F 500 - Heizung Jøtul - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG F 500 Jøtul

1.0 Behördliche Auflagen ..................................... 23

5.0 Zusatzausstattung .......................................... 25

Figures/ Pictures ........................................................ 32 Handbuch zur allgemeinen Verwendung und Wartung

6.0 Sicherheitsmaßnahmen

10.0 Ursachen von Betriebsstörungen – Fehlersuche

Auf allen Produkten ist ein Schild mit der Seriennummer und dem Baujahr angebracht. Schreiben Sie diese Nummer an die in den Aufstellungsanweisungen angegebene Stelle. Nennen Sie immer diese Seriennummer, wenn Sie sich an den Händler oder an Jøtul wenden. les combustibles recommandés.Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquementVerwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.Montage- und Bedienungsanleitung beachten. Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.standardCertificate/The appliance can be used in a shared flue.Minimum distance to adjacent combustible materials:Emission of CO in combustion productsSerial no: Y-xxxx, Year: 200xManufacturer:N-1602 FredrikstadNorwayJøtul ASPOB 1441SwedenEUR IntermittentNominal heat output NorwayCountryOperational typeFuel typeOperation rangeEfficiencyKlasse IIClassificationStandardFlue gas temperature Room heater fired by solid fuelProduct:JøtulSP Sveriges Provnings- och221546Forskningsinstitut ABSP Swedish National Testing and ResearchInstitute Approved by

1.0 Behördliche Auflagen

Die Aufstellung muss gemäß den behördlichen Auflagen und Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen. Alle lokalen Bestimmungen, einschließlich solche im Bezug auf nationale und europäische Normen, müssen bei der Aufstellung des Produkts eingehalten werden. Im Lieferumfang des Produkts sind ein Aufstellungshandbuch mit technischen Daten und ein allgemeines Benutzer- und Wartungshandbuch enthalten. Das Gerät darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn es durch eine qualifizierte Person geprüft wurde. Ein Typenschild aus hitzebeständigem Material ist am Produkt befestigt. Sie enthält Informationen über Kennzeichnung und Dokumentation des Produkts.

2.0 Technische Daten

Material: Gußeisen Anstrich: Schwarze Farbe, Emaille Heizmaterial: Holz Max. Holzscheitlänge: 55 cm Rohrstutzen: Oben/Rückseite Durchmesser des Abzugsrohres: Ø150 mm, 177 cm

Querschnitt Gewicht, ca.: 200 kg Zusatzausstattung: Verbindungsrohr für die Aussenentlüftung, Rückseitige Hitzeschild Abmessungen, Abstände: Siehe Abb. 1 Die technischen Daten entsprechen EN 13240 Nennwärmeleistung: 8,5 kW Rauchgasmassenstrom: 8,0 g/s Empfohlener Kaminzug: 10 Pa Wirkungsgrat: 78%@8,7kW CO-Emission (13% O

Gebrauchtstyp: Periodisch In diesem Kontext bedeutet “periodische Verbrennung” die normale Verwendung des Kamins. Dies bedeutet, dass eine neue Brennkammer gezündet wird, sobald der Brennstoff im Kamin auf eine geeignete Menge glimmender Asche heruntergebrannt ist. Verbrennung des Holzes Der Jøtul F 500 hat eine Nennwärmeleistung von 8,5 kW. Holzverbrauch bei Nennwärmeabgabe: ca. 2,7 kg/h. Ein weiterer wichtiger Faktor für die ordnungsgemäße Verbrennung des Holzes ist die passende Größe der Holzscheite. Die Scheite sollten folgende Maße haben: Anzündholz: Länge: 30 - 55 cm Durchmesser: 2 - 5 cm Menge pro Feuer: 8 - 10 Stück Brennholz (Scheite): Emphelte länge: Ca 30 cm Durchmesser: ca. 8 - 13 cm Nachlegen von Holz: Ca. alle 80 Minuten Größe des Feuers: 3,5 kg Menge pro Füllung: 2 - 3 Scheite Die Nennwärmeleistung wird erreicht, wenn die Luftreinigung um ca. 50% geöffnet ist.24

