CH 4000 - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bijverwarming op petroleum
Merk	Einhell
Model	CH 4000
Verwarmingsvermogen	4000 W
Brandstofverbruik	183 tot 317 g/u
Tankinhoud	4,6 L
Gebruiksduur	14 tot 26 uur
Ontstekingstype	Elektronisch (hoogspanning)
Afmetingen (H x B x D)	77 x 59 x 47 cm
Gewicht	13,5 kg
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Stroomverbruik	36 W (bij hoog vuur)
Zekering	250 V - 5 A (primair), 630 mA (secundair)
Hoofdfuncties	Timer (1u), 3-uursmodus, continue werking, temperatuurregeling (0-30°C)
Veiligheid	Automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging, kantelbeveiliging, CO-sensor, uitschakeling bij stroomuitval
Foutmeldingen	Codes E03 tot E16 met beschrijvingen
Regelmatig onderhoud	Reinigen luchtfilter en brandstoffilter
Aanbevolen brandstof	Petroleum (vloeibare brandstof voor mobiele toestellen)
Garantie	12 maanden

Veelgestelde vragen - CH 4000 EINHELL

Welk type brandstof gebruiken met de Einhell CH 4000 kachel?

Gebruik uitsluitend petroleum (vloeibare brandstof voor mobiele verwarmingstoestellen) conform de normen van uw land. Gebruik nooit benzine, benzeen of oplosmiddelen.

Hoe stel ik de tijd in op het apparaat?

Druk op de toets TIME Control, stel vervolgens de uren in met de toets UUR en de minuten met MIN. Let op de AM/PM-aanduiding (ochtend/middag).

Wat te doen als het display E04 en VENT toont?

Het display E04 geeft een gebrek aan frisse lucht aan. Ventileer de ruimte en druk op de toets OFF. Na goede ventilatie kunt u het apparaat opnieuw inschakelen.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Het luchtfilter bevindt zich aan de zijkant van het apparaat. Reinig het met een stofzuiger of met schoon water en droog het daarna. Een vuil filter kan storingen veroorzaken.

Kan ik het apparaat in een slaapkamer gebruiken?

Ja, maar zorg voor regelmatige ventilatie (1 tot 2 keer per uur). Laat het apparaat nooit onbeheerd achter en houd een afstand van minstens 1,5 m tot brandbare materialen.

Hoe gebruik ik de timerfunctie?

Stel eerst de huidige tijd in, programmeer vervolgens de inschakeltijd met de toetsen TIMER en bevestig met TIMER Ope. ON. Het apparaat schakelt na 1 uur werking automatisch uit.

Wat betekent de foutcode E07?

E07 geeft aan dat de brandstof bijna op is of dat het brandstoffilter verstopt is. Vul de tank en reinig het filter. Het apparaat geeft 40 minuten voor droogstand een alarm.

Kan het apparaat continu worden gebruikt?

Ja, in de ON-stand (continue werking). De veiligheidsfunctie beperkt de werking echter tot 3 uur in de timermodus. Voor continu gebruik drukt u na elke automatische uitschakeling op de ON-toets.

Hoe schakel ik het apparaat uit in geval van nood?

Druk op de toets OFF of trek de stekker uit het stopcontact. Als de vlam blijft branden, gebruik dan een poederblusser A-B-C en gebruik het apparaat pas weer na controle door een specialist.

Waar mag de kachel CH 4000 niet worden geplaatst?

Plaats het niet in ruimtes zonder ramen, onder een schoorsteen, in doorgangen, op hellende oppervlakken of in de buurt van brandbare materialen. Vermijd ook caravans, boten en bestuurderscabines.

GEBRUIKSAANWIJZING CH 4000 EINHELL

Bedienungsanleitung Comfort-Heizgeräte
Operating Instructions Comfort Heater
F Mode d'emploi Appareils de chauffage de comport
NL Gebruiksaanwijzing Comfort-verwarmingstoestel
E Manual de instrucciones Aparato calefactor de alto comport
S Bruksanvising Comfort-värmeapparat
Istruzioni per l'uso della Apparecchi calorifici comfort

CE

Belangrijke aanwijzingen
1. Technische gegevens
2. Voorwoord
3. Inbedrijfstelling en functie
4. Automatische werkwijze
5. Timermodus (inschakeltijd)
6. 3-aur-functie
7. Installatieaanwijzingen
8. Hints bij problemen
9. Overzicht over de acties voor het verhelpen van storingen
10. Technische gegevens
11. Functiebeschrijvingen
12. Beschrijving van de veiligheidsinrichtingen
13. Opslaan van de oliekachel bij een vrij lange bedrijfsonderbreking
14. Bijzondere verilgheidsmaatregelen Conformiteitsverklaring 9 Garantiebewijs 9

Lees voor de eerste inwerkingstelling zeker de gebruiksaanwijzing van uw comfortverwarmingstoestel aandachtig door. U komt waarin te weten hoe uw kachel worden gemonteerd, bediend en onderhoden en - heel belangrijk - hoe u hem efficien't en veilig gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig met het oog op eventuele bedrijfspannen.

