Divina Deluxe SUP025MYR - Koffiemachine SPIDEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis Divina Deluxe SUP025MYR SPIDEM in PDF-formaat.
| Type product | Espressomachine met ingebouwde molen |
| Merk | Spidem |
| Model | Divina Deluxe SUP025MYR |
| Afmetingen (B x H x D) | 280 x 385 x 390 mm |
| Inhoud waterreservoir | 1,3 L |
| Inhoud bonenreservoir | 230 g |
| Pompdruk | 15 bar |
| Materiaal ketel | Aluminium |
| Materiaal behuizing | Thermoplast (ABS) |
| Type koffie | Koffiebonen en gemalen koffie |
| Hoofdfuncties | Espresso, lungo, heet water, stoom voor cappuccino |
| Maalgraad instellen | Ja, schaalverdeling van 1 tot 16 |
| Dosering instellen | Ja, via knop |
| Programmeringen | Waterhardheid, spoelcyclus, voorinfusie, voormalen |
| Antikalk systeem | Geplande ontkalking met indicatielampje |
| Veiligheid | Veiligheidsklep keteldruk, veiligheidsthermostaat |
| Reiniging en onderhoud | Verwijderbare zetgroep, koffiedikbakje, regelmatig ontkalken |
| Snoerlengte | 1200 mm |
| Garantie | Standaard fabrieksgarantie |
Veelgestelde vragen - Divina Deluxe SUP025MYR SPIDEM
Gebruikersvragen over Divina Deluxe SUP025MYR SPIDEM
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Koffiemachine in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding Divina Deluxe SUP025MYR - SPIDEM en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. Divina Deluxe SUP025MYR van het merk SPIDEM.
GEBRUIKSAANWIJZING Divina Deluxe SUP025MYR SPIDEM
Wij feliciteren u met uw keuze!Dank zij dit apparot sunt u thuis van een lekker kopie koffie of cappuccino genieten.
Bij het gabruik van elektrische huishoudelijkde apparaten is het roordzam enekte voorzorgsmaatregelen in zich te nomen, om brandegevar, elektrische schokken en/of dergelijke ongelukken zooveel更好地 te voorkomen.
1 Aandachtig alle anawijzingen en informatie in deze gebruiksaanwijing en andere folders lasan, die sich in de verpakking machten bevinden, voordat het��ssopapooraat wordt gebruikt.
2 De hete oppenvlokken niet daroken.
3 Geen kabels, stekkers of het apparat zelf in water of andere voelastonnen onderkompelen om brondgavoor, elektrische schokken of angulukven to vermijden.
4 Extra good opplatten indien het apparoot gebrukt worden met kinderen in do buurt.
5 De steikket het stopcontact trekkken als het apparant neigrukt of gerainigl worden. Wachten totdat het apparant afgekoeld is voordct de onderdalen voorwijderd worden oanangebracht, ook in gewal van reiniging.
6 Het apparat nat Niet gabruiken als de kabel of stekker heschodig zich oefw in gewel van schede of breuk. Het apparat natlen controeren of reparen bij het dichtstbizinde servicecentrum.
7 Door het gebruik van Niet door de producent aangerden onderdonen kan er schade aan dingen te letsal aan personen werden aangericht.
8 Het aspesso apporaat nooit in de open lucht gebruikan.
9 Da kabol niang van de tafoi latan hongan on niet mert hote oppervakliken in aangracing laten komae.
10 Hetpresso apparatuit de buurt van warmtebronner houden.
11 Contrkden het espee appoort clit in de stond "C" (ur) stut, voodat de steiktor in het stopcornd worst gestoklen. Indien men het apocrat uitschokelen wil, die machine uitzetten en dan de steiktor uit het stopcornd tekenk.
12 Het apparaut mag alleen voor huishoudelijk gebruik gebruikt worden.
13 Uiterst goed opletten iijders het gebruik van de stroom.
GELIEVE DEZE GEBRUKSAAN WUZINGEN TE BEWAREN
WAARSCHUWING
Het espresso apparaat is alleen maar voor huishoudelijk gebruik geschikt. Al de servicewerkzamheden of reparaties, behalve de reiniging en het normale onderhoud要去en door een bevoegt Servicecentrum uitgevoerd worden.
