NKE 103 - Отопление AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Излучающий конвектор
Бренд	AEG
Модель	NKE 103
Питание	230 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	1500 Вт (приблизительно)
Класс защиты	II
Степень защиты	IP24
Установка	Настенная, стационарная (кроме Франции)
Режимы работы	Комфорт, Эко, Защита от замерзания, Выкл.
Управление	По несущему току (провод управления)
Регулировка температуры	Ручка с ограничением диапазона
Блокировка органов управления	Возможно (ручка и переключатель)
Обслуживание	Очищать решетки от пыли 2 раза в год; проверка внутренних элементов каждые 5 лет
Очистка	Влажная ткань, не использовать абразивные средства
Допустимые места установки	Зона 2 в ванных комнатах (IP24)
Минимальные расстояния	Соблюдать схемы из инструкции
Гарантия	2 года (макс. 30 месяцев без подтверждающего документа)
Комплект поставки	Крепежная планка, дюбели
Страны использования	Франция, Бельгия, Швейцария и др. (местные нормы)

Часто задаваемые вопросы - NKE 103 AEG

Как установить прибор NKE 103?

Закрепите крепежную планку на стене, соблюдая минимальные расстояния (см. схему). Повесьте прибор, наклонив его на опоры, затем опустите до щелчка блокировки. Электрическое подключение должно выполняться специалистом.

Как настроить температуру в режиме Комфорт?

Установите переключатель H в положение Комфорт и поверните ручку I для выбора желаемой температуры. Индикатор G загорается, когда нагревательный элемент работает.

Как использовать режим Эко?

Установите переключатель H в положение Эко. Температура снизится примерно на 3–4 °C по сравнению с режимом Комфорт. Идеально при отсутствии более 2 часов.

Как программировать прибор с помощью системы программирования?

Прибор может получать команды по несущему току (провод управления). Используйте централь программирования или совместимый настенный блок для переключения между режимами Комфорт, Эко, Защита от замерзания и Выкл.

Как заблокировать органы управления для предотвращения вмешательства?

Снимите прибор и извлеките фиксаторы J на задней стороне термостата. Установите их в положение K для блокировки ручки, в L для ограничения диапазона, или в M для фиксации переключателя в одном режиме.

Что делать, если прибор не греет?

Проверьте, включен ли автоматический выключатель и не отключил ли отопитель (если установлен) нагрев. Убедитесь, что температура в помещении ниже заданной и программатор находится в режиме Комфорт.

Что делать, если прибор греет постоянно?

Проверьте, не находится ли он на сквозняке (вентиляция, окно), что может нарушить регулировку. Также убедитесь, что ручка температуры не была сдвинута.

Как чистить и обслуживать радиатор?

Очищайте нижние и верхние решетки от пыли пылесосом или щеткой два раза в год. Каждые пять лет проводите профессиональную проверку внутренних элементов. Протирайте корпус влажной тканью без абразивных средств.

Какие важные меры предосторожности следует соблюдать?

Никогда не накрывайте прибор (опасность перегрева). Держите детей младше 3 лет на расстоянии. Поверхность становится очень горячей – осторожно, возможны ожоги. Установка в ванной комнате допускается только в зоне 2.

Как воспользоваться гарантией?

Гарантия составляет 2 года с момента установки или покупки (макс. 30 месяцев). Сохраняйте гарантийный талон и чек. Обратитесь к вашему установщику или продавцу. В случае дефекта свяжитесь с ATL International по телефону 01 46 83 60 01.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NKE 103 AEG

	Преупразждени :В целях бezоноасноctи и дlya ИЗбеганя поеррва не наковытей нагревателовий по�单ор.
	Пробор, на КOTOPOM ИЗбразжен эТОТ сИМВОЛ, He ДOLЖЕН ВИБРASСВАТСЯСьБITOBВIMN OTXODAMN, a ДOLЖЕН SFYТСБРAN OTДЕЛБно Дlya постедуюшени поеработки.В кONDuce срoka зашилayaразшип по�单ор ДOLЖЕН SFYТСБРAN В COOTBEТСВИССправлиам, Действюшимь в с低调е. (DEEE 2002/96/CE).
	В сныаe, korда по�单ор установ lien Ha Бolyшоь ВИСОTE Нд уровен Моря, temперараза Выхаяшero BO3duxha повышаETСЯ (пrimерно на 10° на кождье 1000 metropol).

2. YcTaHOBKa

2.1 Tde yctaHabnBaTb Baw HarpeBaTeIbHbI np6op?

-Данньnpиборпpeнha3нayehдя усановьВжиьхnomeшу.Вdpynx clyuayx obpatntecb K cboemy dnctpnbotopy.
-Пибор должен ьыт bуcaновлener B COOTBETCTBnC npocceccnoHaIbHbIMN cTahdapTaM N COOTBeTCTBOBaTb HOpMaM, DeiCTByOuIM M CTpaHe yctaHOBKn (NFC 15-100 dIЯ Фрази).
-Даньл пибор класа II, c 3auntoI OT BObl IP 24. Пибор может 6bIb yctahOBJIeH B 3OHe 2 duweBbIX KOMHAT (PncyHOK 1). 3anpeuho yCTaHaBnBaTb пибор b 3OHe 1. Пибор yCTaHaBnBaETcra TAKIM obpa3OM, YTO6bl BKNUOATEII IN dpyrme 3IeMeHTbl KOHTpOJI He 6blIN DOCTyNbI dIЯ пиKOCHOBEHnДЯ qeNoBeka HaxoJaueroCBA BaHHOn n/Inn dywe.
- Co6nIaTb MInHMaIbHbIe paCCTOHaHr-oTcTybl npu ycTaHOBe np6Opa (PncyHok 2).

