SKM 500 B1 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKM 500 B1 SILVERCREST

 CZ SKM 500 B2 Úvod Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje! Svým nákupem jste si vybrali moderní a kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Tento výrobek používejte pouze předepsaným způso- bem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady. Použití vsouladu surčením Tento přístroj slouží výhradně ke zpracování potravin vmnožství obvyklém vdomácnosti. Tento přístroj je určen výhradně kpoužití vdomácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejte jej pro komerční účely! Tento přístroj je určen pouze pro soukromé použití vuzavřených prostorách chráněných před deštěm. Nepoužívejte ho venku! Přístroj smí být používán výhradně soriginálním příslušenstvím. VÝSTRAHA Nebezpečí při použití vrozporu surčením! Při použití vrozporu surčením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí. ► Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením. ► Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze. UPOZORNĚNÍ ► Při použití vrozporu surčením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí. Přístroj používejte výlučně vsouladu surčením. Dodržujte postupy popsané vtomto návodu kobsluze. Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku nesprávného použí- vání, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese sám uživatel.CZ 

 139 ■ SKM 500 B2 Rozsah dodávky Přístroj se standardně dodává snásledujícími komponenty: ▯ kuchyňský robot ▯ míchací mísa svíkem a pěchovadlem ▯ řezací nůž vč. krytu ▯ hnětací nůž ▯ kotoučový adaptér ▯ krájecí kotouč ▯ krouhací kotouč ▯ strouhací kotouč ▯ emulgační kotouč ▯ mixér svíkem a uzávěrem ▯ stěrka na těsto ▯ adaptér hnací hřídele ▯ hnací hřídel ▯ lisovací kužel ▯ sítko na ovocnou dužinu ▯ držák lisovacího kužele ▯ hnací hřídel lisu na citrusy ▯ návod kobsluze

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod kobsluze zkrabice.

2) Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. ► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis).■ 140 

 CZ SKM 500 B2 Likvidace obalového materiálu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat. Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Uschovejte pokud možno obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit. Technické údaje Síťové napětí 220 - 240V

, 50Hz Jmenovitý výkon 500W Třída ochrany

Všechny části tohoto přístroje, přicházející do styku s potravinami, jsou bezpečné pro potraviny.CZ 

 141 ■ SKM 500 B2 Popis přístroje pěchovadlo plnicí trubice víko emulgační kotouč uzávěr mixéru víko mixéru nádoba mixéru těsnicí kroužek držák snožem mixéru krouhací kotouč - strouhací kotouč 3 krájecí kotouč ! kotoučový adaptér . hnětací nůž 0 řezací nůž 6 adaptér hnací hřídele 1 míchací mísa % hnací hřídel + blok motoru , regulátor rychlosti úložný prostor pro navinutí šňůry / stěrka na těsto ochranný kryt na řezací nůž Obrázek B (zadní výklopná strana): " lisovací kužel # držák lisovacího kužele $ sítko na ovocnou dužinu & hnací hřídel lisu na citrusy■ 142 

 CZ SKM 500 B2 Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

► Přístroj zapojte pouze do řádně instalované a uzemněné síťové zásuvky. Síťové napětí se musí shodovat súdaji na typovém štítku přístroje. ► Dbejte na to, aby za provozu nebyl síťový kabel mokrý nebo vlhký. Veďte jej tak, aby se nemohl nikde přiskřípnout nebo poškodit. ► Nepřibližujte síťový kabel khorkým povrchům. ► Na přístroji neprovádějte žádnou opravu. Jakékoliv opravy musí být provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikova- ným odborným personálem. ► Pokud máte nohy ve vodě, neodpojujte nikdy přístroj od sítě ani ho do ní nezapojujte. ► Pokud přístroj čistíte nebo je vadný, vytáhněte síťovou zá- strčku ze zásuvky. Samotné vypnutí nestačí, neboť dokud je zástrčka zapojena do síťové zásuvky, je vpřístroji stále síťové napětí. ► Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem – vyhnete se tím nebezpečí. V žádném případě neponořujte přístroj do vody ani jiných kapalin.CZ 

 143 ■ SKM 500 B2 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely, než je popsáno v tomto návodu. ► Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě. ► Přístroj nesmějí používat děti. ► Přístroj a jeho přívodní kabel se musí uchovávat mimo dosah dětí. ► Děti by měly být pod dohledem, abyste měli jistotu, že si s přístrojem nehrají. ► Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentální- mi schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. ► Děti si nesmí hrát s přístrojem. ► Odpojte přístroj od sítě zásadně vždy, když nasazujete nebo sundáváte příslušenství. Tím je zaručeno, že nedojde kneúmyslnému zapnutí přístroje. ► Používejte jen originální příslušenství určené pro tento pří- stroj. Příslušenství jiných výrobců nemusí být pro přístroj vhodné a může být nebezpečné! ► Pozor: Řezací nůž, řezací, krouhací a strouhací kotouč a také nůž mixéru jsou velmi ostré! Manipulujte s nimi vždy s maximální opatrností.■ 144 

 CZ SKM 500 B2 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Pozor: Řezací nůž, krájecí, krouhací a strouhací kotouč a také nůž mixéru jsou velmi ostré! Buďte proto opatrní při čištění. ► Pozor: Řezací nůž, krájecí, krouhací a strouhací kotouč a také nůž mixéru jsou velmi ostré! Buďte proto opatrní při vyprazdňování míchací mísy a nádoby mixéru. ► Když je přístroj vchodu, dávejte přísady určené ke zpraco- vání výhradně do míchací mísy nebo mixéru. ► Abyste zabránili poranění nebo poškození přístroje, nikdy do plnicí trubice nebo do mixéru nestrkejte ruce nebo cizí předměty. ► Vyměňujte příslušenství pouze tehdy, když je pohon úplně zastavený a síťová zástrčka vytažená! Přístroj má po vypnutí ještě krátký doběh! ► Přístroj nikdy neponechávejte bez dozoru. ► Před výměnou příslušenství nebo dodatečných dílů, které se během provozu pohybují, musí být přístroj vypnutý a odpoje- ný od elektrické sítě. POZOR – VĚCNÉ ŠKODY! ► Do mixéru nikdy nelijte vařící tekutiny jako např. polévku! Nechte je nejprve zchladnout na vlažnou teplotu. První uvedení do provozu ■ Přístroj vyčistěte tak, jak je uvedeno vkapitole „Čištění a údržba“. ■ Postavte přístroj na hladkou a čistou plochu. ■ Upevněte přístroj pomocí čtyř přísavek na podklad tak, aby stál stabilně. ■ Odviňte síťový kabel zúložného prostoru pro navinutí šňůry a potom ho upevněte vmístě prostupu pro kabel. ■ Sestavte přístroj podle způsobu použití tak, jak je popsáno vkapitole „Sestavení“.CZ 

 145 ■ SKM 500 B2 Sestavení Míchací mísa shnětacím nožem, řezacím nožem nebo emulgačním kotoučem UPOZORNĚNÍ ► Při sestavování postupujte podle obrázků na výklopné stránce!

1) Nastrčte hnací hřídel % na uchycení hřídele.

2) Nasaďte míchací mísu 1 na blok motoru + tak, aby šipka

ukazovala na symbol , a otočte míchací mísu 1 natolik, aby šipka ukazovala na symbol . Míchací mísa 1 je nyní připevněná napevno.

3) Nasaďte adaptér hnací hřídele 6 na hnací hřídel %.

4) Zvolte nyní příslušenství podle způsobu použití:

– hnětací nůž . khnětení těsta na koláče, – řezací nůž 0 k rozmělnění cibule, parmezánu apod., nebo – emulgační kotouč kešlehání šlehačky, sněhu zbílků nebo lehkých dezertů. ■ Hnětací . nebo řezací nůž 0: Nasuňte hnětací nůž ., resp. řezací nůž 0 na adaptér hnací hřídele 6 tak, aby aretace do sebe navzájem zapadly. ■ Emulgační kotouč : Nasaďte emulgační kotouč na adaptér hnací hřídele 6 tak, aby aretace do sebe navzájem zapadly.

5) Nasaďte víko na míchací mísu 1 tak, aby šipka

na víku ukazovala na symbol na míchací míse 1. Potom ho otočte natolik, aby zaznělo slyšitelné „cvaknutí“ a šipka ukazovala na symbol

6) Vložte pěchovadlo do plnicí trubice .

7) Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.■ 146 

 CZ SKM 500 B2 Míchací mísa skrájecím, krouhacím nebo strouhacím kotoučem UPOZORNĚNÍ

Při sestavování postupujte podle obrázků na výklopné stránce!

1) Nastrčte hnací hřídel % na uchycení hřídele.

2) Nasaďte míchací mísu 1 na blok motoru + tak, aby šipka

ukazovala na symbol , a otočte míchací mísu 1 natolik, aby šipka ukazovala na symbol . Míchací mísa 1 je nyní připevněná napevno.

3) Zvolte vhodný kotouč -3 (viz kapitola „Práce skrájecím, krouhacím

a strouhacím kotoučem“) a vsaďte ho do kotoučového adaptéru !: – Pokud je ještě nainstalován jiný kotouč: Zatlačte na kovový jazýček kotouče směrem ven, takže vyklouzne zaretace na kotoučovém adaptéru !. Nyní můžete kotouč odebrat. – Zastrčte nový kotouč užší stranou nejprve do vybrání na kotoučovém adaptéru ! (Obr. 1) a potom ho zatlačte pevně dolů tak, aby zaareto- val a dobře držel (Obr. 2). (Obr. 1) (Obr. 2)

4) Nasaďte kotoučový adaptér ! snasazeným kotoučem na hnací hřídel %.

5) Nasaďte víko na míchací mísu 1 tak, aby šipka

na víku ukazovala na symbol na míchací míse 1. Potom ho otočte natolik, aby zaznělo slyšitelné „cvaknutí“ a šipka ukazovala na symbol .CZ 

6) Vložte pěchovadlo do plnicí trubice .

7) Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.

Mixér UPOZORNĚNÍ ► Při sestavování postupujte podle obrázků na výklopné stránce!

1) Nasaďte mixér vystředěně na blok motoru + tak, aby šipka

2) Otáčejte mixérem, dokud šipka

neukazuje na symbol .

3) Nasaďte víko mixéru na nádobu mixéru tak, aby se jazýček na víku

nacházel přesně vedle držadla nádoby mixéru (Obr. 3). Dbejte na to, abyste jazýček umístili přesně na tu stranu vedle držadla, ke které je otevře- na kolejnička na držadle. Otočte víkem ve směru hodinových ručiček tak, aby aretace na víku zapad- la do kolejničky na držadle nádoby mixéru (Obr. 4). Abyste zajistili, že aretace do drážky skutečně zapadla, zatlačte při tom jazýček mírně směrem dolů. Obr. 3 Obr. 4

4) Nasaďte uzávěr mixéru na víko mixéru tak, aby plastové výstupky zajely

do vodicích kolejniček ve víku . Otočte potom uzávěrem o90° tak, aby pevně držel.

5) Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.■ 148 

1) Nasaďte hnací hřídel lisu na citrusy & na blok motoru +.

2) Nasaďte míchací mísu 1 na blok motoru + tak, aby šipka

ukazovala na symbol a otočte míchací mísu 1 natolik, aby šipka ukazovala na symbol . Míchací mísa 1 je nyní pevně namontovaná.

3) Nasaďte sítko na ovocnou dužinu $ na míchací mísu 1 tak, aby šipka

na sítku na ovocnou dužinu $ ukazovala na symbol na míchací míse 1. Potom jím otočte tak, aby zaznělo slyšitelné „cvaknutí“ a šipka ukazovala na symbol

4) Držák lisovacího kužele # vložte do šestihranného výřezu na sítku na ovoc-

nou dužinu $ tak, aby pevně držel.

5) Lisovací kužel " nasaďte na držák lisovacího kužele # tak, aby lisovací

kužel " dosahoval až na dno sítka na ovocnou dužinu $.

6) Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky.CZ 

 149 ■ SKM 500 B2 Provoz Práce shnětacím nožem Hnětacím nožem . můžete hníst těsto jako například na koláče, housky nebo pizzu. UPOZORNĚNÍ ► Nepokoušejte se hnětacím nožem . míchat tekutiny. Tyto přetečou nebo vyšplíchnou. Na tekutiny používejte vždy mixér!

1) Nasaďte hnětací nůž . tak, jak je popsáno vkapitole „Sestavení“.

2) Naplňte míchací mísu příslušnými potravinami. Dávejte pozor, abyste při tom

nepřekročili množství uvedená vnásledující tabulce:

PŘÍSADY MAX. MNOŽSTVÍ

mouka (na kynuté těsto) max. 300g mouka (na těsto na pizzu) max. 300g mouka (na těsto na koláče) max. 300g vejce (na třené těsto) max. 4kusy

4) Spusťte hnětení otočením regulátoru rychlosti , na stupeň1 na 20sekund

a potom rychlost zvyšte na stupeň2 na dobu cca 1minuty. Normální doba zpracování při hnětení činí 30-180sekund. UPOZORNĚNÍ ► Chcete-li během hnětení ještě přidat další potraviny, použijte ktomu plnicí trubici ! Když otevřete víko , přístroj se zastaví!■ 150 

 CZ SKM 500 B2 Práce s řezacím nožem Řezacím nožem 0 můžete rozkrájet potraviny jako například cibuli nebo maso. UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se řezacím nožem 0 míchat tekutiny. Tyto přetečou nebo vyšplíchnou. Na tekutiny používejte vždy mixér!

1) Nasaďte řezací nůž 0 tak, jak je popsáno vkapitole „Sestavení“.

2) Nakrájejte potraviny na kousky velké cca 2-3cm.

3) Vložte potraviny do mísy. Dávejte pozor, abyste při tom nepřekročili množství

uvedená vnásledující tabulce: PŘÍSADY MAX. MNOŽSTVÍ RYCHLOST chléb max. 100 g stupeň 1 - 2 sýr max. 200 g stupeň 1 - 2 maso max. 500 g stupeň 1 - 2 bylinky max. 50 g stupeň 1 česnek 150-300g pulzní poloha cibule max. 500 g pulzní poloha UPOZORNĚNÍ ► Rychlosti uvedené vtabulce jsou orientační hodnoty. Mohou se lišit vzávis- losti na konzistenci a množství potravin!CZ 

5) Spusťte rozmělnění otočením regulátoru rychlosti ,.

Normální doba zpracování při rozmělnění činí 10-60sekund. Pokud se potraviny usadí na stěně míchací mísy nebo přilepí na nůž: – Vypněte přístroj. – Sejměte víko . – Odstraňte potraviny z řezacího nože 0 a zvnitřní stěny pomocí stěrky na těsto /. – Zavřete víko . – Spusťte přístroj znovu. UPOZORNĚNÍ ► Zpracovávejte pouze vykostěné maso! ► Pokud krájíte (tvrdý) sýr, nenechte přístroj běžet příliš dlouho. Jinak je sýr příliš horký, začne se tavit, čímž se vytvoří hrudky sýra. ► Chcete-li během řezání ještě přidat další potraviny, použijte ktomu plnicí trubici ! Když otevřete víko, přístroj se zastaví! Dbejte však na to, abyste při doplňování potravin nepřekročili maximální množství uvedená vtabulce!■ 152 

 CZ SKM 500 B2 Práce semulgačním kotoučem Emulgačním kotoučem můžete šlehat šlehačku, bílky nebo připravit dezert. UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se emulgačním kotoučem míchat vodnaté tekutiny. Tyto přetečou nebo vyšplíchnou. Na vodnaté tekutiny používejte vždy mixér! ► Nezpracovávejte nikdy více než 400ml tekutiny! Tato by mohla přetéct nebo vyšplíchnout.

1) Nasaďte emulgační kotouč tak, jak je popsáno vkapitole „Sestavení“.

2) Naplňte míchací mísu příslušnými potravinami. Dávejte pozor, abyste při tom

nepřekročili množství uvedená vnásledující tabulce: PŘÍSADY MAX. MNOŽSTVÍ

4) Spusťte přístroj otočením regulátoru rychlosti , na stupeň2.

POZOR – VĚCNÉ ŠKODY! ► Nepoužívejte emulgační kotouč nikdy khnětení těsta nebo kpřípravě těsta sobsahem másla/margarínu! Poškodil by se tím. UPOZORNĚNÍ ► Když šleháte sníh zbílků, musí být míchací mísa 1 a emulgační kotouč úplně suché a odmaštěné. Vopačném případě neušleháte tuhý sníh! ► Bílky zpracovávané na sníh by měly mít pokojovou teplotu.CZ 

 153 ■ SKM 500 B2 Práce skrájecím, krouhacím a strouhacím kotoučem Pomocí těchto tří kotoučů -3 průběžného nože můžete potraviny krouhat, strouhat nebo krájet.

1) Zvolte vhodný kotouč a sestavte vše tak, jak je popsáno vkapitole „Sestavení“.

2) Vyjměte pěchovadlo zplnicí trubice .

3) Nakrájejte potraviny na malé kousky, aby se bez problémů vešly do plnicí

4) Spusťte přístroj otočením regulátoru rychlosti , na stupeň1.

5) Potom potraviny postupně vkládejte do plnicí trubice. Posunujte je při tom

pomocí pěchovadla , aniž byste vyvíjeli tlak. Dávejte pozor, abyste při tom nepřekročili množství uvedená vnásledující tabulce: PŘÍSADY KROUHACÍ KOTOUČ KRÁJECÍ KOTOUČ STROUHACÍ KOTOUČ jablka/mrkev max. 500 g max. 500 g - parmezán max. 200 g - max. 200 g podlouhlá okurka - max. 2kusy - brambory max. 500 g max. 500 g max. 500 g cibule - max. 300 g - čokoláda - - max. 200 g tvrdý sýr (např. stará gouda) max. 300 g - - UPOZORNĚNÍ ► Větší množství nezpracovávejte najednou, nýbrž postupně vněkolika porcích. Mezi jednotlivými porcemi míchací mísu 1 vždy vyprázdněte. ► Pokud zpracováváte (tvrdý) sýr nebo čokoládu, nenechte přístroj běžet příliš dlouho. Jinak se tyto potraviny příliš zahřejí, začnou se tavit a vytvoří se hrudky.■ 154 

 CZ SKM 500 B2 Práce smixérem Vmixéru (vnádobě mixéru snainstalovaným držákem snožem mixéru a těsnicím kroužkem ) můžete například vyrábět mléčné koktejly nebo drtit kostky ledu. POZOR – VĚCNÉ ŠKODY! ► Do mixéru nikdy nelijte vařící tekutiny jako např. polévku! Nechte je nejprve zchladnout na vlažnou teplotu.

1) Nasaďte mixér na blok motoru + tak, jak je popsáno vkapitole „Sestavení“.

2) Nakrájejte pevné potraviny na malé kousky.

3) Naplňte nádobu mixéru příslušnými potravinami. Dávejte pozor, abyste při

tom nepřekročili množství uvedená vnásledující tabulce:

PŘÍSADY MAX. MNOŽSTVÍ

banány/jahody + mléko na mléčný koktejl max. 500ml brokolice/rajčata (zelenina) max. 500ml banány/melouny na koktejly max. 500ml vařené luštěniny (např. čočka) max. 250 g kostky ledu max. 6kusů nebo 140g (spínač v poloze „P“ ) mandle max. 200 g ořechy max. 200 g

4) Zavřete víko a ujistěte se, že je nasazen také uzávěr .

5) Spusťte přístroj otočením regulátoru rychlosti , na stupeň2.CZ 

 155 ■ SKM 500 B2 Pokud se potraviny během zpracování usadí na stěnách mixéru: – Vypněte přístroj. – Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. – Otevřete víko a odstraňte potraviny zvnitřní stěny pomocí stěrky na těsto /. – Zavřete víko a zapojte přístroj zase do sítě. POZOR – VĚCNÉ ŠKODY! ► Neotvírejte nikdy víko mixéru, dokud se nůž ještě otáčí! Potraviny mohou vyšplíchnout! ► Když mixujete tekutiny, které snadno napění, například mléko, nalijte do mixéru maximálně 1litr tekutiny, aby nepřetekla. UPOZORNĚNÍ ► Chcete-li tekutiny dolít, když je mixér vprovozu, sejměte uzávěr a nalijte tekutinu otvorem ve víku . ► Při mixování tvrdých potravin jako například kostek ledu, uveďte několikrát za sebou spínač do polohy „P“ (pulzní polohy). ► Větší množství nemixujte najednou, nýbrž postupně ve více porcích. ► Pokud jste svýsledkem nespokojeni, vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku. Zamíchejte potraviny pomocí stěrky na těsto / nebo část potravin odeberte. Přidejte případně trochu tekutiny a všechno ještě jednou smíchejte pomocí mixéru. Práce snástavcem lisu na citrusy Pomocí nástavce lisu na citrusy můžete vylisovat šťávu z citrusových plodů, jako jsou například citrony a pomeranče.

1) Nástavec lisu na citrusy sestavte tak, jak je popsáno vkapitole „Sestavení“.

2) Ovoce rozkrojte na poloviny.

3) Spusťte přístroj otočením regulátoru rychlosti , na stupeň1.

4) Ovoce přitlačte na lisovací kužel " tak, aby se vylisovala šťáva. Šťáva se

shromažďuje v míchací míse 1, zatímco se ovocná dužina zachytává v sítku na ovocnou dužinu $.■ 156 

Pomeranče, citrony atd. Podle druhu, zralosti a velikosti ovoce se může počet plodů lišit. Značka 1200 ml na míchací míse se však nesmí překročit. Čištění a údržba VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ► Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sítě.

Vžádném případě se blok motoru + nesmí ponořit do tekutin! Došlo by tak kohrožení života vdůsledku úrazu elektrickým proudem a přístroj by se mohl poškodit. ► Nikdy neotvírejte plášť přístroje. Vopačném případě hrozí nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem. VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! ► Buďte opatrní při čištění krouhacího kotouče , strouhacího kotouče -, krájecího kotouče 3, řezacího nože 0 a nože mixéru. Tyto díly jsou velmi ostré! POZOR – VĚCNÉ ŠKODY! ► Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani abraziva. Poškozují povrch přístroje! ► Nepoužívejte žádné agresivní, chemické nebo abrazivní čisticí prostředky! Mohou nenávratně poškodit povrch! UPOZORNĚNÍ ► Čistěte všechny díly vždy hned po použití. Tak lze zbytky potravin snadněji odstranit.CZ 

 157 ■ SKM 500 B2 UPOZORNĚNÍ ► Před čištěním odmontujte držák snožem mixéru od nádoby mixéru ! ► Vyšroubujte malý šroub skřížovou drážkou ze spodní strany držáku snožem mixéru . ► Otočte nádobu mixéru natolik, aby šipka na nádobě mixéru ukazovala na symbol na držáku . Nádobu mixéru lze potom uvolnit zdržáku . ► Vyjměte zdržáku těsnicí kroužek : Nadzvedněte lehce těsnicí kroužek pomocí ploché, tupé tyčky (např. ze dřeva) a potom těsnicí kroužek veďte opatrně nad nožem. Kvyjmutí těsnicího kroužku nepoužívejte nikdy ostré nebo špičaté předměty! Mohou těsnicí kroužek poškodit, a tak způsobit netěsnost! Při sestavování vložte opět těsnicí kroužek do držáku a nasaďte nádobu mixéru na držák tak, aby šipka na nádobě mixéru ukazovala na symbol na držáku . Otočte nádobu mixéru natolik, až šipka ukazuje na symbol . Potom opět zašroubujte malý šroub skřížovou drážkou. ■ Čistěte blok motoru +, síťový kabel a ochranný kryt na řezací nůž pouze mírně navlhčeným hadříkem. Než přístroj začnete znovu používat, nechte jej důkladně vyschnout. ■ Míchací nádobu , uzávěr míchacího nástavce , víko míchacího nástavce , držák snožem mixéru a těsnicí kroužek umyjte vteplé vodě sprostředkem na mytí nádobí. Poté všechny díly opláchněte čistou vodou, aby na nich nezůstaly zbytky mycího prostředku. ■ Umyjte řezací nůž 0, hnětací nůž ., kotoučový adaptér !, krouhací , strouhací - a krájecí kotouč 3, emulgační kotouč , víko spěchova- dlem , míchací mísu 1, hnací hřídel %, adaptér hnací hřídele 6, stěrku na těsto /, lisovací kužel ", držák lisovacího kužele #, sítko na ovocnou dužinu $ a hnací hřídel lisu na citrusy & vteplé vodě sprostředkem na mytí nádobí. Poté všechny díly opláchněte čistou vodou, aby na nich nezůstaly zbytky mycího prostředku. – Tyto díly můžete také mýt vmyčce na nádobí! Při tom uložte díly pokud možno do horního koše myčky na nádobí. Dbejte na to, aby díly nebyly nadměrně stlačeny. ■ Všechny díly dobře osušte, než přístroj znovu použijete.■ 158 

 CZ SKM 500 B2 Uložení Vyčištěný a suchý přístroj uchovávejte na bezprašném a suchém místě. Naviňte síťový kabel do úložného prostoru pro navinutí šňůry a konec upevněte vmístě prostupu pro kabel. Chcete-li díly příslušenství uložit vmíchací míse 1, aby zabíraly co nejméně místa, postupujte takto: POZOR – VĚCNÉ ŠKODY! ► Nikdy přístroj nezapínejte, když jsou vmíchací míse uloženy díly příslušenství!

1) Nasaďte hnací hřídel % na blok motoru +.

2) Nasaďte míchací mísu 1 na blok motoru +.

3) Zasuňte emulgační kotouč přes hnací hřídel % do míchací mísy 1.CZ 

4) Zasuňte řezací nůž 0 snasazeným ochranným krytem a hnětací nůž .

přes hnací hřídel % na emulgační kotouč .

5) Vložte adaptér hnací hřídele 6 a 2kotouče (např. krájecí 3 a krouhací

kotouč ) po stranách hnací hřídele % do míchací mísy 1.

6) Nasaďte kotoučový adaptér ! snasazeným kotoučem na hnací hřídel %.

7) Zavřete víko a zasuňte pěchovadlo do plnicí trubice .

Přístroj spolu s uloženým příslušenstvím, mixovacím nástavcem a nástavcem lisu na citrusy skladujte na čistém a bezprašném místě. Odstranění závad

ZÁVADA PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Přístroj neběží. Síťová zástrčka není zastrčená do sítě. Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky. Přístroj není správně sestavený a zaareto- vaný. Zkontrolujte sestavení přístroje a ujistěte se, že všechny znač- ky se navzájem kryjí. Přístroj je vadný. Obraťte se na zákaznický servis. Přístroj se náhle zastaví. Víko přístroje se případně uvolnilo při zpracovávání pevných potravin. Víko opět správně nasaďte. Přístroj je vadný. Obraťte se na zákaznický servis. Motor běží, ale příslušenství se neotáčí. Hnací hřídel % není správně nasazená. Zkontrolujte nasazení hnací hřídele %.■ 160 

 CZ SKM 500 B2 Likvidace přístroje Vžádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU. Přístroj předejte klikvidaci odborné firmě oprávněné knakládání sodpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. Upozornění kprohlášení oshodě ES Tento přístroj je ohledně shody vsouladu se základními poža- davky a dalšími relevantními ustanoveními směrnice Evropské unie oelektromagnetické kompatibilitě č. 2014/30/EU, směrnice onízkém napětí č. 2014/35/EU, a směrnice ErP č. 2009/125/EC, nařízení č. 1275/2008 dodatek1, č.1. Kompletní originál Prohlášení oshodě lze obdržet udovozce. Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte originál pokladní- ho lístku. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi. Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.CZ 

 161 ■ SKM 500 B2 Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti produktu, které jsou vystaveny normálnímu opotřebení, a proto je lze považovat za opotřebovatelné díly nebo za poškození křehkých součástí jako jsou např. spínače, akumulátory, formy na pečení nebo části, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpod- mínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulní straně svého návodu (vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software.■ 162 

 CZ SKM 500 B2 Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 282016 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

 163 ■ SKM 500 B2 Recepty Salátový talíř Suroviny: ■ 1čerstvá okurka ■ 1/4hlávky bílého zelí ■ 2papriky ■ 1cibule Pro marinádu: ■ 3-4PL vinného octu ■ 2PL stolního oleje ■ sůl ■ cukr ■ pepř zmlýnku ■ 1PL nasekaných bylinek Příprava:

1) Oloupejte okurku a nakrájejte hlávkové zelí na takové kusy, aby se vešly do

plnicího trubice přístroje.

2) Nakrájejte nyní okurku, zelí, připravenou papriku a cibuli na stupni1 krájecím

3) Přísady pro marinádu nechte promíchat vmixéru.

 CZ SKM 500 B2 Plněná kuřecí prsa skari omáčkou Suroviny: ■ 4kuřecí prsa à 150g ■ sůl ■ pepř zmlýnku Pro nádivku: ■ 150g vepřového mletého masa ■ 1cibule, nakrájená na kostky ■ čínské koření ■ na špičku nože mletého zázvoru Pro omáčku: ■ 250ml bílého vína ■ 2-4PL smetany ■ sůl, 1 ČL kari koření ■ popř. trochu pojiva na omáčky Příprava:

1) Kuřecí prsa osolte a opepřete a poté je nařežte ostrým kuchyňským nožem.

2) Promíchejte všechny přísady na nádivku vmíchací míse hnětacím nožem .

úplně až na těsto a ochuťte.

3) Nyní naplňte kuřecí prsa nádivkou a zašijte je. (Alternativně můžete použít

také dřevěná párátka.)

4) Nyní nechte rozpustit tuk a poté vněm smažte všechna kuřecí prsa.

5) Přidejte ktomu víno a nechte pak kuřecí prsa 10-15minut dusit.

6) Vyjměte kuřecí prsa zpánve a udržujte je vteple.

7) Ochuťte omáčku smetanou, solí a kari kořením a dle libosti ji zahustěte

pojivem na omáčky. Nyní můžete podávat kuřecí prsa somáčkou a například srýží.CZ 

 165 ■ SKM 500 B2 Bramborové smaženky Suroviny: ■ 4brambory, velké, moučné ■ sůl ■ pepř ■ muškát, mletý ■ 80g másla nebo margarínu Příprava:

1) Umyjte a oloupejte brambory a nakrouhejte je na nudličky krouhacím

2) Bramborovou hmotu dejte do utěrky a vyždímejte zní tekutinu.

3) Na bramborovou hmotu nasypte koření a vše dobře promíchejte.

4) Malou naběračkou dejte nyní zbramborové hmoty malou porci do horkého

rozpuštěného tuku a lehce ji roztlačte na plocho obracečkou.

5) Bramborové smaženky pečte zobou stran do křupava.

Vhodné jako příloha kmasu a zvěřině. Pomazánka ztuňáku Suroviny: ■ 1plechovka stuňákem vomáčce se zeleninou ■ 3PL jogurtu ■ 1ČL citronové šťávy, čerstvě vymačkané ■ 1špetka soli ■ pepř zmlýnku ■ 2vejce natvrdo, nakrájená na kostky Jako příloha: ■ plátky celozrnného chleba ■ máslo knamazání ■ 1vejce natvrdo, nakrájené na kostky ■ nakrájená pažitka■ 166 

 CZ SKM 500 B2 Příprava:

1) Rozmixujte všechny přísady na nejvyšším stupni vmixéru, dokud se nedosáhne

požadované konzistence (cca 15sekund), a poté směs ochuťte.

2) Namažte chléb máslem a tuňákovým krémem a posypte nakrájeným vejcem

a pažitkou. Rajská omáčka Suroviny: ■ 5PL stolního oleje ■ 1velká cibule ■ 1velká plechovka (800g) loupaných rajčat ■ sůl, pepř, 1špetka cukru, 1špetka tymiánu, ■ 1špetka prášku chili ■ 1/2svazku nasekané petržele ■ 1/2svazku jemně nasekané bazalky ■ 40g studeného másla nebo 100ml sladké smetany Příprava:

1) Oloupejte cibuli a nakrájejte ji nožem na hrubo.

2) Nechte rozehřát olej a osmažte vněm cibuli, nebo použijte mikrovlnnou

troubu po dobu 2-3minut při nastavení 600wattů.

3) Přidejte ktomu rajčata se šťávou a přimíchejte všechno koření.

4) Omáčku nechte 20minut pomalu vařit přikrytou nebo vše vařte vmikrovlnné

5) Nechte rajčatovou omáčku vychladnout (aby byla vlažná) a poté ji rozmixujte

6) Potom omáčku opět nalijte do hrnce a ještě ji příp. chvíli povařte.

7) Nyní přimíchejte máslo nebo smetanu.

8) Přisypte koření a omáčku ochuťte.

Podávejte snudlemi všeho druhu a strouhaným sýrem.CZ 

 167 ■ SKM 500 B2 Palačinky Suroviny: ■ 2-3vejce ■ 375ml mléka ■ 1špetka soli ■ 250g mouky ■ tuk na smažení Příprava:

1) Promíchejte vejce, mléko a sůl hnětacím nožem ..

2) Přidejte ktomu mouku prosátou přes síto. Promíchejte vše hnětacím nožem .

až do hladkého těsta.

3) Těsto nechte odležet po dobu cca 20minut.

4) Rozpusťte tuk a malou naběračkou do něj dejte malou porci těsta.

(Vždy jen tolik, aby dno pánve bylo pokryto tenkou vrstvou.)

5) Pečte palačinky po obou stranách dozlatova a podávejte je teplé.

Mramorovaná bábovka / mramorovaný chlebíček Suroviny: ■ 125g měkkého másla nebo margarínu ■ 125g cukru ■ 3vejce ■ 1/2balíčku vanilkového cukru ■ 1špetka soli ■ 250g pšeničné mouky ■ 1/2balíčku prášku do pečiva ■ 75 ml mléka ■ 20g kakaa na pečení ■ 50g polohořké čokolády na polevu ■ tuk na formu■ 168 

 CZ SKM 500 B2 Příprava:

1) Rozlámejte čokoládu na větší kusy a ty pak rozmělněte řezacím nožem 0.

2) Dejte všechny přísady kromě čokolády a kakaa do míchací mísy 1 a promí-

chejte všechno hnětacím nožem ..

3) Vytřete tukem formu na bábovku (průměr: 20-22cm) nebo formu na srnčí

hřbet (dlouhou 30cm).

4) Nalijte polovinu těsta do formy a do zbývajícího těsta poté přimíchejte

kakao a nastrouhanou čokoládu.

5) Nyní dejte tmavé těsto na světlé těsto a obě těsta vidličkou spirálovitě

promíchejte. Tip: Pokud chcete, můžete koláč polít polevou ze 100g polohořké čokolády a vzápětí jej ozdobit šlehačkou a kousky čokolády. Kynuté těsto Suroviny: ■ 300 g pšeničné mouky ■ 15g čerstvého droždí nebo 5g sušeného droždí ■ cca 150ml vlažného mléka ■ 50g másla nebo margarínu (spokojovou teplotou) ■ 50 g cukru ■ 1vejce Příprava:

1) Mouku, sušené droždí nebo rozdrobené čerstvé droždí a všechny ostatní

přísady dejte (ne přímo na droždí) do míchací mísy 1.

2) Promíchejte vše hnětacím nožem ..

3) Dejte těsto zmíchací mísy 1 do nějaké velké mísy.

4) Přikryjte těsto utěrkou, odstavte na teplém místě a nechte kynout, dokud

5) Poté těsto ještě jednou dobře rukama prohněťte.

6) Poté je těsto hotové a můžete ho zpracovat dál.CZ 

 169 ■ SKM 500 B2 Pomerančový nápoj Suroviny: ■ 250ml pomerančové šťávy ■ 1-2PL citronové šťávy ■ 150g meruněk zkonzervy ■ 6kostek ledu, drcených ■ 2ČL cukru nebo medu Příprava:

1) Vložte kostky ledu do mixéru a rozdrťte je za uvedení spínače do polohy „P“.

2) Pomerančovou šťávu, citronovou šťávu a meruňky přidejte do mixéru ke

kostkám ledu a mixujte vše cca 10sekund na stupni2.

3) Ochuťte nyní nápoj ještě cukrem nebo medem a podávejte ho vychlazený.■ 170 

 CZ SKM 500 B2 Sušenky slískovými oříšky Suroviny: ■ 200g lískových oříšků ■ 60g třtinového cukru ■ 2bílky ■ 2 ČL medu ■ cca 50g švestkových povidel nebo šípkové marmelády ■ po 35g polohořké a mléčné čokolády na polevu Příprava:

1) Oříšky rozdrťte vmixéru a odeberte ztoho čtyři polévkové lžíce.

2) Zbývající oříšky, cukr, bílky a med zpracujte hnětacím nožem . na tuhé těsto.

3) Pracovní plochu posypte zbylými oříšky a vyválejte těsto na tloušťku půl

4) Nyní vykrajujte kolečka a pokládejte je na plech, vyložený papírem na pečení.

5) Vždy dvě vychladlá kolečka slepte šípkovou marmeládou nebo švestkovými

povidly a polijte je polevou částečně zmléčné a částečně zpolohořké čokolády.

6) Oba druhy čokolády nechte rozpustit zvlášť. Ponořte sušenky do poloviny

do polevy a ukládejte je na kuchyňskou mřížku pro ztuhnutí polevy. Dobrou chuť! Recepty bez záruky. Všechny údaje opřísadách a opřípravě jsou pouze orien- tační. Doplňte tyto navrhované recepty osvé vlastní zkušenosti. Vkaždém případě vám přejeme, ať se dílo podaří a ať vám chutná.ES