Het apporcat Niet in water onderdompelen.
Elke repartieClient door een bevoed Servicecentrum te worden uitgewoerd.
1 Contraleren dat de aangtoonde spanning op het placatie overeenkomt met de spanning van het stopcontact.
2 Nooit laow of warm water gebruiken, om het waterreservoir te vullen. Alleen maar koud water gebruiken.
3 De wärme onderden van het apparaat en de voedingskabelijdens de werkking Niet met de handen gancraken.
4 Nooit reinigen met schuirmiddelen of scherp gereedschap. Een met wel bewochligde zacht dook is voloende.
5 Gebruik mineraalwater zonder koolzuur, om de verming van kolkraanslag te vermijden.
AANWIJZINGEN OVER DE ELEKTRICITEITSKABEL
A Er worden een nogal kert elektricitieitsnoer geleverd om te voorkomen dat het in elkaar draaif of dat u erover kunst struikelen.
B Er kan een verlengsnoer gebrukt worden.
C AIs u een verlengsnoer gebrukt, controlee dan: 1 of de spanning die op het verlengsnoer vermeld is minstens gelijk is aan de spanning van het apparaat;
2 of eren stekker can zit met drie pinnen met oande (als het snoer van het apparaut van dit type is);
3 of het snoer Niet van de tofel hangt zodot u er Niet over kunt struikelen.
1 ALGEMENE INFORMATIE
Het esppato apparata is geschikt, om zowel koffiebonen als koffiepoeder te gebruizen voor de toebereiding van een esppato, en is voorzieven van een inrichting voor de gloom en het warme water. Het hoofideel van het ellaparat, met zich sierlijk design, is voor huishoudelijk gebruik gepland en is nied schiekt voor een voordurdende beroepswerking.
WAARSCHUWING! Er worden geen verantwoordelijkheden overgenomen in geval van:
- Verkaerd gebruik eniet overeenkomstig met de voorziene werkig;
- Repartas die nicht door het beveegde Servicecentrum werden uitgevoed;
- Werkzaamheden aan de voedingskabel;
- Werkzaamheden aan de onderdelen van het apparatus.
- Gebruik van nicht origin reservevonderdenen en accessoires; In deze gevallo verwalt de garantie
1.1 Vereenvoudiging van het lezen
De waarschuwingsdriehoek geeft alle belangrjike informatatie voor de voeiligkeit van de gebruiker aan. Volg deze aanwijzingen nauwegez, om ernstige verwondingen te vermijden.
i Dit symbol vertegenwoordigt de informatie, die in overweigung dient genomen te worden, zdat het apparaat beter wert.
De ofbeeldingen in overeenkomst met de tekst bevinden zich voorin de gebruiksaanwijzing.
Het worden zangeraden, deze pagino's geduurrende het lezen von de gebruiksaanwijzingen open te honden.
1.2 Gebruik van deze gebruik-saanwijzingen
Gelieve deze gebruksoanwijzingen op een veilige plante te bewaren en voegt deze bij het espresso appoaraal bij, indien iemand anders hel
apparaal zou gebruiken. Om verdere informatie te verkrijgen of in geval van problemen, die nicht hebelaal verkaard of ontoeirekend waren, kunt U zich aan het bevoogde ServicecentrumRCTien.
- Nominale Spanning Zie het plaatje op het opparaat
- Nominale Capaciteit Zie het plaatje op het opporat
- Material van het apparat Thermoplastien (ABS)
Aimelingen (I x b x h) [mm] 280x385x390
Gewicht (Kg) 8
Netsnocr (mm) 1200
Bedieningspaneel Vorgangsicht
Woterreservoir Afncembar
Voeding Zie het plaatje op het opporat - Waterreservoir [lt.] 1,3
- Inhoud van de koffiehouder [gr]
230 gr. voor koffiebonen
Druk van de pomp (bar) 15
Thermoblock/Doorstroomelement Aluminium
Veiligheidsinstallations Veiligheidsventiel voor de Thermoblokdruk; veiligheidsthermostat.
Wijzigingen in de constructie en deuitvoering, ingeveen door de technologische vooruiftgang, voorbehonden.
