PR970 - Antwoordapparaat Premier - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Telefoonbeantwoorder
Merk	Premier
Model	PR970
Hoofdvoeding	Netadapter (niet meegeleverd, aan te sluiten op het stopcontact)
Reservebatterijen	3 AAA-batterijen 1,5 V (niet meegeleverd) voor geheugenback-up bij stroomuitval
Totale opnamecapaciteit	15 minuten
Maximale duur per bericht	1 minuut
Duur persoonlijk bericht	Maximaal 30 seconden
Aantal voicemailboxen	2 (Mail 1 en Mail 2)
Selectie van het aantal beltonen	2, 4 of TS (Toll Saver)
Functie voor afstand beluisteren	Ja, met 3-cijferige pincode
Pincode	3 cijfers, aan de achterkant van het apparaat
Ingebouwde luidspreker	Ja, voor beluisteren van berichten
Memo-opname	Ja, tot 60 seconden in een voicemailbox
Berichten opslaan	Mogelijk tijdens het beluisteren of na afloop van de berichten
Automatische onderbreking	Na 7 seconden stilte of wanneer de beller ophangt
Aankondiging van tijd en dag	Ja, programmeerbaar, aangekondigd na elk bericht
Indicatielampjes	BATT LOW (batterij bijna leeg), nieuw bericht, voicemailboxen
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek; vermijd vocht
Veiligheid	Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter; open het apparaat niet
Onderdelen	AAA-batterijen (niet meegeleverd), netadapter (referentie niet gespecificeerd)

Veelgestelde vragen - PR970 Premier

Hoe installeer ik de reservebatterijen?

Draai het deksel van het batterijvak los, schuif het naar beneden en plaats vervolgens 3 AAA-batterijen van 1,5 V met inachtneming van de aangegeven polariteit. Sluit het deksel en draai de schroef vast. Belangrijk: installeer de batterijen pas nadat u de netadapter hebt aangesloten.

Hoe neem ik een persoonlijk begroetingsbericht op?

Houd de toets GREETING (10) ingedrukt tot u een geluidssignaal hoort, spreek dan duidelijk dicht bij het apparaat (max. 30 seconden). Laat de toets los om te stoppen. Een tweede geluidssignaal bevestigt de opname.

Hoe beluister ik berichten op afstand?

Bel uw nummer vanaf een toetsentoestel (DTMF). Na het persoonlijke bericht toetst u binnen 20 seconden uw 3-cijferige pincode in. Als de code correct is, drukt u op 1# of 2# om de berichten van de betreffende mailbox te beluisteren.

Hoe stel ik de tijd en dag in?

Druk 2 seconden op TIME SET/REPEAT (4). Het antwoordapparaat zegt 'Monday'. Gebruik ANSWER ON/OFF (3) om de dag te wijzigen, daarna TIME SET/REPEAT om naar de uren te gaan. Doe hetzelfde voor de minuten en de AM/PM-instelling. Bevestig met TIME SET/REPEAT.

Hoe bewaar ik berichten om ze niet te wissen?

Nadat u het laatste bericht hebt beluisterd (3 geluidssignalen), drukt u kort op STOP/SAVE (6). De indicatielampjes van de mailboxen knipperen 20 seconden. Druk op MAIL 1 of MAIL 2 om de berichten in de gekozen mailbox op te slaan.

Wat te doen bij stroomuitval?

Als er reservebatterijen zijn geïnstalleerd (3 AAA-batterijen), blijven berichten en instellingen behouden. Zonder batterijen gaan gegevens verloren. Na terugkeer van de stroom moet u de tijd, dag en het persoonlijke bericht opnieuw programmeren.

Hoe wis ik opgenomen berichten?

Tijdens het beluisteren van een bericht drukt u op 0# (op afstand) of, op het apparaat, worden berichten automatisch gewist na beluisteren tenzij opgeslagen. Om een specifiek bericht op afstand te wissen, drukt u tijdens het bericht op 0#; het wordt gewist aan het einde van het gesprek.

Hoe activeer of deactiveer ik het antwoordapparaat?

Druk op de toets ANSWER ON/OFF (3) om te activeren (indicatielampjes gaan aan) of te deactiveren (alle indicatielampjes gaan uit). Op afstand toetst u uw pincode in en dan 9# om te deactiveren.

