PR970 - Atendedor automático Premier - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PR970 Premier

As pilhas servem somente para salvaguardar a informacao memorizada e nao fornecem energia ao equipamento, durante uma falha de corrente.

Excepto o facto de em caso de falha de energia perdir todas as mensagens, as pilhas não terao qualer efeito no functiimento normal do aparelho.

! COLOCAR AS PILHAS SEMPRE APOS A LIGACAO DO ADAPTADOR!

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

Desaparafuse a tampa do compartmento para pilhas.
- Deslize a tampa para baixo.
- Instale tres pilhas AAA de 4,5 VITCHEDO as indicacoes.
- Reponha a tampa e aperte o parafuso.

0 indicator luminoso 'BATT LOW' (2) acende-se nos casos següentes:
- Nāo houver pilhas no apareh
- As pilhas não foram inseridas correctamente.
- As pilhas está fracas e precisão ser substituidas.

INSTALAÇA (ver a ilustração II)

• Introduza a ficha transparente (ficha modular) do fio eletrico na ficha do联系电话.
  Introduza em seguida esta ficha do联系电话 na tomada do联系电话 mural.
• Se desejar usar o PR970 combinado com uma subestação de téléphone, introduza a ficha这其中a subestação na tomada 'PHONE JACK' do PR970. Se a subestação não dispuser duma ficha modular, introduza a ficha do联系电话 assim como a ficha dorespondedor Telefonico na tomada do联系电话.
• Introduza a ficha redonda do adaptador no conductor AC atrás do aparelho. Introduza a outra ponta do fio eletrico na tomada mural.

COMUTADOR ON/OFF

• Para activar o PR970, corregue na tecla 'ANSWER ON/OFF' (3).
• Para desactivar orespondedor, carregue na tecla 'ANSWER ON/OFF' (3). Todos os indicadores luminosapagam-se.

BOTAO DE VOLUME (1)

0 BOTAO DE VOLUME encontrar-se ao lado direito do aparelho. Este botão permite-lhe regular o volume.

GRAVAR A MENSAGEM PESSOAL

Quando instalar orespondedor, pode gravar uma mensagem pessoal. Essa mensagem destinata-se às pessoas que lhe Telefonarem durante a sua ausência. A duração maior da gravação da mensagem pessoal é de 30 segundos.
O PR970 dispôe duma mensagem pessoal pré-programada. Se não gravou uma mensagem pessoal, orespondedor emitirá AUTOMATICAMENTE a mensagem seguinte: 'Hello, please leave your message after the beep'.
- Carreque na tecla 'GREETING' (10) e mantenha-a carregada.
- Você ouvirá um sinal sonoro, ahora claramente o mais perto possível do aparecido.
- Quandoaabaragivaoc, solteateclaGREETING' (10).
- 0respondedor emite ainda um sinal sonoro, e em seguida você ouviça a mensagem que abacou de gravar. Os indicadores luminosos, que indicam a chegada duma nova mensagem (5,6), ficam acemos para指示 que orespondedor está em modo 'ANSWER'.

Nota:

O PR970 está equipado de das caixas de correio. Pode conducir as mensagens que está aentrar para uma das das caixas de correio. Se desejar que o subscriptor que chama deixe a mensagem numa caixa de correio particular,deerá inclui na sua mensagem pessoal que o subscriptor que chamadeerámarcar o número '1#ou '2''antes de deixar a mensagem.

Se o subscriber que chama não carregar en nenhumas das teclas, ouscar um或其他 número diferente de '1#' ou '2#', ou Ainda esperar durante mais de 3征求意见es. O não é capaz de dar a correção numa tecla, a mensagem à entrada sera AUTOMATICamente gravada no MAIL 1.

VERIFICAR A SUA MENSAGEM PESSOAL

• Carregue brevamente na tecla 'GREETING' (10).
• Você ouvirá a sua mensagem pessoal;deois orespondedor repoe-se no modo "ANSWER".

Se desejar, você pode programar a HORA e o DIA.

Quando Escutar as mensagens gravadas, você ouvirá DEPOIS de cada mensagem uma indicação da hora e do dia. Se programar a hora e o dia, você dispôra sempre de 20segundos para carregar na teçaPLL; se ultrapassar os 20 segudos, a programação sera interrompida.

PROGRAMACAO DO DIA

• Carregue na tecla 'TIME SET/REPEAT' (4) durante 2 segundos. O aparelhoança 'Monday' (segunda-feira).
• Carregue na tecla 'ANSWER ON/OFF' (3) até ouvir o dia exacto. Para recuar de um dia, carregue em MAIL 1 (7) ou MAIL 2 (8).

PROGRAMACAO DA HORA

• Depois de ter ouvido o dia exacto, carregue na tecla 'TIME SET/REPEAT' (4); orespondedor anuncia 'TWELVE' (doze).
• Carregue na tecla 'ANSWER ON/OFF' (3) até ouvir a hora exacta. Par recuar duma hora, carregue em MAIL 1 (7) ou MAIL 2 (8).

PROGRAMACDO DOS MINUTOS

• Depois de ter ouvido a hora exacta, corregue na tecla 'TIME SET/REPEAT' (4); orespondedor anuncia '0' (zero, pronunciando ooh).
• Carregue na tecla 'ANSWER ON/OFF' (3) até ouvir o minuto exacto. Para recuar de um minuto, carregue em MAIL 1 (7) ou MAIL 2 (8).

PROGRAMACAO AM/PM

• Depois de ter ouvido o minuto exacto, carrregue na tecla 'TIME SET/REPEAT' (4) para fazer a programação de AM ou PM; orespondedor anuncia 'AM'.
• Carregue na tecla 'ANSWER ON/OFF' (3), orespondedor anuncia 'PM'. Carregue en MAIL 1 (7) ou MAIL 2 (8) paravoltar ao 'AM'.
• quando ouvir a indentação exacta corregue na tecla 'TIME SET/REPEAT' (4) para confirmar a programação. O PR970ança anúcia agora o dia e a hora programados.

Para controlar o dia e a hora, carregue brevemente na tecla 'TIME SET/REPEAT'. Se não tiver havido programação, orespondedor anuncia "Time is not set" (o tempo não foi programado).

GRAVAR AS MENSAGENS

A duração total das mensagens é de 15 minutos. O número de mensagens gravadas depende do tempo de gravação de cada PRESSagem. O tempo de gravação máximo é de 1 minuto por mensagem. Se os indicadores luminos (5,6) estiverem aceses, havá novas mensagens.

ESCOLHER O NUMERO DE TOQUES

Se desejar que o PR970 reaja depos de 2 toques:

• Posiciono o comutador 'RING SELECT' atras dorespondedor em 2.

Se desejar que o PR970 reaja(before de 4 toques, a fim de poder responder vocêpropriço à chamada?

• Posizione o comutador 'RING SELECT' em 4.

O PR970 afoere-eIhe igualmente a possibildade de escurar as mensagens a distancia. A fim de vegetar despesas de chamadas inuteis, ponha o comutador 'RING SELECT' na posicao TS (Toll Saver).

• Na posicao TS, o PR970 reagira a primeira chamada antes de 4 toques.
• Para as chamadas seguintes, ele reagirá antes de 2 toques.
• Quando Telefonar ao PR970 para ouvir as mensagens gravadas, você pode deslugar depois de 3 toques. Isto significa que não há mensagens.

ATENÇAÖ!

Se não tiver nenhuma preferência quando ao número de toques, aconselhoamento de por o comutador 'RING SELECT' na posicao TS.

Nota:

O PR970 annunciará quando a capacidade Tmaxa dorespondedor for atingida. Quando não houver mais lugar para novas mensagens, orespondedor reagirá antes dedez toques com tres sinais sonoros, em seguida havera una pausa de 20 segundos, em seguida a chamada caira.

MENSAGENS MEMO

O PR970 oferece a possiblidade de gravar mensagens MEMO numa das daas caixas de correio. Se deear deixar uma mensagem MEMO durante a sua ausencia, nao ha mais necessidade de escrever! A mensagem sera anunciada como as otheras mensagens deixadas nestaa caixa de correio.

• Carregue na tecla MAIL 1 (7) ou MAIL 2 (8) sem solta-la.
  Depois do sinal sonoro, os indicadores luminos apagam-se e pode gravar a sua mensagem MEMO (maximo 60 segundos).
  Depoisa da gravacao, solte a tecla. Voce ouvirá um sinal sonoro.

INTERROMPER UMA MENSAGEM

Gracias ao altifalante integrado, pode ouvir as mensagens que está a entrada. Se desejar atender uma chamada, basta levantar o auscultador da subestação conectada. A gravação para AUTOMATICAMENTE e você pode realizar uma chamada normal.

As vezes, orespondedor não para automaticamente. Para atender uma chamada,basta:
- corregar na tecla 'STOP/SAVE' (9) quando levantar o auscultador. O PR970 para a gravacao e você pode realizar uma chamada normal.

ATENÇA O!

0 PR970 interrompe automaticamente a gravacao quando o correspondente deslagar. 0 aparelho interrompe automaticamente a gravacao antes de um silencio de mais de 7 segudos a fim de economizar o tempo de gravacao.

MENSAGENS GRAVADAS

ESCUTAR AS MENSAGENS GRAVADAS

• Carregue brevamente numa das teclas das caixas de correio (7 ou 8).
• O PR970 emite todas as mensagens na ordem de gravacao.
  A ultima mensagem e seguida de 3 sinais sonoros.

ATENÇAÖ!

Todas as mensagens gravadas são AUTOMATICAMENTE suprimidas. Para salvaguardar mensagens: ver oproximo capítulo.

INTERROMPER A ESCUTA

Se desejar interromper a escuta das mensagens, corregue brevemente na tecla 'STOP/ SAVE' (9). O PR970 volta ao modo standby e salvaguarda todas as mensagens.

REPETIR A MENSAGEM ACTUAL

Se desejar repetir a mensagem actual, corregue na tecla 'TIME SET/REPEAT' (4) brevamente. Orespondedor torna a jogar a mensagem actual.

REPETIR A MENSAGEM PRECEDENTE

Se desejar escutar a mensagem precedente, carregue na tecla 'TIME SET/REPEAT' (4) dos times. Orespondedor joga a mensagem precedente.

AVANCO RAPIDO DURANTE A ESCUTA

Se desejar escatar a mensagem segunte: carregue brevemente na tecla 'SKIP' (7).

SALVAGUARDAR MENSAGENS

SALVAGUARDAR TODAS AS MENSAGENS

Se desejar salvaquardar TODAS as mensagens:
Depois da ultima mensagem, você ouve 3 sinais sonoros.
- Para salvaguardar todas as mensagens, correque brevamente na tecla 'STOP/SAVE' (6). Os indicatoros luminos de MAIL 1 e MAIL 2 piscam durante 20 segundos. Neste tempo de 20segundos, corregue na tecla MAIL 1 para salvaguardar as mensagens na caixa de correio 1 ou na tepla MAIL 2 para guarda-las na caixa de correio 2.

SALVAGUARDAR MENSAGENS DE MODO SELECTIVO

SeDEXTER 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ATENÇA0!

Se não seguir este procedimento, as novas mensagens suprimirão as antigas.

FUNÇÖES A DISTÂNCIA

0 PR970 oferece-lhe igualmente a possibidade de activar todas as suas funcoes a distancia.

VocencontrararastradoaparelhoumautocolantecomosecuodigOPIN: REMOTECODEX-X-X

Vocé precisá este Código de 3 algarismos para activar à distança as funções descritas abaixo.

ATENÇAÖ!

Estas fonções são poder ser activadas a partir duma subestação de frequências vocais. Você pode reconhecer uma subestação 'FV' pelas tonalidades que esta émite quando você marcar um número de téléphone.

Estas funções não podem ser realizadas a partir duma subestação de impulsos (que emite acções instantâneas quando você marcar um número de téléphone).

ACTIVAR O APARELHO A DISTANCIA

Você não precisa do seu)código pessoal para activar o aparecido à distência.
- Marque o número do téléphone eDEXE tocar 10 vezes. O seurespondedor seraactivado automaticamente.
- Você pode desligar imeditamente, todas as chamadas seguentes são gravadas pelo PR970, segundo o modo 'RING SELECT' que você instalou.

ESCUTAR TODAS AS MENSAGENS GRAVADAS À DISTÁNCIA

• Telefone por meio duma subestacao 'FV' ao seu PR970.
• VOCO ouvirá sua mensagem pessoal, seguida de um sinal sonoro. Marque o seu��o PIN (3 algarismos) nos 20 segundos, guardando corregado cada algarismo durante 2段时间. Espere igualmente 1 a 2段时间 antes de carregar no algarismo sequente.
• Se o Código estiver correto, você ouvirá 1 sinai sonoro. No caso contrário, volta a marcar o seu padrão.
• Carregue em seguida em '1#' ou '2#' para escatar as mensagens na caixa de correio correspondente.

MUDAR A SUA MENSAGEM PESSOAL

O PR970 oferece-lhe a possibilidade de mudar a sua mensagem pessoal a distancia.
- Telefone por meio duma subestação 'FV' ao seu PR970.
- Vocé ouvirá sua mensagem pessoal, seguida de um sinal sonoro. Marque o seu��o PIN (3 algarismos) nos 20 segundos, guardando corregado cada algarismo durante 2段时间. Espere igualmente 1 a 2 segundos antes de carregar no algarismo seguinte.
- Se o Código estiver correto, você ouvirá 1 sinal sonoro. No caso contrário, volta a marcar o seu padrão.
- Carregue '8#.

• Voce ouvirá um sinal sonoro, e pode agora gravar a nova mensagem pessoal (máximo 30 segundos).
• Quando acabar a gravação corregue '5#.
• Voce ouvirá sinal sonoro, e a nova mensagem pessoal voltará a ser jogada.
  Desligue.

• Telefone por meio duma subestação 'FV' ao seu PR970.
• VOCÉ ouvirá sua mensagem pessoal, seguida de um sinal sonoro. Marque o seu.), é como a passagem do tempo.
• Se o Código estiver correto, você ouvirá 1 sinal sonoro. No caso contrário, volta a marcar o seu padrão.
• Carregue '3# seguida nos 3 segundosPGA' ou '2#, segudo a caixa de correio na qual deseja deixar o memo. Se nao selecionar a caixa de correio, o MEMO sera gravado em MAIL 1.
• Vocé ouve um sinal sonoro, e pode corner a gravacao.
  Depoisa da gravacao (maximo 60 segundos),carregue '5#.

DEACTIVAR O APARELHO

Se esquecer de desactivar o seu PR970:

• Telefone por meio duma subestação 'FV' ao seu PR970.
• VOCÉ ouvirá a sua mensagem pessoal, seguida de um sinal sonoro. Marque o seu.), édo Pin (3 algarismos) nos 20 segundos, guardando corregado cada algarismo). durante 2段时间o. Espere igualmente 1 a 2段时间os antes de carregar no algarismo). ).
• Se o Código estiver correto, você ouvirá 1 sinai sonoro. No caso contrário, volta a marcar o seu padrão.
• Carregue ahora '9#.
  Desligue.

REPETIR A MENSAGM ACTUAL

• Carregue '4#DURANTE a escuta da mensagem. A mensagem sera repetida.
• Todas as mensagens seguições seront jogadas normalmente e salvaguardadas quando você deseclar.

SUPRIMIR MENSAGENS GRAVADAS

• Carregue '0#' DURANTE a escuta da mensagem que quiser suprimir. A mensagem sera jogada ate o fim.
• As mensagens seguições podem ser suprimidas do mesmo modo.
• quando você desligar, as ditas mensagens são suprimadas automaticamente.

REPETIR UMA MENSAGEM PRECEDEDENTE

• Carregue varías vezes sem interrupção '4#" DURANTE a escuta da mensagem. A mensagem precedente voltará a ser jogada.
• Todas as mensagens seguições seront jogadas normalmente e salvaguardadas quando você deseclar.

INTERROMPER A ESCUTA

• Carregue '5#' DURANTE a escuta duma mensagem.
• Todas as mensagens são salvaguardadas, você pode desligar.

AVANCO RAPIDO DURANTE A ESCUTA

• Carregue '6#' DURANTE a escuta duma mensagem. A mensagem segunte sera jogada.
• Todas as mensagens seguições seront jogadas normalmente e salvaguardadas quando você desligar.

ATENÇAO！

Antes de contactar o service après vendia, aconsehamo-lhe a efectuar um 'RESET' (inicialização). Em muitos casos, o aparecido funcionara pela segunda vez normalmente.

Como efectuar um 'RESET'?

• Desligue o cabo de LINHA do telegrama do tomada de parede.
• Deslique o adaptador.
  Retire as pilhas, e colque-as de novo.
• Volte a ligar o adaptador.
• Volte a ligar o cabo de LINHA à tomada Telefonica.
• Grave uma nova mensagem pessoal.
• Programe novamente o dia e a hora.

ATENÇA O!

Se efectuar um 'RESET', todas as informações (e.a. a gravacao do dia e da hora, a mensagem pessoal, etc.) sera suprimidas!

UZEMBE HELYEZES

ELEM (ld. I. abra)