Belangrijke aanwijzingen

Let op!

Ontploffingsgevaar! Brandgevaar！

• Gebruik nooit een andere brandstof dan vloeibare brandstof voor verplaatsbare verwarmingskachels die volgens de in uw land geldende normen voor vloeibare brandstoffe toelaatbaar�.
  Giet geenszins brandstoffen zoals benzine, benzol, oplosmiddelen of andere stoffen in de tank van de oliekachel van dit type.
  In de oliekachel nooit vloeibare brandstof bijvullen als die in werkung of nog warm is.
• De oliekachel geenszins in ruimten gebruiken waarin gevaar voor ontsteking of gasontploffing bestaat.
• Brandstof geenszins in een gesloten ruimte maar.altijd buiten bijvullen.
• Brandstof uitsluitend in metalen of plastieken jerrycans opslaan of transporteren die -special geschikt zich voor de brandstof - volgens de in uw land geldende normen voor vloeibare brandstoffen voorzien zich van het opschrift "Vloeibare brandstof voor verplaatsbare verwarmingskachels
• Brandstof nooit in een bewoonbare ruimte opslaan. De brandstof dient op een koeleplaats buiten het bewoonde gebied te wordenbewaard. De oliekachel worden bij gebruik extreem heet. Kinderen, kleding, meubilair en andere voorwerpen minstens op een afstand van 1 m honden.
• Nooit benzine gebruiken (brandgevaar).

• Gevaar voor brand en luchtvervuiing. Gebruik de oliekachel uitsluitend in goed geluchte ruimten. De oliekachel Niet inkleine of vensterloze vertrekken gebruiken.
  Elke ruimte waarin de oliekachel worden gebruikt dient voorzien te zijn van een voldoende luchtinlaat en luchtuitlaat (een inlaat- en uitlaatopening met een minimumdoorsnede van 50~cm^2

• De oliekachel nooit in onvoldoend geluchte ruimten of in kelderverdiepingen gebruiken.

• De oliekachel nooit gebruiken voor het verwarmen of koken van water resp. voor h koken van spijzen.
• De bijvultank nooit uitenemen als de kachel brandt of nog warm is. De cartridge geensz gebruiken voor het transport of het opslaan brandstof of andere brandbare stoffen.
  Bij de inwerkingstelling zou het hunnen dat d bijvultank een geluid maakt: brandstof loopt de tank om de onderste bak te vullen die dit het doortrekken van de pit met brandsto geluid is normal.

Let op!

Niet-naleving van de installment-, onderhouds gebruiksaanwijzingen kan leiden tot brandwonden en/of lichamelijke letsels. De fabrikant is in dit geval nicht aansprakelijk.

Aanwijzing: De waarschuwingen en aanwijzing vermeld in deze gebruiksaanwijzingdekken geenszins alle mogelijk situations. Het gebruik v elke verwarming en vooral van een oliekachel v verstand, zorgvuldigheid en de inachtneming va voorzorgsmaatregelen. Als deze regels worden opgevolgd, en enkel dan, kan de verwarming zo risico's worden gebruikt.

Moesten er zich problemen voordoen stel da gespecialiseerde handelaar, de verkoper of klantendienst ervan op de hoogte.
- Laat de oliekachel nooit branden als u voor vrij lange tijd of slechts voor een kort mone weggaat. Controller of de kachel werkelijk afgezet is voordat u de ruimte verlaat.
- Laat de in werkigল zijnde kachel nooit zonde toezicht.
- Gebruik de kachel nooit voor het drogen van voorwerpen.
-Plaats nooit voorwerpen voor of boven op d kachel.
- Gebruik de convectiekachel nooit op een bo een caravan of in een bestuurderscabine.

Let op! Gevaar om brandwonden op te lope

De kachel slechts gebruiken als het rooster hele gesloten is. Voor dit doeleinde dient u de pen in frame van de behuizing te steken.

NL

Binnentemperatuurregeling

De regeling van de binnentemperatuur要去 aangenaam�n. Als het te warm wordt de ruimte luchten door een venster open te zetten. In geen geval aan de pitknop draaien. Het lager zetten van de verwarming door verplaatsen van de pit leidt tot een onvoldoende verbranding, onaangename geur en schaadt eventueel uw gezondheid.

BEWAAR DEZE GEBRUKSAANWIJZING ZORGVULDIG !!

Lees deze gebruiksaanwijzing—helemaal aandachtig door. Zij levert u alle aanwijzingen voor het juiste gebruik alsook voor een efficiente en veilige montage van de oliekachel. U(Intant van alle voordelen van het toestel alleen optimaal gebruik maken als u de gebruiksaanwijzing goed kent.

3. Inbedrijfstelling en functie

Tankdeksel openen en bijvultank uittrekken.
Tankdop afdraaien en tank vullen dmv. de handpomp.
Tankdop wee vast opdraaien (let er wel op de schroefdraad van de dop Niet schuin wo aangezet) en de bijvultank weer in de kache plaatsen.

