel is voorzien van een hitteschild onder de basis. U kunt hem direct op een houten vloer plaatsen, op voorwaarde dat u deze bedekt met een metalen plaat of een onbrandbaar materiaal met een minimale dikte van 0,9 mm. Verwijder alle brandbare bekleding (linoleum, tapijt) onder de plaat.

Wat zijn de veiligheidsafstanden tot brandbare muren?

Raadpleeg het schema figuur 1 van de handleiding. De minimale afstanden variëren per configuratie. Houd in het algemeen ten minste 1200 mm aan ten opzichte van een brandbaar plafond. Een optioneel achterste hitteschild kan de afstanden verkleinen.

Hoe stel ik de luchttoevoer af?

De luchtinlaat wordt bediend met een knop onder de deur: stand links = dicht, stand rechts = open. Stel af om de verbranding te regelen.

Is er een specifieke trek nodig voor het rookkanaal?

De aanbevolen trek is 10 Pa. Als de trek te sterk is, installeer dan een trekregelaar. De doorsnede van de schoorsteen moet minimaal gelijk zijn aan die van het kanaal (177 cm²).

Hoe onderhoud ik de vermiculiet deflector?

De deflector is een plaat van vermiculiet op de secundaire verbrandingsbuizen. Om hem te vervangen, verwijdert u hem voorzichtig en vervangt u hem door vuurvaste kit aan de achterkant aan te brengen. Vermijd stoten omdat vermiculiet kwetsbaar is.

Kan ik een externe luchttoevoer aansluiten?

Ja, met de optie extern ventilatiekanaal (ref. 221031). Sluit een flexibele slang ∅80 mm aan op de luchtinlaat onder de achterkant van het apparaat en vervolgens op de externe verse luchttoevoer.

Hoe leeg ik de aslade?

Open de asladedeur door de knop een halve slag tegen de klok in te draaien. Pak de handgreep met een handschoen en leeg de as. Laat altijd een laagje as liggen om de bodem te beschermen en het opnieuw aanmaken te vergemakkelijken.

Wat te doen bij een storing?

Raadpleeg de sectie Storingen - Oorzaken en probleemoplossing van de algemene gebruiks- en onderhoudshandleiding. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw dealer of Jøtul onder vermelding van het serienummer van het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING F 500 Jøtul

NL - Installatiehandleiding met technische gegevens 26

BE - Déclaration de conformité/Konformitätserklärung/Conformiteitsverklaring 29

Figures/Pictures 32

NL - Lees "Algemeen gebruik- en onderhoudhandleiding" aandachtig door voordat u de haard gaat gebruiken.

NORGE/DANMARK

Installatiehandleiding met technische gegevens

1.0 Wettelijke voorschriften ....

4.0 Groot onderhoud ....28

5.0 Optionele accessoires ....28

Figures/ Pictures 32

Handleiding algemeen gebruik en onderhoud

6.0 Veiligheidsmaatregelen

7.0 Brandstof

8.0 Gebruik

9.0 Onderhoud

10.0 Gebruiksproblemen – problemen oplossen

Al onze producten zijn voorzien van een label met een serienummer en een jaartal. Noteer dit nummer op de daarvoor bestemde plaats, zoals aangegeven in de installatie-instructies.

Houd dit serienummer bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of met Jøtul.

Serial no.

1.0 Wettelijke voorschriften

Een haard moet in overeenstemming met de wetten en voorschriften van uw land worden geïnstalleerd. Alle lokale bepalingen, inclusief de bepalingen die betrekking hebben op nationale en Europese normen, moeten in acht worden genomen bij het installeren van de haard.

27 De haard wordt geleverd met een installatiehandleiding met technische gegevens en een handleiding over algemeen gebruik en onderhoud van de haard. U kunt de geplaatste haard pas gebruiken als deze is geïnspecteerd door een deskundige.

Op het hitteschild bevindt zich een typeplaatje dat is gemaakt van hittebestendig materiaal. Op het typeplaatje staan typegegevens van het product en verwijzingen naar documentatie.

Materiaal:	Gietijzer
Afwerking:	Verf, email
Brandstof:	Hout
Max. lengte van blokken:	55 cm
Schoorsteenaansluiting:	Boven/achter
Doorsnede van de aansluiting:	150 mm, 177 cm ^2 doorsnede
Gewicht (ongeveer):	200 kg
Optionele accessoires:	Aansluitpijp voorbuitenventilatie, Hitteschildvoor de achterkant
Afmetingen van het product, afstanden etc.:	Zie de afbeeldingen 1

Technische gegevens volgens EN 13240

Nominaal vermogen:	8,5 kW
Massastroom rookgas:	8,0 g/sec
Aanbevolen luchtstroom van schoorsteen:	10 Pa
Efficiëntie:	78%@8,7kW
Koolmonoxide-uitstoot (13% O_2 ):	0,10%
Rookgastemperatuur:	285°C
Werkingstype:	cyclisch

Onder cyclische verbranding wordt normaal gebruik van een haard verstaan. Dit houdt in dat een nieuwe verbrandingskamer wordt ontstoken zodra de brandstof is opgebrand tot de juiste hoeveelheid gloeiende as.

Brandstofverbruik

De Jøtul F 500 heeft door zijn efficiëntie een nominale capaciteit van 8,5 kW. Benodigde hoeveelheid hout voor nominale warmteafgifte: ongeveer 2,7 kg per uur.

Een andere belangrijke factor voor het brandstofverbruik is dat het brandhout het juiste formaat heeft. Het brandhout moet het volgende formaat hebben:

Aanmaakhout:

Lengte: 30 - 55 cm

Diameter: 2-5 cm

Hoeveelheid per vuur: 8 - 10 stuks

Brandhout (gehakte blokken):

Lengte aangetekend: Ca 30 cm

Diameter: Ongeveer 8 - 13 cm

Intervallen voor het aanvullen van het hout: Ongeveer iedere 80minuten

Grootte van het vuur: 3,5 kg

Hoeveelheid per lading: 2 - 3 stuks

De nominale warmteafgifte wordt bereikt wanneer de ventilatieopening ongeveer 50% is geopend.

3.0 Installatie

3.1 Vloer

Fundament

Het fundament moet op de haard berekend zijn. Zie «2.0 Technische gegevens» voor het gewicht van de haard. Het wordt aanbevolen om een vloer die niet aan het fundament bevestigd is, een zogenaamde zwevende vloer, bij de installatie te verwijderen.

Vereisten ter bescherming van een houten vloer

Jøtul F 500 beschikt over een hitteschild aan de onderkant van de haard. Dit hitteschild beschermt de vloer tegen warmtestraling. De haard kan daarom rechtstreeks op een houten vloer worden geplaatst, waarbij de vloer moet worden afgedekt met een plaat van staal of van een ander onbrandbaar materiaal. De aanbevolen dikte is minstens 0,9 mm.

Vloeren van brandbaar materiaal, zoals linoleum, tapijt, enzovoort, moeten onder de vloerplaat worden verwijderd.

Brandbare vloeren voor de haard moeten voldoen aan het volgende:

De voorplaat moet in overeenstemming zijn met de nationale wetten en voorschriften. Zie afb.1.

Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeente voor informatie over beperkingen en installatie-eisen.

3.2 Muren

N.B. Gebruik van de linker zij laad deur is verboden wanneer deze in een hoek wordt geïnstalleerd.

De afstand tot de muur van brandbaar materiaal, conform afb. 1

De haard is goedgekeurd voor gebruik met een niet-geïsoleerde kachelpijp bij afstanden tot een muur van brandbaar materiaal zoals in afb.1

Afhankelijk van de positie van de haard en de gewenste afstand tot brandbaar materiaal, kunt u een hitteschild voor de achterkant bestellen en monteren. Zie afb. 1.

Afstand tot muren beschermd door een brandmuur

De brandmuur moet voldoen aan

De brandmuur moet ten minste 100 mm dik zijn en van baksteen, betonsteen of licht beton zijn gemaakt. U kunt ook andere goedgekeurde materialen en constructies gebruiken,.

3.3 Plafond

De afstand tot een brandbaar dak boven de haard moet minimaal 1200 mm zijn.

3.4 Schoorstenen en kachelpijpen

• De haard kan worden aangesloten op een schoorsteen en kachelpijp die zijn goedgekeurd voor met vaste brandstof gestookte haarden met rookgastemperaturen zoals opgegeven in «2.0 Technische gegevens».
• De doorsnede van de schoorsteen moet ten minste even groot zijn als de doorsnede van de kachelpijp. Zie «2.0 Technische gegevens» voor informatie over het berekenen van de doorsnede van de schoorsteen.
• Er kunnen meerdere met vaste brandstof gestookte haarden worden aangesloten op dezelfde schoorsteen als de doorsnede van de schoorsteen groot genoeg is.
• De aansluiting op de schoorsteen moet voldoen aan de installatievoorschriften van de schoorsteenleverancier.
• Voordat u een opening in de schoorsteen maakt, moet de haard als proef worden geplaatst om te zorgen voor de juiste positie ten opzichte van de schoorsteen. Zie afb. 1 voor de minimale afmetingen.
• Zorg dat de kachelpijp omhoog wijst in de richting van de schoorsteen.
• Gebruik een kachelpijpbocht met een veegluik, zodat de pijp kan worden geveegd.

Houd er rekening mee dat de aansluitingen enigszins flexibel moeten zijn om te voorkomen dat kleine verplaatsingen tijdens de installatie schade veroorzaken.

N.B. Een juiste en luchtdichte aansluiting is van groot belang voor het goed functioneren van de haard.

De luchtstroom in de schoorsteen; zie «2.0 Technische gegevens». Als de luchtstroom te sterk is, kunt u een luchtklep installeren en gebruiken om de luchtstroom te regelen.

3.5 Montage vóór plaatsing

N.B. Controleer vóór het installeren of de haard geen transportschade heeft opgelopen.

Het product is zwaarl Zorg voor hulp bij het neerzetten en installeren van de haard.

Gebruik altijd het hitteschild voor de vloer. Afhankelijk van de positie van de haard en de gewenste afstand tot brandbaar materiaal, kunt u een hitteschild voor de achterkant bestellen en monteren. Zie afb. 1.

1. De ovale afdekplaat is voor het transport met schroeven bevestigd. Verwijder deze schroeven aan de onderzijde van de afdekplaat en laat deze los liggen. Dat vergemakkelijkt het schoorsteenvegen wanneer de haard en de kachelpijp moeten worden gereinigd.
2. Haal de asranden eruit, die is bewaard in de stookplaats, en begin met de installatie hiervan. De asrand aan de voorkant wordt losjes bovenop de grondplaat geplaatst, terwijl die aan de zijkant wordt vastgezet met de schroef die is bevestigd aan de grondplaat.
3. Bevestig het hitteschild onder het midden met twee M6 x 12-schroeven. Zie afb. 5.

Plaatsing van de kachelpijp

De haard wordt geïnstalleerd met een kachelpijp van 150 mm doorsnee. De pijp moet een voorgeschreven dikte hebben.

De kachelpijp van de Jøtul F 500 wordt tijdens het transport in de stookplaats bewaard. U kunt kiezen tussen de schoorsteenuitgang aan de bovenzijde of de achterzijde. De schroeven voor bevestiging bevinden zich in de zak met schroeven.

NEDERLANDS

1. Kachelpijpen met 150 mm doorsnee worden direct op de schoorsteenuitgang van de haard geplaatst. Aan beide zijden van de schoorsteenuitgang bevindt zich een schroef (afbeelding 3A). Zet de kachelpijp daarmee vast.
2. Markeer de plek op de kachelpijp waar de schroef komt wanneer de pijp onder in de schoorsteenuitgang zit, en boor in de kachelpijp een gat van 5,5 mm voor de schroef.
3. Sluit de kachelpijp met pakking en cement luchtdicht aan op de schoorsteenuitgang. Plaats de pakking rondom het onderste gedeelte van de kachelpijp en vul het gat met cement.
4. Zet de kachelpijp met schroeven vast.
   Opmerking! Het is van belang dat de verbinding volledig luchtdicht wordt afgesloten. Lekkage van lucht en dergelijke kan de goede werking van de haard belemmeren.

3.6 Bedieningsfuncties controleren (afbeelding 2)

Als de haard op zijn plaats staat, controleer dan altijd de bedieningsfuncties. Deze moeten gemakkelijk beweegbaar zijn en naar behoren functioneren.

Stookopenening (A)

Links = dicht

naar links = geopend

naar rechts = gesloten

Deurklink (C)

naar rechts = geopend

naar links = gesloten

Asklep (E)

Met het handvat opent u de lade door een halve cirkel linksom.

3.7 De as verwijderen

De Jøtul F 500 is voorzien van een aslade, waarmee u de as eenvoudig kunt verwijderen.

1. Schraap de as door het rooster van de grondplaat in de aslade. Gebruik een handschoen of dergelijke om het handvat van de aslade vast te pakken en breng de as weg.
2. Zorg dat de aslade niet zo vol raakt dat de as niet meer door het rooster in de aslade kan komen.
3. Zorg dat de klep van de aslade goed gesloten is wanneer de haard wordt gebruikt.

Zie punt «6.1 Maatregelen voor brandpreventie» in de handleiding over algemeen gebruik en onderhoud voor het omgaan met asresten.

4.0 Groot onderhoud

4.1 Smoorplaat vervangen

1. De smoorplaat bestaat uit een plaat van aardewerk en rust boven op de pijpen die secundaire lucht toevoeren.
2. Verwijder de smoorplaat.
3. Het opnieuw installeren van de keerplaat gebeurt in omgekeerde volgorde. Zorg dat de plaat van aardewerk vlak tegen de achterwand worden bevestigd. Houd er rekening mee dat platen van aardewerk door een ruwe behandeling met gereedschap kunnen worden beschadiqd.
4. Leg daarna de isolerende deken bovenop de smoorplaat.

4.2 Stookplaten vervangen

1. De haard heeft stookplaten aan de zijwanden en vuurvaste stenen aan de achterzijde.
2. Draai de schroeven los en verwijder de stookplaten. Zorg bij het opnieuw bevestigen dat de isolatie goed aan de achterzijde van de stookplaten bevestigd is.
3. De stenen aan de achterzijde kunnen gemakkelijk vervangen worden. Door ze een beetje op te tillen kunt u ze lostrekken.

5.0 Optionele accessoires

5.1 Aansluitpijp voor buitenventilatiebestelnr. 221031

Met de hulp van een aansluitpijp voor buitenventilatie en flexibile slange is rechtstreekse toevoer van verbrandingslucht van buitenaf mogelijk. Op deze wijze wordt er altijd voldoende lucht aangevoerd in de produkt om voor een schone verbranding te zorgen.

Rechtstreekse toevoer van frisse lucht vanuit de schoorsteen of buiten met behulp van luchtroosters.

1. Plaats de aansluitpijp in de lucht aanvoer onder de haard.
2. Vouw de 3 flappen van de pijp (fig.5A) binnen in de lucht aanvoer.
3. Bevestig een flexibele slang met een diameter van 80 mm rechtstreeks op de aansluitpijp van de haard met behulp van een slangklem en plaats de slang in de opening van de muur/schoorsteen.

5.2 Hitteschild voor de achterkantbestelnr. 221031

Montage-instructies volgen na het product.

J∅TUL®

Conformiteitsverklaring - België

Producent: Jøtul AS, P.O. Box 1411, 1602 Fredrikstad, Noorwegen

Hierbij verklaren wij dat de hierna genoemde apparaten voldoen aan het standaardmodel beschreven in de EG-conformiteitsverklaring en dat de productie en marketing van de apparaten voldoet aan de vereisten van het koninklijk decreet van 12 oktober 2010 betreffende de minimumeisen voor prestaties en de verontreinigende uitstoot van met vaste brandstof gestookte verwarmingsapparaten.

Model: Jøtul F 500

Getest volgens de standaard: DIN EN 13240

Nominaal vermogen: 8 kW

Efficiëntie: 78 %

CO @ 13% O _2 -metingen: 0,10 %

Gemeten aantal deeltjes @ 13% O₂: 57 mg/Nm ³

Milieugegevens met betrekking tot de aanbevolen vaste brandstof:

Jøtul AS raadt aan om uitsluitend hout te gebruiken dat in de handleiding wordt vermeld. De verbranding in de kachel is alleen milieuvriendelijk wanneer het juiste hout wordt gebruikt.

Milieugegevens met betrekking tot de niet-aanbevolen vaste brandstof:

Jøtul AS raadt af om materialen te verbranden die niet in de handleiding worden vermeld. De verbranding in de kachel is alleen milieuvriendelijk wanneer onze aanbevelingen worden opgevolgd.

Fredrikstad, 06.09.2011

Stein G Holter R&D-manager

Jøtul F 500

Fig. 1