PR970 - Segreteria telefonica Premier - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PR970 Premier

SALVATAGGIO DI MESSAGGI 39

FUNZIONI A DISTANZA 40

P

INSTALAÇAO 43

GRAVAR A MENSAGM PESOAL 44

BATTERIE (ved. illustrazione I)

Potete installare 3 batterie AAA (non in dotazione) in quello apparecchio per salvare tutte le informazioni in caso di interruzione di corrente.

ATTENZIONE!

Le batterie servono solo a salvare le informazioni nella memoria e NON a far funzionare l'apprecchio in caso di interruzione di corrente.

Se NON installate le batterie, l'apparecchio funzionera normalmente, ma non salvera i messaggi in caso di interruzione di corrente.

! Installare le batterie sostanto dopo aver allacciato l'adattatore.

INSTALLAZIONDE DELLE BATTERIE

• Svitare il coperchio dello scompartimento per lepile.
• Inserire il coperchio verso il basso.
• Installare le batterie AAA da 4,5V secondo leindicazioni.
  Rimettere il coperchio e avvitare la vite.

La spia luminosa 'BATT LOW' (2) si accende nei seguenti casi:
Non c'é batteria dello scompartimento.
Le batterie non sono installate correttamente.
Le batterie devono essere sostituite.

INSTALLAZIONE (ved. ilustrazione II)

• Inserire la schedra trasparente (scheda modulare) del filo nella scheda del Telefono. Quindi introdurre questa schedda Telefonica nella presa del Telefono a parete.
• Se desiderate utiliser il PR970 in combinazione con un posto di Telefono, introdurre la schedà di quello posto nella presa 'PHONE JACK' del PR970. Se il posto non disponhe una schedà modulare, introdurre la schedà Telefonica e la schedà della segreteria nella presa del Telefono.
• Introduire la sched a rotonda delladattatore nel bus AC sul lato posteriore dell'apparecchio. Introduire l'altra estremita del filo nella presa a parete.

COMMUTATORE ON/OFF

Per attivare il PR970, premere il tasting 'ANSWER ON/OFF' (3).
- Per disattivare la segreteria, premere il tasto 'ANSWER ON/OFF' (3). Tutte le spi luminose si spengono.

PULSANTE DEL VOLUME (1)

Il PULSANTE DEL VOLUME si trova sul lato destro dell'apparecchio. Questo pulsante vi permette di regolare il volume.

PER REGISTRARE IL MESSAGGIO PERSONALE

Quando avrete installato la vostra segreteria, potrete registrar un messaggio personale. Questo messaggio è destinato alle persone che vi chiamano durante la sua assenza. La durata massima della registrazione del messaggio personale è di 30 secondi.

IL PR970 dispon di un messaggio personale preprogrammato. Se non avete registrato un messaggio personale, la segreteria émetterà AUTOMATICamente il messaggio seguente: 'Hello, please leave your message after the beep'.

• Premere il tasto 'GREETING' (10) e tenerlo premuto.
• Sentirete un segnale acustico, quindi parlate chiaramente e il più vicino possibile all'apparecchio.
• Quando avete terminato la registrazione, rilasciate il tasto 'GREETING' (10).
• La segreteria émetterà nuovamente un segnale acustico e quando sentiret il messaggio che avete appena registrato. Le spi luminose che indicano l'arrivo di un nuovo messaggio (5,6) restano accese per indicare che la segreteria è nella modalità 'ANSWER'.

Nota:

Il PR970 è dotato di due caselle di messaggi. Potete indirizzare i messaggi in entrata verso una delle due caselle messaggi. Se desiderate che la persona che vi chiama lasci il suo messaggio in una casella di messaggi particolare, dovete includere nel vostro messaggio personale che la persona che vi chiama deve comparre '1#" o '2#" prima di lasciare il suo messaggio.

Se la persona che vi chiama non preme alcun tasto, o preme un altro numero diverso da '1#" o 24", o più aspetta per più di 3 secondi prima de premere il tasto, il messaggio en entrata sera AUTOMATICAMENTE registrato nella MAIL 1.

VERIFICARE IL VOSTRO MESSAGGIO PERSONALE

• Premere brevemente il tasto 'GREETING' (10).
• Sentirete il vostro messaggio personale; successivement la segreteria si rimette nella modalità "ANSWER".

PER PROGRAMMARE L'ORA E IL GIORNO

Se lo desiderate, potete programmare L'ORA e il GIORNO.

Quando ascoltate i messaggi registrati, sentire TDOPO ogni messaggio l'indicazione dell'ora e del giorno. Se programmate l'ora e il giorno, disponete sempre di 20 secondi per premere il tasto seguente; se oltre passate i 20 secondi, la programmazione sera interrotta.

PROGRAMMAZIONE DEL GIORNO

• Premere il tasto 'TIME SET/REPEAT' (4) per 2 secondi. L'apparecchio annunciacia 'Monday' (lunedi).
• Premere il tasting 'ANSWER ON/OFF' (3) finché non sentire che giorno esatto. Per retrocedere di un giorno, premere su MAIL 1 (7) o MAIL 2 (8).

PROGRAMMAZIONDELLORA

• Dopo aver sentito il giorno esatto, premere il tasto 'TIME SET/REPEAT' (4); la segreteria annunciera 'TWELVE' (dodici).
• Premiere tasto 'ANSWER ON/OFF' (3) finché non sentire t'ora esatta. Per andare indietro di un'ora, premere su MAIL 1 (7) o MAIL 2 (8).

PROGRAMMAZZIONE DEI MINUTI

• Dupo ave sentito l'ora esatta, premere il tasto 'TIME SET/REPEAT' (4); la segreteria annunciera '0' (zero, pronunciato ooh).
• Premere il tasting 'ANSWER ON/OFF' (3) sino quando sentiret e minuto esatto. Per andare dietro di un minuto, premere il tasting MAIL 1 (7) o MAIL 2 (8).

PROGRAMMAZIONE AM/PM

• Dopo aver sentito il minuto esatto, premere il tasto 'TIME SET/REPEAT' (4) per avviare la programmazione in AM o PM; la segretera rispondera 'AM'.
• Premere il tasto 'ANSWER ON/OFF' (3), la segreteria rispondera 'PM'. Premere il tasto MAIL 1 (7) o MAIL 2 (8) per ritornare a 'AM'.
• Quando sentire L'indicazione esatta, premere il tasto 'TIME SET/REPEAT' (4) per confermare la programmazione. Il PR970 annunciera adesso l'ora programmata.

Per controllare il giorno e l'ora, premere brevamente il tasto 'TIME SET/REPEAT'. Se non è stata disposta una programmazione, la segreteria rispondera "Time is not set" (il tempo non è stato programmatico).

PER REGISTRARE MESSAGGI

La durata totale dei messaggi è di 15 minuti. Il numero dei messaggi registrati dipende alla durata di registrazione di ciascun messaggio. Il tempo di registrazione massimo è di 1 minuto a messaggio. Se le spel luminose (5,6) sono accese, ci sono nuovi messaggi.

PER SCEGLIERE IL NUMERO DEGLI SQUILLI

Se si desidera che il PR970 si attivi dopo 2 squilli:

• Posizione il commutatore 'RING SELECT' dietro la segreteria su 2.
  Se si desidera che il PR970 si attivi dopo 4 squilli, allo scopo di poter rispondere voi stessi alla chiamata :
• Posizionate il commutatore 'RING SELECT' su 4.

IL PR970 vi offre uqualmente la possibilità di ascolettare i vostri messogi a distanza. Per risparmiare spes di conunicazione inutili, mettete il commutatore 'RING SELECT' in posizione spes (Toll Saver).

• In posizione TS, il PR970 si attiverà alla prima chiamata dopo 4 squilli.
  Per le chiamate successive, si attivera dopo 2 squilli.
• Quando Telefonerete al PR970 per ascabtare i messaggi registrati, potete agganciare...,生命周期 3 squilli. Cio significhe che non vi sono messaggi registrati.

ATTENZIONE!

Se non avete alcuna preferenza particolare quanto al numero degli squilli, vi consigliamo di lasciare il commutatore 'RING SELECT' nella posizione TS.

Nota:

Il PR970 comunicherà quando la capacité massimale della segreteria è stata raggiunta. Quando non c'è più spazio per nuovi messaggi, la segreteria si attivera dopo dieci squilli, con tre segnali sonori, seguirà poi una pausa di 20 secondi e successivement la linea sera interrotta.

MESSAGE MEMO

Il PR970 offre la possibilità di registrar dei messaggi MEMO in una delle due caselle di messaggio. Se desiderare lasciare un messaggio MEMO in sua assenza, non c'è più bisogno di scriver! Il messaggio sare ripetuto come gli altri messaggi lasciati in那一 casa la messaggio.

PER REGISTRARE UN MESSAGGIO MEMO

• Premete il tastingo MAIL 1 (7) o MAIL 2 (8) alla rilasciarlo.
• Dopo il segnale sonoro, le spi luminose si accenderanno e voi potrete registrare il vosto messaggio MEMO (max. 60 secondi).
• Dopo la registrazione, rilasciate il tasto. Sentirete un segnale sonoro.

PER INTERROMPERE UN MESSAGGIO

Grażie all'altoparlante incorpore, potete ascoltare i messaggi in entrata. Se desiderate rispondere ad una chiamata, bastera sganciare il microtelefono collegato. La registrazione si arresterà AUTOMATICAMENTE e potrete parlare normalmente.
A volte, la segreteria non si arresta automaticamente. Per rispondere ad una chiamata, sera necessario:
- premere il tasto 'STOP/SAVE' (9) quando sganciate il microtelefon. IL PR970 arrestera la registrazione e voi potrete conversare normalmente.

ATTENZIONE!

Il PR970 interrompe automaticamente la registrazione quando il corrispondente riaggancia. L'apparecchio trona automaticamente la registrazione dopo un silenzio di più di 7 secondi allo scopo di economizzare sui tempi di registrazione.

MESSAGE REGISTRATI

PER ASCOLTARE I MESSAGGI REGISTRATI

• Premete brevamente su uno dei tasti delle caselle messaggi (7 o 8).
• Il PR970 fara ascoltare tutti i messaggi in ordine di avvenuta registrazione.
• L'ultimo messaggio è seguito da 3 segnali sonori.

ATTENZIONE!

Tutti i messaggi registrati vengono AUTOMATICAMENTE cancellati. Per salvare i messaggi: si veda il prossimo capitolo.

PER INTERROMPERE L'ASCOLTO

Se desiderate interrompere l'ascolto dei messaggi, premete brevamente sul tasto 'STOP/ SAVE' (9).IL PR970 ritornerà in modalità standby e salverà tutti i messaggi.

PER RIPETERE IL MESSAGGIO ATTUALE

Se desiderate riascoltare il messaggio attuale, premete brevamente il tasto, 'TIME SET/REPEAT' (4). La segreteria ripeterà il messaggio attuale.

PER RIPETERE IL MESSAGGIO PRECEDEDENTE

Se desiderate ascoltare il messaggio precedente, premete due volte 'TIME SET/REPEAT' (4). La segreteria ripeterà il messaggio precedente.

AVANZAMENTO RAPIDO DURANTE L'ASCOLTO

Se desiderate ascotare il messaggio successivo: premete brevamente il tasto 'SKIP' (7).