Netstekker in een netcontactdoos steken (2 50Hz ); deijdandouiding in het display knippert.
Stel de actuèleijd in dmv. de toets "TIME Controle". Met de toets "HOUR" stelt u deijd in. Let op de aanduiding "AM + PM"! AM = voormiddag 0 - 12 uur PM = namiddag 12 - 24 uur Met de toets "MIN" stelt u de minuten in.

Met de toets "TIME Control" ziet u de actuel kamertemperatuur "Room "C", met de toets "High" kunt u de gewenste kamertemperatu kiezen.
Met de toets "TIMER" kunt u de gewenste inschakeltijd vastleggen. Uw Comfortverwarmingstoestel worden dan automatisch aangestoken en gestart. In de timer-modus het toestel na 1aar automatisch weeuitgeschakeld.
Toets "TIMER Ope, ON": met deze toets wo de vastgelegde inschakeltijd geactiveerd.
- Toets 3 HR Ope, ON": met deze toets=kunt automatische werkwijze van 3aar activeren Deze functie heeft geen verband met de fur "TIMER Ope, ON".
- Toets "ON": met deze toets wordt het toeste werkig gesteld (inschakelen).
- Toets "OFF": met deze toets worden het toestuitgeschakeld. U hebt nu drie möglichkheden het toestel inbedrijf te stellen.

4. Automatische werkwijze

a) De toets "ON" indrukken. Uw hoort de beep en de aanduiding [ON] verschijnt op het display.
b) Na ca. 2,5 min voorverwarming start het toestel automatisch.
c) De display aanduiding [ ]verschijnt.
d) Na ca. 3 min. verschijnt op het display de aanduiding [ ] . Nu pas brandt de brander waar behoren en de automatische werkig is in functie. De aanduiding [ ] knippert permanent op verschillendeplaatsen. Let op ! Bij het aansteken kan een lichte geur ontstaan en wat rook ontsnappen. Dit is norma en stopteer ommiddelijk.
e) Het toestel verwarmt nu tot het dmv. de toets "OFF" wordt afgesteld of tot de temperatuurtrap bereikt is die toevallig ingesteld is.
f) De temperatuur worden ingesteld via de toetsen "TIME Control".
g) Wanner u eén van de beiden toetsen indrukt versuschijnt op het display de aanduiding:

actuele kamertemperatuur ROOM°C 20

gewenste kamertemperatuur

SET°C 21

Met behulp van de toetsen "HIGH + LOW" kut u de gewenste temperatuur [SET]-pagina instellen. De kamertemperatureur "ROOM °C" worden permanent acteel aangeduid. De overeenkomstige detector steekt aan de achechterkant van het toestel aan de onderkantuit (Let op! Niet beschadigen!).

Aanwijzing: Wonneer u de temperatuur verhoegt of verlaagt ten opzichte van de actuèle kamertemperatuur worden het verwarmingsvermögen automatisch aangepast. Dit worden ook aangeduid door de displayuitslag [ ]

Als de gewenste temperatuur afgesteld iskest u de displayaanduiding terugzetten op de aanduiding van de actuèleijd als u wilt. Gewoon een van de beiden toetsen "TIME"-Control" indrukken.

h) Met de toets "OFF" wordt het toestel vollediguitgeschakeld.

5. Timermodus (voorselectie van de inschakeltijd)

a) Met de toetsen "TIMER" kiest u vooraf de gewenste inschakeltijd "AM" of "PM".
b) Nu kurz u meteen de gewenste temperatuur instellen dmv. de toetsen "Temperature Cor U kurz de temperatuur darüber ook achteraf instellen als het toestel reeds automatisch ingeschakeld is.
c) Met de toets "TIMER Ope. ON" bevestigen, aanduiding "TIMER" knippert.
d) Het toestel worden nu automatisch ingeschak op de door u vooraf ingesteldeijd. Dit functioneertECHTER enkel mits de actuèle tijc ingesteld is.
e) In deze modus draaith het toestel dan gedure 1 uur en wordt daarna automatischuitgeschakeld. Voor het einde van dit uw klin een akoestisch signaal. U kurzECHTER het took voordien stopzetten dmv. de toets "OFF

6. 3-ur-functie

a) Met de toets "3 HR Ope. ON" start u het toe automatisch voor 3 uur bedrijftstijd. Daarna v het toestel automatisch uitgeschakeld.
b) De toets "3HR Ope.ON" indrukken. Op het display worden "3 HR ON" aangeduid en deze aanduiding knippert tot het toestel volledig is gestart. Daarna is de aanduiding permanen zichtbaar. Het aansteken gebeurt automatis zoals erder beschreven.
c) Voor afloop van het 3e eer klinkt opnieuw ee akoestisch signaal en de aanduiding "3 HR begint wee te knipperen.
d) Met de toets "OFF" kan het toestel ook voor afloop van de 3 uwr worden uitgeschakeld.

Aanwijzing: Telkens na het uitschakelen, onverschillig in welke van de drie bedrijfsstande zich het toestel bevindt, blijf de ventilator nog ca minuten draaien zodate zich geen warmte in het toestel opzamelt.

Displayaanduidingen

Aanduiding VENT + "E 04" op het display:
Wanner deze aanduiding verschijnt en een akoestisch signal klinkt dient de ruimte te word gelucht teneinde opnieuw zuurstof toe te voerer Druk de toets "OFF" in. Na een voldoende luchtverversing kunt u het toestel weeer normal starten.

NL

Aanduiding FUEL + "E 07" op het display:
Wanner deze aanduiding verschijnt en een
akoestisch signaal klinkt dient brandstof te worden
bijgevuld. Het elektronisch systeme geeft ca. 40
minuten een akoestisch signaal af voordat de
brandstof volledig opgebrand is.
Als geen brandstof meer voorhanden is, gaat de
aanduiding FUEL en "E 07" branden en er klinkt een
akoestisch signaal. Druk de toets "OFF" in. Na het
vullen van de brandstoffank kan het toestel wee in
werking worden gesteld.

Schoonmaken van de luchtfilter

De luchtfilter bevindt zich zijdelings in het toestel. Maak de luchtfilter schoon dmv. een stofzuiger of proper water en droog hem goed voordat hij verder worden gebruikt. Vervuilde filters verroorzaken storingen.

Controller de filter op verruiling altijd na vrij Lange stilstand van het toestel.

Let op! De aanzuigopening anschter de luchtfilter is in de fabriek afgesteld zodat de best möglichke verbranding kanplaats vinden. De luchtschuif mag Niet worden verplaatst. In geval van onderhoudswerkzaamheden mag de afstelling slechts door een servicevakman gebeuren.

Autom. functiecontrole

Nieuwste functiecontrolle mechanismen make een geoptimaliseerd verwarmingsvermogen en een efficiente kwaliteit van de verbranding möglichk. Door de herhaaldelijks automatisch in intervallenuitgevoerde verbrandingscontrole is verzekerd dat de gewenste en ingestelde temperatuur continu automatisch aangepast worden.

Zelfdiagnose-system

Indien er zich een storing voordoet worden deze dooreen nummer op het contropanel aangeduid.

Daardoor kurz u een storing meestal zich verhelpen.

Stoppen van de brandstoffevoer in geval van onvoldoende verbranding

Reuk- en verbrandingsgassen worden geminaliseerd door een system dat het vuur snel dooft. Door een moderne controle van de kwaliteit van de verbranding worden de warmeluchtventilator 10 seconden voor het doven van de vlamuitgeschakeld. Na ca. 2 minuteseer voor korteijd inschakelen zodate zich geen warmte in het toestel opzamelt.

Infrarode en warme lucht zijn geinteggreerd de keramische bekleding

De keramische bekleding emitteert infrarode st die goed is voor de gezondheid.

• Gebruik alleen kerosine van goede kwaliteit Er kan brand ontstaan als ulicht ontvlamba brandstoffen zoals bv. benzine, verdunner gebruikt.

Lucht de ruimte voortdurend Zorg bij het gebruik van het toestel minsten een- tot tweemaal per uur voor verse lucht. weinig zuurstof veroorzaakt slechte verbrar daardoor ontstaat toxisch koolmonoxide.

• Plaats geen ontvlambaar materiaal in de bu van het toestel Gebruik of berg geen brandbare explosieve materialen (zoals bv. sprays, verdunningen gasflessen etc.) in de buurt van het toestel

• Hou papier en handen op afstand van het to Hou rekening met hetfeit dat op grond van hoge luchttemperaturen brand kan ontstaar gevaar bestaat om brandwonden op te lope Laat nooit kinderen zonder toezicht in de bu van het in werkigল toestel en maakt u vertrouwd met de uitschakelmogelijkheden.

Gelieve de uitschakelaar in te drukken of de netstekker uit het stopcontact te trekken als zich problemen voordoen. Rustig blijven!

• Gebruik het toestel alleen voor het verwarm Droog geen kledij op het toestel want dit zo oververhitting hunnen leiden.

Vergewis u er zich van dat het toestel stopg is alvorens de ruimte die verwarmd worden te verlaten

• Verplaats of draag het toestel enkel als het uitgeschakeld is

• Het is heel gevaarlijk als het verwarmingsto omvalt zolang het nog in werkig is.

• Sluit het deksel van de brandstoftank Als het deksel schuin zit of Niet vast dichtgedraaid is bestaat brandgevaar. Bran loopt over en verruilt de vloer.

• Hou de luchtfilter altijd schoon Indien de luchtfilter verruild is door stof of vreemde partikels kan de vlam aan de bran uitgaan of er kan geen zuivere verbranding plaatsvinden.