Hoe verander ik het aantal beltonen voordat wordt opgenomen?

Zet de schakelaar RING SELECT aan de achterkant van het apparaat op 2 (na 2 beltonen), 4 (na 4 beltonen) of TS (Toll Saver: 4 beltonen bij eerste oproep, 2 bij volgende).

Hoe voer ik een reset uit?

Haal de telefoonstekker en de netadapter uit het stopcontact, verwijder de AAA-batterijen en plaats ze terug. Sluit de adapter en de telefoonstekker weer aan. Neem een nieuw persoonlijk bericht op en stel de tijd en dag opnieuw in. Let op: alle gegevens worden gewist.

GEBRUIKSAANWIJZING PR970 Premier

BATTERIJ (zie afbeelding I)

U kunt 3 AAA batterijen (niet meegeleverd) in het apparaat aanbrengen, om in geval van een stroompanne de opgeslagen informatie te bewaren.

LET OP!

De batterijen dienen slechts om informatatie in het geheugen te bewaren en NIET om het toestel te latent functionerenijdens een stroomstoring.

Behalve dat alle berichten verloren gaan bij een stroomuitval heeft het NIET plaatsen van de batterijen geen nadelige gevolgen voor de verdere werkung van het toestel.

! De batterijen pas aanbrengen nadat de adapter is aangesloten.

→ HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN
- Draai het schroefie van het batterijencompartment los.
Schuif het batterijdeksen aan beneden.
- Plaats de 3 AAA batterijen van 4,5 V zoals aangegeven.
- Sluit het batterijencompartment en draai het schroefje wee vast.

Het 'BATT LOW' lampje (2) gaat knipperen in volgende geallen :

• Er zich geen batterijen geplaatst.
• De batterijen werden fouitief geplaatst.
• De batterijen zijn leeg en dienen verrangen te worden.

AANSLUITEEN (zie afbeeling II)

• Klik de doorzlichtige aansluitplug van het telefoonsnoer in de telefoonstekker. Deze telefoonstekker kan nu in de wandcontactdoos van uw telefoonaansluitpunt worden gestoken.
• Als u de PR970 in combinatie met een telefoontoestel wil gebruiken,kest u de doorzichtigige plug van uw telefoontoestel in de 'PHONE JACK' van de PR970 aansluiten. Het andere uiteinde klikt u in het telefoontoestel op de waarvoor bestemde plaats. Heft tu wtelefoontoestel geen aansluitpunt, dan plaatst u de telefoonstekker van de telefoon samen met de telefoonstekker van het antwoordapparaatrechtstreek in de wandcontactdoos.
• Steek de ronde aansluitplug van de adapter in de AC-aansluiting aan dechterijde van het toestel. Steek het andere uiteinde van dit snoer in de wandcontactdoos.

AAN/UIT-SCHAKELAAR

• U schakelt de PR970 aan door op de 'ANSWER ON/OFF' - toets (3) te drukken.
• Indien u缜st dat oproepen beantwoord worden, schakelt u het toestel uit door op 'ANSWER ON/OFF' -toets (3) te drukken. Alle lampjes zich dan uit.

DE VOLUMESCHAKELAAR (1)

Met de digitale VOLUME CONTROLRE rechts op het apparaat kunt U het volume instellen op het door U gewenste geluidsniveau.

DE MELDTEKST OPNEMEN

Als het antewoordapparaat geinstalleer is, kutn U zich een begroetingstk inspreken. Die is bedoeld voor de mensen die U bellenijdens uw afwezigheid. De meldtekst die U opneemt mag maximaal 30 Seconden duren.

De PR970 worden geleverd met een van tevoren opgenomen begroeting: 'Hello, please leave your message after the beep'.

Deze boodschap worden AUTOMATISCH geactiveerd als U zich geen tekst heb ingesproken.

• Druk op de knop voor de BEGROETING (10) en hou deze ingedrukt.
  Zodra U de piep hebegt gehoord, kan u de begroeting inspreken, duidelijk verstaanbaar in de richting van het apparatus.
• Als U maar bent, LAST DE KNOP voor de BEGROETING waar los.
• Het apparaat LAST dan nog een piep horen en speelt de door U opgenomen tekst af. De lampjes die aangeve dat er een boodschap is (5,6) zullen blijven branden, om aan te geven dat het apparaat in de antewoordmodus staat (de Answer Mode).

Opmerking:

De PR970 is voorzien van twee Mailboxen. U kunt de oproepen die U ontvangt omleiden aan een van beiden mailboxen.

Als U wilt dat iemand zich boodschap in een bepaalde MAILBOX anschterlaat, dient U in uw ingesproken MELDtekst op te nemen de bellers '1# of '2# moeten indrukken, alvorens hun boodschap in te spreken. Als degene die belt Niet op een toets drukt, of op een andere toets dan '1# of '2# drukt, dan wel longer dan 3 Seconden wacht alvorens de toets in te drukken, worden de ingesproken boodschap AUTOMATISCH opgeslagen in MAIL 1.

ALS U UW MELDTEKST NOGMAALS WILT BELUISTEREN
- U drukt op de knop BEGROETING (10) en LAST die dan snel waar los.
- Uw begroetingstkst worden voor U afgespeeld; nudien keert het toestelteringaar de "Answer Mode".

DAG EN TIJD INSTellen

ACHTER elk bericht dat worden ingesproken za de PR970 dan automatisch dag enarenden horen waarop het opgenomen bericht werden ingesproken. Tijdens het instellen van dag en tijd heb tu steeds maximum 20 seconden om een volgende toets in te drukken. Daarna wordt het instellen aufgebrokend.

DAG instellen:

• Druk op de TIME SET/REPEAT - toets (4) en hou 2 seconden ingedrukt. De PR970 meldt: 'Monday' (maandag).
• Druk op de ANSWER ON/OFF toets (3) totdat u de juiste dag hoort. Om een dag terug te gaan, druk op MAIL 1 (7) of MAIL 2 (8).

UUR installen:

• Nadat u de juiste DAG heeft gehoord, druk op de TIME SET/REPEAT - toets (4) om het instellen van het UUR te beginnen. DE PR970 meldt: 'TWELVE' (twaalf).
• Druk op de ANSWER ON/OFF toets (3) totdat u het juiste uur hoor. Om een uur terug te gaan, druk op MAIL 1 (7) of MAIL 2 (8).

MINUTEN instellen:

• Nadat u het juiste UUR hebft gehoord, druk op de TIME SET/REPEAT -toets (4) om het instellen van de MINUTEN te beginnen. DE PR970 meldt: '0' (dat klinkt als 'Ooh').
• Druk op de ANSWER ON/OFF toets (3) totdat u de joiste minuut hoor. Om een minuut terug te gaan, druk op MAIL 1 (7) of MAIL 2 (8).

AM/PM instellen:

• Nadat u de juiste MINUUT heeft goheord, druk op de TIME SET/REPEAT -toets (4) om het instellen van AM/PM te beginnen. De PR970 meldt: 'AM'.
• Druk op de ANSWER ON/OFF toets (3), het toestel meldt 'PM'. Druk op MAIL 1 (7) of MAIL 2 (8) om terug te keren maar 'AM'.
  Zodra U hoort dat de juiste AM/PM instelling is genoemd, drukt U op de knop TIME TSET/REPEAT, om het apparaat in te stellen op AM of PM. De PR970 meldt nu de dag en die werden ingesetld.

Om te controlleren of U de juiste dag en de juisteijd hebt ingevoerd, drukt U kort op de knop TIME SET/REPEAT. Als U de dag enijd Niet heeft ingesteld, meldt het toestel Time is not set' (=deijd is Niet ingesteld).

De totale inspreekteijd voor de PR970 bedraagt 15 minuten. Hetantal boodschappen dat kan worden ingesproken is afhankelijk van de ingesprokenijd per boodschap. De maximale inspreekteijd per ingesproken berecht bedraagt 1 minut.

Als de lampjes (5,6) branden, zich en weitere boodschappen ingesproken.

INSTellenVAN HET AANTAL BELSIGNALEN:

U kan het aanl beltonen kiezen voordat een inkomende oproep beantwoord wordt. Wit u dat de PR970 na 2 belsignalen inschakelt?

