NKE 103 - Verwarming AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stralingsconvector
Merk	AEG
Model	NKE 103
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	1500 W (schatting)
Beschermingsklasse	II
Beschermingsgraad	IP24
Installatie	Aan de muur, vast (behalve in Frankrijk)
Werkingsstanden	Comfort, Eco, Vorstbeveiliging, Uit
Besturing	Via draaggolfsysteem (stuurdraad)
Temperatuurregeling	Draaiknop met instelbaar bereik
Bedieningsvergrendeling	Mogelijk (draaiknop en schuif)
Onderhoud	Roosters 2 keer per jaar afstoffen; interne controle om de 5 jaar
Reiniging	Vochtige doek, geen schurende middelen
Toegestane plaatsen	Ruimte 2 van natte ruimtes (IP24)
Minimale afstanden	Volg de schema's in de handleiding
Garantie	2 jaar (max 30 maanden zonder bewijs)
Meegeleverde accessoires	Ophangbeugel, pluggen
Gebruikslanden	Frankrijk, België, Zwitserland, etc. (lokale normen)

Veelgestelde vragen - NKE 103 AEG

Hoe installeer ik het apparaat NKE 103?

Bevestig de ophangbeugel aan de muur met inachtneming van de minimale afstanden (zie schema). Hang het apparaat op door het schuin op de steunen te plaatsen en laat het vervolgens zakken tot het vastklikt. De elektrische aansluiting moet door een professional worden uitgevoerd.

Hoe stel ik de temperatuur in de stand Comfort in?

Zet de schuif H op de positie Comfort en draai aan de knop I om de gewenste temperatuur te kiezen. Het lampje G brandt wanneer het verwarmingselement aan het verwarmen is.

Hoe gebruik ik de stand Eco?

Zet de schuif H op Eco. De temperatuur wordt dan ongeveer 3 tot 4 °C verlaagd ten opzichte van de Comfort-instelling. Ideaal bij afwezigheid van meer dan 2 uur.

Hoe programmeer ik het apparaat met een programmeringssysteem?

Het apparaat kan opdrachten ontvangen via draaggolfsysteem (stuurdraad). Gebruik een programmeercentrale of een compatibele muurunit om te schakelen tussen Comfort, Eco, Vorstbeveiliging en Uit.

Hoe vergrendel ik de bediening om manipulatie te voorkomen?

Haal het apparaat los en verwijder de pinnen J aan de achterkant van de thermostaat. Plaats ze in K om de draaiknop te blokkeren, in L om het bereik te beperken, of in M om de schuif in een stand te vergrendelen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer of de stroomonderbreker is ingeschakeld en of de lastschakelaar (indien aanwezig) de verwarming niet heeft uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur lager is dan de instelling en dat de programmeur in de stand Comfort staat.

Wat moet ik doen als het apparaat continu verwarmt?

Controleer of het apparaat niet in een tochtstaat (mechanische ventilatie, raam) staat die de regeling verstoort. Controleer ook of de temperatuurknop niet is verschoven.

Hoe reinig en onderhoud ik de radiator?

Stof de bovenste en onderste roosters twee keer per jaar af met een stofzuiger of borstel. Laat elke vijf jaar de binnenkant controleren door een professional. Reinig de behuizing met een vochtige doek zonder schurende middelen.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Bedek het apparaat nooit (risico op oververhitting). Houd kinderen jonger dan 3 jaar op afstand. Het oppervlak wordt zeer heet – pas op voor brandwonden. Installatie in een natte ruimte is beperkt tot ruimte 2.

Hoe maak ik aanspraak op de garantie?

De garantie is 2 jaar vanaf installatie of aankoop (max 30 maanden). Bewaar het garantiecertificaat en de factuur. Neem contact op met uw installateur of verkoper. Bij een defect kunt u contact opnemen met ATL International op 01 46 83 60 01.

GEBRUIKSAANWIJZING NKE 103 AEG

WAARSCHUWING: Delen van het toestel hunnen zeer heet worden en brandwondenveroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwenzig zijn, is extra voorzichtigheidgeboden.

• Houd kinderenjonger dan 3一年多uit de buurt van het toestel als er Niet voortdurend toezicht is.
• Het toestel kan door kinderen van 3 tot 8aar worden in- en uitgeschakeld als er toezicht op hen gehonden worden, of wonneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zich en de bevaren die waaruit ontstaan, begrepen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreiben is gemonteerd.
• 3- tot 8-jarige kinderen mogen nicht de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel Niet regelen.

Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wonneer er toezicht op hen

gehonden worden, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zich en de

gevaren die waaruit ontstaan, begrepen hebben.

• Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikers-onderhoud uitvoeren.
• Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen dooreen gekwalificeerde installerateur uitgevoerd worden..
• De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of verranging alleen worden verrangen door het originele onderdeel en door een installmenter die daartoe door de fabrikant gemachtigd is.

WAARSCHUWING: Dek het toestel nicht af.

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften (DEEE 2002/96/CE).

The installation of the device in high altitude causes an increase of the temperature air outlet (about 10 °C per 1000 m elevation).

2.Installatie

2.1 Waar moet u het aparaat installeren?

• This equipment was designed to be installed in a residence. Please ask your distributor before using it for any other purpose.
• Het apparaat要去 volgens de regels der kunst en volgens de heersende normen van het land van installmentie geinstalleerd worden..
• De apparaten behoren tot de klasse 2 en bieden bescherming gegen opspattend waterIP 24. Zeogen daarom in alle soorten ruimten geinstalleerd worden, inclusief in een volume nr. 2 van badkamers (Figure 1). It's forbidden to install the device in the volume 1. De bedieningsorganen van heet apparaat mogenECHTiet aangeraakt kunnen worden door≦ iemand die de douche of het bad gebruikt.
• Meet de minimumafstanden tot de voorwerpen na, zoals aangeduid, voor de plaats van het apparaat. (Figure 2).
• Zo behoudt u een vrij ruimte awhile het apparaat en wordt de regeling ervan Niet gestoord.

2.2 Installer het apparaat Niet

• Op een aan/tocht blootgestelde plaats waar die regeling ervan gestoord kan worden (onder een mechanischluchtverversingssysteme enz...). Onder een vast stopcontact (Figure 3).
• In a non-conform position.
• De horizontally montage van een vertical model ( en omgekeerd ) is verboden (Figure 4).
  2.3 Hoe moet u het apparaat installeren ?
  2.3.1 Preparatie

a. Het befestigingshaakje van het apparatusl loshale (Figure 5)

Wij raden u aan het apparaat plat en met voorkant op de vloer te leggen. U hebt voor deze handeling een platte schroevendraaier nodig. Druk de bovenaan de wandhouser aangebrachte metalen lip maar de wand om het toestel los te maken.

b. Vastzetten befestigingshaakje (Figure 6)

Teken de gaten met behulp van de wandhouser af. Boor de gaten en plaats de pluggen. Bevestig de wandhouser met schroeven op de montagewand.

2.3.2 Aansluiting van het apparaat

• Het apparaat werk op 230V / 50Hz . De aansluiting op het net gebeurt met behulp van 2-adrige kabel with plug or 3-adrige kabel (Bruin= Fase, Blauw = Nulleider, Zwart = Stuurdraad) in een ansluitingskastje. In vochtige ruimten zoals badkamers en keukens要去 het ansluitingskastje op minstens 25~cm van de vloer geplaatst worden. De installmentie moet met een onderbrekingsnichting voor alle polen uitergerust worden, die een contactopeningsafstand van minstens 3mm heeft..
• De aarding is verboden / Verbind de stuurdraad (zwart) nied met de aarde. Als een sturend of gestuurd apparaat door een differentieelinrichting van 30mA beveiligd worden (bv.: badkamer), dient de toevoer van de stuurdraad op deze differentieel beveiligd te worden..

Ontvangen instructies	Geen stroom	Complete wisselstroom 230 V	Negatieve Halve wisselstroom - 115V	Positieve Halve wisselstroom + 115V
Oscilloscopen Ref/Null
Verkregen functie	CONFORT ECO	VROSTVRIJ		STOP STROOMAF-SLUITING

Kabel van het apparatusat

2.3.3 Wand installment (Figure 7)

• Hang het toestel met de onderste ophangsleuven in dechterzijde van het toestel op de beugels van de wandhouder. Schuif het toestel op de bovenste beugels. Druk het toestel, om het vast te zetten, maar de wand tot het hoorbaar vastklikt in de wandhouder. Demontage van het toestel: Druk de bovenaan de wandhouder aangebrachte metalen lip maar de wand om het toestel los te make

3. Gebruik

3.1 Afstelling van de comforttemperatuur ? (Figure 8)

• Dit is de temperatuur die u verlangt wanner u zich in de ruimte bevindt.
• Plaats de schakelaar H in de stand, het het wieltje I op de gewenste positie regelen, het controleampje G gat aan als de omgevingstemperatuur lager is dan de gewenste temperatuur. Wacht enkele uren totdat de temperatuuren stabel blijft.

3.1.5 De Eco temperatuur instellen?

• De ECO temperatuur is de gewenste temperatuur verwijl niemand in de kamer befindt. (minder 3 - 4^ van Comfort). Deeze stand in raad schuifknopje H op ECO zetten, het controelampje G gaat an als de temperatuur.

