PR970 - Üzenetrögzítő Premier - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PR970 Premier

Tegyen be 3 db AAA elemet (nem tartozek) a keszülékbe, azét hogy megörizze a memoríban eltarolt informaciókat az aramkimaradas esétén.

FIGYELEM!

Az elementekCsak a tarolt informaciok megorzésere szolgälnak, es nem a keszülk mukodtetésere aramkimaradas idejere.

Az elem elhagya'anak a tarolt uzenetek aramszinet eseten torteno megsemmisultesen kivil a keszulek tovabbi rendeltetesszeru mukodeset tekintve semmilyen hárnyos kovetkezmene yincs.

!MINDIG AZ ADAPTER CSATLAKOZTATASA UTAN HELYEZZE BE AZ ELEMEKET!

AZ ELEM ELHELYESE

Lazitsa meq az elementartó részt roqzitó csavart.
- Tolja le az elementartó fedelét.
- Hélyezzen be három AAA 4,5 V-os element.
Zarja le az elementarioreszt es csavarjarvissza a csavart.

A'BATT LOW' lampa (2) az alabbi esetakben villog:
Nincsenek elementak keszulékben.
- Az elementek nincsenek jol behelyezve.
- Az elementk kimerultkek es cserere van szukseg.

CSATLAKOZTATÁS (Id. II. ábra)

Kattintsa a telefonkabel atlatsz osatlakoz dugaszt a telefondugoba. A telefondug ezt kovetoen csatlakoztathato fali telefonaljzatba.
- Amennyiben a PR970 keszüléket Telefonkészülékkel kombinalva kivanja hasznalni, csatlakoztassa a Telefonkészülék atlatszó dugaszat a PR970 "PHONE JACK" csatlakozójába. A kabel maisik vegét kattintsa a Telefonkészülék e celra kialakitott csatlakozójába. Amennyiben Telefonkészüléken nem talalhato ilyen csatlakoztatasi hely, a Telefon dujofajt az üzenetrogztö dujogjaval együtt kozvetlenul a fali csatlakozó alizatba kell csatlakoztatni.
- Csatlakoztassa az adapter kerek dugaszat a keszülék hatuljan talalhato AC csatlakozoba, a gezetek masik vegét pedig a fali csatlakzo dobozba.

BE/KI KAPCSOLO

• A PR970 az 'ANSWER ON/OFF' gomb (3) megnyomásával kapcsolhato be.
• Amennyiben nem kivanja muködtetni az uzenetrogztö funkciot, az "ANSWER ON/OFF" gomb (3) üjramegnyomásval kapcsolhatja ki a keszüléket. A kikapcsolással egy idōben a keszülék lampäi is kialszanak.

A HANGERsZABALYOZO (1)

Hasznalja a keszülek jobb oldalan levő digitális VOLUME CONTROL-t (hangerő szabályző) azér, hagy a kivant hangeröszintre beallitsa a hangerő.

A BEJELENTKEZO SZOVEG FELVETELE

Az uzenetrogzito üzembhe lyezesets kovetoen a tavolteben Ont hivok kosztésere szolgalo, maximum 30 masodperces bejelentkezo szoveget vehet fel.

A PR970 gyarlag felvett bejelentkezō szöveggel ellatott: 'Hello, please leave your message after the beep'.

Amennyiben On nem vesz fel sajat bejelentkezo szoveget, a gyari szoveg AUTOMATIKUSAN aktivalódk.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a BEJELENTKEZÉS (10) gombot.
  A sipszót kovetōen mondja jol érthetōen, a készülék irányába a bejelentkezó szöveget.
  Ha elmonda a kivant szoveget, engedje el a BEJELENTKEZES (10) gombot.
  A keszülek üra sipol, es lejatssza az On altal felvett szöveget. Az uzenetet jelzô lampák (5.6) világitanak, ezzel jelezve, hogy a keszülék valasz modban (Answer Mode) van.

Megjegyzes:

A PR970 2 Mailbox-al felszerelt, s lehtosegetBiztosit arra, hogy a beerkez hivasokat a két Mailbox egyikébe iranyitsa.

