NKE 103 - Heizung AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Strahlungskonvektor
Marke	AEG
Modell	NKE 103
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Nennleistung	1500 W (Schätzung)
Schutzklasse	II
Schutzart	IP24
Montage	Wandmontage, fest (außer in Frankreich)
Betriebsmodi	Komfort, Eco, Frostschutz, Aus
Steuerung	Über Trägerfrequenz (Steuerdraht)
Temperatureinstellung	Drehknopf mit einstellbarem Bereich
Bediensperre	Möglich (Drehknopf und Schieber)
Wartung	Gitter 2x pro Jahr entstauben; Innenprüfung alle 5 Jahre
Reinigung	Feuchtes Tuch, keine Scheuermittel
Zulässige Standorte	Bereich 2 von Nassräumen (IP24)
Mindestabstände	Die Abbildungen in der Anleitung beachten
Garantie	2 Jahre (max. 30 Monate ohne Nachweis)
Mitgeliefertes Zubehör	Aufhängeplatte, Dübel
Nutzungsländer	Frankreich, Belgien, Schweiz, usw. (lokale Normen)

Häufig gestellte Fragen - NKE 103 AEG

Wie installiere ich das Gerät NKE 103?

Befestigen Sie die Aufhängeplatte an der Wand unter Einhaltung der Mindestabstände (siehe Abbildung). Hängen Sie das Gerät ein, indem Sie es auf die Halterungen neigen und dann bis zum Einrasten absenken. Der elektrische Anschluss muss von einem Fachmann durchgeführt werden.

Wie stelle ich die Temperatur im Komfortmodus ein?

Stellen Sie den Schieber H auf die Position Komfort und drehen Sie den Drehknopf I, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die Kontrollleuchte G leuchtet auf, wenn das Heizelement heizt.

Wie verwende ich den Eco-Modus?

Stellen Sie den Schieber H auf Eco. Die Temperatur wird um etwa 3-4 °C im Vergleich zur Komforteinstellung gesenkt. Ideal für Abwesenheiten von mehr als 2 Stunden.

Wie programmiere ich das Gerät mit einem Programmiersystem?

Das Gerät kann Befehle über Trägerfrequenz (Steuerdraht) empfangen. Verwenden Sie eine Programmierzentrale oder ein kompatibles Wandgerät, um zwischen Komfort, Eco, Frostschutz und Aus zu wechseln.

Wie sperre ich die Bedienelemente, um Manipulationen zu vermeiden?

Nehmen Sie das Gerät ab und entfernen Sie die Stifte J auf der Rückseite des Thermostats. Setzen Sie sie auf K, um den Drehknopf zu sperren, auf L, um den Bereich zu begrenzen, oder auf M, um den Schieber auf einen Modus zu fixieren.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Schutzschalter eingeschaltet ist und ob der Lastabwurf (falls vorhanden) die Heizung nicht abgeschaltet hat. Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur unter dem Sollwert liegt und der Programmierer im Komfortmodus ist.

Was tun, wenn das Gerät dauerhaft heizt?

Überprüfen Sie, ob es nicht in einem Luftzug (Lüftungsanlage, Fenster) steht, der die Regelung stört. Kontrollieren Sie auch, ob der Temperaturdrehknopf nicht verschoben wurde.

Wie reinige und warte ich den Heizkörper?

Entstauben Sie die oberen und unteren Gitter zweimal pro Jahr mit einem Staubsauger oder einer Bürste. Lassen Sie alle fünf Jahre das Innere von einem Fachmann überprüfen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ohne Scheuermittel.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Decken Sie das Gerät niemals ab (Überhitzungsgefahr). Halten Sie Kinder unter 3 Jahren fern. Die Oberfläche wird sehr heiß - Verbrennungsgefahr. Die Installation in einem Nassraum ist auf Bereich 2 beschränkt.

Wie kann ich die Garantie in Anspruch nehmen?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Installation oder Kauf (max. 30 Monate). Bewahren Sie die Garantieurkunde und die Rechnung auf. Kontaktieren Sie Ihren Installateur oder Händler. Bei Mängeln wenden Sie sich an ATL International unter 01 46 83 60 01.

BEDIENUNGSANLEITUNG NKE 103 AEG

Wärmewellen-Konvektor

Bedienung und Installation 2

ACHTUNG : sehr heiße Oberfläche ! Einige Teile dieser Geserätes konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht walten halten bei Anwesenheit von Kindern und verwundbaren Personen.