7. Installatieaanwijzingen

- Neem een veiligheidsafstand van het toestel inucht

Neem een minimumafstand van 1,5 meter van alle brandbare materialen zoals gordijnen, hout etc. in acht. Er zou brand door oververhitting kuren ontstaan.

-Plaats het toestel op een effen vlakte

Vermijdt hellingen of trillende ondergrond. Er bestaat brandgevaar als het toestel omvalt.

- Stel het toestel op eenplaats op die vrij is van/tocht

Vermijdt standplaatsen die blootgesteld zich aan tocht of waar vaak personen langsgaan.

Daardoor zou zich een anormale verbranding können voordoen.

Vermijdt de opstelling in zonnelicht

Plaats het toestel Nietrechtstreeks in het zonnelicht of naast voorwerpen die grote但它 afgeven.

Vermijdt stoffige en vochtige standplaatsen voor uw toestel

Vermijdt vochtige en stoffigeplaatsen, want dat zou kuren leiden tot stof, vreemde voorwerpen op de luchtfilter of andere storingen veroorzaken.

Vermijdt nicht gegaste standplaatsen

Vermijdt een standplaats waar spreinevel op chemicalien worden gebruikt, bv. in kapsaloklakkerijen en in bedrijven waar chemische producten worden verwerkt.

Schoonmaken van het toestel

Stof die zich op het veiligheidsrooster van de ventilator en de warmeluchtuiitlaat bevindt dient als eenmaal per week te worden verwijderd. Dit best met een stofzuiger gebeuren.

Schoonmaken van de olieffilter

Draai de oliefilter die onderaan de tank is aangebracht aan links en trek hem uit. Reinig c oliefilter met zuivere brandstof. Wanneer zich op oliefilter veel vuil heeft afgezet wist u ook de olie binnen in de vast geinstalleerde tank uit.

Aanwijzing : Vreemde partikels en vuil binnen i
vaste tank veroorzaken reuk en verstopping var
magnetische pomp. Lijn de olieffilter volgens de
markeringen op de vaste tank uit en draai hem e
naarrechtsweer in. MAAK DE FILTER STEEDS
SCHOON WANNEER U DE BRANDSTOFFANI
VULT.

Bij een vrij lang Niet-gebruik van het toestel

Ledig de brandstoftank en de vaste tank in het toestel dmv. de handpomp. Wis het stof van het toestel en berg het op een goed verluchtte plaats

8. Hints bij problèmes

Ontsteking en doven van de vlam

Storingen Oorzaken en möglichkheden om de	storing teverhelpen
Het toestel maakt een Licht geluid voor Dit is normaal de ontsteking	aar bij het aansteken van de vlam.
Witte rook en reuk ontsnappen uit het toestel De	reuk van rostwerende olie of stof bij de eerste gebruik of na een vrij lange opslag verdwijnt na 1 tooor werkung.
De ontsteking functioneert nicht Lucht kan zich in bij het eerste gebruik na een vrij lange opslag of	de brandstoffleiding bevinden, voor bij het eerste gebruik. In sommige gevallen doen zich geluiden voor; herhaal ontstekingeermaals.
De vlam worden gloeiend rood Dit kan zich in sommige gevallen voordoen en is gefout van het toestel: het toestel verbrandt de brands bij zouthoudende lucht in de nabijheid van de zee, het toestel verbrandt stoffige lucht, het toestel brandt in een vochtige luchtomgeving, het toestel is in werkin naast een tegelijkkertijd draaiende luchtontvochtiger.
Er is een geluid zoals van stromend water Dit geuid kan zich voordoen wanner kerosine vanu de voorraadtank in de verbruikstank vloeit. Dit is normaal.
Brandstof druppelt Controller de tankdop en haal deze goed aan.
FUEL signaallamp gaat branden ofschoon Controller of water in de tank binnengedrongen is o de tank nog een voldoende andere stoffen zich hebben opgehoopt aan de hoeveelheid brandstof bevat olieffilter en verwijder deze.

Wat beteken deze aanwijzingen?

Wonneer Omdat Oorzaken/Verhelfen
Het toestel na een bepaalde Het bedrijftstijd bij "geprogrammeerde bedrijftstijd" stopt	veiligheidssystem na 1 Drukt u deaar bedrijftstijd geactiveerd is. "3aar	toets "ON" of deON" in.
FUEL/brandstof-lamp De brandstof op is. Drukt u de STOP-knop in envulgaat branden kerosine bij. Daarna	op is. Drukt u de STOP-knop in enherstarten.
Het toestel na een Het veiligheidssystem na Drukt u de 3aar-ON knopbepaaldeijd uitgaat	meer dan 3aar bedrijftstijdgeactiveerd is.continubedrijf.	in voor verdere 3aarbedrijf. Of druk op ON voor
Het display Niet gaat branden.	De netstekker Niet in hetstopcontact is gestoken.	Steekt u de netstekker in hetstopcontact.

9. Overzicht over de acties voor het verhelpen van storingen

Aanduiding	Oorzaken Het toestel worden nicht aangestoken Maatregelen	om de storing teverhelpen
	Aanduiding van de storingAlle aanduidingen zijn uitgeschakeldToestel stoptReukontwikkelingGeelachtige kleur met bezinkselAlleen de ventilator draaitMotor draait Niet
000 Stroomu	Netstekker Niet in het stopcontact gestoken Netstekkerval 3-uer-bedrijf of continubedrijf	correct instekeninschakelen
E03 Slechte	ontsteking Maak de tank schoon en verwijd	water en vuil. Ontdoe hetluchtfilterrooster van stof.
E04 Verbranding	zonder toevoer van verse lucht Lucht ! Ontdoe het	luchtfilterrooster van vuil.
E05 Oververhittingsbeveiliging	werd geactiveerd Netstekker opnieuw	insteken enstarten ter controle. Indien nodijklantendienst aanvragen.
E06 Automatsche uitschakeling	werd geactiveerd Druk de knop OFF/AUS in herstart het toestel.	AUS in herstart het toestel.
E07 FUEL lamp knippert Vul de tank. Ontdoe de oliefilter	van vuil.
E08 "E08" of "E12" wordt aangeduid op het display Druk de knop OFF/AUS in herstart het toestel.
E09 "E09" verschijnt op het display Druk de knop OFF/AUS in en	herstart het toestel.
E14 Hoge binnentemperatuur Schakel het toestel pas weeer aa	als de binnentemperatuur once30° C is gedaald.
E16 Warmeluuchtuiilaat is geblokkeerd Oververhittingsbeveiliging werden	geactiveerd. Verwijder dehindernis en herstart het toeste

Wanner zich alkijd bezelfde storingen voordoen dient u de klantendienst te verwittigen.

Modelnummer CH 4000 E
Type Comfort-verwarmingstoestel
Ontsteking Hoogspanningsontsteking
Stroom Wisselstroom 230 V ~ 50 Hz
Zekering 250 V 5 amp./250 V – 630 mA	(Gebruik 2e zekering 2EA)
Gebruikt brandmaterialaal Petroleum
Tankinhoud 4,6 l
Verbruik g/uur 183 min. / 317 max.
Vermogen, kW 2200 min. / 3800 max.
Continubedrijf 14 – 26 uu r
Buitenafmetingen van het toestel 590 x 470 x 770 mm (hoogte, diepte, bredte)
Gewicht 13,5 kg
Accessoires Handzuigpomp
Veiligheidsinrichtingen Automat. uitschakeling, beveiliging tegen stroomuitval, uitschakeling in geval van oververhitting, 3-uer-uitschakelinrichting, beveiliging in geval van onvoldoende verbrandii automatische uitschakeling bij te hoge binnentemperatuur, uitschakeling in geval van overspanning, brandstofwaarschuwingsaanduic
Stroomverbruik 36 W bij sterke verbranding

11. Functiebeschrijving

No. Functie	Beschrijving
1	Tijdschakelklok	Voorprogrammering van deijd möglichk of voor de wanner u maarUISkomt. Het toestel worden automatisch 1aar na inwerkingstellinguitgeschakeld indien het dmv. de timer is gestart. V het instellen van de timer zeker de actuèleijd instellen. De timer flikkert nadat de knop worden ingedrukt.
2	3-uur-bedrijf	Wordt gezruikt wanner 3-uur-bedrijf worden gewens Netstekker insteken en knop voor 3-uur-bedrijf indrukken. Op het display verschijnt de aanduiding uur-bedrijf". Wanner de 3-uur-knopijdens de loop opnieuw worden ingedrukt worden de bedrijfstijd met verdere 3aar verlangt.
3	"ON" worden aangeduid	Indrukken indiencontinubedrijf is gewenst. Zie ook gebruiksaanwijzing.Het kan dat bij troebele kamerlucht de lucht een tweemaal peruar moet worden ververst.
No.	Functie Beschrijving
4	Aanduiding van de De binnentemperatuur wordbinnentemperatuur van 0 t/m 40° C.	aangeduid met waardeWaarden onder nul worden als 00aangeduid en boven 40°C slechts als 40.
5	Aanduiding van de Duidt de gewenste temperatuur aan. Het bereik gaggeprogrammeerde temperatuur van 0 tot 30°C.Wonneer het toestel voor het eerst in bedrijf wordgesteld is een temperatuur van 30°C voortingestelo
6	Aanduiding luchtverversing Deze aanduiding gaat branden wonneer te veelkoolmonoxide aanwezig is als gevolg van een slechtverbranding of van ontbrekende toevoer van verselucht. Op het display verschijnt dan "E04" VENT.
7	FUEL aanduiding Wonneer de kerosine opgebraid is.gaat dezeaanduiding branden en een alarmsignaal klinken. Chet display verschijnt "E07" - FUEL.
8	Tijdinstelling De actuele tijd kan bijgere geld worden. AM en PM ku telkens apart instellen. Op het display verschijntAM;PM minutes en het eer.
9	Temperatuurcontrolfunctionie Dit kan worden gebruikt teneinde de gewenste temperatuur in te stellen. Op het display worden12 - 30°C aangeduid.
10	Uitschakelfunctie Dien om het toestel uit te schakelen of wonneerniemand thusis om reuk en nicht verbrand gas te stoppen, waarbij de warmeluchtventilator 10 secondvoordien worden uittgeschakeld. Daardoor wordenvoorkomen dat de vlam tijdens het bedrijf snel wordgedoofd door de vlam langzaam te verminderen.

12. Beschrijving van de veiligheidsinrichtingen

No.	Benaming van de Beschrijvingveiligheidsinrichting
1	Beveiliging door automatische Door deze beveilig ing wordt de brander uitgeschakeuitschakeling wanner de temperatuur tussen 7 en20°C ligt. Op het display word E06 aangeduid.Teneinde deze beveilig ing te ontgrendelen dient u dcnop OFF in te drukken.
2	Beveilig ing gegen oververhitting Dient om de vlam te doven wanner het toestel doorbrander werk oververhit. Op het display wordt E16aangeduid. Dethermostat is afgesteld zodat hij hettoestel bij 90° C uitschakelt en bij 70° C inschakelt.Teneinde deze beveilig ing te ontgrendelen drukt u dcnop OFF in.
3	Beveilig ing gegen overspanning Dient om het toestel in geval van overspanning uit te schakelen. Deze zekering heeft een capaciteit van250 V - 5 A / 630 mA. Indien nodig, de zekeringservangen en herstarten (alleen door eenelektrovakman).
No. Ben	aming van de Beschrijvingveiligheidsinrichting
4	Beveiliging gegen stroomuitval Deze beveiliging	wordt bij stroomuitval geactiveerdindien het toestel in werkinge was. Op het displayverschijnt "000" als er werk stroom is. Voor hetherstarten drukt u de knop 3-uur-ON of de knop ONBij een slechte ontsteking tijdens de ontstekingsbecan de beveiliging van de ontsteking wordengeactiveerd. Deze operatie worden gestuurd door eervlamcontrole.
5	Beveiliging van de ontsteking Op het display wordt E003 aangeduid. De beveiliginkan worden teruggezet door de knop OFF in tedrukken.
6	Beveiliging gegen gebrek aan Deze beveiligingsstrom en zuurstof geactiveerd; afvald	wordt bij gebrek aan stroomlen van de vlam en onvoldoendetoevoer van zuurstuf. Op het display wordt E04 enVENT aangeduid. De beveiliging kan wordenteruggezet door de knop OFF in tedrukken.
7	Te hoge stijging van de Het toestel stopt wannenbinnentemperatuur bbo	der binnentemperatuur bo
	binnentemperatuur de 30°C stijgt. Opeh te display verschijnt E14. Debeveiliging van de binnentemperatuur bevindt zich a dechterkant van het toestel. Ze kan wordenteruggezet door de knop OFF in tedrukken.
8	Beveiliging gegen oververhitting In geval van oobij te hoge brandertemperatuur dmv.	oververhitting wordt de brander stopge
		dethermostaat in de brander. Op het displayverschijnt 05. Om de beveiliging terug te zieten tredek netstekker en steekt hem dan opnieuw in hetstopcontact. Om de brander af te koelen laat u deventilatormotor gedurende 2 minuten draaien.
9	Alarmoor olieteevoer Dit alarm worden geactiveerd	wonneer de restendernehoeveelheid brandervloeistof in de voorraadtank onhet minimumpeil daalt. Het toestel wisselt van hoognaar laag vermogen enstoct na 40 min. Op het dispverschijnt E07. Om het alarm op te heffen drukt u dcnoop OFF, vult u de uitneembare tank en herstart u toestel. Indien de binnentemperatuur onder 13°C isgedaal gebruikt u het toestel met hoogbrandervermogen.
10	Beveiliging van de ventilator Wanner het aantal toeren van de ventilator lager isdan het ingesteld toerental, leidt dit tot eenonvoldoende verbranding. Het toestel wordt stopge:Op het display verschijnt E 12. Voor het terugzetten van de beveiliging drukt u de knop OFF in.
11	Kwaliteit van de verbranding. Het toerental vanProbleem, toestel stoot. temperatuur	de blazermotor is anormala of devorde verbranding is lager dan def Gestelde waarde. Op het display verschijnt E 08.Voor het terugzetten van de beveiliging drukt u deknop OFF in.
12	Beveiliging gegen ontbrekende Hierdoor wordtontsteking vlam ward gedetecteerd of	de verbranding stopgezet onions dat geeDe vlam Niet lang genoegwas. Op het display verschijnt E 09. Voor hetterugzetten van de beveiliging drukt u deknop OFF

13. OPSLAAN VAN DE OLIEKACHEL BIJ VRIJ LANGE BEDRIJFSONDERBREKING

Als de onderstaande aanwijzingen strikt in acht worden genomen, blijft de oliekachel voor het komend stockseizoen net zo efficiennt en betrouwbaar.

• De tank met eenkleine hoeveelheid brandstof uitspoelen. Nooit water met de brandstof vermengen, anders zouden zich in de tank roestplaatsen kuren vormen. De resterende brandstof helemaaluit de kachel tot op de LASTE druppel verwijderen (door opbranden).
• Als de tank leeg is, de kachel opnieuw aansteken. De pit helemaal in zijn bovenste stand draaien en volledig lately opbranden (ca. 1uur). Deze handeling要去 buitenplaats vinden.
• De batterijen uitenemen. De brandstoftank binnen goed drogen. Alle koel- of roetsporen die zich op de pitregelaar, de pitgeleiding of op de brander zouden kuren opgehoopt hebben, met een schroevendraaier en/of borstel verwijderen.
• Als bescherming gegen corrosie de batterijen verwijderen voordat u de oliekachel opslaat.
  Bij het opslaan erop letten dat de pit in zijn onderste stand gedraaid en het systeme van de automatische uitschakeling ontgrendeld is.
• De oliekachel met het origineel verpakkingsmaterial in het origineel karton opslaan. De gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren. De oliekachel dient in een goed geluchte ruimte te worden opgeslagen.

14. BIJZONDERE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Waar mag het comfort-verwarmingstoestel worden gebruikt?

• De oliekachel mag slechts op een effen horizontale oppervlakte worden opgesteld.
• De oliekachel nicht in doorgangszones zoals bv. in- en uitgangen opstellen en nicht bloatstellen aan tocht.
• De oliekachel nicht onder een schouwplaatsen.
• De kachel nicht in ruimten gebruiken waarin het reeds warmer is dan 30^ C.
  Niet in de nabijheid van gordijnen of brandbare voorwerpen van om het even welke aard gebruiken.
  Niet in caravans, op boten of in bestuurderscabines gebruiken.
• De oliekachel nooit zonder toezicht lately als hij in werkung is.

Hoe wordt het comfort-verwarmingstoestel bediend?

Vór gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvul doorlezen.
Nadat de pit overeenkomstig de gebruiksaanwijzing werden aangestoken contrôleert u of hij normala brandt. Een te h pit of een opgetilde brander konnen leiden t een anormale verbranding die gevaarlijk kan. Een fouf afgestelde pit kan leiden tot de ontwikkeling van rook, geuren, een onvoldo verbranding, het afzetten van kool op de pit een kortere levensduur van de pit.
- De kachel in goed geluche ruimten gebruik
- De kachel nooit in ruimten met ontvlambare dampen of gassen gebruiken.
- De kachel nooit voor het drogen van kleding gebruiken.
- De kachel nooit Transporteren zolang hij in werkig is.
- De kachel nooit gebruiken om spijzen te verwarmen of te koken.
Nooit de bovenste plaat of het frontrooster r als de kachel warm is odomat deze oppervla brandend heet worden.
- De in werkung,zijnde kachel nooit zonder toe latent. Alvorens te gaan slapen dient uzekel controlleren of de kachel werkelijkuit is.
-Indien de kachel via de automatische uitschakeling kan uitgedaan worden, onmid de tank uitmelen. Als de vlam normalaal blijft branden, kan de kachel in werkung blijven to brandstof helemaal opgebrand is en de vlar dooft. Moest de brander geen normalaal vlambeeld vertonen zodate vlammen er buit sloan en de brander Niet via het systeme de automatische uitschakeling kan worden uitgeschakeld, moet deze met een blusappa "A-B-C" poeder worden geblust. Na een der gebruik mag het toestel nicht meer in werkinq worden gesteld totdat het door een speciale werkplaats ragezien of hersteld is.
- Er mag uitsluitend brandstof worden gebruik volgens de in uw land geldende normen voed vloeibare brandstoffen toegelaten is.
- De brander nooit in water leggen (roestgeva

Controle en onderhoud van het comfortverwarmingstoestel

Moesten zich om het even welke problemen voordoen,wendt u zich best tot uw gespecialiseerde handelaar.

E

De garantieduur beginnt op de koopdatum en bedraagt 1aar.

De garantie geldt voor gebreken aan de uitvoe of materiaal- en functiefouten.

Da waaroor benodigde onderdelen en het arbeidsloon worden nicht in rekening gebracht.

Geen garantie op verdere schaden.

uw contactperson van de klantenser

CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL

NL Einhell Nederland BV

Lavalstraat 1a

NL-7903 BC Hoogeveeen

Einhell-Benelux

Abtsdreef 10

B-2940 Stabroek

E Comercial Einhell S.A.

Carretera Sanguesa

E-31310 Carcastillo/Navarra

Einhell Iberica SA

Rua da Aldeia

P-4405-017 Arcozelo Vila Nova de Gaia

Antzoulatos E.E.

Paralia Patron-Panayitsa

GR-26517 Patras

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16

Technische wijzigingen voorbehoude