• Plaats de 'RING SELECT' schakelaar aan dechterzijde van het toestel op stand 2. Wilt u dot de PR970 pas na 4 belsignalen inschakelt, zodat u tijdens uw aanwezigheid alsnog het gesprek Aunt aannemen voor de PR970 dit doeet?
• Plaat de 'RING SELECT' schakelaar aan de zichtijde van het toestel op stand 4. De PR970 biedt u ook de mogelijkheid om uw berachten vanop afstand te beluisteren. Om onnadige gespreksteken te voorkomen kunt u de 'RING SELECT' schakelaar in de TS - stand (Toll Saver)plaatsen.
• In de TS - stand zal de PR970 het eerste bericht na 4 belsignalen opnemen.
• Het tweede en elk volgend bericht za reeds na 2 belsignalen worden opgenomen.
  Wilt U uw PR970 op afstand beluisteren en u hoor 3 belsignalen dan kunt u de verbinding verbreken, er zich geen berachten ingesproken.

LET OP!

Als u geen voorkeur heeft voor het aantal belsignalen, raden wij u aan om de 'RING SELECT' schakelaar in de TS-stand teplaatsen.

NOTA:

De PR970 meldt wanneer de boodschappencapaciteit vol is. Wanneer er geen plaats更是 voor neue boodschappen, za het toestel na tiem keer belten drie pieptonen latent horen, verrolgens 20 seconden pauzeren, en daarna automatisch de verbinding verbrenken.

Als U品牌的 ergens aan wilt latent herinneren tijdens uw afwezigheid, hoeft u deze boodschaap Niet op te schrijven maar kutn u die inspreken op de PR970 als MEMO- bericht in een van de twee Mailboxen. Het za dan afgespeeld worden zoals de andere ontvangen berichten in de betreffende Mailbox.

Houd eén van de toetsen MAIL 1 (7) of MAIL 2 (8) ingedrukt.
- Na het horen van de pieptoon doven alle lampjes, u kan nu uw MEMO bericht inspreken (max. 60 seconden).
- Als u het bericht volledig hebft ingesproken, LASTU de toets los. U hoor nu een pieptoon.

ONDERBREKEN VAN EEN OPNAME

Via de ingebouwde luidspeker kutu meeluiisteren terwijl iemand een boodschap voor u inspreekt. Als u tijdens het meeluiisteren toch besluit om het gespek gezoonlijk aan te nemen, kutu u de hoorn van het aangesloten toestel zoals gewoonlijk opnemen. De PR970 zaan AUTOMATISCH uitschakenen en u kutop op normale wijze een telefoongespek voeren.

In enkele gevallen kan het voorkomen dat de PR970 zich nicht automatisch uitschakelt. U kunth het gesprek dan overnemen door :

• Na het opnemen van de hoorn op de 'STOP/SAVE' - toets (9) te drukken, de PR970 za dan stoppen met opnemen en u kunt op normale wijze een gesprek voeren.

LET OP!

De PR970 zal de opname automatisch onderbreken nadat de opbeller de hoorn heeft ingehaakt.

Het toestel zal de opname ook automatisch onderbreken als er gedurende 7 seconden een stilte is. Dit om te voorkomen dat er onnodig opnametijd verloren gaat.

OPGENOMEN BERICHTEN

• Druk kort op een van de Mailbox toetsen (7 of 8).
• De PR970 speelt automatisch alle berachten in de gekozen mailbox af, in de volgorde waarin ze ontvangen werden.
• Als alle berichten aufgespeeld worden, hoort u drie pieptonen en schakelt het toestel terug ut.

LET OP!

ALLE opgenomen berichen worden AUTOMATISCH gewist, tenzij u de 'SAVE' procedure volgt (zie verder).

AFSPELEN VAN BOODSCHAPPEN STOPPEN:

Tijdens het afspelen kan u kort de STOP/SAVE toets (9) indrukken. De PR970 keert'erug maar standby en bewaart alle berichten.

HUIDIGE BOODSCHAP HERHALEN:

Tijdens het afspelen drukt u kort eenmaal op de TIME SET/REPEAT toets (4). De boodschap worden opnieuw afgespeeld.

VORIGE BOODSCHAP HERHALEN:

Tijdens het afspelen drukt u kort tweemaal op de TIME SET/REPEAT toets (4). De vorige boodschap worden opnieuw afgespeeld.

OVERSLAAN VAN HUIDIGE BOODSCHAP:

Tijdens het afspelen drukt u kort op de 'SKIP' toets (7).

Indien u ALLE berichten na het beluisteren wenst te bewaren:

• Na het beluisteren van de staat boodschap hoor u 3 pieptoontjes.
• Door nu kort op de 'STOP/SAVE' toets te drukken knipperen de lampjes van Mail 1 en Mail 2 gedurende 20 seconden. Binnen dezeijd drukt u op de Mail 1 toets om de berichten in Mailbox 1 te bewaren of op de Mail 2 toets om de berichten in Mailbox 2 te bewaren.

Indien u slechts een of enkele berichten wilt bewaren, maar nicht alle berichten, drukt u op de ANSWER ON/OFF toets (3) tijdens het afspelen van het bericht. Het overeenkomstige lampje Mail 1 of Mail 2 knippert gedurende de restendernde afspeeltijd van dit bericht, het bericht is nu bewaard.

LET OP:

U dient bovenstaande procedure te volgen iedere keer als u nieuw ingekomen boodschappen beluistert en voordat het toestel十几年e boodschappen opneemt, zoniet zullen alle voogaande boodschappen utgewist zich.

De PR970 niedt u de mogelijkheid om alle functies ook vanop afstand te bedieren. Op de！」
achterzieje van het toestel bevindt zich een sticker waarup uw PIN - code vermeld staat:
REMOTE CODE X-X-X

Alleen met deze 3-cijferige PIN-code kurz u vanop afstand de hieronder beschreiben functies bedieren.

LET OP!

Deze functies werkken uitsluitend als u met een 'Tone'-toestel maar uw PR970 belt. U herkent een 'Tone'-toestel aan de pieptonen die u hoortijdens het intoetsen van een telefonnummer. Met een 'Pulse' telefoon hoort u geen pieptonen, maar klikgeluiden, u kan dan geen gebruik maken van onderstaande functies.

AANZETTEN VAN DE PR970(mogelijk zonder PIN-code):

Als u vergeten bent het toestel aan te zetten:

• Bel het telefoonnummer waarop de PR970 aangesloten is.
• Laat 10 keer bellen, het toestel schakelt automatisch aan.
• U kan de hoorn inhaken, alle volgende oproepen worden door de PR970 beantwoord volgens de ingestelde 'RING SELECT' stand.

• Bel waar uw toestel met een 'Tone'-toestel.
• Nadat uw PR970 antevoordt, hoort U erst de door u ingegeven meldtekst, waarna het apparaat een pieptoon laat horen. Toets dan binnen de 20 seconden uw PINcode in (drie cijfers), waar bij u elk cijfer 1 à 2 seconden ingedrukt houdt. Wacht ook steeds 2 seconden vooraleer het volgende cijfer in te toetsen.
• Uw PR970 zal nu een pieptoon latent horen om aan te geven dat de code correct werden ingevoerd. Als U geen pieptoon hoogt, dient U uw code opnieuw in te voeren.
  Vervolgens kunt U op het toetspaneel '1# of 2' intoetsen, waarna de PR970 de in Mailbox 1 of 2 opgeslagen boodschappen za afspelen.

VERANDEREN VAN MELDTEKST VANOP AFSTAND:

Met de PR970 kan u ook vanop afstand uw begroeting wijzigen.
- Bel maar uw toestel met een Tone'-toestel.
- Nadat uw PR970 antwoordt, hoort U eerst de door u ingegeven meldtekst, waarna het apparaat een piepton laat horen. Toets dan binnen de 20 seconden uw PINcode in (drie cijfers), waar bij u elk cijfer 1 à 2 seconden ingedrukt houdt. Wacht ook steeds 2 seconden vooraleer het volgende cijfer in te toetsen.

• Uw PR970 zal nu een pieptoon lately horen om aan te geven dat de code correct werd ingevoerd. Als U geen pieptoon hoogt, dien U uw code opnieuw in te voeren.
  Druk op '8#.
• U hoor nu een pieptoon, en u kan nu de{nieuwe meldtekst inspreken (max. 30 seconden).
• Als u de volledige begroeting heeft ingesproken, drukt u op '5#.
  Uhoorteenpieptoon,en de niewemeldtekstwordtafgespeeld.
  Leg de hoorn in.

OPNEMEN VAN EEN MEMO:

• Bel maar uw toestel met een 'Tone'-toestel.
• Nadat uw PR970 anteordt, hoort U erst de door u ingegeven meldtekst, waarna het apparaat een pleptoon laat horen. Toets dan binnen de 20 seconden uw PINcode in (drie cijfers), waar bij u elk cijfer 1 à 2 seconden ingedrukt houdt. Wacht ook steeds 2 seconden Vooraleer het volgende cijfer in te toetsen.
• Uw PR970 zal nu een pieptoon latent horen om aan te geven dat de code correct werd ingevoerd. Als U geen pieptoon hoor, dient U uw code opnieuw in te voeren.
• Druk op '3#, gevolgd (binnen de drie seconden) door '1#' of '2#, naargelang de Mailbox waarin u de MEMO wilt darüberlen. Indien u geen Mailbox selecteert, worden de MEMO opgenommen in Mailbox 1.
• U hoor een pieptoon, en kan dan uw MEMO beginnen in te spreken.
• Nadat u het bericht volledig hebft ingesproken (maximum 60 seconden), druk op '5#'.

UITSCHAKELEN VAN UW TOESTEL:

Als u vergeten bent om uw PR970 uit te schakelen, dan kurz u dit als volgt vanop afstand doen.

• Bel maar uw toestel met een 'Tone'-toestel.
• Nadat uw PR970 antevoordt, hoort U eerst de door u ingegeven meldtekst, waarna het apparaat een pieptoon laat horen. Toets dan binnen de 20 seconden uw PINcode in (drie cijfers), waar bij u elk cijfer 1 à 2 seconden ingedrukt houdt. Wacht ook steeds 2 seconden Vooraleer het volgende cijfer in te toetsen.
• Uw PR970 za nu een pieptoon latent horen om aan te gehen dat de code correct werd ingevoerd. Als U geen pieptoon hoog, dient U uw code opniew in te voeren.
  Druk nu op '9#.
  Haak de hoorn weer in.

Druk op 44^ Tijdens het beluisteren van het bericht. Het bericht worden herhaald.
- Alle volgende berichten zullen normala verder afgespeeld worden en zullen bewaard worden als u de hoorn inhaakt.

• Druk op '0#TIJDENS het bericht dat u wenst te wissen. Het bericht worden afgespeed tot het einde.
• De volgende boodschappen kuren opdezelfde manier gewist worden.
• Als u inhaakt, zullen de betreffende boodschappen automatisch gewist zich.

VORIGE BERICHT HERHALEN:

• Druk meermaals op '4#" TIJDENS het beluisteren van een bericht. Het vorige bericht worden opnieuw afgespeeld.
• Alle volgende berichten zullen normala verder afgespeeld worden en zullen bewaard worden als u de hoorn inhaakt.

Druk op '54' TIJDENs het aftspelen van een bericht.
- Alle berichten worden bewaard, u kan de hoorn inhaken.

HET OVERSLAAN VAN EEN BERICHT:

• Druk op '6#" TIJDENS het beluisteren van een bericht. Het volgende bericht worden afgespeeld.
• Alle volgende berichten zullen normala verder afgespeeld worden en zullen bewaar worden als u de hoorn inhakt.

Belangrijk!

Alvorens u contact opneemt met een Service Dienst raden wij aan om eerst een 'RESET' van het toestel uit te voeren (terugbrengen in beginstand). In vele geallen werket het toestel hierna weeer normal.

Hoe een 'RESET' uittvoeren?

Verwijder het telefoonsnoeruit de telefoonstekker.
- Verwijder de adaptoruit de wandcontactdoos.
Verwijder de AAA batterijen enplaats deze dan terug.
- Sluit de adaptor waar aan op de wandcontactdoos.
- Steek het telefoonsnoer terug in de telefoonstekker.
- Neem een neue meldtekst op, of gebruik de vooraf opgenomen standard begroeting.
Stel de DAG/TIJD functie opnieuw in.

LET OP!

Door deze 'RESET'uit te voeren worden alle informatatie (o.a. de geprogrammeerde dag- en tijsdaanduiding, de meldtekst, enz) volledig gewist!

INSTALLATION

BATTERIES (voir illustration I)