• Dit is de modus waarmee u de temperatuur in de ruimte op ongeveer 7^ C kunt handhavenals u lange vrij nicht thuis bent (meestal meer dan 24研究员. Laat de schakelaar H op

3.1.7 Hoe een programmatie make (Comfort, ECO of Vorstbescherming)?

• De toestellen die met een elektronische thermostat uitergerust zich, können opdrachten krijgen. 2 möglichkheden:

• Gebruik van de pilotdraad (zwaerte draad) model zonder stopcontact met een programmator of van een muurkastje pilootdraad.

• Gebruik van de draaggolf meet een interface draaggolf

Het+aantal ontvangen opdrachten hangt af van het ststeem van programmtie..

3.1.8 Blokkering van de bedieningsorganen (Figure 9)?

Om te voorkomen dat iemand het apparaat ongewild bedient (kinderen, enz.)kest u het gebruik van het wielte I blokkeren of beperken en ook de schakelaar H blokkeren. Haak het apparaat uit+zijn muursteun. Haal de pennen J op dechterzijde van dethermostaatdoos uit hun holders:

• Kies de stand K als u het wieljtwe wilt blokkeren.
• Kies de stand L indien u het van het wieltje wilt beparken.
• De stand M dient om de schakelaar H te blokkeren.

4. Gebruikstips

• Het heft geen zin om het apparaat volledig open te zetten, de temperatuur in de ruimte za hierdoor nicht vlugger stijgen. Als u enkele uren afwezig bent, denk er dan aan om de temperatuur te verlagen.
• Als u in een ruimte over verscheidene apparaten beschikt, kurz u deze gelijkijdig latent werken. Zo verkrijgt u een gelijkmatigere temperatuur zonderkaarommeer elektricite te verbruiken.

5. Onderhoud

• Opdat het apparaat goed blijven werkken, is het nodig dat de roosters onderaan en bovenaan het apparaat ongeveer twee keer per maar met behulp van een stofzuiger of borstel ontstoft worden.
• Om de vrij়aar moet u de binnenkant van het apparaat door een deskundig technicus lien nakijben.

In een omgeving waar de lucht vuil is, is het möglichk dat op het rooster van het apparaat vuil afgezet worden. Dit verschijnsel is te wijten aan de slechte kwaliteit van de omgevingslucht. In dat geval wordt aangeraden om voor een goede luchtverversing van de ruimte (ventilatie, luchttoevoer, enz...) en zuiverheid van de lucht te zorgen. In geval van dergelijk vuil kan het apparaat Niet onder garantie verrangen worden.

• De buiter kant van het apparaat mag met een natte doek schoongemaakt worden, gebruik echter nooit bijtende producten.

6.Problemenverhelpen

• Het toestel verwarmt Niet: Controller de uit schakelaars op AAN staan, controller of de stroomafsluiter (als u er een heb) het apparaat Niet heeft uitgeschakeld. Controller de temperatuur van de lucht.
• Het toestel verwarmt voortdurend: Controller of het apparaat Niet op een aan tocht blootgesteldeplaats staat.

Garantievoorwaarden

DOKUMENT TE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER

(het garantiebewijs alleen in geval van de klachten aan uw dealer of installment voorleggen)

• De duur van de garantie is twee� aanaf de installmente- of aankoopdatum en mag Niet langer zich dan 30 maanden vanaf de fabricagedatum als de nodige bewijsstukken ontbreken.
• De garantie omhelst de verranging of levering van de als defect erkende stukken, metuitsluiting van alle schadevergoedingen..
• De werk-, verplaatsings- en transportkosten zijn ten lapse van de gebruiker.
• Beschadigingen die het gevolgijken van een Niet conforme installmentie, die dus Niet overeenstemmen met de geldende normen (EN 50160), van een abnormaal gebruik of de Niet-naleving van de voorschriften van oorvermelde handleiding, worden door de garantie Niet gedekt..
• Leg het garantiebewijs alleen in geval van klachten aan uw dealer of installateur voor, en voeg er uw aankoopfactuur bij..
• De bepalingen van deze garantiebepalingen zichn Niet exclusives van voordelen voor de koper van de wettelijkke garantie voor gebreken en verborgen gebreken die gelden in ieder geval volgens deplaatsilijke regelgeving.

DEALER STAMP

• Deze gegevens vindt u op het kenplaatje op de linkerkant van het apparaat.

Type apparaat *
Seriennummer *
Naam en adres van de klant *

Upozornéni (CZ)

Pozor: Casti konvektoru mohou dosahovat vysshich teplot a zpusobit popaleni. Venujte
zvlastni
pozornost pri pritomnosti deti.