NKE 103 - Vytápění AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sálavý konvektor
Značka	AEG
Model	NKE 103
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	1500 W (odhad)
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IP24
Instalace	Nástěnná, pevná (mimo Francii)
Provozní režimy	Komfort, Eco, Protimrazová, Vypnuto
Řízení	Po silovém vedení (řídicí vodič)
Nastavení teploty	Kolečko s omezeným rozsahem
Zablokování ovládání	Možné (kolečko a jezdec)
Údržba	Oprášit mřížky 2krát ročně; vnitřní kontrola každých 5 let
Čištění	Vlhčený hadřík, žádné abrazivní prostředky
Povolená umístění	Objem 2 koupelen (IP24)
Minimální vzdálenosti	Dodržujte schémata v návodu
Záruka	2 roky (max. 30 měsíců bez dokladu)
Dodávané příslušenství	Závěsný háček, hmoždinky
Země použití	Francie, Belgie, Švýcarsko atd. (místní normy)

Často kladené otázky - NKE 103 AEG

Jak nainstalovat zařízení NKE 103?

Upevněte závěsný háček na zeď při dodržení minimálních vzdáleností (viz schéma). Zavěste zařízení nakloněním na podpěry, poté jej spusťte až do zaklapnutí. Elektrické připojení musí provést odborník.

Jak nastavit teplotu v režimu Komfort?

Nastavte jezdec H do polohy Komfort a otáčejte kolečkem I pro volbu požadované teploty. Kontrolka G se rozsvítí, když topné těleso topí.

Jak používat režim Eco?

Nastavte jezdec H na Eco. Teplota se sníží o přibližně 3 až 4 °C oproti nastavení Komfort. Ideální pro nepřítomnost delší než 2 hodiny.

Jak naprogramovat zařízení pomocí programovacího systému?

Zařízení může přijímat povely po silovém vedení (řídicí vodič). Použijte kompatibilní centrální programovací jednotku nebo nástěnný box pro přepínání mezi Komfort, Eco, Protimrazová a Vypnuto.

Jak zablokovat ovládání, aby se zabránilo manipulaci?

Sejměte zařízení a vyjměte kolíky J na zadní straně termostatu. Umístěte je do K pro zablokování kolečka, do L pro omezení rozsahu nebo do M pro zablokování jezdce v jednom režimu.

Co dělat, když zařízení netopí?

Zkontrolujte, zda je jistič zapnutý a zda odlehčovač (je-li přítomen) nevypnul topení. Ujistěte se, že okolní teplota je nižší než nastavená a že programátor je v režimu Komfort.

Co dělat, když zařízení topí nepřetržitě?

Zkontrolujte, zda není umístěno v průvanu (VMC, okno), který by narušoval regulaci. Zkontrolujte také, zda nebylo pohnuto kolečkem teploty.

Jak čistit a udržovat radiátor?

Oprášte spodní a horní mřížky vysavačem nebo kartáčem dvakrát ročně. Každých pět let nechte vnitřek zkontrolovat odborníkem. Karosérii čistěte vlhkým hadříkem bez abrazivních prostředků.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy nezakrývejte zařízení (riziko přehřátí). Udržujte děti do 3 let v dostatečné vzdálenosti. Povrch se velmi zahřívá – pozor na popáleniny. Instalace v koupelně je omezena na objem 2.

Jak uplatnit záruku?

Záruka je 2 roky od instalace nebo nákupu (max. 30 měsíců). Uschovejte záruční list a fakturu. Kontaktujte svého instalatéra nebo prodejce. V případě závady kontaktujte ATL International na 01 46 83 60 01.

NÁVOD K OBSLUZE NKE 103 AEG

• deti do tří let udržujte mimo dosah tohoto spotřebie,Pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Děti do 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti od pristroje,Pokud není zajišten stálý dohled.
• Děti ve věku 3 až 8 let směji prístroj zapínat a vypínat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použiti prístroje a pochopily z neho vyplývajici rizika. Prédpokladem k tomu je, aby montáž prístroje byla provedena podle popisu.
• Děti ve věku 3 až 8 let nesmějízasouvat zástrčku do zásvuky a prístroj regulovat.
• Pristroj smí používat déti od 8 let a osoby se sniženymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnímí schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dozorem nebo po poučeni o bezpečné m používání pristroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které z jeho používání plyne.
• Nenechávejte déti, aby si s prístrojem hrály. Čistění a Údržbu, kterou má provádet uživatel, nesmi provádet samotné déti bez dozoru.
• Pri provozovani pristroje se spinacimi hodinami muze dochazet k neregulovanemu vytapeni mistnosti. Pokud je mistnost mala a osoby, ktere se v ni nachazi ji nemohou samostatne opustit, zajistete neustaly dohled.
• Časti pristroje mohou byt velmi horké a zpʊsobit popáleniny. Jsou -li prítomny déti a osoby vyžadujíci ochranu, je nutná zvlástné opatrnost.
• Prístroj nezakrávejte.
• Neinstalujte prístroj prímo pod zásvuku.
• Instalujte prístroj tak, aby se osoba ve spreše nebo ve vaně nemohla dostat do kontaktu se spínači a regulaţory.
• Prístroi musi byt v pripadě pevného pripojeni možné odpojit od sítě na všech polech na vzdálenost nejménye 3 mm.
• Elektrické privodni vedení smí pri poškození nebo pri vyměne nahradit originálím nahradním dílem pouze specializovaný elektrotechnik
• spotbrebic musi byt instalovan, nebo pripojen autorizovanou osobou v souladu s platnymi pravidly a normami.
• námod k obsluze je součástí balení vyrobku, rovněž je k dispozici u prodejce.
  -Pokud je privodni kabel poskozen, musi byt nahrazen vyrobcem, servisin pracovnikem nebo podobne kvalifikovanou osobou aby se predešlo jakémukoli nebezpeci.

∅	Pozor: V Žádném prípadě konvektor nezakrávyejte. Nápis“NEZAKRÍVAT”upozorůje, ze jakýkolivmaterial, kterám je zakryt konvektor műe zpúsobit prehřátí, požár.
	Elektrický odpad se nésmí likvidovat s domácím opadem.Recyclujte na vyhrazenychmistech (podle mistrné platné legislativy).
	Instalace zařizení ve vysokte nadmořské výšce zpúsobuje zvýşeni teploty na vystupu vzduchu (cca 10°C na 1000 m nadmořské výšky)

2. Instalace

2.1 Upozornéni pro instalaci

Konvektory jsou urceny k monta zi na stenu v oytnych prostorach. Jiny zpusob monta ze musi byt konzultovan s vyrobcem, dodavatelem.

• Konvektory musi byt instalovány v souladu s beznou praxi a normami dané zeme.
• Konvektor je zarizeni tridy II a je chränen proti strikajici vode, kryti IP24. V koupelnach musi byt konvektor instalovan ve shode s CSN 33 200-7-701 a smí byt umistén v souladu s obr. 1) i v zonach 2 a 3.
• Ovladani konvektoru nesmi byt dosaizitelné z vany nebo sprchy.
• Dodržujte minimálni montážní odstupy pro umistěné zařizení (obr. 2).
• Nastěnná konzole umozhůje zachovat dostatečné prostor za konvektorem pro volnou konvekci vzduchu. Vzdálenost mezi konvektorem a stěnou nesmí byt nicim omezena.

2.2 Konvektory neinstalujte:

• V pozici, ktera by mohla mit viv na jeho správnou funkci (například v blízkosti vzduchotechniky....) elektrické zásuvky ... (obr. 3) ani do blízkosti záclon, nebo jin'ych hořlavych materialu.

• Je zakázáno instalovat produktу určené k vertikálné instalaci do polohy horizontálné naopak (obr 4). Pri správné instalaci je mřížka vystupu vzduchu a ovladací panel situován v horní cásti.

2.3 Instalace

2.3.1 Nastenná instalace

a. Uvolněte závesnou konzoli (obr. 6)

• Dopurocujeme položit konvektor Čelni stranou dolu, plochým šroubovákem opatrě uvolněte pojistku tak, aby nedoslo k jej deformaci, pridržte šroubovákem pojistku a uvolněte konzoli, poté ji vyklopte i ze spodních závesú.

b.Upevnete zavesnou konzoli (obr. 7)

• Postavte konzoli na zem ke zdi a označte body pro navrtání otvoru A. Tyto otvory jsou určeny pro spodné záves. Zdvihěte konzoli do urovně otvoru A a označte body pro navrtání otvoru B. které určují pozici horního závesu. Použijte vchodné prostředky pro dostatečné pevně ukotvení. Konzoli príšroubujte na zed do konečné pozice.

2.3.2 Elektrické pripojeni

• Konvektory jsou urceny pro pripojeni na 230V / 50Hz. Konvektor je pro pripojeni k siti vybaven dvouzilovym kabelem - mechanicky termostat, nebo trojizilovym kabelem - elektronicky termostat. Barevné označeni vodičú: Hněda = Fáze / Modrá = Nula / Černá = Pilotní vodič.
• Instalace musi byt vybavena vypinačem s minimálím odstupem kontaktu 3 mm. Pripojení konvektoru k zemplnicumu vodiči je zakázáno. Nezapojutje Černý - pilotné vodič k uzeměné. Pokud je pilotné vodič (nebo topidlo ovladané pilotné vodičem) chraněno proudovém chraničem (např. v koupelně max. 30mA), musí byt zdroj pilotného vodiče chráněn tímtó stejnámchraničem.

2.3.3 Upevnéi spotbreicna závesnou konzoli (obr.7)

• Umistěte v nakloněné poloze konvektor ke konzoli C a mírným pohybem jej zaúnde do háčků D. Sklopte konvektor v konzoli A - cvaknuti znaméná, ze je konvektor správně nasazen a zajistěn. Chcete-li konvektor sejmout, plochým šroubovákem zatlačte na pojistku nahore vlevo. Pridržte pojistku a vysunde konvektor. Naklopte a vyjměte konvektor z konzole C.

Příkaz	Bez napětí	230V	-115V	+115V
Typ provozu	Komfort	Ultrumový	Nežámrzný režim	Vypnuto
Teplota	Dle nastavení termostatu	Teplota se sníží o cca 3,5°C	Udržovány teploty na cca 7°C	Vypnú vytapěné
Připojovací kabel topidla Fáze = hnědá Neutrál = neutrál modrá Pilotné vodič = Černá Elektrická sít				2 možné prípady Volné konec pilotního vodiče je izolován a není dále zapojen Pilotné vodiče věsech topidel v ovládané skupině (max. 20 jegnotek), ze kterych je jejna (kterákoliv) hlavní, jsou zapojeny pomoci izolovaného kabelu 1,0mm2/220-240V

3. Pouziti

3.1 Nastavení režimu komfort (obr. 8)

• Komfortni teplota je teplota, kterou si prejete mit v mistnosti, kdyz je obyvana
• Přepínač H nastavte na pozici, a poté nastavte ovládací kolečko I na požadovanou teplotu, kontrlka vyтapestné G svítí,Pokud je teplota v mistrasti nižsí než požadovaná. Vyčkejte, než se teplota ustálí.

G	Kontrolka vytapiění. Signalizuje obdóbl kdy je spotřebič v chodu. Pri ustálené teplote bliká, v prípadě prílišy vysoké teploty blikat přestane.
H	Přepínač
I	Kolečko pro nastavení teploty

3.2 Nastaveni režimu Eco (útlum)

• Režim ECO umožnjue snizit teplotu o 3 až 4^ po dobu kdy není místnost obývána. Tento režim se doporučuje tokud není místnost užívána déle než 2 hodiny. Nastavte prepinač H do pozice ECO a ovladaci kolečko I nastavte do požadované polohy, kontrolka vytapiěni G svítí, tokud je okolníteplota nižsí než požadovaná ECO. Vyčkejte, než se teplota ustálí.

3.3 Nastavení nezmárzného reží

• Ovladaci kolecko umoznjue udrzovat teplotu v mistnosti okolo 7^ beshem Vaşi dlouhodobe nepritomnosti (delsi nez 24h). Natavte prepinač H do pozice

3.4 Nastavení režimu KOMFORT, ECO a NEZÁMRZ pomoci príkazú po pilotním vodiči

3.5 Uzamčeni ovladání (obr. 9)

• Je mozné zablokovat, nebo omezit použiti ovladaciho kolečka I a uzamknout prepínač H, aby se zabránilo nechtěné manipulaci. Vysuñte konvektor z konzole. Na zadní straně termostatu vyjměte svorky J ze základny:

o pozice K umoznuje zablokovani kolecka pro nastaveni teploty
o pozice L umozhuje omezit vyuziti ovladaciho kolecka

4. Dopurocené pouziti

• Nemá smysl nastavovat maximálny vtapěni, teplova v místnosti nebude stoupat rychleji. Pokud odcházite na několik hodin, nezapoměte snizit teplotu. Pokud mate v místnosti vice konvektorů, nechejte je v provozu zároven. Tímto dosáhnete rovnemějši teploty bez zvyşeni spotřeby elektrény.

5. Udrzba

• Pro zajišěné výkonu je třeba pržblízně Jednou za rok vyčistit horní a spodní měžky vysavačem nebo smétákem. Každych pet let nechte vinitříně cást Jednotky profesonárně zkontrolovat.
• Na mřižce jegnotky se muže pri znečistěném ovdusú hromadit prac. Tento jev se objevuje pri špatné kvalite okolniho vzduchu. V tomto připadě se doporučuje zkontrolovat, jestli je mistrnost dobre odvetrávaná (ventilace, prívod vzduchu atd.) a jestli je vzduch Čistý. Záruka se nevztahuje na vymenu zařizení v dusledku nerespektovani vyše uvedenych doporučeni. Kryt jegnotky by měl být Čistěn vlhkým hadřikem, nikdy nepoužívejte abrazivné prostředky.

6. Reşeni probleu

Konvektor netopí: zkontrolujte, zda jsou zapnuty instalacné jistéce a proudový chránic (pokud je jím instalace vybavena). Konvektor trvale topí: ujistěte se, ze není konvektor v prúvanu a ze nebylo změnéno nastavení teploty Konvektor neprovádi programové príkazy (verze s pilotním vodičem):
- Ujistete se, ze programovaci Jednotka je spravné použivána (viz. námod k instalaci a použití. Zařizení s elektronicém ovladáním je vybaveno mikroprocesorem, ktery muze BYt rušen některymi závažnými poruchami sitoveho napétí (mimo normy ES určujicích uroven ochrany rušeni). Pokud se vyskytnou nejaké problémy (zablokovány termostatu atd.), vypněte napajeni (pojistka, jistič, atd.) po dobu asi 5 minut aby se zařizení mohlo restartovat. Pokud se tento jev vyskytuje Často, nechte zkontrolovat napajeni Vašim dodavatelem energia.

Povrch konvektoru je velmi horky:

• Za normallich okolnosti je max. povrchová teplota konvektoru v provozu omezena v souladu s normami. NicmenePokud si myslite, ze konvektor je prilis horky, ujistete se, ze vykon odpoveda tepelnym ztratam mistemosti a konvektor neni umisten v pruvanu, ktery by narushoval jeho regulaci.

Zaručni podminky

UCHOVEJTE TENTO DOKUMENT NA BEZPEÇNÉM MISTÉ

(Tento dokument by mél BYt použit pouze v pripadé reklamace a včetné dokladu o zakoupeni)

Dodavatel poskytuje na vyrobky zaruku 24 měsíčů od data prodeje.
Zaruka se nevztahujé na vady zpúsobné dopravou, nedbalou manipulaci, neodbornou montáží, nedodrženim poukynu uvedenych v totom navodu.
Zaruka se rovněz nevztahujé na bežné opotřebeni vyrobku. Jakýkoliv zásah do vyrobku je považován za poruseni zaručnich podminek.
Kompletní zaručni podminky naleznete na strankach www.fenixgroup.cz.

Tento dokument včetné dokladu o zakuppení použijte pouze v pripadě reklamace u svého prodejce, nebo instaláčné firmy Ustanovení v těchto záručních podminkák ch nezahrnuje všechny body uvedené v záručních podminkák chané zákonom.

RAZITKO PRODEJCE:

• Tato informace je uvedena na stitku umisténém na levé straně nebo za prédni mřízkou zařizení.

A Normy označeni jakosti

B Obchodni název
C Obchodni značka
D Vyrobní značka
E Vyrobni cislo
F Kód výrobce

Typ zařizení *
Výrobní Čísló *
Jméno a adresa zákazníka *

BhimaHne (RU)

BHHMaHHe, ropayan nobepxhoctb. BHIMAHHE: HeKOTOpbl eIemEnbI aTOro n3dieny Mory cTaHOBnTbcra Oeyb ropaymN Bbl3BaTb oXorn. Oco6oe BHImaHne Heo6xoDmO ydeJrtpn npncytCTBn DTee nnB3pocnbix C NOBblseHHoYyBCTBntbHoCTbH

-Дети до 3 яет He DoJnxHbI npi6JIxKaTbcra K 3ToMy npi6Opy, 3a nckJIIOueHnem Tex CnyaEB, KOrda OHn HaxoJrTcR IOd NOCTOARHHbIM pINCMOTpOM.
IeTbM B Bo3pacte Do 3 neT 3aPpeSeHo nOlb- 3OBaTbcra np6opom, ecn OHn He HaxoJrTcN IOd NOCTOHHbIM pncmOTpOM B3pocJIbIX.
- DeTAM B BO3pacte ot 3 do 8 neT pa3peSeHO BKJIOUaTb N BblKIOUaTb np6Op TOnbKO nOd npncMOTpOM B3PocJIbIX INIIN IOCNE COOTBeT- CTByIOUeRO IHCTpyKTaxa O npabNJax 6e3oNaHORO NOJIb3OBaHnI NOTEHcuaJIbHOJ ONAC-HOCTN B CNYuae HecO6JIHODeHnR 3TNX ppaBnI.
HenpeMeHHbIM yCIOBnEM YBJIeTcM OHTaX pN6opa, BbINOJIHeHHbI B COOTBeTCTBn C yKa3aHnA Mn HAcToaIeO pyKOBoDcTba.
ДетямВВОЗразеOT3do8net3anpeшeHoBKNIOUaTb WTeKepyu BnIkyBpo3eTKyN Bbl- NOHЯТbperynipOBaHne np6opa.
- DeTAM CTAPWE 8 net, a TAKKHe IINZAM C ORpa- HNueHHbIMN cH3NueCKIMN, CEHCOPHBIMN UymCTBHeHHbIMN CNOCO6HOCTaMn, He NMEIOUIM ONbITA n HE BJaDEIOUIM INHΦOpMaUeN O pInbope, pa3peSeHo NCNoIb3OBaTB np6Op ToJIb- KO NOd PnUCMOrPOM dpyrNX JINu INIIN PocNe COOTBeTCTByIOUeRO IHCTpykTaJka O npabUNax 6e3OnaCHOrO NOIb3OBaHnR N IOTeHcuaJIb- HOI ONaCHOCTN B Clyuae Heco6JIIODeHnRA 3TNX npabUN.
- He donyckaTb 7anocTei DeTei C npnbopom. DToMOrTy BblOnHnry TnCTky npnbopa n Te BnDbI TexHnueCKoTO 6cIyXnBaHnra, KOTOpBie O6bIuHO Ipon3BOJrTcN OJIb3OBaTeJeM, TOJIbKO IOI npncmOTpOM B3PocNbIX.3TOT npnbop MoKet 6bITb BKIOUeH B CeTb NIN NOCDoeHNHe TOJIbKO KBaJIInOuPiPOBAHHbIM CneuaJIInCTOM, B COOTBETCTBnC DeIeCTBYIOUMN Tpe6oBaHnmaN IN ppabnAmN. 3TOT npnbop MoKet 6bITb BKIOUeH B CeTb NIN NOCDoeHNHe TOJIbKO KBaJIInOuPiPOBAHHbIM CneuaJIInCTOM, B COOTBETCTBnC DeIeCTBYIOUMN Tpe6oBaHnmaN IN ppabnAmN.
- INHCTpyKcIyNo 3KcNlyaTaUIN DnA 3TOrO npi6opa DoCTynHa Ha CTrpaHnue NocJenpOdaXHoro OBCnyxuBaHncaIa Yka3aHHoro B TaIOnHe rapaHTmHoro ObCnyxuBaHnra PnpIoXeHHoro K 3ToI INHCTpyKcIyN.
- Ecnn shnpy nntaHna NOBpeXdeH, OH doJnxH 6bITb 3aMeHen npOn3BODHTeJem, erO cepBnCHbIM aReHtOM nn KBaIINΦuNpOBAHHbIM CneuaJIInCTom, UTo6bl N36eKaatb IIO60n ONaCHOCTn.