• Kinder unter 3 Jahren immer in ausreichendem Abstand halten außer wenn diese laufend überwacht werden
• Das Gerät kann von 3- bis 8-jährigen Kindern ein und ausgeschelt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Voraussetzung hierfür ist, dass das Gerät wie beschrieben montiert wurde.
• 3- bis 8-jährige Kinder dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät nicht regulieren.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder)dufen nicht mit dem Gerat speien. Reinigung und Benutzer-Wartung durren nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Das Gerät muss entsprechend der lokalen Vorschriften von einer befähigten Person angeschlossen werden.
• Die Bedienungsanleitung these Gerätes ist beim Kundendienst unter der im Garantiefeld aufgeführten Nummer zu erhalten.
• Das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel benutzen.

VORSICHT: Das Gerät nicht abdecken wegen Überhitzung und aus Sicherheitsgründen.

Geräte mit thisem Zeichen dürfen nicht in den Hausmäß geworfen werden, sondern müssen separat gesammelt und recyccelt werden. Die Einsammlung und die Verwertung von ausgedienten Produkten muss entsprechend der lokalen Normen erfolgen (DEEE 2002/96/CE).

Eine Montage in hohenen Standortenzieht*höhere Luftaustrittstemperaturen nach sich (ca. 10°C pro 1000 m)

2. Installation

2.1 Wo installieren?

• Dieses Gerat ist für die Benutzung im Wohn- und Bürobereich oder ähnliches konzipiert. Bei anderen Anwendungen Fragen Sie ihren Handlcer.
• Die Installation muss fachgerecht und unter Beachtung der lokalen Normen erfolgen ( z.B. VDE15100 ).
• Die Geräte haben Schutzklasse II und sind gegen Spritzwasser geschützt (IP24). Sie können somit im Bereich 2 montiert werden (Bild 1). Die Bedienelemente darüber allerdings nicht einer in der Wanne bzw. Dusche befindlichen Person zugänglich sein. Es ist verboten, das Gerät im Bereich 1 zu montieren.
• Be der Wahl des Montageortes den Mindestabstand zu Gegenständen wahren (Bild 2).
• Durch die Wandhalterung bleiben die Bedienelemente des Gerätes frei zugänglich. Der Abstand zwischen Gerät und Montagewandarf nicht verringgert werden.

2.2 Wo nicht installieren?

• In einem Durchzug, der die Steuerung beeinträchtigen kann (z.B. Zwangsluftung, ...). Unter einer Anschlussdose oder in der Höhe von Gardinen oder anderen brennbaren Materien (Bild 3).
• In einer nicht erlaubten Position.
• Der Luftauslass und der Thermostat müssen im oberen Teil des Gerätes sightbar sein. Ein horizontales Gerät darf nicht senkrecht montiert werden und umgekehrt (Bild 4).

2.3 Wie installmenten?

2.3.1 Die Wandhalterung vom Gerät abnehmen (Bild 5)

• Wir empfehlen, das Gerät flach auf die Vorderseite zu legen. Mit einem Flachschraubenzieher die Haltelippe anheiten. Achten Sie darauf, dass das Gerät und die Wandhalterung nicht beschädigt werden. Bei angehobener Lippe die Halterung in Richtung Geräteunterteil drücken und die obere Kralle losen. Die untere Kralle durch eine senkrechte Drehbewegung aus der Halterung ziehen und die Wandhalterung abnehmer.

2.3.2 Wandhalterung befestigen

• Gerätehöhe 450 mm (Bild 6): die Wandhalterung auf den Boden und gegen die Wand stellen, dann die Bohrpunkte A markieren. Dies sind die Markierungen für die unteren Schrauben. Die Halterung auf die Punkte A anlagen und die Bohrpunkte B anziehnen. Das sind die Markierungen für die oberen Schrauben. Bei speziellem Wandmaterial entsprechende Dübel verwenden.

• Gerätehöhe 250 mm : siehe Bild 7.

2.3.3 Elektroanschluss

• Das Gerät muss mit Wechselstrom 230 V 50 Hz versorgt werden.

2.3.3.1 Geräte ohne Stecker:

• Der Netzanschluss erfolgt mit einem 2-adrigen Kabel mit Stecker oder mit einem 3-adrigen Anschlusskabel (braun=Phase, blau=Nulleiter, schwarz=Steuerleitung) durch eine Festanschlussdose.
• In Feuchträumen wie Badezimmer und Küche muss die Anschlussdose mindestens 25 cm vom Boden entfernt sein. Das Gerät wird direkt am Netzkreis angeschlossen, der einen allpoligen Unterbrechungsschalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand hat.
• Die ERDUNG ist untersagt. Die Steuerleitung (schwarze Ader) nicht an Erde anschliessen.
• Wenn das Anschlusskabel beschadigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder Personen mit ähnlichen Kenntnissen ausgetauscht werden, um Gefahr zu vermeiden.

Befehl Kein Signal		Voller Sinus 230 V	Negativer Halbsinus - 115V	Positiver Halbsinus + 115V
Oszilloskop Zu Neutral
Modus	KOMFORT	ECO	FROSTSCHUTZ	STOP BEI ÜBERLAST

Kabel

• Das Gerät geeigt auf die Halterung C setzen und dann kippen, um es auf die Halterung D einzurasten. Das Gerät nach unten schiben. Ein Klick zeigt, dass das Gerät richtig befestigt ist. Um das Gerät wieder abzunehmen, mit einem Flachschraubenzieher die Haltelipse anheiten. Achten Sie daraufuf, das Gerät und die Wandhalterung damit nicht zu beschädigen. Bei angehobener Lippe die Halterung in Richtung Geräteunterteil drücken und die obere Kralle losen. Die andere Kralle durch eine senkrechte Drehbewegung aus der Halterung ziehen und von der Wandhalterung abnehmer..

3. Benutzung

Siche Bild 9

3.1 Wie den Komfort Modus einstellen?

• Im Komfort Modus wird die gewünschte Temperatur mit dem Stellrad gewählt.

• Den Schalter H auf schieben, und dann das Stellrad I auf die gewünschte Position drehen, Die Heizleuchte G besteht an, wenn die Raumtemperatur unter der gewünschten liegt.. Warten bis sich die Temperatur stabilisiert, erst dann gegebenfalls die Einstellungändern.

3.2 Wie den Eco Modus einstellen?

• Der ECO Modus erlaubt eine Temperaturabsenkung von 3 bis 4^ unter den Komfort Modus während Zeiten, in denen der Raum nicht benutz wird. Wir empfehlen diesen Modus bei Abwesenheit von mehr als 2 Stunden. Den Schalter H auf ECO schieren. Die Heizleuchte G gehen an, wenn die Raumtemperatur niedriger als die ECO Temperatur ist.

3.3 Wie den Frostschutz Modus einstellen?

• In dieser Reglerposition hält das Gerät eine Raumtemperatur von ca. 7^ C während einer längeren Abwesenheit (im Allgemeinen mehr als 24 Stunden). Dann den Schalter H auf schieben.

3.4 Wie das Gerät abschalten?

Zum Ausschalten, den Regler H auf schieben.

3.5 Wie die Modi Komfort, ECO oder Frostschutz programmieren?

• Die Geräte sind mit einem elektronischen Thermostat ausgerüstet, das Befehle empfangen kann. Zwei Märglichkeiten :

• Uber die Pilotleitung (schwarzes Kabel) bei Geräten ohne Stecker über eine externe Schaltuhr

• Durch Trägerfrequenz über die Stromleitung mit einem speziellen Programmier-System.

3.6 Wie die Bedienelemente spurren (Bild 10)?

Das Stellrad I und/oder der Regler H konnen verriegelt oder begrenzt werden. Das Gerät von der Wandhalterung fühmen. Auf der Rückseite des Thermostatkastens die Stiftte J aus der Halterung brechen: Die Position K verriegelt das Stellrad / Die L Position begrenzt den Einstellbereich des Stellrads /Die M Position blockiert den Regler H in der gewünschten Position.

4. Benutzungshinweise

G	Heizleuchte. Diese leuchtet, wenn das Heizelement arbeitet. Bei stabilisierter Temperatur blinkt diese kurz und wenn die Temperatur zu hoch ist, geht die Leuchte aus.
H	Modus Schalter. Zur Auswahl der Betriebsart.
I	Temperatureinstellknopf

• Es ist unnötig das Stellrad auf Max zu stellen, da die Raumtemperatur nicht schneller steigt. Wenn Sie mehrere Stunden abwesend sind, vergessen Sie nicht die Temperatur zu senken.
• Wenn mehrere Geräte in einem Raum sind, diese gleichzeitig arbeiten halten, um eine ausgeglichen Temperaturverteilung und eine Optimierung des Stromverbrauchs zu erreichen. Das ist auch für ein unbenutztes Zimmer der Fall: better das Gerät auf Min arbeiten halten als komplett abzuschalten.

5. Wartung

• Um die Leistung des Gerätes zu gewährleisten sollen den Sie 2 mal jährlich die oberen und unteren Öffnungen mit einem Staubsauger oder einer Bürste entstauben.
• Alle 5 Jahre das Gerät durch einen Fachmann prüfen latenten. Umweltschmutz oder schlechte Raumluft kann Verschmuzungen am Luftauslass verursachen. Prüfen Sie ob der Raum ausreichend beluftet wird. Diese Verschmuzungen sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Gerätekörper kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, aber ohne scheuernde Mittel.

6. Problembehandlung

• Gerät heizt nicht: Prufen, dass die Sicherungen eingeschaltet sind und das ein Lastabschlalter ( wenn vorhanden ) die Hezung nicht abgeschaltet hat. Die Raumtemperatur prufen. Wenn vorhanden, die Programmierung auf Komfort stellen.
• Gerät heizt andauernd: Prüfen, ob das Gerät nicht in einem Luftzug hangt oder ob die Temperaturwahl geändert wurde.
• Gerät führte keine Steuerbefehle aus (wenn ausgerüstet): Prüfen, dass die Programmkarte richtig benutzt wird, dass die Karte richtig eingesteckt wurde, dass diese Funktioniert. Die Batterien prüfen. Elektronische Geräte mit Mikroprozessoren können durch bestimmte Netzstromschwankungen beeinflusst werden (geschützt in den Grenzwerten der EU Normen). Bei Problemen (Thermostat blockiert, ...) die Stromversorgung ca. 5 Minuten unterbrechen (Sicherung, Stecker, ...) und Gerät erneut in Betriebnehmen. Wenn die Störung offen auftritt, das Netz von einem Spezialisten prüfen lässt.
• Gerät hat sehr heiße Oberfläche: Es ist normal, dass das Gerät heißt ist, wenn es arbeitet, wobei die Oberflächentemperatur entsprechend der aktuellen Normen begrenzt ist. Sollen Sie die Temperatur als zu hoch empfinden, prüfen Sie ob die Leistung des Gerätes der Raumfläche entspricht (max 100 W/m²) und ob das Gerät im Durchzug montiert ist.

7. Garantiebestimmungen

DIESES DOKUMENT SICHER AUFBEWAHREN

(Dieses Dokument ist durch den Benutzer aufzubewahren. Dieses Zertifikat nur im Falle einer Reklamation zeigen.)

• Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab dem Datum der Installation oder ab Kaufdatum und kann ohne Nachweis nicht 30 Monate nach dem Produktionsdatum überschreiben.
• Die Garantiedeckt den Austausch bzw. die Lieferung der als fehlerhaft anerkannten Teile unter Ausschluss von anderen Ansprüchen ab.
• Lohn-, Transport- und Reisekosten sind vom Benutzer zu tragen.
• Schaden durch eine nicht konforme Installation, durch ein nicht den Normen entsprechendes Stromnetz (EN 50160), durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder die Nichtbeachtung der Vorschriften der Bedienungsanleitung fallen nicht unter die Garantie.
• Dieses Zertifikat im Falle einer Reklamation ihrer Handlender zusammen mit der Rechnung und den Gerätedaten* vorlagen.
• Die Bestimmungen der vorliegenden Garantiebedingungen schreiben nicht das Recht des Käufers auf die Inanspruchnahme der gesetzlichen Gewährleistung im Falle von versteckten Mängeln aus.

• Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an ihren Installateur oder Handler.

• These Informationen befinden sich auf dem Typenschild rechts am Gerät

A Norm, Qualitätssiegel

B Gerätenome

C Artikelnummer

D Werksnummer

E Seriennummer

F Herstellerkode

Gerätemodell *
Seriennummer *
Name und Addresse des Kunden *

Caution (EN)

3.1.6 Vorstbeschermingsmodus instellen?

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nurnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. [phone]

Fax [phone]

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr und

Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Ersatzteilverkauf

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

EHT Haustechnik

International

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

4/8 Rocklea Drive

Port Melbourne VIC 3207

Tel. [phone]

Fax [phone]

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

EferdingerStr.73

4600 Wels

Tel. [phone]

Fax [phone]

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

t Hofveld 6 - D1

1702 Groot-Biiggaarden

Tel. [phone]

Fax [phone]

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spel. s r.o.

K Hajum 946

155 00 Praha 5 - Stodulky

Tel. [phone]

Fax [phone]

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.

Gyaru.2

2040Budaors

Tel. [phone]

Fax [phone]

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.

Daviottenweg 36

5222 BH 's-Hertogenbosch

Tel. [phone]

Fax [phone]

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O.

ul. Dzialkowa 2

02-234 Warsz

Tel. [phone]

Fax [phone]

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA