SKM 500 B1 - Keukenmachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SKM 500 B1 SILVERCREST

Vouw voor het lezen de beiden paging's met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

a

Procedure en cas de garantie

Gebruik in overeenstemming met bestemming 104

Inhoud van het pakket 105

De verpakking afvoeren. 106

Beschrijving van het apparaat 107

Veiligheidsvoorschriften 108

Eerste ingebruikname 110

Montage 111

Mengkom met kneedmessen, snijmessen of emulsieschijf 1 1 1

Mengkom met hakmachine 1 1 2

Blenderkan 113

Citrusspers-opzetstuk 114

Gebruik 115

Werken met de kneedmessen 1 15

Werken met de snijmessen. 116

Werken met de emulsieschijf 1 18

Werken met de hakmachine 1 19

Werken met de blender 120

Werken met het citruspers-opzetstuk 121

Reinigen en onderhoud 122

Opbergen 124

Problemen oplossen 125

Apparaat afvoeren 126

Opmerkingen over de EG-conformiteitsverklaring 126

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 126

Service 128

128

Recepten 129

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en afvalverwerking. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en verilgheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het productuitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor het verwerken van levensmiddelen in hoeveelheden, die binnen een huishouden gebruikelijk zijn. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het Niet bedrijfsmatig!

Dit apparaat is alleen bestemd voor privilegegebruik in gesloten ruimtes, die gegen regen beschut zich. Gebruik het Niet in de open lucht!

Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de originele accessoires.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat nicht in overeenstemming is met de bestemming!

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan bij gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik.

Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met de bestemming.
Volg de in deze gebruiksoanwijzing beschreiben procedures op.

OPMERKING

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan bij gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met de bestemming. Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreiben procedures op. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het Niet inRCT nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat Niet in overeenstemming is met de bestemming, onvakkundige reparations, veranderingen die ongeoorloofd zich uitgevoerd of gebruik van reserve-onderdelen die nicht zich toegelaten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket

Het apparaat worden standard met de volgende componenten geleverd:

Keukenmachine
- Mengkom met deksel en stopper
- Snijmessen met bescherming
Kneedmessen
Schijfhouder
Snijschijf
Groveraspschijf
Fijne raspschijf
Emulsieschijf
- Blender met deksel en blenderstop
- Spatel
Aandrijfasadapter
Aandrijfas
Perskegel
Vruchtvleeszeef
Perskegelhouser
Aandrijfas citruspers
- Gebruiksaanwijzing

1) Haal de gebruiksaanwijzing en alle onderdelen van het apparaatuit de doos.
2) Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers.

OPMERKING

• Controller of het pakket compleet is en of er spreke is van zichbare schade.
• Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket Niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat gegen schade tijdens het transport. De verpakkingsmaterialen zijn Niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn uitgezocht op hun milieuvriendelijkheid en.daarom recyclebaar.

Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer verpakkingsmaterialen die Niet meer nodig+zijn volgens deplaatselijk geldende voorschriften af.

OPMERKING

Bewaar, indien möglichk, de originele verpakking gedurende de garanti-periode, zodate u het apparaat volgens de voorschriften kurz verpakken, mocht u aanspraak wollen make np de garantie.

Technische gegevens

Netspanning 220 - 240 V	~, 50 Hz
Nominal vermogen 500 W
Beschermingsklasse	II ☐
®	Alle delen van het apparaat die in aanrakingRCTomen met levensmiddelen,zijn levensmiddelveilig.

Beschrijving van het apparaat

1 23Stopper
2 23Vulschacht
3 Deksel
4 23 Emulsieschijf
5 Blenderstop
6 Deksel blenderkan
7 Blenderkan
Afdichtring
Mesunit
10 Grove raspschijf
Fijne raspschijf
12 Snijschijf
13 Schijfhouder
14 Kneedmessen
15 Snijmessen
16 Aandrijfasadapter
17 Mengkom
Aandrijfas
19 Motorunit
20 Snelheidsregelaar
Kabelspoel
Spatel
Bescherming voor snijmessen

Afbeelding B (achterste uityouwpagina):

24 Perskegel
Perskegelhouser
26 Vruchtvleeszeef
Aandrijfas citruspers

Veiligheidsvoorschriften

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning要去 overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.
Let erop dat het snoer Niet nat of vochtig worden tijdens het gebruik van het apparaat. Leid het snoer zodanig dat het nicht bekneld of beschadigd kan raken.
Houd het snoer uit de buurt van hare oppervlakken.
Probeer nicht zich het apparaat te repareren. Alle reparations要去en worden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwalificeerd, vakkundig personeel.
Steek nooit de stekker in het stopcontact (en probeer nooit de stekker uit het stopcontact te trekken) als u in water staat.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat nicht worden gebruikt. Alleen uitschakelen is Niet genoeg, odomat onderdelen in het apparaat onder spanning blijven staan zolang de stekker in het stopcontact zit.
Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddelijk door ge- autoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice verrangen, om risico's te vermijden.

Dompel het apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoffen.

• Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan in deze gebruiksaanwijzingং beschreiben.
• Het apparaat要去 alsijd van de stroom worden losgekoppeld indien er geen toezicht is, en voor montage, demontage of reiniging.
• Het apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt.
  Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen.
  Bij kinderen is toezichtoodzakelijk om er voor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
  Koppel het apparaat altijd los van het lichtnet als u accessoires monteert of afneemt. Het onbedoeld inschakelen van het apparaat worden zo voorkomen.
• Gebruik uitsluitend de originele accessoires voor dit apparaat. Accessoires van andere producenten zich waarvoord wellicht ongeschikt en brengen risico's met zich mee!
  Voorzichtig: het snijmes, de snij-, rasp- en maalschijven alsmede de blendermessen zijn zeer scherp! Ga er.altijd voorzichtig mee om.

Voorzichtig: het snijmes, de snij-, rasp- en maalschijven alsmede de blendermessen zijn zeer scherp! Ga waarom bij het reinigen voorzichtig te werk.
Voorzichtig: het snijmes, de snij-, rasp- en maalschijven alsmede de blendermessen zijn zeer scherp! Ga waarom bij het legen van de meldkom en de blender voorzichtig te werk.
Vul de meldkom en de blender als het apparaat in werkig is uitsluitend met de te verwerken ingredienten.
- Steek nooit uw handen of voorwerpen in de vulschacht of in de blender, om verwondingen en beschadiging van het apparaat te voorkomen.
- Verwissel de accessoires alleen als de aandrijving stilstaat en de stekker uit het stopcontact is getrokken! Het apparaat loopt na het uitschakelen nog even door!
Laat het apparaat nooit zonder toezicht acheer.
- U dient het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken voordat u accessoires of opzetstukken verwisselt, die bij gebruik in beweging zich.

LET OP - MATERIELE SCHADE!

Vul de blender nooit met kokende vloeistoffen, zoals soep! Laat vloeistoffen eerst afkoelen tot handwarm.

Eerste ingebruikname

■ Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk "Reinigen en onderhoud"
Zet het apparaat op een vlakke en schone ondergrund.
Zet het apparaat met de vier zuignappen vast op de ondergrond zodat het stevig staat.
Wikkel het snoer van de kabelspoel en zet het vast bij de kabeldooryoer.
■ Monteer afhankelijk van het gebruiksdoel de desbetreffende onderdelen, zoals beschreiben in het hoofdstuk „Montage".

Montage

Mengkom met kneedmessen, snijmessen of emulsieschijf

OPMERKING

Raadpleeg bij de montage de afbeeldingen op de uivvouwpagina!

1) Steek de aandrijfas op de assteun.
2) Plaats de entwickom zo op de motorunit dat de pijn maar het pictogram wijst, en draai de entwickom 7 verwolgens zover dat de pijnaar het pictogram wijst. De entwickom 7 staat nu vast.
3) Plaats de aandrijfasadapter 16 op de aandrijfas 18.
4) Kies een accessoire:

• de kneedmessen 14 voor het kneden van deeg,
• de snijmessen 15 voor het versnipperen van uien, Parmezaanse kaas, en dergelijke, of
• de emulsieschijf 4 voor het kloppen van slagroom, eiwit of een luckig dessert.

■ Kneed- 14 en snijmessen 15: Schuif de kneedmessen 14 resp. de snijmessen 15 zo op de aandrijfasadapter 16 dat de vergrendelingsnokken in elkaar grijpen.
Emulsieschijf 4: Plaats de emulsieschijf 4 zo op de aandrijfasadapter 16 dat de vergrendelingsnokken in elkaar grijpen.
5) Plaats de dekelse op de entwickom 17, zodat de pijl op de dekelse 3 waar het pictogram vit blokje) op de entwickkom 17 wijt. Draai de dekelse verwolgens tot u een klik"hoort en de pijl waar het pictogram (witte pijl) wijt.
6) Schuif de stopper ① in de vulschacht ②.
7) Steek de stekker in het stopcontact.

Mengkom met hakmachine

OPMERKING

Raadpleeg bij de montage de afbeeldingen op de uivouwpaginal!

1) Steek de aandrijfas op de assteun.

2) Plaats de entwickom zo op de motorunit dat de pij▼aar het pictogram wijst, en draai de entwickom 17 verwolgens zover dat de pij▼aar het pictogram wijst. De entwickom 17 staat nu vast.

3) Kies de juiste schijf 10 11 12 (zie het hoofdstuk „Werken met de hakmachine") en zef deze in de schijfhouder 13:

• als zich nog een andere schijf in de schijfhouder bevindt: druk de metalen as van de schijf maar buiten zodat deze over de vergrendelingsnok van de schijfhouder 13 glijdt. Vervolgens kut u de schijfuit de schijfhouder nemen.

• Zet de neue schijf eerst met het smalle gedeelte in de uitsparing van de schijfhouder (Afb. 1) en druk de schijf cervolgens stevig omlaag, zodat hij vastklikt (Afb. 2).

Afb. 1 Afb. 2

4) Zet de schijfhouder 13 met de gekozen schijf op de aandrijfas 18.

5) Plaats de deksel op de meldkom 17, zodate de pij op de de kdsel 3 waar het pictogram op de meldkom 17 wijst. Draai de de kdsel verwolgens tot u een "klik"hoort en de pij waar het pictogram wijst.

6) Schuif de stopper 1 in de vulschacht 2.
7) Steek de stekker in het stopcontact.

Blenderkan

OPMERKING

Raadpleeg bij de montage de afbeeldingen op de uivouwpagina!

1) Zet de blenderkan midden op de motorunit 9, zodat de pijl op de mes-unit 9 waar het pictogram wijst.
2) Draai de blenderkan tot de pijl maar het symbol iist.
3) Zet de deeksel 6 van de blenderkan zo op de blenderkan 7, dat het lipje aan de deeksel 6 precies naast de handgreep van de blenderkan 7 zit (Afb. 3). Zorg ervoor dat het lipje aan die kant van de handgreep zit, waar de handgreep een opening heeft.

Draai de deksel 6 met de klok mee zodat het lipje aan de deksel 6 in de opening van de handgreep van de blenderkan 7 schuift (Afb.4). Druk het lipje waar bij een beetje omlaag om ervoor te zorgen dat de nok in de gleuf griijpt.

Afb.3 Afb.4

4] Plaats de blenderstop 5 zo in de deksel 6 van de blenderkan dat de plastic nokken in de gleuven in de deksel 6 glijden. Draai verwolgens de blenderstop 5 90^ zodate hij vastzit.
5) Steek de stekker in het stopcontact.

Citrusspers-opzetstuk

1) Plaats de aandrijfas van de citruspers op de motorunit 9.
2) Plaats de entwickom op de motorunit zodat de pij▼aar het pictogram wijst en draai de entwickom 17 verwolgens totdat de pij▼aar het pictogram wijst. De entwickom 17 zit nu vast.
3) Plaats devruchtvleeszeef op de mengkom 17 zodat de pijl op de vruchtvleeszeef 26aar het pictogram op de mengkom 17 wijst. Draai devruchtvleeszeef tot u een "klik"hoort en de pijlaar het pictogram
4) Steek de perskegelhouser in de 6-hoekige uitsparing in de vruchtvlees-zeef en zet hem vast.
5) Zet de perskegel 24 over de perskegelhouser 25 zodate de perskegel 24 de bodem van de vruchtvleeszeef 26 raakt.
6) Steek de stekker in het stopcontact.

Gebruik

Werken met de kneedmessen

Met de kneedmessen 14 kunt u deeg kneden, bijvoorbeeld voor taart, brood of pizza.

OPMERKING

Probeer nicht om vloeistoffen te Mengen met de kneedmessen 14. De meldkom za overlopen of de vloeistof spat eruit. Gebruik voor vloeistoffen altijd de blender!

1) Plaats de kneedmessen zoals beschreiben in het hoofdstuk Montage".
2) Doe de benodigde ingredienten in de meldkom. Doe Nieteer ingredienten in de meldkom dan aangegeven in de volgende tabel:

INGREDIENT MAX. HOEVEELHEID

Meel (voor gistdeeg) max. 300 g

Meel (voor pizzadeeg) max. 300 g

Meel (voortaartdeeg) max. 300 g

Eieren (voor cake) max. 4 stucks

3) Sluit de deksenel ③.
4) Begin het kneden met de slelheidsregelaar 20 20 seconden in stand 1 en kneed dan gedurende 1 minuut op hogere slelheid, stand 2. De standardtijd voor kneden ligtCUSen30en180seconden.

OPMERKING

Als u tijdens het kneden nog ingredienten wilt toevoegen, doe dit dan via de vulschacht 2!

Als u de deksenel ③ opendoet, stopt het apparataat!

Werken met de snijmessen

Met de snijmessen 15 kunt u levensmiddelen, bijvoorbeeld uien of vlees, fijsnijden.

OPMERKING

Probeer nicht om vloeistoffen te(OP me met de snijmssen 15. De mengkom zal overlopener of de vloeistof spat eruit. Gebruik voor vloeistoffen altijd de blender!

1) Plaats de snijmessen zoals beschreiben in het hoofdstuk "Montage".
2) Snijd de ingredienten in stukken van ongeveer 2 - 3 cm.
3) Doe de ingredienten in de(OPengom. Doe Nieteer ingredienten in de mengkom dan aangegeven in de volgende tabel:

INGREDIENT

MAX. HOEVEELHEID

Brood max. 100 g stand 1 - 2

Kaas max. 200 g stand 1 - 2

Vlees max. 500g stand 1-2

Kruiden max. 50 g stand 1

Knoflook 150 - 300 g Pulsstand

Uien max. 500 g Pulsstand

SNELHEID

OPMERKING

De in de tabel aangegeven snelheden zijn richtwaarden. De juiste stand is afhankelijk van de aard en de hoeveelheid van de ingredienten!

4) Sluit de deksel 3.
5) Draai de snelheidsregelaar 20 om het fijnsnijden te starten.

De standaardtijd voor fijsnijden ligtussen 10 en 60 seconden.

Als ingredienten bij het fijsnijden aan de wand van de meldkom of de messen blijven kleven:

• Neem de deksel 3 van de(OP
• Verwijder de ingredienten van de snijmessen 15 en de binnenwand van de meldkom met behulp van de spatel 22.

-Sluit de deksel 3.
-Start het apparaat opnieuw.

OPMERKING

• Gebruik alleen vlees zonder botten!
  Laat het apparaat Niet te lang draaien als u (harde) kaas fijnsnijdt. De kaas wordt anders te warm, gaat smelten en begint te klonteren.
  Als u tijdens het snijden nog ingredienten wilt toevoegen, doe dit dan via de vulschacht 2! Als u de deksel 3 opendoet, stopt het apparaat! Let erECHter op dat u de in de tabel aangegeven maximale hoeveelheden bij het toevoegen van extra ingredienten nicht overschrijdt!

Werken met de emulsieschijf

Met de emulsieschijf ④ kurz u slagroom of eiwit kloppen of nagerechten mixen.

OPMERKING

Probeer geen waterige vloeistoffen te(AP) mengen met de emulsieschijf 4. De mengkom za overlopen of de vloeistof spat eruit. Gebruik voor waterige vloeistoffen altiid de blender!
- Verwerk zich meer dan 400ml vloeistof! Dit zoussss maar buiten spuiten over-of uit te voeren.

1) Plaats de emulsieschijf zoals beschreiben in het hoofdstuk „Montage".
2) Doe de benodigde ingredienten in de meldkom. Doe Niet meer ingredienten in de meldkom dan aangegeven in de volgende tabel:

INGREDIENT	MAX. HOEVEELHEID	BEWERKINGSTIJD
vloeibare slagroom	125 - 350 ml ca. 20 - 30	seconden
eiwitten 2 - 4 ca. 30	- 70 seconden

3) Sluit de deksel ③.
4) Zet de snelheidsregelaar in stand 2 om het apparaat te starten.

LET OP - MATERIELE SCHADE!

• Gebruik de emulsieschijf 4 nooit om deeg te kneden of om een taart-deeg met boter of margarine te bereiden! De emulsieschijf kan daardoor beschadigd raken.

OPMERKING

De entwickom 17 en de emulsieschijf 4要去en volledig droog en vetvrij zich om eiwit te kloppen. Anders worden het eiwit nicht stijf!
Het eiwit dat geklopt moet worden dient op kamertemperatuur te zichn.

Werken met de hakmachine

Met de drie schijven 10 11 12 van de hakmachine kunt u raspen, malen en snijden.

1) Kies een schijf en monteer het accessoire zoals beschreiben in het hoofdstuk "Montage".

2) Neem de stopper ①uit de vulschacht ②.

3) Snijd de levensmiddelen in stukken die zo Klein zich dat ze zonder moeite in de vulschacht 2 passen.

4) Zet de能力和regelagr 20 in stand 1 om de hakmachine te starten.

5) Voeg dan geleidelijk de ingredienten door de vulschacht toe. Schuif de levensmiddelen met behulp van de stopper ① omlaag zonder druk uit te oefenen.

Verwerk Niet更是 ingredienten dan aangegeven in de volgende tabel:

INGRE-DIÈNT	GROVERASPSCHIJF	SNIJSCHIJF	FIJNERASPSCHIJF
appels/wortelen	max. 500 g max.	500 g-
Parmezaanse kaas	max. 200 g - max.	200 g
komkommers - max.	2 stuks -
aardappels max.	500 g max. 500 g max.	500 g
uien - max.	300 g-
chocolade -- max.	200 g
harde kaas(bijv. oudekais)	max. 300 g --

OPMERKING

▶ Verwerk große hoeveelheden nicht in een keer, maar in Meerere afzonder-lijke porties. Maak tussendoor de mengkom 17 leeg.
Laat het apparaat Niet te lang draaien als u (harde) kaas of chocolade fijsnijdt. De ingredienten worden anders te warm, gaan smelten en beginnen te klonderen.

Werken met de blender

Met de blender (blenderkan 7 met gemonteerde mesunit 9 en afdichtring 8))... kunt u bijvoorbeeld milkshakes make of ijsklontjes Klein make.

LET OP - MATERIELE SCHADE!

Vul de blender nooit met kokende vloeistoffen, Zoals soep! Laat deze eerst tot handwärme temperatuur afkoelen.

1) Plaats de blender op de motorunit zoals beschreiben in het hoofdstuk "Montage".
2) Snijd de vaste ingredienten in keine stukjes.
3) Doe de benodigde ingredienten in de(OPengom. Verwerk nicht更是 ingredients dan aangegeven in de volgende tabel:

INGREDIENT MAX. HOEVEELHEID

bananen/aardbeien en elk voor een milkshake max. 500 ml

broccoli/tomaten (groenten) max. 500 ml

bananen/meloenen voor cocktails max. 500ml

gekooke peulvruchten (bijv. linzen) max. 250 g

ijsklontjes max. O sloks of 146 g (schakelaarstand P")

amandelen max. 200g

noten max. 200g

4) Sluit de deksel 6 en controller of u de blenderstop 5 hebt geplaatst.
5) Zet de snelheidsregelaar in stand 2 om het apparaat te starten.

Als ingredienten bij het mixen aan de wand van de blender blijven kleven:

-Schakel het apparaatuit.
-Trek de stekker uit het stopcontact.

• Neem de deksel 6 van de blenderkan en verwijder de ingredienten van de binnenwand van de blenderkan met de spatel 22.
• Plaats de deksel ⑥ waar op de blenderkan en steek de stekker waar in het stopcontact.

LET OP - MATERIELE SCHADEI

Neem nooit de deksel 6 van de blenderkan als de messen nog draieren! Er konnen dan levensmiddelen uit de blender spatten!
Doe bij het Mengen van gemakkelijk schuimende vloeistoffen zoals melk maximaal 1 liter in de blender, zodat de blender Niet overloopt.

OPMERKING

Neem de blenderstop 5uit de deksel en giet vloeistoffen door de opening in de deksel 6als u tijdens het mixen nog wilt bijvullen.
Zet de snelheidsregelaar een aantal malen in de stand ^ (Puls) als u harde ingredienten, bijv. ijsklontjes, wilt mixen.
- Mix große hoeveelheden nicht in een keer, maar in meerere afzonderlijke porties.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u Niet tevreden bent met het resultaat. Roer de ingredienten met de spatel 22 door elkaar of neem een deel van de ingredienten uit de blender. Voeg eventueel nog wat vloeistof toe en mix alles opnieuw.

Werken met het citruspers-opzetstuk

Met het citruspers-opzetstuk kunt u citrusvruchten zoals citroenen en sinaasappelen persen.

1) Monteer het citruspers-opzetstuk zoals beschreven in het hoofdstuk "Montage".
2) Snijd de vruchten doormidden.
3) Zet de snelheidsregelaar 20 in stand 1 om het apparaat te starten.
4) Druk devrucht op de perskegel 24 zodate het sap uit devrucht wordt geperst. Het sap verzamelt zich in de roerkom 17 terwijl het vruchtvlees in devruchtvleeszeef 26 blift hangen.

INGREDIENT MAX. HOEVEELHEID

Sinaasappelen, citroenen etc.

Het aantal kan varieren naargelang de soort, rijpheid en grootte van de vruchten.

Overschrijd nooit de markings van 1200 ml op de roerkom.

Reinigen en onderhoud

WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOKI!

Haal altiijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
De motorunit mag in geen geval in vloeistoffen worden ondergodempeld! Hierdoor kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok en het apparaat kan beschadigd raken.
- Open nooit de behuizing van het apparaat. Anders is er spreke van levensgevaar door elektrische schok.

Ga voorzichtig te werk bij het schoonmaken van de snijmessen 15, de snijschijf 12, de grove raspschijf 10, de fijnere raspschijf 1 en de blendermessen. Deze onderdelen zicheer scherp!

LET OP - MATERIELLE SCHADE!

• Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen. Deze tasten het oppervlak van het apparaat aan!
• Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen! Deze können het oppervlak onherstelbaar aantasten!

OPMERKING

Maak alle onderdelen steeds direct na gebruik schoon. Dat maakt het gemakkelijker om resten van levensmiddelen te verwijderen.

OPMERKING

Maak bij het schoonmaken mesunit 9 los van de blenderkan 7!
Verwijder dekleine kruiskopschroefuitde onderzijde van de mesunit 9.
Draai de blenderkan 7 tot de pij op de blenderkan 7aar het pictogram op de mesunit 9 wijst. De blenderkan 7 kan dan worden losgemaakt van de mesunit 9.
Trek de afdichtring 8uit de mesunit: Til de afdichtring 8 met een plat, stomp voorwerp (bijvoorbeeld van hout) een beetje op en geleid dan de afdichtring 8 langs de messen.

Gebruik nooit een scherp of suntig voorwerp om de afldichtring 8 te verwijderen! De afldichtring 8 kan daardoor beschadigd raken waarna de afldichting Niet goed meer functioneert!

Leg bij het werk in elkaar zetten de afdichtring 8 opnieuw in de mesunit 9 en planta de blenderkan 7 zo op de mesunit 9, dat de pijl op de blenderkan 7aar het pictogram op de mesunit 9 wijst. Draai de blenderkan 7tot de pijl aar het pictogram ijst. Draai daarna dekleine kruskopschroef weer vast.

Maak de motorunit 9, het snoer en de bescherming voor de snijmessen 23 alleen schoon met een Licht vochtige doek. Droog alles goed af voordat u het opnieuw gebruikt.
Reinig de blenderkan 7, de blenderstop 5, de deksel van de blenderkan 6, de mesunit 9 en de afdichtring 8 in warm afwaswater. Spoel daarna alle onderden af met schoon water, zodate er geen resten van afwasmiddel awhile.
Reinig de snijmessen 15, de kneedmessen 14, de schijfhouder 13, de grove raspschijf 10, de snijschijf 12 en de fjne raspschijf 11, de emulsieschijf 4, de deksel 3 met stopper 1, de mengkom 17, de aandrijfas 18, de aandriif-asadapter 16, de spatel 22, de perskegel 24, de perskegelhouder 25, de vruchtvleeszeef 26 en de aandrijfas van de citrupspers 27 in warm afwaswater. Spoel daarna alle onderdelen af met schoon water, zodat er geen resten van afwasmiddel achefterblijven.

• U(Int)knt de onderdelen ook in de vaatwasser reinigen! Leg de onderdelen dan indien möglichk in het bovenste rek van de vaatwasser. Zorg ervoor dat de onderdelen Niet bekneld raken.

Droog alles goed af voordatu het opnieuw gebruikt.

Opbergen

Berg het gereinigde en droge apparaat op een schone en stofvrije plaats op.
Wikkel het snoer om de kabelspoel 21 en zet het uiteinde vast bij de kabeldoorvoer.
Berg de accessoires als volgt op in de meldkom 17 om ruimte te besparen:

LET OP - MATERIELE SCHADE!

Zet het apparaat nooit aan als er accessoires in opgeborgen zich!

1) Plaats de aandrijfas 18 op de motorunit 19.
2) Plaats de entwickom op de motorunit 19.
3) Schuif de emulsieschijf 4 over de aandrijfas 18 in de mengkom 17.

4) Schuif de snijmessen 15 voorzien van de bescherming voor de snijmessen 28 en de kneedmessen 14 over de aandriifas 18 op de emulsieschijf 4.
5) Leg de aandrijfasadapter 16 en 2 schijven (bijv. de snijschijf 12 en de grove raspschijf 10) op hun kant naast de aandrijfas 18 in de mengkom 17.
6) Zet de schijfhouder met een ingezette schijf op de aandrijfas 18.
7) Sluit de deksel 3 en steek de stopper 1 in de vulschacht 2.

Bewaar het apparaat met opgeborgen toebehoren, de blenderkan en het citruspers-opzetstuk op een schone en stofvrijpe plaats.

Problemen oplossen

PROBLEM OOR ZAAK OPLOSSING
Het apparaat werkt nicht.	De stekker is Niet in het stopcontact gestoken.	Streek de stekker in een stopcontact.
	Het apparaat is Niet juist in elkaar gezet; de onderdelen zichniet vastgeklikt.	Controler deplaatsing van de onderdelen en contrôleer of alle markeringen goed zichnuitgelijnd.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
Het apparaat stopt plotseling.	De deksel 3 van het apparaat kan bij het verwerken van vaste ingredienten zijn losgeraakt.	Zet de deksel 3 er waar correct op.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
De motor loopt, maar het accessoire draait nicht.	De aandrijfas 18 is Niet correct geplaatst.	Controler deplaatsing van de aandrijfas 18.

Apparaat afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeenteriginig. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.

Opmerkingen over de EG-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de elementaire eisen en de andere relevante voorschriften van de Europese richtlij voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de ErP-richtlijn 2009/125/EC, verordening 1275/2008 appendix I, nr.1.

De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkriigen bij de importeur.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een material- of fabricagebout optreedt, wordt het product door ons -aar once keuze -voor u kosteloos gerepareerd of verrangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drieJAar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort worden omschreiben waaruit het gebrek bestaat en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect door once garantie wordt gedekt, krijt u het gerepareerde product of een新产品 product退还. Met de reparatie of verranging van het product begint er geen neue garantiperiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantieperiode worden door deze waarborg nicht verlangd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken要去en meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa-raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen konnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas+zijn gemaakt.

Deze garantie vervaft wanner het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschren aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privilegebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd bruik en ondeskundige behandeling, bij bruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefilaraal zich uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

Het articikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op dechter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokosten maar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

3-4 el wijnazijn
2 el spijsolie
zout
suiker
peper uit de molen
1 el gehakte kruiden

Bereiding:

1) Schil de komkommen en verdeel de kool zodanig, dat de stukken in de vulschacht 2 van de hakmachine passen.
2) Schaat nu de komkommen, de schoongemaakte paprika's en de uien op stand 1 met de snijschijf ②.
3) Meng de ingredienten voor de marinade met behulp van de blender.
4) Meng de marinade door de groenten en breng het geheel op smoak.

Gevulde kipfilet met kerriesaus

Ingredients:

4 kipfilets van elk 150 g
zout
peperuitdemolen

Voor de vulling:

150 g (mager) varkensgehakt
1ui, in blocjes
Chinese kruiden (bijv. vijfkruidenpoeder)
1 mespuntje gemberpoeder

Voor de saus:

250 ml witte wijn
2-4 el slagroom
zout,1 ft kerrie
Evt. een beetje maizena

Bereiding:

1] Bestrooi de kipfilets met zout en peper en snijd ze cervolgens in met een scherp keukenmes.
2) Verwerk alle ingredienten voor de vulling met de kneedmessen 14 in de mengkom tot een deeg en breng dat op smoak.
3) Vul de kipfilets met de vulling en bind ze)dicht. (DaarvoorUNT u eventueel ook cocktailprikkers gebruiken.)
4) Verhit het vet en braad de kipfiletsaarin aan.
5) Giet de wijn er bij en laat de kipfilets 10 - 15 minutes stoven tot ze gaar zijn.
6) Haal de kipfiletsuit de pan en houd ze warm.
7) Breng de saus op smaak met slagroom, zout en kerrie en bind de saus waar eigen goeddunken met maizena.

Serveer de kipfilets met saus bijvoorbeeld op rijst.

Aardappelpannenkoekjes

Ingredients:

4 aardappelen, groot, droogkokend
zout
peper
nootmuskaat, gemalen
80 g boter of margarine

Bereiding:

1) Was en schil de aardappels en maak er met de grove raspschijf reepjes van.
2) Doe de aardappelmassa in een doek en pers er de vloeistofuit.
3) Strooi de kruiden op de aardappelmassa en meng alles door elkaar.
4) Doe met eenkleine pollepelen beetje van de aardappelmassa in het hete vet en druk het plat met de bakspaan.
5) Bak de aardappelpannenkoekjes aan beiden kanten krokant.

Geschikt als bijgerecht bij vlees en wildgerechten.

Tonijnpasta

Ingredients:

1 blink tonijn in saus met groenten
3 el yoghurt
1 fl citroensap, vers geperst
1 snufje zout
peperuitdemolen
2 hardgekoekte eieren, in blokjes

Omt serveren:

gesneden volkorenbrood
boter om te smeren
1 hardgekooktei, in blokjes
■ bieslook, gesneden

Bereiding:

1) Meng alle ingredienten op hoogste stand in de blenderkan, totdat de gewenste consistentie is bereikt (ca. 15 seconden) en breng dit daarna op smoak.
2) Besmeer het brood met boter en tonijnpasta en bestrooi het geheel met het gehakte ei en de bieslook.

Tomatensaus

Ingredients:

5 el spijsolie
1 grete ui
1 groot blink (800 g) gepelde tomaten
zout,peper,1 snufje suiker,1 snufje tijm
1 snufje chilipoeder
1/2 bos peterselie, gehakt
1/2 bos basilicum, fijingsneden
40g koude boter of 100ml room

Bereiding:

1) Pel de uien en hak ze in grove stukken.
2) Verhit de olie en braad de uien dairin aan of doe ze gedurende 2 - 3 minutes op 600 Watt in de magnetron.
3) Doe de tomaten met het sap erbij en roer alle kruiden erdoor.
4) Laat de saus afgedekt 20 minutes zacht pruttelen of kook het geheel in demagnetron.
5) Laat de tomatensaus afkoelen (lauwwarm) en pureer deze in de blenderkan.
6) Giet de saus cervolgens weer in de pan en LAST deze evt. een beetje inkoken.
7) Roer de boter of room erdoor.
8) Strooi de kruiden erbij en breng het geheel op smoak.

Als bijgerecht bij alle soorten pasta met geraspte koas.

Pannenkoeken

Ingredient:

2-3 eieren
375 ml melk
1 snufje zout
250 g meel
vetomtebakken

Bereiding:

1) Meng de eieren, de melk en het zout met de kneedmessen 14.
2) Zeef het meel en doe het erbij. Meng alles met de kneedmessen 14 tot een glad beslag ontstaat.
3) Laat het beslag ca. 20 minutes lang rijzen.
4) Verhit het vet en doe met eenkleine pollepel beslag in de pan. (Nooit meer dan nodig is voor een dunne laag op de hele bodem van de pan.)
5) Bak de pannenkoeken aan beiden kanten goudbruin en serveer ze heet.

Gemarmerde cake

Ingredients:

125 g zachtbe poter of margarine
125g suiker
3 eieren
1/2 pakje vanillesuiker
1 snufje zout
250 g tarwemeel
1/2 pakje bakpoeder
75 ml melk
20 g cacaopoeder
50 g pure chocolade
Vet voor de bakvorm

Bereiding:

1) Breek de chocolade in grote stukken en maak die Klein met de snijmessen 15.
2) Doe alle ingredienten behalte de chocolade en het cacaopoeder in de mengkom 17 en meng ze met de kneedmessen 14.
3) Vet een tulbandvorm (diameter: 20 - 22cm ) of een cakevorm (30 cm lang) in.
4) Doe de helft van het deeg in de vorm en roer dan de cacao en de fiingesneden chocolade in het resterende deeg.
5) Giet het donkere deeg op het lichte deeg en trek het er met een vork spiraal vormig er doorheen.

Tip: als u wilt, kurz u de cake nog overtrekken met 100 g pure chocolade en nervolgens decoreren met toefjes slagroom en chocoladekoekjes.

Gistdeeg

Ingredients:

300 g tarwemeel
15 g verse gist of 5 g gedroogde gist
ca. 150 ml lauwwarme melk
50g boter of margarine (op kamertemperatuur)
50 g suiker
1ei

Bereiding:

1) Doe het meel, de gedroogde gist of de verkruimdelde verse gist en alle andere ingredienten (niet direct op het gist) in de meldkom ⑦.
2) Mix alles met de kneedmessen 14.
3) Neem het deeg UIT deCCCCCC en leg het in een große kom.
4) Dek de kom af met een theedoek, zet hem op een warme plaats en LAST het deeg rijzen, totdat het zichtaar groter is geworden.
5) Kneed het deeg met de handen nog een keer krachtig door.
6) Daarna is het deeg maar en kan het verder worden verwerkt.

Sinaasappeldrankje

Ingredients:

250 ml sinaasappelsap
1-2 el citroensap
150 g abrikozenuit blink
6 ijskontjes, gecrushed
2 tl suiker of honing

Bereiding:

1) Doe de ijsklontjes in de blenderan en hak ze Klein in de stand "P".
2) Doe het sinaasappelsap, het citroensap en de abrikozen bij de ijsklontjes in de blenderkan en meng alles ca. 10 seconden in stand 2.
3) Breng het sap op smaak met suiker of honing en serveer het ijskoud.

Hazelnootkoekjes

Ingredients:

200 g gedopte hazelnoten
60 g rietsuiker
2 eiwitten
21 honing
Ca. 50 g pruimen- of rozenbottelmoes
35 g pure chocolade en 35 g melkchocolade

Bereiding:

1) Maal de noten met behulp van de blender enzet daarvan vier eetlepels opzij
2) Verwerk de resterende noten, de suiker, het eiwit en de honing met de kneedmessen 14 tot een stevig deeg.
3) Bestrooi het werkvlak met de overgebleven noten en rol het deeg uit tot een halve centimeter dikte.
4) Steek de koekjes uit en leg ze op bakpapier op het bakblik.
5) Zet steeds twee afgekoelde koekjes op elkaar met de rozenbottel- of pruimenmoes en bestrijk ze deels met couverture van pure en melkchocolade.
6) Smelt waaroor beiden soorten afzonderlijk. Doop de koekjes tot aan de helft in en LAST ze op keukenroosters drogen.

Eet smakelijk!

Geen aansprakelijkheid voor recepten. Alle gegevens m.b.t. ingredienten en bereiding�n richtwaarden. Vul deze receptionsuggesties aan met uw persoonlijke bevindingen.

Wij wensen u in ieder geval een geslaagde en lekkere maaltijd toe.

Obsah

Uvod. 138