Amennyiben a beerkezo uzeneteket iranyfanti kivanja, bejentkezo szovegiben arra is kerfe fel az ont hivokat, hogy uzenetuk demondasa elott nyomjak meg az 1#es vagy 2#es gombot. Abban az esetben, ha a hivo uzenetenek demondasa elott nem nyom meg gombot, nem az 1#es vagy 2#es gombot nyomja meg vagy tobb mint 3 masodpercig var a gomb megnyomasa elott, az uzenet AUTOMATIKUSAN A MAIL 1-ben kerul tarlasra.

→ A BEJELENTKEZO SZVEG UJRALEJATSZASA

• Nyomja meg és engedje el üjra a BEJELENTKEZÉS (10) gombot
  A keszülk lejatssza a bejelentkező szöveget, majd visszakapcsol "Answer Mode" ba.

NAP ES IDOPONT BEALLITAS

A keszuleken tetszés szerint NAP és IDOPONT beallitásra is lehetoseg van.

Ez esetben PR970 keszuléken minded uzenet utan hallhato lesz az uzenethagyas napja esidoponta. A Kap es az idopont beallitasa soran minded esetben maximum 20 masodpercen beli kl megnyomnia a kovetkez o gombot. 20 masodper celteltelveg uyanis megszakad a beallitasi folyamat.

NAP beallitas:

• Nyomja meg és tartsa 2andasporcig lenyomva a TIME SET/REPEAT gombat (4). A PR970 keszüléken 'Monday' (hétő) hallható.
• Nyomja meg az ANSWER ON/OFF gombot (3) mindaddig, mig a megfelelo napot nem hallja. Ha egy napot visza kivan lépni, nyomja meg a MAIL 1 (7) vagy MAIL 2 (8) gombot.

ORAbeollitas:

A megfelelo nap beallitasat kovetoen a TIME SET/REPEAT gomb (4) megnyomásával kezdheti meg az ora beallitast. Keszüléken ekkor TWELVE" (tizenkettó) hallhato.
- Nyomja meg az ANSWER ON/OFF gombot (3) mindaddig, mig a megfelelo orat nem hallja. Visszalépni a MAIL 1 (7) vagy MAIL 2 (8) gomb megnyomásával lehet.

PERC beallitias:

A megfelelo ora beallitasat kovetoen a TIME SET/REPEAT gomb (4) megnyomasaval kezdheti meg a percbeallitast. Keszuleken ekkor ^ (kiejte o) hallhato.
- Nyomja meg az ANSWER ON/Off gombot (3) mindaddig, mig a megfelelo percet nem hallja. Egy percet visszalépnia a MAIL 1 (7) vagy MAIL 2 (8) gomb megnyomával lehet.

AM/PM beallitos:

A perceballedas elvegese utan nyomja meg ujra a TIME SET/REPEAT gombot (4) az AM/PM (delelott/delutan) beallitas megkezdeshez. Kszuléken ekkor 'AM' hallhato.
- Az ANSWER ON/OFF gomb (3) egyszeri megnyomása a készülék PM-re vát, a MAIL 1 (7) vagy MAIL 2 (8) gomb megnyomása pedig visszavál t AM-re.
A helyes AM/PM beallitast a TIME SET/REPEAT gomb megnyomával veglegesitheti. PR970 keszüleke ezt kovetöen elismétli a beallitott napot és idopontot.

Ha ellenorizni kivanja a nap- es idopontbeallitas helyesseget, nyomja meg roviden a TIME SET/REPEAT gombot. Amennyiben nem allitotta be a napot es az idopontot a keszuleken az alabbi uzenet hallhato: Time is not set' (Nincs beallitva az ido).

UZENETFELVETEL

Az uzenetak felvetelere rendelkezese allo ido összenen 15 perc. A felveheto uzenetek szama az egyes uzenetak idotartamatol fugg. 1 uzenetre maximum 1 perc allyrendelkezese.

A lampak (5,6) vilagitasa zrt jelzi, hogy a keszulkekre uj uzenet erkezzett.

