SDR 1500 A1 - Gőztisztító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDR 1500 A1 SILVERCREST

Jamstvo Jamstveni list Tvrtka i sjedište prodavača: Adresa servisa: Dežurni telefon: E-pošta: Proizvođač/uvoznik: Naziv proizvoda: Identifikacijski broj proizvoda/ proizvođača: Ime kupca: Poštanski broj i mjesto: Ulica: Br. telefona, adresa e-pošte: Potpis: Opis pogreške:Magyar 69 Tisztelt Vásárló, A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Balesetveszély Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 Figyelem! Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Vigyázat Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok újrahasznosításról. A gőztisztítót kizárólag magáncélra használja a háztartásban. A készülék gőztisztításra szolgál és a megfelelő tartozékokkal a használati utasításban leírt módon használható. Különösen ügyeljen a biztonsági utasításokra. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy nem hiányoznak-e tartozékok vagy nincs-e megsérülve. Szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse SZERVIZ PARTNERÉT. Î Az ábrákat lásd a 3. kihajtható oldalon Tartalom Általános megjegyzések 69 Készülék leírása 69 Biztonsági tanácsok 70 Üzem 71 A tartozékok alkalmazása 73 Ápolás és karbantartás 74 Segítség üzemzavar esetén 75 Műszaki adatok 76 Használt készülék eltávolítása 76 CE-Nyilatkozat 76 Garancia 77 Általános megjegyzések Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Környezetvédelem Rendeltetésszerű használat Készülék leírása A1 Kormánygörgő A2 Jelzőlámpa (zöld) - van hálózati feszültség A3 Jelzőlámpa (narancssárga) - fűtés A4 Biztonsági zár A5 Tartozék tartója A6 Pihenőtartó A7 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóval A8 Szállításhoz használt kerék (2 darab) B1 Gőzpisztoly B2 Kibiztosító gomb B3 Gőzkar zárja (gyermekzár) elől – gőzkar lezárva középen – csökkentett gőz mennyiség hátul – maximális gőz mennyiség B4 Gőzkar B5 Gőztömlő C1 Pontszórófej C2 Körkefe D1 Kézi szórófej D2 Frottírhuzat E1 Hosszabbítócsövek (2 db.) E2 Kibiztosító gomb F1 Padló szórófej F2 Tartókapocs F3 Törlőruha70 Magyar Î Ábrákat lásd a 2. oldalon 1 A biztonsági zárat (A4) lecsavarni és a gőzős tisztítót legalább 0,2 liter maximum 1,0 liter vízzel töltse fel. 2 Csavarja be a biztonsági zárat. 3 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót(A7) egy aljzatba. Mindkét jelzőlámpának (A2 / A3) világítania kell. 4 Kb. 7 perc múlva elalszik a jelzőlámpa (narancssárga) - fűtés (A3). 5 Csatlakoztassa a kívánt tartozékot a gőzpisztolyra (B1). A gőztisztító használatra kész. Balesetveszély Tilos a tűzveszélyes helyiségekben történő üzemeltetés. A készülék veszélyes területen történő alkalmazása során figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat. A készüléket ne használja olyan úszómedencében, amely vizet tartalmaz. A készüléket nem szabad elektromos készülékek pl. tűzhelyek, szagelszívók, mikrohullámú sütők, televíziók, lámpák, hajszárítók, elektromos fűtőtestek, stb. tisztítására használni. A készülék és a tartozék előírásszerű állapotát használat előtt ellenőrizni kell. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni. Kérem, különösen ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetéket (A7), a biztonsági zárat (A4) és a gőztömlőt (B5). A sérült hálózati csatlakozóvezetéket azonnal cseréltesse ki felhatalmazott szervizzel/villamos szakemberrel. A sérült gőztömlőt azonnal cserélje ki. Csak a gyártó által ajánlott gőztömlőt szabad alkalmazni. Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót és dugaljat. Nem szabad olyan tárgyat kezelni a gőzsugárral, amely egészségre káros anyagot (pl. azbesztet) tartalmaz.. A gőzsugarat nem szabad kis távolságból kézzel megérinteni, emberre, illetve állatra irányítani (forrázásveszély). 몇 Figyelem! A készülék IEC 60364-nek megfelelő elektromos csatlakoztatását villanyszerelővel kell elvégeztetni. A készüléket csak váltóárammal szabad üzemeltetni. A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján található tápfeszültséggel. Nedves helyiségben, pl. fürdőszobában, a készüléket csak előkapcsolt FI védőkapcsolóval ellátott aljzatról szabad üzemeltetni. A nem megfelelő hosszabbító vezetékek veszélyesek lehetnek. Csak freccsenővíz ellen védett, legalább 3x1 mm

keresztmetszetű hosszabbító vezetéket szabad alkalmazni. A hálózati dugó és a hosszabbító vezeték csatlakozója nem kerülhet vízbe. A hálózati vagy hosszabbító vezeték csatlakozóinak cseréjekor szavatolni kell a freccsenővíz elleni védelmet és a mechanikai szilárdságot. A felhasználónak rendeltetésszerűen kell használnia a készüléket. Figyelembe kell venni a helyi viszonyokat, és a készülékkel történő munkavégzés során ügyelni kell másokra, főként a gyerekekre. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy olyan korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) vagy tapasztalat és/vagy ismeret nélküli személyek használják, kivéve ha őket biztonságukért felelős személy felügyeli vagy ez a személy megtanította nekik, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felügyelni kell, Rövid bevezetés Biztonsági tanácsokMagyar 71 annak biztosításáért, hogy a készülékkel ne játszanak. A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg üzemel. Vigyázat hálózati dugaljjal ellátott csempézett falak tisztításánál. Vigyázat Ügyeljen arra, hogy a hálózati vagy hosszabbító kábel ne sérülhessen meg vagy károsodhasson azáltal, hogy áthajtanak rajta, becsípődik valahová, megrántják vagy hasonló hatások érik. A hálózati kábelt védeni kell a hőtől, olajtól és kiálló élektől. A víztartályba tilos oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy hígítás nélkül savat (pl. tisztítószert, benzint, festékhígítót és acetont) tölteni, mivel az megtámadhatja a készülékben használt anyagokat. A készüléket csak szilárd talajon szabad felállítani. A készüléket csak a leírásnak, ill. az ábrának megfelelő módon üzemeltesse vagy tárolja! A gőzkart (B4) üzemeltetésnél ne szorítsa le. A készüléket védeni kell az esőtől. A készüléket nem szabad kültéren tárolni. Gőz FIGYELEM – Égésveszély Vigyázat A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezeket nem szabad módosítani vagy megkerülni. A nyomásszabályozó a lehető legegyenletesebb tartálynyomást biztosítja működés közben. A fűtés a tartályban fennálló max. üzemi nyomás elérésekor kikapcsol, majd a gőzölés miatt bekövetkező, a tartályban fellépő nyomáscsökkenés következtében újra bekapcsol. Amennyiben a tartálytermosztát nem működik és a gép túlmelegszik, akkor a biztonsági termosztát kikapcsolja a készüléket. A biztonsági termosztát visszaállításához forduljon SZERVIZ PARTNERÉHEZ. A biztonsági zár lezárja a tartályt a keletkező gőznyomás elől. Amennyiben a nyomásszabályzó hibája következtében a tartályban túlnyomás képződne, úgy a biztonsági záron kinyílik egy túlnyomás- sze lep, amelyen keresztül a gőz eltávozhat. A készülék ismételt üzembe