SALVATAGGIO DI MESSAGGI

SALVATAGGIO DI TUTTI I MESSAGGI

Se desiderate salvare TUTTI i messaggi:
- Dopo l'ultimo messaggio sentirete 3 segnali sonori.
- Per salvare tutti i messaggi, premete brevamente il tasto 'STOP/SAVE' (6). Le spel luminose di MAIL 1 e MAIL 2 lampegeranno per la durata di 20 secondi. Per esta durata di 20 secondi, premete il tasto MAIL 1 per salvare i messaggi nella casella messaggi 1 o sul tasto MAIL 2 per salvarli nella casella messaggi 2.

PER SALVARE ALCUNI MESSAGGI SELECTIONATI

Se desiderate salvare uno o più messaggi, premete brevamente il tasto 'ANSWER ON/ 0FF' (3) per tutte il tempo che ascolterete il messaggio registrato. La splia luminosa della casella messaggi lampeggerà durante il rimanente del tempo del messaggio ed il messaggio sera automaticamente salvato.

ATTENZIONE!

Se non seguirete la presente procedura, i nuovi messaggi cancelleranno i precedenti.

FUNZIONI A DISTANZA

Il PR970 vi offre ugualmente la possibilità di attivare tutte le sue funzioni a distance.

Troverete sul retro dell'apparecchio una etichetta con il vostro codice PIN:

REMOTE CODE X-X-X

Avete bisogno di quello codice a 3 cifre per attivare a distanza le funzioni qui di seguito descritte.

ATTENZIONE!

Queste funzioni non possono essere attivate se non in partenza da un appearecchio a frequenza vocalica.
E' possiblo riconoscere un appearechio 'FV' dalle tonalita cheesso emette quando voi vi componeu un numero Telefonico.
Queste funzioni non possono essere utilizzate a partire da un apparecchio a impulsi (che emette degli scatti quando voi compone un numero Telefonico).

PER ATTIVARE L'APPARECCHIO A DISTANZA

Non avete bisogno del vostro codice personale per attivare l'apparecchio a distanza.

• Componete il vostro numero di Telefono e lasciate suonare 10 volte. La vostra segreteria sera automaticamente attivata.
• Potete riagganciare subito, tutte le chiamate saranno immediamente registratedal PR970 secondo la modalità 'RING SELECT' che avete installato.

PER ASCOLTARE TUTTI I MESSAGGI REGISTRATI A DISTANZA

• Telefonate con un apparecchio 'FV' al vosto PR970.
• Sentirete il mystro messaggio personale, seguito da un segnale sonoro. Componete il mystro codice PIN (3 cifre) in 20 secondi, tenido premuta ciacuna cifra per 2 secondi. Attendete usualmente da 1 a 2 secondi prima di premere la cifra successiva.
• Se il codice è corretto, sentiret e segnale sonoro. In caso contrario, compone di nuovo il codice.
• Premete quindi '1#' o '2#" per ascoltare i messaggi nella casella messaggi corrispondente.

PER CAMBIARE IL VOSTRO MESSAGGIO PERSONALE

Il PR970 vi offre la possibilità diambiare il vostro messaggio personale a distance.

• Telefonate da un apparecchio 'FV' al vostro PR970.
• Sentirete il vostro messaggio personale, seguito da un segnale sonoro. Componete il vostro codice PIN (3 cifre) in 20 secondi, tenendo premuta ciasca cifra per 2 secondi. Attendete usualmente da 1 a 2 secondi prima di premere la cifa successiva.

• Se il codice è corretto, sentirete 1 segnale sonoro. Nel caso contrario compone di nuovo il vostro codice.

• Premete '8#.

• Sentirete un segnale sonoro e potrete quindi registrar il vostro nuovo messaggio personale (max. 30 secondi).
• Quando avrete finito la registrazione, premete '5#.
• Sentirete un segnale sonoro ed il nuovo messaggio personale sare attivo.
• Riagganciate l'apparecchio.

PER REGISTRARE UN MESSAGGIO MEMO

• Telefonate da un apparecchio 'FV' al vosto PR970.
• Sentirete il vostro messaggio personale, seguito da un segnale sonoro. Componete il vostro codice PIN (3 cifre) in 20 secondi, tenendo premuta ciaccomuna cifra per 2 secondi. Attende tualmente da 1 a 2 secondi prima di premere la cifa successiva.
• Se il codice è corretto, sentirete 1 segnale sonoro. Nel caso contrario compone di nuovo il vostro codice.
• Premete '3#' e poi in 3 secondi '1#' o '2#', a seconda della casella messaggi in cui desiderate lasciare il memo. Se non scegliere tetnessuna casella, il MEMO sare registrato in MAIL 1.
• Sentirete un segnale sonoro, e potre iniziare la registrazione.
• Dopo la registrazione (max. 60 secondi), premete '5'.

PER DISATTIVARE L'APPARECCHIO

Se avete dimenticato di disattivare il vosto PR970:
- Telefonate da un apparecchio 'FV' al vostro PR970.
- Sentirete il vostro messaggio personale, seguito da un segnale sonoro. Componete il vostro codice PIN (3 cifre) in 20 secondi, tenendo premuta ciascuna cifra per 2 secondi. Attendete usualmente da 1 a 2 secondi prima di premere la cifra successiva.
- Se il codice è corretto, sentirete 1 segnale sonoro. Nel caso contrario compone di nuovo il vostro codice.
- Premete adesso '9#"
- Riagganciate l'apparecchio.

PER RIPETERE IL MESSAGGIO ATTUALE

• Premete '4#' DURANTE l'ascolto del messaggio. Il messaggio sare ripetuto.
• Tutti i messaggi successivi saranno trasmessi normalmente e saranno salvati quando riaggancerete l'apparecchio.

PER CANCELLARE MESSAGGI REGISTRATI

• Premete '0#' DURANTE l'ascolto del messaggio che voète cancellare. Il messaggio sera ripetuto fino al termine.
• I messaggi successivi possono essere cancellati nello stesso modo.
• Quando riaggancerete, i messaggi relativi alle cancellazioni saranno cancellati automaticamente.

PER RIPETERE UN MESSAGGIO PRECEDENTE

• Premete più volte di seguito '4#' DURANTE l'ascolto del messaggio. Il messaggio precedente sare ritrasmesso.
• Tutti i messaggi successivi saranno ripetuti normalmente e saranno salvati al momento del riaggancio.

PER INTERROMPERE L'ASCOLTO

• Premete '5#' DURANTE l'ascolto di un messaggio.
• Tutti i messaggi saranno salvati, potete riagganciare.

AVANZAMENTO RAPIDO DURANTE L'ASCOLTO

• Premete '6#' DURANTE l'ascolto di un messaggio. Il messaggio successivo sare trasmesso.
• Tutti i messaggi successivi saranno regolarmente ripetuti e saranno salvati quando riaggancerete.

ATTENZIONE!

Prima di contattare il servizio post-vendita, vi consiglio di effettuare un 'RESET' (inizializzazione). In parecchi casi, l'apparecchio funzioni è nuovo normalmente.

Come effettuare un 'RESET'?

• Scollegate laScheduled Telefonica della presa del Telefono a parete.
• Scollegate l'adattatore.
• Togliete le batterie AAA e installate di nuovo le batterie.
  Ricollegate L'adattatore.
• Ricollegate la schedatelefonica nella presa del telefono a parete.
• Registrate un nuovo messaggio personale.
• Programmate di nuovo il giorno e l'ora.

ATTENZIONE!

Se effettuate un 'RESET', tutti i dati (per es. la registrazione del giorno e dell'ora, il messaggio personale ecc.) saranno cancellati!

INSTALAÇÃO

PILHAS (ver a ilustracao I)

Poderarocalar3 pilhas AAA (nao incluidas) no equipamento,para salvar a informacao memorizada no caso de interruptao de corrente.

ATENÇA0！