KICSENGES BEALLITAS:

PR970 keszülken azt is ballithatja, hogy hany kicsengest kovetoen reagaljon a bejov hivasra.

Ha azt szeretne, hagy a PR970 már 2 kicsenges utan bekapcsoljon:

• Allitsa a keszulek hatoldan talalhato 'RING SELECT' kapcsolot 2-re.
  Ha a 4 kicsenges utani bekapcsolast valasztja annak erdekeken, hogy jelenlete eseten legyen ideje felvenni a teleportf:
• Allitsa a keszulek hatoldan talalhato 'RING SELECT' kapcsolot 4-re.
  A PR970 üzeneteinek távolból történö meghalgtadára is lehtoseget bitzosit. Fölösleges telefonkóltsegek megtokaritása erdekében a RING SELECT Kapcsolot TS (Toll Saver) allsba is kapcsolhatja.
• A TS allasban a PR970 az elso uzenetet 4 kicsenges utan rogziti.
• A masodik ès minded ezt kōvetō üzenet rögzítésère 2 kicsengést kōvetōen kerül sor.

PR970-53

Ez a funkciu zubeneteinek tavolbortenmo meghalgatasat is megkonnyiti: ha 3 kicsengest hall, nyugodtan leteheti a kagylot. Kettonel tobb kicsenges ugyanis ez esetben azt jelenti, hogy a keszuleken nincs uyuzenet.

FIGYELEM!

Amennyiben a két lehetöseg kozül egyik kicsengés-szamot sem részesiti elonyben, ajänlott a 'RING SELECT' kapcsolot TS allasba allitani.

MEGJEGYZES:

A PR970 az uzenethagyasi lehetoseg telitodeset is jeIz. Ha telitodes miatt nincs lehetoseg uJ uzenet rozitese, tiz kicsengest kovtoen haro sipolohang hallhato, majd 20 masodperc eeltetkovtoen automatikusan megszakad a vonal.

MEMO ÜZENETEK FELVÉTELE

Ha valakit tavollete alatt figyelmeztetni akar valamire, uzenetét felirás helyett Memo uzenet formajaban a PR970-re i s ramondhatja. Memo uzenetét a keszülk barmelyik Mailbox-aban rógzitheti. Lejatsza a Mailbox-ban rógzititet egyeb uzenetekevel megeyezo modon torténik.

MEMO UZENET FELVETELE:

• Nyomja le es tartsa lenyomva a MAIL1 (7) vagy MAIL 2 (8) gombat.
• A sipoló hangot é a lampak kialvasát kovetöen ràmonhatja a keszülékre az üzenetét (max. 60 masodperc).
• Ha befejezte az uzenetet, engedje el a gombot. Ekkor uabb sipoló hangot hall.

FELVETEL MEGSZAKITASA

A beepitett hangszorón keresztül azünet demondás közben is hallhato. Ha idoközben ügy dont, hagy megis inkább szemelysesen vlaszolja meg a folyamatban levó hivast, egyszerüncsak fel kell vennie a készülkéhzc satlakoztatott Telefon kaglyójat. A PR970 ekkor automatikusan kikapcsol és Ün szemelysesen folytathja a Telefonbeselgetest.

Bizonyos esetakben elofordulhat, hogy a PR970 nem kapcsol ki automatikusan. Ilyenkor az alabbi a teendo:

• A telefonkaglyó felvetelet kovetöen nyomja meg a 'STOP/SAVE' gombot (9). A PR970 erre leallitja a felvetelet és nyugodtan folytathatja a beselgetest.

FIGYELEM:

A felveteli ido szuksegtelen felhasznalasanak megakadalyozasa erdekuben a PR970 masodperkem keresztul nem szol bele a Telefonba.

PR970-54

RÖGZİTETT ÜZENETEK

A RÖGZİTETT ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA:

• Nyomja meg roviden valamelyik Mailbox gombot (7 vagy 8)
  A PR970 automatiskan lejatssza az adott Mailbox-ban rogztett uzeneteket, abban a sorrendben, ahogyan azok felvetelre kerultek.
• Az uzenetek lejatszásat három sipoló hang koveti. A készülék ezt kovetōn kikapcsol.

FIGYELEM!

Az uzeneteket a keszülk ckak kilon mentes (SAVE) elvgezese eseten taroja (ld. a tovabbiakban). A rogztitet uzenetek minden ettol etero esetben AUTOMATIKUSAN torlesre kerulnek.

AZ UZENETLEJATSZAS LEALLITASA:

A lejatszast a STOP/SAVE gomb (9) rovid megnyomasaval allithatja le. A PR970 eben az esetben vissakapsol keszleneti uzemmodba es minded felvett uzenetet taroL.

A LEJATSZOTT UZENET MEGISMETLSE:

Amennyiben az üzenet lejatszása kozben megnyomja a TIME SET/REPEAT gombat (4), a keszülk az adott üzenetujrajatssza.

AZ ELOZO ÜZENET MEGISMETLESE:

Amennyiben egy uzenet lejatszasa kozben egymas utan ketszer nyomja meg a TIME SET/REPEAT gombot (4), a keszulek az azt megelozoo uzenetet jatssa leujra.

EGY ÜZENET KIHAGYÁSA:

Amennyiben egy üzenetet nem kivan meghallgatni, nyomja meg az üzenet lejatszasa kozben a 'SKIP' gombat (7).

UZENETEK TÁROLÁS A

VALAMENNYI ÜZENET TÁROLÁS:A:

Amennyiben a meghallgatat kovetoen valamennyi uzenetet tarolni kivan:
- Az utolsó uzenet lejátszását kovetöen három sipoló hangot hall.
Ha most egyszer megnyomja a 'STOP/SAVE' gombot, a Mail 1 es Mail 2 lampa 20 masodpercen keresztul villoggnfog. Ez ido alatt lehtosege van arra, hogy a Mail 1 bomb megnyomasaval a Mailbox 1, a Mail 2 gomb megnyomasaval pedig a Mailbox 2 uzeneteit taroja.

BIZONYOS ÜZENETEK TÁROLÁS:A:

Amennyiben cask egy vagy nehany uzenet kivan taro!nly, nyomja meg az uzenet lejatszasa kozben az ANSWER ON/OFF gombot (3). Az uzenet rogztesi helyetol fuggoen a Mail 1 vagy Mail 2 Lampa az uzenet lejatszasanak befejezeseig villogni fog. Az uzenet ezzel tarolasra kerult.

FIGYELEM:

Az ujjnan bekrzett uzenetek meghallgatasat kovetosen maiden esetben ujra el kell vgezezn a fent leir mentesi eljarst, mielott a keszulek ujabb uzeneteken venfe fel. Amennyiben ez telmulasztja, valamennyi uzenet torlesre kerul.

TAVMUKÖDTETÉS

A PR970 valamennyi funkcio tavmukodtetesere is lehtosegetBiztosit. Az ehez sziksseges PIN-kodot a keszulek hatoldan talaj meg: REMOTE CODE X-X-X.

Az alabbiakban leirt fungkiok tavmuködtetese kizarolag e harom szamjegyu kód segitségevel lehetséges.

FIGYELEM!

Az emlitett funkiokCsak abban az esetben mukodtethok, ha a PR970-t Tone ümmodban mukö keszülkrol hvija. Az ilyen keszülk a telefonszam beutesekor hallato sipolo hangjelzelekrol konnyen felismerheto. Pulse ümmodban muköd keszülk eseten nem sipolo hangot, hanem kattanasokat hall. Ilyen kszülkrol a PR970 támukodtétésere nincs lehtoseg.

A PR970 BEKAPCSOLÁSA (PIN-kód nélkül is lehetséges):

Ha elfelejtette bekapcsolni a keszuleket:

• Hivja fel azt a telefonszámot, amelyhez a PR970 keszüléket csatlakoztatta.
  A keszulek 10 kicsenges utan automatikusan bekapcsol.
• Most mar nyugodtan leheteti a teelfont. A PR970 ezt kovetoen a 'RING SELECT' kapcsolo beallitasanak megfeleloen valemennyi bejov hivast fogad.

A RÖGZITETT ÜZENETEK MEGHALLGATÁSA:

Hivja fel a keszüléket egy Tone üemmodban muködō Telefonkészülékról.
A PR970 fogadja hivasat. Sajat bejelentkez o szovege es a szokasos sipolohang elhangzasa utanusbe 20 masodpercen belul a PIN-kodjat (haram szamjegy). Fontos, hagy minden szamjegeyt 1-2 mosedpercig lenyomva tartson, s hogy a kovetkez szamjegy beutese elott 2 masodpercet varjon.
A PR970 ezt kovetoen sipoló hanggal jerzi a kód helyességét. A sipoló hang elmaradása eseten üsse be ijra a kódot.
- Nyomja meg ezt kóvetöen a billentyüzet '1#"-es vagy '2#"-es gombjät. A PR970 ennek megfeleloen lejatssza a Mailbox 1-ben vagy a Mailbox 2-ben rogztitet üzeneneteket.

A BEJELENTKEZO SZÖVEG TÁVOLBÓL TÖRTÉNÖ MODYOSITÁS:A

A PR970 arra is lehetosegetBiztosit, hogy bejelentkez szoveget tavolb molositsa.
- Hívja fel készüléket egy Tone üzemmodú Telefonkészülékról.
- A PR970 fogadja hivásat. Sajat bejelentkezō szövege és a szokásos sipoló hang elhangzasa utan üsse be 20 masodpercen belül a PIN-kódját (három szamjegy). Fontos, hagy minden szamjegyet 1-2 másodpercig lenyomva tartson, s hogy a kovetkezō szamjegy beütésé olott 2 masodpercet varjón.

A PR970 ezt kovetoen sipolohanggal jelzi a kod helyesseget. A sipolohang elmaradasa eseten use be ujra kdot.
- Nyomja meg a '8#'-as gombat.
A sipoló hangot kovetoen ramondhatja a keszülékre az uy bejentkezö szöveget (max. 30 masodperc)
- A szöveg befejezesét követöen nyomja meg az '5#'-os gombot.
- Az ujabb típoló hangot kōvetōen a készülék lejatssza az Újonnan felvett bejelentkezō szöveget.
- Most mar nyugodtan leteheti a kagylot.

MEMO UZENET FELVETELE:

Hivja fe la keszülkét egy Tone üzemmodban muköd telefonkészülkröl.
- A PR970 fogadja hivásat. Saját bejelentkezō szövege és a szokásos sipóló hang elhangzasa utan üsse be 20 masodpercen belül a PIN-kójdät (három szamjegy). Fontos, hagy minden szamjegyet 1-2 masodpercig lenyomva tartson, s hogy a kovetkezō szamjegy beütésé leott 2 masodpercet varjón.
A PR970 ezt kovetoen sipoló hanggal jerzi a kód helyességet. A sipoló hang elmaradása eseten üsse be ijra a kodot.
- Nyomja meg a '3#"-as gombot, majd kozvetlen üzután (három másodpercen belül) az '1#"-es vagy '2#"-es gombot attöl fuggöen, hogy melyik Mailbox-ban kivanja rögztienen a Memó üzenet. Ha nem valaszt Mailbox-ot, a Memó üzenet a Mailbox 1-ben kerül rögtitësre.
A sipoló hangot kovetöen ramondhatja a keszülékre a Memo üzenetet.
- Az uzenet befejezesét kovetōn (max. 60 masodperc) nyomja meg az '5#-'os gombot.

A KESZULEK KIKAPCSOLASA:

Ha elfelettette kikapcsolni PR970 keszuléket, ezt az alabbiak szerint távolból is megteheti.