helyezéséhez forduljon SZERVIZ PARTNERÉHEZ. Î Ábra A kormánygörgőt (A1) és a szállításhoz (A8) használt kerekeket behelyezni és bekattintani. Î Ábra Csatlakoztassa a kívánt tartozékot a gőzpisztolyra (B1). Ehhez a tartozék nyitott végét a gőzpisztolyra kell nyomni és fel kell tolni a gőzpisztolyra annyira, hogy a gőzpisztoly biztosítógombja (B2) bekattanjon. Î Ábra Szükség esetén használja a hosszabbító csövet (E1). Ehhez az egyik ill. mindkét hosszabbító csövet kösse össze a gőzpisztollyal (B1). A kívánt tartozékot tolja a hosszabbító cső szabad végére. Balesetveszély Az alkatrészek leválasztásakor előfordulhat, hogy forró víz csöppen ki az eszközből! Az alkatrészeket nem szabad a gőzöléssel egy időben eltávolítani – forrázásveszély! Szimbólumok a készüléken Biztonsági berendezések Nyomásszabályozó Biztonsági termosztát Biztonsági zár (A4) Üzem A tartozékok felszerelése A tartozékok leszerelése72 Magyar Î Tolja előre a gőzkar zárját(B3) (a gőzkar lezárva). Î Ábra Az alkatrészek levételéhez nyomja be a biztosítógombot (B2 ill. E2), majd húzza szét az elemeket. Tudnivaló: A kereskedelemben kapható desztillált víz folyamatos használata esetén nem kell a tartályt vízkőmentesíteni. Vigyázat Ruhaszárító gépből származó kondenzvizet nem szabad használni! Ne töltsön tisztítószert vagy más adalékot a tartályba! Î Csavarja le a készülékről a biztonsági zárat (A4). Î Eressze ki a még a tartályban lévő vizet. Î Töltsön be legalább 0,2 liter, de maximum 1,0 liter friss csapvizet a tartályba. Megjegyzés: Meleg vízzel lerövidítheti a fűtési időt. Î Csavarja vissza szorosan a biztonsági zárat (A4) a készülékre. Î A készüléket helyezze szilárd felületre. Vigyázat A tisztítási munka alatt a készüléket nem szabad hordani. Î Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót(A7) egy aljzatba. Mindkét jelzőlámpának (A2 / A3) világítania kell. Vigyázat A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha víz van a tartályban. Ellenkező esetben a készülék túlmelegedhet (lásd a „Segítségnyújtás üzemzavar esetére” c. fejezetet). Î Kb. 7 perc múlva elalszik a jelzőlámpa (narancssárga) - fűtés (A3). A gőztisztító használatra kész. Î Tolja hátra a gőzkar zárát (B3). Megjegyzés: Ha a zárat előre tolja, a gőzkar nem működik (gyermekzár). Î Működtesse a gőzk art (B4), ekkor a gőzsugarat először egy rongyra irányítsa, és várja meg míg a gőz egyenletesen áramlik ki. Megjegyzés: A gőztisztító fűtése használat közben ismételten bekapcsol, hogy a tartályban lévő nyomást szinten tartsa. Eközben világít a narancssárga jelzőlámpa - fűtés. Î A kiáramló gőz mennyiségét a gőzkarral (B4) kell szabályozni. Î A gőzkar zárja (B3) kiegészítő lehetőség a gőzmennyiség szabályozására. – A csúszka elülső állásban: nincs gőzadagolás (gyermekzár) – A csúszka középső állásban: csökkentett gőzmennyiség – A csúszka hátsó állásban: maximális gőzmennyiség Víz utántöltése szükséges a tartályba, ha munka közben a gőz mennyisége csökken és végül nem jön ki gőz. Megjegyzés: A biztonsági zárat (A4) addig nem lehet kinyitni, amíg a tartály nyomás alatt áll. Î Húzza ki a hálózati csatlakozót (A7) az aljzatból. Î Nyomja le a gőzkart (B4), amíg a készülékből gőz áramlik ki. Ekkor megszűnik a nyomás a tartályban. Î Csavarja le a készülékről a biztonsági zárat (A4). Balesetveszély A biztonsági zár nyitásakor kiáramolhat a maradék gőz. Ezért óvatosan nyissa ki a zárat, nehogy megégesse magát! Î Töltsön be legalább 0,2 liter, de maximum 1,0 liter friss csapvizet a tartályba. Balesetveszély Ha forró a tartály, fennáll a veszélye annak, hogy leforrázza magát, mert a víz a betöltéskor kispriccelhet. Ne töltsön Víz betöltése A készülék bekapcsolása A gőzmennyiség szabályozása Víz utántöltéseMagyar 73 tisztítószert vagy más adalékokat a tartályba! Î Csavarja vissza szorosan a biztonsági zárat a készülékre. Î Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba. Î Kb. 7 perc múlva elalszik a jelzőlámpa (narancssárga) - fűtés (A3). A gőztisztító használatra kész. Î Húzza ki a hálózati csatlakozót (A7) az aljzatból. Î Ábra – A hosszabbító csöveket (E1) a nagy tartozék tartóba (A5) helyezni. – A kézi szórófejet (D1) és a pontszórófejet (C1) egy-egy hosszabbító csőre helyezni. – A körkefét (C2) a középső tartozék tartóba helyezni. – A padló szórófejet (F1) a parkoló tartóba (A6) beakasztani. –A gőztömlőt (B5) a hosszabbító csőre tekerni (E1) és a gőzpisztolyt (B1) a padló szórófejre (F1) helyezni. Mielőtt a gőz tisztítóval kezelést végezne, kérem mindig ellenőrizze a textíliák ellenállóképességét egy nem feltűnő helyen: Először erősen begőzölni, azután száradni hagyni és végül szín- és formatartósságra ellenőrizni. Konyha- és szobabútorok, ajtók, parketta, lakkozott vagy műanyag bevonatos felületek tisztításakor viasz, bútorpolitúr, műanyag bevonat vagy festék válhat le vagy folt keletkezhet. Ezért ezeket a felületeket csak gőzölt ronggyal tisztítsa. Vigyázat A gőzt ne irányítsa ragasztott sarkokra, mivel a ragasztott szegély leoldódhat. A készüléket ne használja kezeletlen fa- vagy parkett padlón. Alacsony külső hőmérséklet esetén, főleg

len, melegítse fel az ablaküveget azáltal, hogy a teljes üvegfelületet enyhén begőzöli. Így elkerülheti a feszültséget a felületeken, amely az üveg töréséhez vezethet. Vigyázat A gőzt ne irányítsa az ablakkeret kezelt részeire, hogy ezeket ne rongálja meg. A gőzpisztolyt tartozékok nélkül is használhatja, például: – szagok és gyűrődések eltávolítására lógó ruhadarabokról azáltal, hogy ezeket 10-20 cm távolságból gőzöli. – növények portalanítására. Ehhez tartson 20-40 cm távolságot. – nedves portalanításhoz azáltal, hogy egy rongyot röviden begőzöl és ezzel törli le a bútorokat. Je nŠher die Punktstrahldźse an der verschmutzen Stelle ist, desto hšher ist die Reinigungswirkung, da Temperatur und Dampf am Dźsenaustritt am hšchsten sind. Besonders praktisch zur Reinigung von schwer zugŠnglichen Stellen, Fugen, Armaturen, Abflźssen, Waschbecken, WCs, Jalousien oder Heizkšrpern. Starke Kalkablagerungen kšnnen vor dem Dampfreinigen mit Essig oder ZitronensŠure betrŠufelt werden, 5 Minuten einwirken lassen, danach abdampfen. A körkefét kiegészítésként a pontsugárfúvókára lehet szerelni. A kefék A gép kikapcsolása A készülék tárolása A tartozékok alkalmazása A használatra vonatkozó fontos tudnivalók Textíliák tisztítása Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása Üvegtisztítás Gőzpisztoly (B1) Pontszórófej (C1) Körkefe (C2)74 Magyar segítségével a makacs szennyeződéseket könnyebben el lehet távolítani. Vigyázat Nem alkalmas érzékeny felületek tisztítására. Kérem, húzza a frottír huzatot (D2) a kézi szórófejre. Különösen alkalmas kis lemosható felületekre, zuhanykabinokra, tükörre vagy bútorszövetre. Alkalmas minden lemosható fal- és padlóbevonatra, pl. kő padló, csempe és PVC padlók. Erősen szennyezett felületeken lassan haladjon át, hogy a gőz hatása hosszabb ideig érvényesüljön! Megjegyzés:A tisztítószer maradékok vagy ápoló folyadékok, amelyek még a tisztítandó felületen találhatók, a gőztisztításkor maszatoláshoz vezethetnek, ezek azonban többszörös használat esetén eltűnnek. Î Ábra A padló rongyot a padlófejre rögzíteni. 