• HacteHHbI KpoHHTeH No3BOJAEt COxpaHHT CBO6OHDoe nPoCTpaHCTBO 3a yCTPOIcTBOM, YTO6bI He MeWAtb erOperynnpOBKe. PacctoAHHe Mekdy np6opom n CTeHO He DOJIKNHO 3aTpydHrTB DOCTyNHOCTb.

2.2 He yctaHaBnBaTb HarpeBaTeIbHyIO naHeIb

• B cnuyax, KOTOpbIe MoryT NOBnIaTb Ha peryIuPobAHne TempepaTypbI (HanpIMep, NoI CEHTpaIbHOm MEXAHueckoB EHTnlaueiE n T.D.).
  -Пд Илп NOBepx cTaционapнОй эЛeКтчecко розТКО (PucyHOK 3) Илп ВблИЗи IITOP IINДpyrnx ropUOHX MaTePnAJIOB.
  -B noIoxKeHH, KOrda cTeKa dIyBaBlycka Bo3dyxa np6opa nynpaBnnaOua naHeNb BnHbB BepxHe erO yacTn. KaTEROpNueeckn 3aIpeuEHO yCTaHaBnBaTb BepTKaJIbHbI np6op Haobopot (PcyHok 4).

2.3 KaK yctaHOBt b HarpeBaTeJIbHbI np6op?

2.3.1 PnroToBneHne

a. Otkpennte kpoHsTeH KpeIeHnO t np6opa (PucyHKn 5)

-ПлохиTe npибop Ha ровью NOBepxHocTB peшeTKoJ-KaJIHO3N BHN3. Пи пOMOипLOOCKОТВeRPKIN OCTOPOXHOBODeHbTe OdINH yroN KPOHHTeHa, YTO6bI He DeΦOpMnPoBaTb erO. ПОДнIMTe OndHy CTOpOHy KPOHHTeHa nOД yrIOM 45°И ВыHbTe BTopyH CTOpOHy KPOHHTeHa.

Принята komанда OTCYТСВЕ сигнана	Полное чeredованные 230 V	Отоцателное почeredованные -115V	Пожиныеночeredовariaе +115V
Oscilloscope Ref/Neutral	-	-	-
Почуенный ресим	CONFORT	ECO	ANTI-FREEZE

Ka6eBnHarpeBaTeIbHoro np6opa

G	Индана_TOP награва.Он поka3bIbaeТ nepионы, когда паботаeТ сорpoTNВленье. Составльно Temпературов onMнгаet n, ecпи Temпература спшков ВьICOKA, OCTаНавливаeТСЯ.
H	Лайдер яйп поразеклочаел b
I	Ручka koNTроля Temпературы

3.2 KaK yctaHOBHTb peXHM ECO (3koHOM)?

• Pekim ECO no3BOJAEt yMeHbWAtb Tempeatypy pexkma KompOpHa 3-4 ^ C B TeueHne BpeMeHN noka KOMHaTnyctyeT. PekomeHyETcNcNoB3OBaTb 3OT peXIM, eCN KOMHaTaNCTyET 6OJee 2 YacOB. YcTAHOBtne nepeKIOUaTeJIb H Ha ECO n 3aTEM yCTaHOBtpe pyky KOHTPONI HA XeNAeMyIO N0sIuIO, INDnKaTOP HarpeBa G rOpNT, eCN BHeuHra Tempepatya Hxke, Yem XeNAeMaA Tempepatya ECO. NooKdnte, noka Tempepatya cTa6nn3npyETcR.

(Ппсдоггь сретикат тольков случae петени,с пилхенидокума уdoctobерюцero nokny)

• 3Ta rapaHTnI npIMeHmAb B TeueHne 2 net c DaTbI nepBOHaayabHO nOKynKn I DeiCTBnTEbHbI B TeueHne He 6Oonee 30 Mecae C daTbI n3rTOBHeHn. rapaHTnI paocpOcTpaHareTcra Ha 3aMeHy n NOCTABky NODTBepKDeHHbIX DeΦeKTHbIX DeTaNEn 3a NCKJIOUeHnEM MexaHuecknx NOBpeKdHn INHTepeOB. POnb3oBaTeNb ONNaUNBaET BBe3D, CTOnMOCTb pa6Ot n TpaHCnpOpNobKy.
  -Поврждени, CB3aHHbIe C He npabINbHOn yCTaHOBKo, C CeTbIO nITaHnI, He COOTBeTCTByIOUeI CTaHdApTaM, C He npabINbHbIM NcNoJIb3OBAHHeM INN HecobJIODeHMe IMHCTpyKcI pyKOBoIDCTBa He NOkpbIBaETcR rapaHTneI. IpeIcTaNJIte 3TOT cepTnФNKAT TOnbKO B cnyae JxANO6 K CBOeMy DInCTpN6bIOTOpY INI yCTaHOBUnKy C DOkymEHTOM NOITBepKDaHOUM NOKyKNy.

-Пложеня HabToaIx rapaHTnHbIX ycIOBNe He NCKNIOaOT OcyueCTBneHne NOKyNaTeJIe NpaBOOB 3aunTbI npOTNBdeEKTOB IN CkpbITbIX HeIOCTaTKOB, KOTOPa NpIMHeRc B COOTBeTCTBn CO CTaTBMaI PpaKaHaCkOro KoKeCa.

*Mua unfoopmauou omobpaxena Ha nnaemune, Komopyko MoxHo yeudemb Ha neoou cmopone uu 3a nepehdue peewemkou npubopa

A CTaHДарТы, 3нАки КачecТва

В Коммерческoe Ha3Ванhoe

С Коммерческий Код

D Код поиЗВоДителя

E Серийньий Homep

F Homeр поиЗВоДителя

Тиц пriобора *
Серийный Homep *
Имя иadelес Клиента *