Fundamente Es muss sichergestellt sein, dass das Fundament in geeigneter Weise für den Kamin dimensioniert ist. Unter «2.0 Technische Daten» finden Sie Angaben zum Gewicht. Es empfiehlt sich, dass Bodenbelag, der nicht fest mit dem Fundament verbunden ist – so genannt schwimmend verlegter Belag – beim Aufstellen entfernt wird. Erforderliche Schutzmaßnahmen für Holzfußböden Jøtul F 500 hat an seiner Unterseite einen Hitzeschild, der den Fußboden gegen Hitze schützt. Das Produkt kann deshalb auf einem Holzfußboden aufgestellt werden, sofern dieser durch eine Metallplatte oder ein anderes, nicht brennbares Material geschützt ist. Die empfohlene Mindestdicke beträgt 0,9 mm.Brennbare Bodenbeläge – z. B. Linoleum, Teppiche usw. – unter der Brandschutzplatte müssen entfernt werden. Erforderliche Schutzmaßnahmen für brennbare Böden vor dem Ofen Die Frontplatte muss den nationalen Gesetzen und Bestimmungen entsprechen.Bei der örtlichen Baubehörde erhalten Sie Informationen zu Einschränkungen und Auflagen bei der Aufstellung.

Die Seitentür des Ofens darf bei der Aufstellung in einer Nische oder Ecke nicht genutzt werden. Abstand zur Wand aus brennbarem Material – siehe Abbildung 1. Der Kamin ist zugelassen für die Benutzung mit einem nicht isolierten Abzugsrohr unter Einhaltung der in Abbildung 1 aufgeführten Abstände zu Wänden aus brennbaren Material.Außerdem sind Hitzeschilde für die Rückseite erhältlich, die je nach Position des Ofens und dem gewünschten Abstand zu brennbarem Material montiert werden können. Siehe Abb. 1.

Über dem Ofen muss ein Abstand von mindestens 1200 mm zu einer brennbaren Decke vorhanden sein.

3.4 Schornsteine und Abzugsrohre

• Der Ofen kann an Schornsteine und Abzugsrohre angeschlossen werden, die für Festbrennstofföfen freigegeben und deren Rauchgastemperaturen unter «2.0 Technische Daten» spezifiziert sind. • Der Durchmesser des Schornsteins muss mindestens dem des Abzugsrohres entsprechen. Zur Berechnung des korrekten Schornsteinquerschnitts siehe «2.0 Technische Daten» . • Die Schornsteinberechnung erfolgt nach DIN 4705 Teil 1 und Teil 2 bzw. Teil 3 mit dem dieser Anleitung zugefügten Wertetripel.• Bei Produkte mit selbstschließenden Feuerraumtüren ist ein Anschluss an einen bereits mit anderen Öfen und Herden belegten Schornstein möglich, sofern die Schornsteinbemessung gem. DIN 4705, Teil 3, dem nicht widerspricht.• Produkte ohne selbstschließende Sichtfenstertüren müssen an einen eigenen Schornstein angeschlossen werden.• Der Anschluss an den Schornstein muss gemäß den Montageanweisungen des Schornsteinherstellers erfolgen. • Bevor Sie ein Loch in den Schornstein schlagen, sollte der Ofen probeweise aufgestellt werden, um die genaue Position des Ofens und des Lochs im Schornstein zu markieren. Mindestabmessungen sind in Abb. 1 aufgeführt. • Sorgen Sie dafür, dass das Abzugsrohr auf dem Weg zum Schornstein hin geneigt ist.• Verwenden Sie eine Abzugsrohrbiegung mit Reinigungsöffnung, durch die die Rohrbiegung gefegt werden kann.Es ist besonders darauf zu achten, dass die Verbindungen eine gewisse Flexibilität aufweisen, um Bewegungen in der Installation zu vermeiden, die zu Rissen führen können. Hinweis: Eine ordnungsgemäße und dichte Verbindung ist für eine einwandfreie Funktion des Ofens äußerst wichtig.Der Zug des Schornstein; weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten «2.0 Produktinformationen». Wenn der Zug zu stark ist, muss ein Schieber zur Regelung des Schornsteinzugs eingebaut werden.

3.5 Zusammenbau vor der Aufstellung

Hinweis! Vor dem Aufstellen ist der Ofen auf Beschädigungen zu untersuchen.Der Kamin ist schwer. Um ihn aufzustellen und in die richtige Position zu bringen, ist eine zweite Person erforderlich.Sie sollten immer einen Hitzeschild für den Boden verwenden. Außerdem sind Hitzeschilde für Rückseite erhältlich, die je nach Position des Ofens und dem gewünschten Abstand zu brennbarem Material montiert werden können. Siehe Abb. 1.1. Die ovale Oberplatte ist während des Transports mit Schrauben befestigt. Lösen Sie die Schrauben der Oberplatte von unten und entfernen Sie sie. Dies erleichtert dem Schornsteinfeger die Reinigung von Kaminofen und Verbindungsstück. 2. Montieren Sie die Aschenlippen, die sich in der Verbrennungskammer befinden. Die vordere Aschenlippe wird lose auf die Ofenplatte gelegt, während die seitliche Aschenlippe mit der Schraube an der Ofenplatte befestigt wird. 3. Befestigen Sie den Hitzeschild mittig mit 2 M6 x 12-Schrauben. Siehe Abb. 5. Installation des Verbindungsstückes Der Ofen wird mit einem Verbindungsstück von 150 mm Durchmesser installiert. Die Dicke des Verbindungsstückes muß zulässig sein. Der Rohrstutzen von Jøtul F 500 befindet sich während des Transports in der Verbrennungskammer. Der Rohrstutzen für das Verbindungsstück kann oben oder auf der Rückseite montiert werden. Die Befestigungsschrauben befinden sich in der Tüte mit den Schrauben. 1. Das Verbindungsstück mit einem Durchmesser von 150 mm wird direkt in den Rohrstutzen des Ofens gesteckt. Auf beiden Seiten des Kaminofenabzugs (Abb. 3-A) befindet sich eine Schraube. Befestigen Sie damit das Verbindungsstück. DEUTSCH25

2. Markieren Sie die Stelle am Verbindungsstück, an der die

Schrauben auf das Verbindungsstück stoßen, wenn das Rohr am Boden des Rohrstutzens anliegt, und bohren Sie für die Schrauben ein 5,5 mm großes Loch in das Verbindungsstück.

3. Dichten Sie den Übergang von Rohrstutzen und

Verbindungsstück mit Dichtung. Legen Sie die Dichtung um den unteren Bereich des Verbindungsstücks.

4. Befestigen Sie das Verbindungsstück mit den Schrauben.

Hinweis! Es ist wichtig, daß die Fugen vollständig abgedichtet sind. Austretende Luft o. ä. kann die ordnungsgemäße Funktion des Kaminofens beeinträchtigen.

3.6 Überprüfen der Funktionen (Abb. 2)

Bei der Aufstellung des Kaminofens müssen immer die Verbrennungsregelungen überprüft werden. Diese sollten leichtgängig sein und einwandfrei arbeiten. Luftzufuhröffnung (A) Linke Position = geschlossen Rechte Position = vollständig geöffnet Türgriff (B) nach links = geöffnet nach rechts = geschlossen Türgriff (C) nach rechts = geöffnet nach links = geschlossen Aschentür (E) Drehen Sie den Handgriff eine halbe Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn.

3.7 Entfernen der Asche

Der Jøtul F 500 verfügt über einen Aschkasten, der das Entfernen der Asche vereinfacht.

1. Kehren Sie die Asche durch den Rost in der Ofenplatte in

den Aschkasten. Nehmen Sie den Griff des Aschkastens mit einem Handschuh oder ähnlichem in die Hand, und tragen Sie die Asche hinaus.

2. Achten Sie darauf, daß der Aschkasten nicht so hoch gefüllt

wird, daß keine Asche mehr durch den Rost nach unten in den Kasten fallen kann.

3. Die Tür zum Aschkasten muß während des Ofenbetriebs fest

geschlossen sein. Unter «6.1 Brandverhütungsmaßnahmen» des allgemeinen Benutzer- und Wartungshandbuches finden Sie Informationen zur Entsorgung der Asche.

4.1 Austausch der Sperrplatte

1. Die Sperrplatte besteht aus eine Vermiculit-Platte, die auf den

Rohren für die sekundäre Luftzufuhr gelagert ist.

2. Entnehmen Sie zunächst die Sperrplatte.

3. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge. Achten

Sie darauf, daß die Platte eng an der Rückwand anliegen. Vorsicht! Die Vermiculit-Platte kan durch unsachegemäße Behandlung beschädigt werden.

4. Legen Sie anschließend die Isoliermatte auf die Sperrplatte.

4.2 Austausch der Hitzeschutzplatten

1. Der Kaminofen verfügt an den Seiten über Hitzeschutzplatten

sowie feuerfeste Ziegel auf der Rückseite.

2. Lösen Sie die Schrauben und nehmen Sie die Hitzeschutzplatten

heraus. Achten Sie beim Wiedereinbau darauf, daß die Isolierung auf der Rückseite der Hitzeschutzplatten einwandfrei befestigt ist.

3. Die Ziegel auf der Rückseite können einfach ausgetauscht

werden. Heben Sie sie einfach ein wenig nach oben, und ziehen Sie sie heraus.

5.0 Zusatzausstattung

5.1 Verbindungsrohr für die

Aussenentlüftung- Katalognr. 221031 Mit HIlfe eines Verbindungsrohres für die Aussenentlüftung und flexiblen Kaminrohren kann die Verbrennungsluftzufuhr direkt von außen mit dem Produkt verbunden werden. Auf diese Weise erhält der Produkt stets genügend Frischluft, die für eine saubere und vollständige Verbrennung erforderlich ist. Frischluftzufuhr direkt von draußen oder mit Luftkanälen durch den Schornstein.

1. Setzen Sie zuerst das Verbindungsrohr in den Lufteinlass auf

der Unterseite des Produktes ein.

2. Falten Sie die drei Zipfeln (Abb. 5A) auf der Innenseite des

3. Befestigen Sie das biegsame Rohr (Ø 80 mm) mit Hilfe einer

Schlauchklemme direkt am Anschlussschlauch des Ofens und befestigen es dann am Wandanschluss/Schornstein.

5.2 Rückseitige Hitzeschild -

Katalognr. 350956 Eine Montageanleitung ist beigefügt. DEUTSCH26 NEDERLANDS Installatiehandleiding met technische gegevens

2.0 Technische gegevens

Konformitätserklärung - Belgien Hersteller: Jøtul AS, P.O.Box 1411, 1602 Fredrikstad, Norwegen Produkt: Jøtul F 500 Hiermit erklären wir, dass die nachstehende Geräteserie dem in der EG- Konformitätserklärung beschriebenen Standardmodell entspricht sowie Herstellung und Vertrieb gemäß dem königlichen Erlass vom 12. Oktober 2010 zu Mindestleistungsanforderungen und Schadstoffemissionsniveaus von Festbrennstoff- Heizgeräten erfolgen.

Gemäȕ Standard getestet: DIN EN 13240 Testinstitut: Rhein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle, Am Technologiepark, D-45307 Essen

Nennleistung: 8,5 kW Wirkungsgrad: 78 %

-Messungen: 0,10 % Partikelmessungen @ 13% O

-Messungen: 57 mg/Nm³ Umweltinformationen zum empfohlenen Festbrennstoff:

Jøtul AS empfiehlt, ausschließlich das in diesem Handbuch beschriebene Holz zu verwenden. Eine umweltfreundliche Verbrennung findet nur statt, wenn das korrekte Holz verwendet wird.

Umweltinformationen zum nicht empfohlenen Festbrennstoff:

Jøtul AS empfiehlt, keine anderen als die in unserem Handbuch beschriebenen Materialien zu verwenden. Eine umweltfreundliche Verbrennung erfolgt ausschließlich dann, wenn unsere Empfehlungen eingehalten werden.