1 A padló rongyot (F3) hosszában félbe hajtani és a padló szórófejet (F1) ráállítani. 2 A tartó kapcsokat (F2) kinyitni. 3 A rongy végeit a nyílásokba helyezni. 4 A tartó kapcsokat bezárni. Vigyázat Az ujjait ne csípje be a kapcsok közé. Î Ábra Munkamegszakítás esetén: A padló szórófejet (F1) a parkoló tartóba (A6) beakasztani. Balesetveszély Karbantartási munkálatokat csak kihúzott hálózati dugó (A7) és kihűlt gépen végezzen. Öblítse ki a gőztisztító tartályát legalább annak minden 5. feltöltése után. Î Dampfkessel mit Wasser fźllen und krŠftig schźtteln. Dadurch lšsen sich KalkrźckstŠnde, die sich auf dem Boden des Dampfkessels abgesetzt haben. Î Öntse ki a vizet. Tudnivaló: A kereskedelemben kapható desztillált víz folyamatos használata esetén nem kell a tartályt vízkőmentesíteni. Mivel a tartály falán is képződik vízkő, ajánljuk, hogy rendszeres időközönként vízkőtlenítse azt (TF=tartályfeltöltés)! Megjegyzés: A csapvíz keménységi fokát az önkormányzati vízgazdálkodási hivataltól vagy a vízművektől tudhatja meg. Î Húzza ki a hálózati csatlakozót (A7) az aljzatból. Î Az összes vizet ki kell önteni a gőzfejlesztőből. 몇 Figyelem! A készülék vízkőtelenítéséhez kereskedelmi forgalomban kapható vízkőzelenítőt használjon. Vigyázat A gőztisztító feltöltésénél és ürítésénél legyen óvatos. A vízkőmentesítő oldat az érzékeny felületeket megtámadhatja. Î Töltse bele az oldatot a tartályba, és hagyja kb. 8 órán át hatni. Kézi szórófej (D1) Padlófej (F1) Padló szórófej parkolása Ápolás és karbantartás A tartály kiöblítése A tartály vízkőmentesítése Keménységi tartomány ° dH mmol/l TF I lágy 0- 7 0-1,3 55 II közepes 7-14 1,3-2,5 45 III kemény 14-21 2,5-3,8 35 IV nagyon kemény >21 >3,8 25Magyar 75 몇 Figyelem! A vízkőtelenítés alatt ne csavarja a biztonsági zárat (A4) a készülékre. A gőztisztítót ne használja, amíg a tartályában vízkőoldó van. Î 8 óra időtartam elteltével teljesen ki kell önteni a vízkőoldó oldatot. Mivel ilyenkor a készülék tartályában valamennyi oldat marad, ezért a tartályt kétszer-háromszor át kell öblíteni hideg vízzel, hogy a vízkőoldót teljesen eltávolítsa a készülékből. Megjegyzés: A padló kendőt (F3) és a frottír huzatot (D2) előmosva szállítjuk, ezért azokat rögtön használhatja a gőztisztítóval végzendő munkához. Î A szennyeződött tisztító kendőt és frottírhuzatot mosógépben 60°-on moshatja. Ezek a jobb szennyfelvevő képesség megőrzése érdekében ne használjon öblítőszert! A kendők ruhaszárítóban száríthatók. 몇 Figyelem! Ne használjon súrolószert, üveget vagy univerzális tisztítószert! A készüléket tilos vízbe meríteni. Î A műanyagból készült készüléket és tartozékrészeket a kereskedelemben kapható műanyagtisztítóval kell ápolni. Gyakran egyszerű okok rejlenek a meghibásodások mögött, amelyeket a következő áttekintéssel a felhasználó is megszüntethet. Kétség esetén, vagy ha nem az itt felsorolt hibák valamelyikét tapasztalja, forduljon SZERVIZ PARTNERÉHEZ. Balesetveszély Karbantartási munkálatokat csak kihúzott hálózati dugó (A7) és kihűlt gépen végezzen. A készülék javítását csak erre jogosult SZERVIZ PARTNER végezheti. Î A gőzfejlesztő vízkőlerakódását el kell távolítani. Î A készüléket ki kell kapcsolni. Î Lásd viz utántoöltése (72 ábrát). A gőzkart reteszeli a zár / gyermekzár. Î Tolja hátra a gőzkar zárát (B3). Tartozékok ápolása A készülék tisztítása Segítség üzemzavar esetén Hosszú felfűtési idő A gőzfejlesztő vízköves. Nincsen gőz Nincs víz a gőztartályban. A gőzkart (B4) nem lehet lenyomni. Szerviz EXTENDED WARRANTY SERVICE Kft. 1225 Budapest, Petöfi Sándor u. 7. Tel.: 06-1-207-1641 / 06-1-207-1642 mobile: 06-20-276-5907 Fax: 06-1-207-0299 E-mail: info@ewskft.hu76 Magyar A műszaki adatok módosításának jogát fenntartjuk! Az elhasználódott készüléket azonnal használhatatlanná kell tenni, ezután a készüléket szabályszerű hulladékgyűjtőhelyre kell vinni. A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételével ártalmatlanítsa! Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával cselekszenek. A dokumentáció összeállításáért felelős: E. Moritsch Cleanerworld GmbH Am Schützenbaum 19 97953 Königheim (Németország) Königheim, 2010/10/01 Műszaki adatok Áramcsatlakozás Feszültség 220-240 1~50/60

Védelmi osztály I Védelmi fokozat IPX4 Teljesítményre vonatkozó adatok Fűtőteljesítmény 1500 W Max. üzemi hőmérséklet 0,32 MPa Felfűtési idő 7 Perc Max. gőzmennyiség 40 g/min Méretek Gőztartály 1,0 l Tartozékok nélküli súly 3,1 kg szélesség 254 mm Hossz 380 mm magasság 260 mm Használt készülék eltávolítása CE-Nyilatkozat Termék: Gőztisztítógép Típus: SDR 1500 A1 Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2006/95/EK 2004/108/EK Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–54 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Alkalmazott összehangolt normák:

E. Moritsch Head of DevelopmentMagyar 77 A garancia ideje 3 év és a vásárlás napjával kezdődik. A garanciaigény érvényesítéséhez mindenképpen szükséges bemutatni a pénztári nyugtát, valamint a kitöltött garanciakártyát. Ezért kérem, őrizze meg a pénztári nyugtát és a garanciakártyát! A gyártó garantálja az olyan hibák ingyenes elhárítását, amelyek anyag- vagy gyártási hibára vezethetők vissza, ez a gyártó választása szerint történhet javítással, cserével vagy pénzvisszafizetéssel. A garancia nem terjed ki olyan károkra, amelyeket baleset, előre nem látható esemény (pl. villám, víz, tűz, stb.), nem rendeltetésszerű használat vagy szállítás, a biztonsági- és karbantartási előírások be nem tartása, vagy egyéb nem szakszerű megmunkálás vagy változtatás okozott. A garancia idejét csak akkor lehet meghosszabbítani, ha ezt törvényes szabvány irányozza elő. Azokban az országokban, ahol a (kötelező) garancia és/vagy alkatrész raktározás és/ vagy a kártalanítás törvényileg elő van írva, a törvény által meghatározott minimális feltételek érvényesek. A garancia idejének lejárta után is lehetősége van arra, hogy a hibás készüléket javításra beküldje a szervizbe. A garanciaidő lejárta után fellépő javítások díjkötelesek. LIDL lásd a használati útmutatóban a következő oldalon: 75 lásd a használati útmutatóban a következő oldalon: 75 lásd a használati útmutatóban a következő oldalon: 75 Cleanerworld GmbH Am Schuetzenbaum 19 97953 Koenigheim (Germany) Tel: +49 1805 212784 Fax: +49 1805 212785 Gőztisztítógép SDR 1500 A1 1.512-330.0 1.512-331.0 1.512-332.0 1.512-333.0 1.512-334.0 1.512-335.0 1.512-336.0 1.512-337.0

Garancia Garanciakártya Az értékesítő cég neve és telephelye: Szerviz cím: Telefon hotline: Email: Gyártó /Importőr megnevezése: Termék megnevezése: Termék-/gyártó megjelölési száma: Vásárló neve: Irányítószám/Helyiség: Utca: Tel.sz. / email: Aláírás: Hiba leírása: