SDR 1500 A1 - Stoomreiniger SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDR 1500 A1 SILVERCREST

Gebruiksaanwijzing 42

PT

LIMPADOR A VAPOR SDR 1500 A1

Algemene instructies 42

Beschrijving apparatus 42

Veiligheidsinstructies 43

Werking 44

Toepassing van accessoires 46

Onderhoud 47

Hulp bij storingen 48

Afvoer van oude apparaten 49

CE-verklaring 49

Garantie 50

Algemene instructies

Besteklant,

Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat deze originele

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaar

Voor een onmiddelijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zichs dodelijk lichamelijk letsels.

△Waarschuwing

Voor een möglichs gevaarlijke situatie die zou können leiden tot ernstige en zichs dodelijkke lichamelijke letsels.

Voorzichtig

Voor een möglichs gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiele schade.

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmaterial is herbruik-kaar. Deponeer het verpakkingsmaal Niet bij het huishoudelijk afval, maar het aan voor hergebruik.

Gebruik de stoornreiniger uitsluitend in de privé-huishouding. Het apparaat is bedoeld voor een reiniging met stoom en kan in combinatie met de bijbehorende accessoires, zoals beschreiben in deze gebruiks-aanwijzing, worden gebruikt. Let waar bij met name op de veiligheidsvoorschriften.

Beschrijving apparatus

Controller bij het uitpakken van de inhoud op ontbrekend toebehoren of op beschadigingen. Stel bij transportschade uw SERVICE PARTNER op de hoogte.

Afbeeldingen zie uitklapblad 3

A1 Zwenkwiel
A2 Controleampje (groen) - elektrische verbinding OK
A3 Controleampje (orange) - Verwarming
A4 Veiligheidssluiting
A5 Houser voor accessoires
A6 Parkeerhouder
A7 Stroomleiding met stekker
A8 Transportwiel (2x)
B1 Stoomlans
B2 Ontgrendeltoets
B3 Vergrendeling stoomhendel (kinderbeveiliging) vooraan - stoomhendel geblokkeerd midden - beperkte hoeveelheid stoom achteraan - maximale hoeveelheid stoom
B4 Stoomhendel
B5 Stoomslang
C1 Puntspuitkop
C2 Ronde borstel
D1 Handsproeier
D2 Badstof-overtrek
E1 Verlengbuizen (2 stuks)
E2 Ontgrendeltoets
F1 Vloersproeier
F2 Borgklem
F3 Vloerdweil

Korte handleiding

Afbeeldingen: zie pagina 2

1 Veiligheidssluiting (A4) erafschroeven en stoomreiniger met tenminste 0,2 liter tot maximaal 1,0 liter water vullen.
2 Veiligheidssluiting dichtdraaien.
3 Netstekker (A7) in een stopcontact steken. Beide controelampjes (A2/A3)要去en branden.
4 Na ca. 7 minuten dooft het oranje controelampje (A3).
5 Benodigde accessoires verbinden met het stoompistool (B1). De stoomreiniger is maar voor gebruik.

Veiligheidsinstructies

△Gevaar

U mag het apparaat Niet in gebieden met explosiegevaar gebruiken.
Bij het gebruik van het apparaat in gevaarlijk gebied要去en de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden.
Het apparaat Niet in gevulde zwenba-den gebruiken.
Het apparaat mag nicht gebruikt worden voor de reiniging van elektrische toestellen zoals bijvoorbeeld ovens, dampkappen, microgolfovens, televisietoestellen, lampen, haardrogers, elektrische verwarmingstoestellen, enz.
Het apparaat en de accessoires voor gebruik controlleren op reglementaire staat. Indien zich Niet in goede staat verkeren, mag u de apparatuur nicht gebruiken. Gelingve in het bijzonder de stroomleiding (A7), de veiligheidssluiting (A4) en de stoomslang te controlleren (B5).
Een beschadigde stroomleiding onmid-dellijketlen verrangen door geautori-seerde klantendienst / bevoegde electricien.
■ Beschadigde stoomslang onmiddelijk verrangen. U mag alleen een door de

fabrikant aanbevolen stoomslang gebruiken.

Pak de stekker en wandcontactdoos nooit met vochtige handen beet.
- Geen voorwerpen afstomen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (bv. asbest).
De stoomstraal nooit van zichbij met de hand aanraken en nooit richten op mensen en dieren (gevaar voor brandwonden).

△Waarschuwing

U mag het apparaat uitsluitend aansluiten op een wandcontactdoos, die is aangebracht door een elektrotechnische installmenter, volgens IEC 60364.
- Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat. De spanning moet overeenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat.
In vochtige ruimtes, zoals badkamers, het apparaat aansluiten op een stopcontact met een voorgeschakelde aardlekbeveiliging.
Ongeschikte verlengsnoeren können gevaarlijk sein. Uitsluitend een spatwaterdicht verlengsnoer met een doorsnde van minimaal 3 × 1 ~mm^2 gebruiken.
De verbinding van stekker en verlang-kabel mag Niet in het water liggen.
■ Als er verbindingen met het netsnoer of de verlangkabel worden verrangen,要去 voor worden gezorgd dat de spatwaterbescherming en de mechani-sche sterkte behouden blijven.
- De gebruiker要去 het apparaat voor het juiste doel gebruiken. De gebruiker要去 reckening honden met deplaatselijkke omstandigheden en speciaal letten op Personen die zich in de buurt bevinden.
- Dit apparaat is nicht geschikt om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis gelebruikt te worden, TENZij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijkpe persoon in de gaten gezchoolden worden of van hem

NL BE

aanwijzingen ontvingen hoe het apparaat gezruikt moet worden. Kinderendienen in de gaten gehonden te worden om er zeker van teল dat ze Niet met het apparaat spelen.

Laat het apparaat nicht zonder toezicht achefter zolang het aan staat.
Opgelet bij de reiniging van betegeldemuren met stopcontacten.

Voorzichtig

Let erop dat het netsnoor of een verlengsnoer Niet wordt beschadigdoordat men eroverheen rijdt,ze knikt, er te hard aan trekt of dergelijke. Beschem de netsnoren gegenitte, olie en scherpe randen.
Giet nooit oplosmiddelen, vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten of onverdunde zuren (bv. reinigingsmiddelen, benzine, verfverdunner en aceton) in de watertank odomat deze stoffen materialen in het apparaat aantasten.
Het apparatus moet op een stevige ondergrond staan.
Apparaat alleen overeenkomstig de beschrijving resp. de afbeeling gebruiken of opslaan!
De stoomhendel (B4)ijdens de werk- king Niet vastzetten.
Het apparatusat gegen regen beschemmen. Niet buiten opslaan.

Symbolen op het toestel

Stoom

LET OP - verbrandingsgevaar

Veiligheidsinrichtingen

Voorzichtig

Veiligheidsinrichtingen dienen ter bescherming van de gebruiker en mogen nicht worden gewijzigd of omzeild.

Drukregelaar

De drukregelaar houdt de druk in het waterreservoir tijdens het gebruik zoveel mogelijk constant. Het verwarmingselement worden bij het bereiken van de maximale bedrijfsdruk in het waterreservoir uitgeschakeld en bij een drukverminding in het

waterreservoir door het onttrekken van stoom wee ingeschakeld.

Veiligheidsthermostat

Wanner de ketelthermostat uittvalt en het apparaat oververhit raakt, schakelt de veiligheidsthermostat het apparaat uit.

Wend u voor het terugzetten van de veiligheidsthermostat tot uw SERVICE PARTNER.

Veiligheidssluiting (A4)

De veiligheidssluiting sluit de ketel af segende zich ophopende stoomdruk. Wanneredrukregelaar defect is, en in de keteloverdruk ontstaat, opent de veiligheidssluiting een overdrukklep en komt stoom doorde sluiting maar buiten.

Wend u voor het weer ingebruiknemen van het apparaat tot uw SERVICE PARTNER.

Werking

Accessoires monteren

AfbeeldingA

Zwenkwiei (A1) en transportwielen (A8 insteken en ineen lately klikken.

Afbeeling

Benodigde accessoires verbinden met het stoompistool (B1).

Daartoe het open uiteinde van het accessoire op het stoompistool steken en deze zover op het stoompistool schuiven tot de ontgrendelingsknop (B2) van het stoompistool vastklikt.

AfbeeldingC

Gebruik de verlengpijpen (E1) indien nodig. Daartoe een resp. beiden verlengpijpen verbinden met het stoompistool (B1). Benodigd accessoire op het vrij uiteinde van de verlengpijp schuiven.

Accessoires verwijderen

Gevaar

Bij het verwijderen van accessoires kan heet water maar buiten druppelen! Verwijder een accessoire nooit, terwijl er nog stoom maar buiten komt - Gevaar voor brandwonden!

Vergrendeling (B3) van de stoomhendel maar voren schuiven (stoomhendel vergrendeld).
AfbeeldingD

Om de accessoires te verwijderen drukt u de ontgrendelingsknop (B2 resp. E2) in en trekt u de onderdelenuit elkaar.

Vullen met water

Opmerking: Bij continu gebruik van in de handel gebruikt gedistilleerd water hoeft u het reservoir Niet te ontkalken.

Voorzichtig

Gebruik geen condenswater UIT de droogtrommel!

Geen reinigingsmiddel of andere toevoegingen in het reservoir gieten!

Veiligheidssluiting (A4) van het apparaat losschroeven.
Verwijder het aanwezigete water uit het waterreservoir.
Tenminste 0,2 liter tot maximaal 1,0 liter leidingwater in de ketel doen.

Instructie: Warm water verkort de opwarmtijd.

Veiligheidssluiting (A4) opniew vast op het apparatusat schroeven.

Apparaat inschakelen

Plaats het apparaat op een vast ondergrond.

Voorzichtig

Het apparaat magijdens het reinigen nicht gedragen worden.

Netstekker (A7) in een stopcontact steken.

Beide controelampjes (A2/A3)要去en branden.

Voorzichtig

Het apparaat alleen inschakelen wonneer zich water in het reservoir befindt. Anders kan het apparaat oververhit raken (zie Het verhopen van storingen).

Na ca. 7 minuten dooft het oranje controelampje (A3).

De stoomreiniger is maar voor gebruik.

Vergrendeling (B3) van de stoomhendel maar voren schuiven.

Instructie: Als u de vergrendeling maar voren schuift, kan de stoomhendel nicht worden bediend (kinderbeveiliging).

Stoomhendel (B4) bedieren, waar bij de maar buiten stromende stoomstraal eerst op een lapRCTen, totdat de stoom gelijkmatig maar buten stroomt.

Instructie: De verwarming van de stoomreiniger schakeltijdens het gebruik steeds wee in, om voldoende druk in het waterreservoir te behouden. Daarbijlicht het oranje controleampje op -Verwarming.

Hoeveelheid stoom regelen

Met de stoomhendel (B4) worden de uitstromende hoeveelheid stoom gere-geld.
Met de vergrendeling van de stoomhendel (B3) kan de hoeveelheid stoom nog verder worden afgesteld.

• Schuif voor: geen stoom (kinderbeveiliging)
  Schuif in het midden: gereduceerde hoeveelheid stoom
• Schuif anschter: maximale hoeveelheid stoom

Water bijvullen

Water in het reservoir moet magevuld worden wanner de hoeveelheid stoomijdens het werk vermindert en er aan het einde geen stoom meer worden geproduerd.

Instructie: De veiligheidssluiting (A4) laut zich nicht openen, zolang nog spreke is van enige druk in het waterreservoir.

Trek de stekker (A7) uithetstopcontact.
Druk op de stoomhendel (B4), tot er geen stoom meer maar buiten komt. Nu heerst in het waterreservoir geen drukmeer.
Veiligheidssluiting (A4) van het apparaat losschroeven.

△Gevaar

Bij het openen van de veiligheidssluiting kan nog een resthoeveelheid stoom ontwij

NL BE

ken. Open de veiligheidssluiting voorzichtig, er bestaat gevaar voor verbranding.

Tenminste 0,2 liter tot maximaal 1,0 liter leidingwater in de ketel doeon.

△Gevaar

Bij een heet waterreservoir bestaat gevaar voor verbranding, doordat het water bij het vullen weer maar buiten kan spuiten! Vul het reservoir Niet met reinigingsmiddel of enig anders middel!

Veiligheidssluiting opniew vast op het apparatusat schroeven.
Netstekker in een stopcontact steken.
Na ca. 7 minuten dooft het oranje controelampje (A3).

De stoomreiniger is maar voor gebruik.

Apparaat uitschakelen

Trek de stekker (A7) uithetstopcontact.

Apparaat opslaan

AfbeelingE

• Verlengpijpen (E1) in de große houder voor accessoires (A5) steken.
• Handsproeier (D1) en punspuitkop telkens (C1) op een verlangkabel steken.
• Ronde borstel (C2) in de middenste houder voor accessoires steken.
  Vloersproeier (F1) in de houder (A6) ter parkering hangen.
  Stoomslang (B5) rond de verlengpijp wikkelen en stoompistool (B1) in de vloerspuitkop (F1) steken.

Toepassing van accessoires

Belangrijke aanwijzingen voor gebruik

Reiniging van textiel

Voor de behandeling met de stoomreiniger alkijd op een onopvalendeplaat uitproberen of het textiel de behandeling verdgraagt: eerst sterk bevochtigen, dan laten drogen en verwolgens controeren op kleur- en vormveranderingen.

Reiniging van gecoate of gelakte oppervlakken

Bij het reinigen van keuken- of woonkamermeubelen, deuren, parket, gelakte of met kunststof gecoate oppervlakken hunnen was, meubelpolitoer, kunststof coatings of verf oplossen of hunnen vlekken ontstaan. Daarom die oppervlakken alleen met een vochtige doek reinigen.

Voorzichtig

Stoom nicht richten op verlijnde randen aangezien het raamwerk zou können loskomen. Het apparaat Niet gebruiken voor het reinigen van onverpegelde hout- of parketvloeren.

Reiniging van glas

Verwarm bij lage buitentemperaturen, vooral in de winter, de vensterruit door het volledige glasoppervlaklichtjes in te stomen. Zo worden spanningen op het oppervlak en de daauit resulterende glasbreuk vermeden.

Voorzichtig

Stoom nicht richten op de verzegelde plaatsen van het vensterraam om beschadigingen te voorkomen.

Stoompistool (B1)

U kunt het stoompistool zicher accesoire gebruiken, bijvoorbeeld:

• voor het verwijderen van geuren en youwen in hangende kledingstukken door te stomen vanop een afstand van 10-20 cm.
• voor het afstoffen van planten. Hierbij een afstand van 20-40 cm bewaren.
• voor het vochtige afstoffen door een doek kort te bevochtigen en de meubellen ermee af te stoffen.

Puntspuitkop (C1)

Hoe dichter die bij de verontreinigde plaats gebracht worden, hoe hoger de reinigende werkung aangezien temperatuur en stoom aan de uitlaatopening het hoogst+zijn. Bij-zonder practisch voor het reinigen van moeilijk bereikbareplaatsen, voegen, ar

maturen, afvoerbuizen, lavabo's, wc's, jaloezieën of radiatoren. Sterke kalkafzettingen können voor de stoomreiniging met azijn of citroenzuur bedruppeld worden, 5 minutes lately inwerken, cervolgens afstomen.

Cepillo circular (C2)

De ronde borstel kan gemonteerd worden als aanvulling van de puntspuitkop. Door te borstelen, hunnen daardoor hardnekige vuilafzettingen makkelijker verwijderd worden.

Voorzichtig

Niet geschikt voor de reiniging van gevoelige oppervlakken.

Handsproeier (D1)

Gelieve de frotte-overtrek (D2) over de handsproeier te trekken. Bijzonder geschikt voorkleine afwasbare oppervlakken, douchecabines, spiegels of meubelstoffen.

Vloerspuitkop (F1)

Geschikt voor alle afwasbare wand- en vloerbedekkingen, bv. steen, tegels en pvc. Werk op sterk verruilde oppervlakken langzaam, zodate de stoom langer kan inwerken.

Instructie:Resten van reinigingsmiddelen of verzorgingsemulsies die op het te reinigen oppervlak achtergebnieven zijn, zouden bij de stoorn Reiniging markeringen können ontstaan die bij herhaaldelijk gebruikECHTER verdwijnen.

AfbeeldingF

Vloerdweil bevestigen op de vloerspuit-kop.

1 Vloerdweil (F3) in de lenghte youwen en de vloerspuitkop (F1) erop zetten.
2 Klemmen (F2) openen.
3 Uiteinden van de dweil in de openings leggen.
4 Klemmen sluiten.

Voorzichtig

Vingers nicht:tussen de klemmen steken.

Vloerspuitkop parkeren

AfbeeldingG

Bij een onderbreking van het werk: Vloersproeier (F1) in de houder (A6) ter parkering hangen.

Onderhoud

△Gevaar

Onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren bij uitgetrokken netstekker (A7) en afgekoelde stoomreiniger.

Uitspoelen van het waterreservoir

Spoel het waterreservoir na maximaal iedere 5e keer vullen goeduit.

Vul het waterreservoir met water en schud krachtig. Daardoor loses kalkresten op, die zich op de bodem van het waterreservoir hebben afgezet.
Laat het water er weeer uitlopen.

Ontkalken van het waterreservoir

Opmerking: Bij continu gebruik van in de handel gebruikt gedistilleerd water hoeft u het reservoir Niet te ontkalken.

Omdat zich ook op de wand van het waterreservoir kalk afzet, adviseren wij, het waterreservoir telkens na de volgende intervallen te ontkalken (vw = vullingen waterreservoir):

Waterhardheid °dH mmol/l vw

I zacht 0- 7 0-1,3 55

II middelhard 7-14 1,3-2,5 45

III hard 14-21 2,5-3,8 35

IV zeer hard >21 >3,8 25

Opmerking: Over de hardheid van uw water(Int) u bij uw waterleidingbedrijf of stedelijk waterbedrijf informatie opvragen.

Trek de stekker (A7) uithetstopcontact.
Stoomreservoir geheel leeggieten.

△Waarschuwing

Gebruik voor het ontkalken van uw apparaat een in de handel verkrijgbare ontkaler.

Voorzichtig

Wees voorzichtig bij het vullen en legen van de stoomreiniger. De ontkalkingsoplos

NL BE

sing kan kwetsbare oppervlakken aantasten.

Vul het waterreservoir met de ontkalkingsoplossing en LAST de oplossing ca. 8 uren inwerken.

△Waarschuwing

Tijdens het ontkalken de veiligheidssluiting (A4) Niet op het apparaat schroeven. De stoomreiniger Niet gebruiken, zolang er zich nog ontkalkingsmiddel in het waterreservoir bevindt.

Na 8 uur de oplossing volledig uit het reservoir gieten. Er blijft waar bij nog een restje oplossing in het waterreservoir achefter; spoel waarom het reservoir tweet tot drie keer met koud water uit, om alle resten ontkalker te verwijderen.

Onderhoud van accessoires

Opmerking: Vloerdweil (F3) en badstof-overtrek (D2) zijn reeds voorgewassen en kuren direct voor werkzaamheden met de stoomreiniger worden gebruikt.

Was verontreinigde vloerdweilen en badstof-overtrekken bij 60^ in de wasmachine. Gebruik waar bij geen wasverzachter, zodate de doeken het vuil goed blijven opnemen. De doeken konnen in de droogtrommel.

Reiniging van het apparatus

△Waarschuwing

Geen schuurmiddlesen, glas of reinigings-middlesen gebruiken! Dompel het apparaat nooit in water.

Apparaat en kunststofaccessoires met een in de winkel verkrijgbare kunststofreiniger verzorgen.

Hulp bij storingen

Storingen haben vaak eenvoudige oorzaken, die u met behulp van het volgende overzicht zich kunt opheffen. In geval van twijfel of bij Niet genoemde storingen wendt u zich tot uw SERVICE PARTNER.

△Gevaar

Onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren bij uitgetrokken netstekker (A7) en afgekoelde stoomreiniger.

Reparaties aan het apparaat mogen alleen door de bevoegde SERVICE PARTNER uitgevoerd worden.

Lange opwarmtijd

Kalkanslag in het reservoir.

Reservoir ontkalken.

Geen stoom

Apparaat uitschakelen.
Zie "Water bijvullen" pagina 45

Stoomhendel (B4) kan nicht worden ingedrukt

Stoomhendel is beveiligd met vergrendeling / kinderbeveiliging.

Vergrendeling (B3) van de stoomhendel maar voren schuiven.

Service

NL

Sertronics

Tel: [phone]

Veiligheidsklasse IPX4

Capaciteit

Verwarmingscapaciteit 1500 W

Maximale bedrijfsdruk 0,32 MPa

Opwarmtijd 7 Minuten

Maximale hoeveelheid	40 g/min.
stoom

Afmetingen

Technische veränderingen voorbehouden!

Afvoer van oude apparaten

Afgedankt apparaat direct onklaar make, daarna het apparaat volgens de voorschriften weggooien.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zich voor hergebruik. Lever

de apparatenkaarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen.

CE-verklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine doorhaar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachteuitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbeteffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliestaar geldigheid wanner zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Stoomreiniger

Type:SDR 1500 A1

Van toepassing+zijnde EG-richtlijnen

2006/95/EG

2004/108//EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Toegepaste landelijkne normen

De ondertekenaars handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

E. Moritsch

Cleanerworld GmbH

Am Schützenbaum 19

De garantiperiode bedraagt 3aar na aankoop van het product. In geval van garantie-eisen moet het kasticket voorgelegd en de garantiekaart ingevuld worden. Gelieve waarom uw kasticket en de garantiekaart te bewaren!

De fabrikant garandeert de kostenoze op-losing van gebren die te wijten zich aan materiaal- of productiefouten en beslist zich of dat gebeurt in de vorm van een hersteling, verranging of geldteruggave. De garantie geldt Niet voor schade die is ontstaandoorgeval, een onvoorziene gebeurtenis (bv. bliksem, water, vuur, enz.), onvakkundig gebruik of het transport, deniet-naleving van de veiligheids- en onder

houdsvoorschriften of door een andere onvakkundige behandeling of verandering. De garantiperiode kan enkel verlngd worden wonneer dat in een wettelijk norm voorzien is. In de landen waar een (verplichte) garantie en / of reserveonderdelenvoorraad en / of schadevergoedingsregeling wettelijk voorgeschreibenন, gelden de wettelijk voorgeschreiben minimumvoorwaarden.

Na het verstrijken van de garantieperiode kunt u het defecte toestel eveneens voor herstellung maar de servicedienst verzenden. Voor herstellingen na het verstrijken van de garantieperiode要去en de kosten betaald worden.

Garantiekaart

Firma en vestiging van de verkoper: LIDL

Serviceadres:
zie gebruiksaanwijzing pagina 48

Telefoon hotline:
zie gebruiksaanwijzing pagina 48

E-mail:
zie.gebruiksaanwijzing.pnga 48

Naam fabrikant / importeur: Cleanerworld GmbH

Am Schuetzenbaum 19
97953 Koenigheim (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Productbenaming: Stoomreiniger SDR 1500 A1

Identificatienummer product / fabrikant:

1.512-330.0 1.512-331.0 1.512-332.0

1.512-333.0 1.512-334.0 1.512-335.0

1.512-336.0 1.512-337.0

Naam van de koper:

Postcode / plaats:

Straat:

Tel.nr. / e-mail:

Handtekening:

Foutbeschrijving:

Indices