Hivja fel a keszüléket egy Tone üemmodban muköd telefonkszülékröl.
A PR970 fogadja hivasat. Sajat bejentkez o szvege es a szokasos sipolohang elhangzasa utan use be 20 masodpercen belul a PIN-kodjat (harom szamjegy). Fontos, hagy minden szamjegyet 1-2 masodpercig lenyomva tartson, s hogy a kovetkez o szamjegy beitese elott 2 masodpercet varjon.
A PR970 ezt kovetoen sipolohanggal jelzi a kod helyessegt. A sipolohang elmaradasa eseten use be ujra a kdot.
- Nyomja meg a '9#-es gombat.

• Tegye le a kagylót.

A LEJATSZOTT UZENET MEGISMÉTLESE:

• Nyomja meg az üzenet lejatszása KÖZBEN a '4#"es gombat. A keszülk megismétli az adott üzenetet.
• Az ezt kovetö üzeneteket a készülék a szokásos módon jatssza le. Az emlitet üzeneteke a kaglylo letetelet kovetöen tarolára kerülnek.

A LEJATSZOTT UZENET TÖRLESE:

• Nyomja meg a '0#" gombot a törölni kivist üzenet meghallgatasa KÖZBEN. A készülék az üzenet teg végig lejátssza.
• Az ezt kovetö üzenetek uqyanígy törölhetok.

A kaglylo letetele utan a szoban forgo uzenetek automatikusan torlesre kerulnek.

AZ ELOZO ÜZENET MEGISMÉTLESE:

• Nyomja meg töbször egymás utan a '4#"es gombot az uzenet meghallgatása KÖZBEN. A készülék üra lejátssza az ezt megelöö uzenetet.
• Az ezt kovetö üzeneteket a készülék a szokásos modon jatssza le. Az emlitett üzenetek a kagyló letetelet kovetöen tárolára kerülnek.

AZ ÜZENETLEJÁTSZÁS MEGSZAKITÁSA

• Nyomja meg az '5#'-os gombot az uzenet lejatszasa KÖZBEN.
• Valamennyi üzenet tarolásra kerül, nyugodtan leteheti a kagylót.

EGY UZENET KIHAGYASA:

• Nyomja meg a '6#'-os gombot az üzenet lejátszása KÖZBEN. A készülék azonnal megkezd i kovetkező üzenet lejátszását.
• Az ezt kovetö üzeneteket a készülék a szokásos modon jatssza le. Az emlitet üzenetek a kagyló letetelet kovetöen tárolasra kerülnek.

Figyelem!

Mielott a Szerviz Szolgalathoz fordulna, kerjuk, hogy probaljon eloszor 'RESET'et (alapallatobata torten o vissaallitast) vegezni keszuleken. A kszulekek tobbsege ezt koveten ismet problemamenteisen mukodik.

Hogyan vegzendō a 'RESET'?

• Huza ki a Telefon zsinort fali aljzatabol.
• Hużza ki az AC adaptert a halózati csatlakozoból.
• Vegye ki az AAA elementeket, majd tegy vissza.
• Dugja vissza az AC adaptert a halózati csatlakozóba.
• Dugja vissza a telegram zsinórt a fali aljzatba.
  Vegyenfel uy bejelentkez o szoveget, vagy hasznalja a gyarilag felvett bejelentkezest.
• Allitsa be uja n NAP/IDo funkciot.

FIGYELEM!

A 'RESET' ily módon történö elvégzese során valamennyi informácio (többek kozott a nap- és idöjelzés, a bejentlekező szöveg stb.) teljes egészében törlesre kerül.

ERKATAA TAH

MIIATAPIES (Bénes anéikóvion I)

Mnpoeite va tonodetnoe tpeic mataupiec AAA (dv npexet) ot nookneun autn pokkeevou va unopoeote va anohtkeudote kate nnpopopia oe nepirotowdikonnc peuato.

IPOOxH！

Oi mataipie c npnneov uov yia anothekevion n npopopoeiv otn uynkai OXI yia tn
aetouyia tns ookevic eepintow diakonig peuato;

Eav ENTooOEtnoe Mntapie, n oovkeun 0a leitoupyei kauoviká, dev 0a anoohkeoei ouoc unuupata oe npintoon siokomc puaotc.

!TOnoBtioTe Tc unatapieC uOvo apoo ouvdeToy avtantopa.