Machine in overeenstemming met de Europese richtlin 89/336/EEG (Weitsbesuit 476 van 04/12/92), betreffende de opheffing van radio-/televisionsloingen.
NEDERLANDNEDE
3 VEILIGHEIDSMAATREGELEN
De onderdelen onder stroom nooit met water in aanraking brengen: geaar van kortsluiting! De opgewarmde stroom en het water kuren brandwonden voorzaken! De stoom of het warme water nooit in de richting van lichaamsdelen richten, de tuit van de stoem/het warme water behoedzaam aanraken: geaar voor verbrandingen!
Gebruksbestemming
- Het espresso apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik geschikt.
- Het is verboden technische wizigingen aan te bredgen en het apparaat onweetelijk te gebruiken; met de voorziende gevolgen voor zulk een risica!
-Het especco aporaat mag alleen maar door volwassenen worden gebruikt.
Stroomvoeding
- Het espresso apporact mag alleen maar een passend stopcontact aingesloten worden.
- De spanning moet overeenkomen met de spanning cangeduid op het plaatje van het apparaoal.
Het espresso apparaat mag nooit met beschadigde voedingskabel gelebruik worden. De beschadigde voedingskabel dient onmiddellijk verwangen te worden.
- Loat de beschadigde' kabels en stekkers direct door het bevoegt Servicecentrum vervoan
De voedingskabel mag nicht in aanraking komen met hoeken en scherpe ronden, over warmre voorwerpen en dient voor de olie beschermd te worden.
- Het'espresso aparoaat nooit d.m.v.de kabel verplaatsenoftreken.
- De stekker niel met het snoeruit het slopcontractlebraken en iel agrenkem mel nafte
handen of voeten.
- Het moct vermaden worden, dat de voedingskapabel van tafels of rekken hangt.
Voor de bescherming van anderen (Fig.B)
Vergewis u ervan dal kinderen niel de mogelijkheid hebben met het koffiezel opporat te spelien. Kinderen realisieren zich de gevaren die samenhangen met elektrische opporatoren niet.
- Laat nooit het verpokkingsmaterial in denabijheid van kinderen.
Brandgevaar (Fig.C)
- De opgewarmde stoomstraal en/of warm water nooit in de richting van zichzelf of anderen richten: gevaar voor brandwonden.
- Gebruik alijd de handgrepen of knoppen.
- Geen voorwerpen in de openingen van het apparataal sloppen (Gevaar! Elektrische stroom!).
Ruimte voor installmentie, gebruik en onderhoud (Fig.D)
- Een gelijkmatig oppenvlak kiezen.
Zet het koffieezetopparaat op een veilige olek, waar Niemand het kan leten omvollen of eroor verwond kan raken. - Een goed verlicht, hygienische omgeving kiezen met jeogankelik slopcontagl.
Zet het apparaatiet op erg warmer oppenvaklen of in de buurt van open vuur, om te vermielen dat het frame smelt of anderszins beschadigd raakl. - Hel apparaiol 10^ vanaf muren en kookplaten stellen.
- De machine niet in een ruimte met een lagere temperatur auan 0^ plaatsen; er bestaat het gevoar dat het apparaat door bevriezing beschadigd worden.
- Het stopcontact moet altijd bereikboar zich.
- Het'espresso apparaat nooit in de open lucht gebruizen.
Reiniging (Fig.E)
- Alvorens met het reinigen van het apparatu te beginnen, dient de hoofschakelaar (7) in sland "O" te slaan en moel vorgelende vo
89 88
NEDERLANDNEDE
slekker uih het slopcontl verwijderd worden.
- Bovendien moot men wachten, dat het apparat afgekaeld is.
- Het toestel nooit in water onderkompelen! Absolut vermijden, dat het apparaat met waterstralen in contact koml.
- Het is strong verboden binnenin het apparai te werken.
Bewaring van het apparatus
- Indien het apparoot gedurende een langere peirode Niet gebruikt worden, moet hij uitgeschakeld en de stekerui het stopcontact verwijdend worden.
-Het Apaarat oop een droge plaats en buiuten het bereik van kinderen bewaren. - Het opparaat gegen stof en vuil beschemen.
Reparaties /Onderhoud
In geval van beschadiging, gebrek of verdacht van beschadiging na een val,要去 de stekker onmiddelijk uit het stopcontact verwijderd worden. Nooit een beschadig apparaat in werkinq zieten.
- Slechts de bevoegde Servicecentra konnen het apparatus repareren.
- Indien het apparaat Niet door het beveogde Servicecentrum gerepareerd worden, is de producent Niet verantwoordelijk voor welke schade ook.
Brandwering
In gaval van brand moeten de CO_2 brandblusapparaten gezrukt worden. Geen water of poeder-brandblusapparaten benutten
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
Fig.01
1 Houder voor de koffiebonen
2 Afneembaar deksel voor de houder van de koffiebonen [ora bewaring]
3 Instelknop voor de koffiemaling
4 Instelknop voor de dosis van gemalen koffe
5 Deksel van de koffiedosering van de 2e koffiesoor
6 Oppervlak voor de koffiekopies
7 Hoofdschakelaar (ON/OFF)
8 Deksel van het waterreservoin
9 Waterreservoir
10 Afvalbak voor de koffieprut
11 Voedingskabel
12 Lekbok+rooster
13 In hooigte versteilbare koffie afgiffe
14 Stoampijp/heet waterpiip
15 Voorpaneel
16 Knop voor de stoomafgite
17 Koffiegroep/transporteur
18 Bedieningspangeel
19 T-sleutel voor de koffiegroep
20 Borstelje voor de reiniging
21 Maalschep
Bedieningspaneel
22 Drukknop /LED voor de selectie van gemalen koffie
23 Drukknop voor Espresso/LED wormtegroad
24 Druknoop voor café crem/LED wormtegrood
25 Drukknop/LED voor de selectie van warm water
26 Drukknop/LED voor de selectie van de ontkalking
27 LED Alarm watertekort
28 LED Alarm tekort aan koffiebaren afwel要去 de afvalbak voor de koffieprut geledig worden
29 LED aanwijzing voor de slechte werkinq
30 Drijver voor volle lekbak
4 INSTALLATIE
Voor uw eigen verilgheid en die van anderendient u zichnauwgezaf aan de "Veiligheidsvoorschriften", aangebrachte inhoofdstuk 3, te houden.
4.1 Verpakking
De oarspronkelijke verpakking was gepland en uitgevoord om het apparaat gedurende de verzending te beschermen. Het worden aangeraden deze verpakking voor gegelijk toekomstige verzendingen te bewaren.
4.2 Voorbereidende bewerkingen
- Het espresso apparaat uit de verpakking halen en het in een geschikte plaats zetten overeenkomstig mel de beschren en verlangde eigenschappen voor de verilgheid (hoofdstuk 3).
- Open het deurje van het apparatai, verwijder de druppelbak [12]ui de verpakking enplaats waar de koffiediklade (10) in; vervalgens plaatst u de druppelbak in het apparatai (Fig.21).
Zich ervan verzekeren dot de lekbak ^+ rooster (Fig.01-pos.12), de afvalbak voor de koffieprut (10) en de koffie groep (17) nouwkeurig zijn ingevoerd en het voorpaneel (15) gesloen is. - Het reinigingsborstelijde [20], de sleutel voor de koffie graep [19], die tezamen mel het apparat geleverd worden, steeds binnen handbereik houden.
Wonneer bij inschakeling van het apparata de rode led (29) blijdt branden, dan betekent dit dat een van de hierboven beschren denelen nicht correct geplaatst is.
Belangrijke aanmerking: Het is belangrijk hoofdstuk 15 te lezen, waar de betekenis van alle signalen die het apparaat de gebruiker d.m.v. de lampjes op het bedieningspaneel geeft, gedetailleerd verklaard zijn.
4.3 De eerste inbedrijfstelling
- Het deksel van het waterreservoir (Fig.02)
- openen en het reservoir (Fig.03) uithalen. Het
reservoir uilwassen en met drinkwater vullen (Fig.04); het worden gangeraden, het oangeduide teken "MAX." Niete overschrijden. Het waterreservoir dus werk in die doelmatige opening plaatsen en het deksel sluiten.
Slechts fris en koolzuvrij water in het waterreservoir gieten. Warm water en andere voelsteffen konnen het reservoir en/ of het apparaat beschadigen. Het apparaat nooit zonder water in bedrift zeften: zich altid ervan verzekerden dat er genoeg water in het reservoir voorhanden is.
- Hel deksel opillen (Fig.05) en de koffiebonen in de laadkist storten (Fig.06).
Slechts koffiebonen gebruiken Gemalen en oploskoffie, ofwel andere voorwerpen hunnet hoestel beschadigen.
- Het deksel op het koffiereservoir (1) plaatsen.
- De stekker in het contact, dat zich op die achterkant van het apparaat (Fig.07) bevindt, nadien verzekerad was, dat de hooftdschakelaar op "O" staat. De stekker van de andere kant van de kabel in een stopcontact met enveerstende straten in die wipvatake.
Overchekolmasi shoohy in de moor stekm. He appeara staal nu mel de hoofschekelaar op ^ . Om het toestel in werking te zetter hoeft de schekelaar alleen while ingedrukt te worden (Fig.08); de LED (23) en (24)op het bedieningsponeel beginnen le knipperen. - Om het circuit te onluchien,要去 do stoompijp (Fig.01-pos.14) op de lekbak gericht worden. Ook要去 er een kop of een geschikte pot onder de stoomtuit geplaatst worden, druk op de knoo (25) en de knoo (fig.09)谈起 de wijzers van de klok in droaien en afwachtten totdat het water vanuit het reservoir d.m.v. de stoompijp uitsroom; om de waterstrom toe onderbreken要去 de knoop met die wijzers van de klok gedraaid worden.
Druk opnieuw op de knop (25) om het apparaat waar in de normale staat van werkig leug te brengen.
i Anmerking: Alveryores an een lange tijd met de erste inbedrifstellingte
beginnen, of wanner het waterreservoir volledig leeg was, of indien het LED (27) knippert, is het noodzakelijk het apparata te onluchtens.
- Na de inschakeling van het apparaat knipperen de LED (23) en (24) gewelijkijiggeduurende opwarming. Na de opwarming van het apparaat branden LED (23) en (24) continu.
- Nadot de bovenengoemde bewerkingen beeingdigt,xit, is het apparaat waar voor gebruik.
- Om koffie, warm water of stoom uit te schenken en het apparaat juices te benutten, moet men zich nauwkeurig aan de volgende gebruiksaanwijzingen houden.
5 KOFFIEMALEN (FIG. 10)
Waarschuwing! Het handvat voor de instelling van de koffiemaling bevindt zich in het reservoir (Fig.10) en mag enkel gedraaid worden indien de koffiemaler werk. Geen gemalen koffie in de houder voor de koffiebonen doe. Het is verboden welk materieel ook, behalve koffiebonen, in het apparat aan te voeren. De koffiemaler bevat bewegende onderdelen die gevaarlijk hunnen; er dus nooit met vingers en/of andere voorwerpen ingaan. De hoofschakelaar (7) eerst uitschakenen en de kabel ut het stopcontact verwijdenen alvorenes in de bonenreservoir te werkken. Geen koffiebonen in de koffiemaler doen als.Deze in bedrijf is.
De kwaliteit en de smaak van de koffie hangen zowel van het malen als van de koffiesoorf. Het toestel is van een knop (Fig.10) voor de instelling van het koffiemalen voorzien. Om de graad van het malen te veranderen, moet de knop met graden aanduiding gedurende het malen gedraaid worden; de cijfers op het handvat duiden de graad van het malen aan. Elk toestel wordt in de tobiek op een middelmatif malen ingesteld: wonneer het malen te fijn is, is het noodzakelijk het handvat op grover malen in te stellen; wonneer het malen te grof is, is het noodzakelijk het handvat op fijner malen in te stellen.
De verandering in de maalgraad worden pas no hel uitschenken van drie/vier kopies koffie markbaar. Gelieve koffiebonen voor esposito apparaten te gebruiven. Uiterste maaligraden (vb. 1-16)要去en vermeden worden; in dieze gevallen要去en verschlende koffiesoorten gebruikel worden. De koffie allijd in een luckdtchte doos en op een frisse plaatsworen.
Het malen moet ingesteld worden winner de koffie Niet op een regelmatige manier utloopt. Koffie afgite te snel = het malen is te grof Stel de draaiknop in op een lagere stand. Koffie afgite in druppels en/of afwezig = het malen is te fiin Stel de draaiknop in op een hogere stand.
6 AFSTELLING VAN DE KOFFIEDOSIS (FIG.11)
Met dit apparaat is het mogelijk de koffiehoeveeilheid, die men wil malen, te doseren. De dosoring ward bij de producent, op een aangegeven waarde, waarmee de meenderheid tevreden is, bepaald.
Door de knop (Fig.11), die sich in het midden van de bonenreservoir koffiebonhouder bevindt, tegen de wijzers van de klok in te draaien, verhoogt de dosis gemalen koffie; de dosis gemalen koffie worden minder indien men de knop met de wijzers van de klok meedraait. De afstelling van de koffiedosis moot voor de inschakeling van de koffie-atgifte uitgevoerd worden.
Op deze manier verwirgt men een goede koffie: afgiffe en kan men alle bestaande koffiesoorten gebruizen.
7 KOFFIE AFGIFTE
i Anmerking: Indien het apparaat geen koffie distribuweit, nakijken of er genoog water in het waterreservoir is.
- Controller dot de groene LED (23) en (24) continu branden, dot het watereservoir en het koffiebonenreservoir opgevuld zijn, alvorens de koffie te laten uitlopen.
- Een of wee kopies onder de liuien stellen; de hooegt van de pijp kan ingesteld worden door
de ijep met de hand raan boven of naar beneden to verzellen (Fig.12), zodal hij zich de houghte van de kopjes aanpost.
- Het is möglich om groe koffiebekers te gebruizen door de mondstukken van de koffieafgifte omlaag te brengen en het hoofdeel van de koffiaefgifte zich aan achteren te verplaaten (Fig.13).
7.1 Koffie afgiffe met koffiebonen
- Om de koffie afgitte in werkung te zieten, moet de toets voor de uitloop (23 of 24) gedrukt worden; de gekozen toets begint te knipperen (zie hoofdsluk 15), kerwij de andere toets zich verzelft uitschakelt.
Voor 1 kopje koffie, geleieve een kopje onder de tuit van de kopjie afgiffe teplaatsen en eenmaal de toeis (23 of 24) in te drukken; voor 2 kopjes koffie moel men twee kopjes onder de tuiten van de kopjie afgiffe plaatsen en twee keer achtereen, de toeis (23 of 24) indrukken.
In deze bewerkingsmodalityt voorziet het apparaat automatisch in het molen en het juiste doseren van de koffiehoeveelheid; die Voorbereiding voor twee kopjes vraagt twee maalcylen en twee utiloopcyl die automatisch door het loesiel beheerd worden. - Achtereenvolgens begint de uitloopcylus.
- Nadot de Voor-influsicyclus beeindig id, druppelt de koffie uiteindelijk ut de fuiten. (Fig.01-pos.13).
De koffie algilte stopl automatisch als het Vooringseld niveau bereikl worden [zio hoafdstuk 7.3]; het is echter mogelijk de uilloop van de koffie te onderbroken indien men de toets drukt (Fig.01-pos.23 of 24).
7.2 Koffie afgiffe met gemalen koffie
Om deze functie te benutten, is het noodzakelijk de maatschep (Fig. 01-21) te gebruiven voor de dosering van de gemalen koffie in het apparatoat.
Enkel gemalen koffie voor effecco apparaten in de doseringshouserdoen;koffiebonen en andere voorwerpenkunnen het apparaat beschadigen.
Het is verboden vingers in de koffiedoseringshouser to steken omdat het bewegende onderdelen bevat. Om de juiste hoeveelheid koffiepoeder te nemen, die in de doseringshorders dient te worden geveen, enkel het meegeleverde maatschep (21) gebruiken. Voeg enkel een maatschep koffiepoeder per keer in; om twee kopjes koffie te verwijkten dienen twee oopenvagende cycI uitgevoerd te worden.
Druk de toets (22) voor het kiezen van de bewerking; de led op de toets verlicht zich
Hef het deeksel van de koffiepoederdosinger op (fig.14).
- Neem d.m.v. het maatschep een koffiedosis: verwijder de overvloedige koffiepoeder van het maatschep.
- Ledig de kaffiepoeder binnenin de dosering (fig.15)
- Sluit het deksel van de koffiepoederosering
Druk de toels voor de koffie afgilfe (23 of 24); de gekozen toels begint te knipperen (zie hoofdstuk 15) verwij de andere toets zich uitschakelt.
Deutloopcyclus schokelt zich in.
- Na het beindigen van de voor-infusiecyclus, druppelt de koffieuit de tuit [13]
- De koffie afgilde stopt automotisch wonneer het vooringested niveau bereekt worden (zie hoadstuk 7.3); het is in ieder geval mogelijk de koffie afgilde d.m.v. teels (23 of 24) te onderbreken.
- Vavolgords wird heli apparenta umafisch in de normale werkwirje gezet (zie par. 7,1)
7.3 Instelling van de koffiehoeveelheid per kopje
Het apparoot werden geprogrammeerd om 2 koffiotypes uit te scheken :presso koffie met toots [23] en Café crème met toots [24].
Plaats het kopje onder de uutiloper [13] om de geprogrammeerde waarden aan het kopje aan te passen, die uiltooptoets voor de gewenste koffie (23 of 24) ingedrukt honden.
Afwachteten tot het kopje met de gewenste hoeveelheid gemvuld worden dan dan de toets losieten.
i Waarschuwing: de toets (23 of 24) gedurende gehele
93 92
uitloopprocedure van de koffie ingedrukt honden.
Op deze manier is het apparaat geprogrammeerd om de van u gewenste koffiehoeveelheid te laaten uillapen.
Opgelet: aan het begin kunnen zich kort warm waterspatten voordoen: gevaar voor verbrandingen.
De uiloopijp voor het warme water kan hoge temperaturen bereiken: vermijd bezem met de handen aan te raken.
- Controleer dat de groene lampjes voor de warmtegraad (23 en 24) continu branden vooraleer het warme water le kalen uilopen. Met het apparaat koar voor de koffie-afgithe als volg handelen.
Druk op de knop [25]. - Plaets een koop(s) en een reservoir onder de warm waterpijp/stoornipij (fig.1.6).
- Open de knop gegen de wijzers van de klok in, zoals in fig. 1.6 aangeduid.
- Neem de verlangde worm waterhoeveelheid;
- dreai de knop met de wijzers van de klok
- mee om de uilloop van het warme water to
stoppen. - Druk opnieuw op de knop (25) om het apparaat weer in de normale staat van werkung terug te brengen.
9 STOOMAFGIFTE / VOORBE- REIDING VAN DE CAPPUCCINO
i De stoom kan worden gebruikt om de melk voor de cappuccino te kloppen, maar ook voor het verwarmen van dranken.
Gevaar voor verbrandingen!
Aan het begin van de distributie
kunnen zich kort warm waterspatten
voorden.
De distribuiepijp kan hoge temperaturen bereiken: een direct contact met de handen vermijden.
Vor Hel afgeven van sloom moel men controleren de groene lampjes, die aangeven dot de juiste temperaatur (23 en 24) bereikt is, zonder onderbroken branden. Hel apparat is op dat moment gereed voor de afgite van sloom.
- De stoompijp (14) boven de lekbok brngen, de knop (16) "warm water/stoom" gedurende enkele ogenblikken openen, zodat het resterende water ut de stoompijp voelit; na een korteijd loopt er enkel stoom ut.
- Sluit knop (16).
Vul de maatbeker met 1/3 koude melk, die voor de bereiding van de cappuccino gebruikt worden.
i Gebruik koude molk en een koud kopje, om een goed resultaat in de voorbereiding van de cappuccino te bekomen.
- Plaats de stoompijp in de te verwormen melk en open knop (16); loot de moatbeker langzaam van beneden aan boven draqien om de schuivmvorming geleekte make (fig. 17).
- Sluit knop (16), na de stoom geudurende de gewenate tijf gebruwd te hebben.
- Hettelfide system kan voor de verwarming van andere dranken geleukwiorden.
Reinig de stoompijp met een vochtige doek na deze bewerking (fig.18)
10 REINIGING EN ONDERHOUD
Algemene reining.
- De reingiring en het onderhoud kuren enkel bij een afgekoeld en afgekoppeld apparatuitgevoerd worden.
Dompel het apparataq nicht in water en reinig de onderden ielen nicht in die afwasmachine. - Gebruek gibt sichte prowerpenb.bjectende producten (oplasmidellen) voor de reingering.
- Droog het apparaat en/of de componenten ervan nooit in een magnetronoven en/of een traditioneige oven.
- Het worden aanbevolen het waterreservoir dagelijks te reinigen en het water ook dagelijks te verversen.
- Reinig dogliks de koffiepoederdosering: - Het meegeleverde penseel nennen en de
doseerunil reinigen (fig.19).
- Gebruik een zicht vochlige doek voor de reingijing van het apparaat.
Reinig de serviceruiime en de uilloopgroep.
Wij raden aan dogelijks de lekbak (12) en de afvalbak voor de koffeprut (10) te ledigen en te reinigen: om deze beworring uit te voeren, moet het Voorpaneel (fig.20) geopend worden en de lekbak (fig.21) verwijdert; vervalgens de ledigering en de reiniging van alle onderdelen uitvoeren. -
De koffie afgiffe dient voor de reining verwijdert te worden (fig.24):
-
Płaś de kaffiemiondstuken ervan omaag
- Pak hel gedeelte vasl zoals in fig.24 geltoond
wörden en verwäder het uit de zilting. - Reinig olles met warm water.
10.1 Uitloopgroep
De uitloopgroep (17) dient iedere keer gereinigd te worden, indien het koffiereservoir met koffiebonen gemuld wordt, of in ieder geval een keer per week.
- Het apparaat d.m.v. de schekelaar (7) in positie (O) uitschaken en de stekker het stopcontact halen.
- Open het servicededeurijle (15),ervolgens verwinder de lekbok (12) en tenslothe afvalbak voor het koffleprut.
- De uiloopgroep d.m.v. de waarvoortoorziene handvat verwijderen en op de toets "PUSH" drukken (fig.22).
Zich ervan verzekeren dat de beiden stolen filters vrij vanijdere koffernest zich. De bovenste filter kan gegen die wijzers van de klok afgeschroed worden, de plastic stift kan met de meegeleverde sleutel verwijderd worden (fig.23). - De uilloogroep mag enkel met worm water zonder awasmiddel gereinig worden. Vervolgens bezweissen en naukeurig alle onderdelen odrogen.
- De filter terug aanbrengen en apnieuw vastschroeven, zoals ook de plastic stift d.m.v. de megeleverde sleutel.
Zorgvuldig de binnenruimte van het apparaat reinigen.
Opnieuw de uilloopgroep in de daarvoor
NEDERLANDNEDE
voerziende ruimte d.m.v. hel handvol invoegen toi hij volkamen vastgheaktik ist.
Voege de afvalbak voor de koffleur en de rooster en de lekbon en dan in het apparat.
- Sluit het paneel (15).
11 ONTKALKEN
De vorming van kalksteen gebeurt door het gebruik van het apparat; de ontkalking dien alle 2-3 maanden te worden uitgevoerd, wanneer een verminderung van het watervermogen vastgesteld wordt of wanneer het contralelompje van loets (26) knipper.
i Indien men het ontkalken zelf wenst uit te voeren, kan een onvergift en/ of onschadelijk ontkalkingproduct voor koffieapparaten uit de handel gebrukt worden.
Opgelet! In geen geval azijn als ontkalkingmiddel gebruiken.
Voor het ontkalken van het appararat als volgt handelen:
- Het ontkalkingmidden met water vermengen, zoals aangeduid in de gebruiksaanwijingen van het ontkalkingmidden en het waterreservoir vullen.
- Schekel het apparatoat d.m.v. de hoofdschekelaar (7) in.
- De toeis (26) gedurende tenninste 5 seconden drukken om de functie te kiezen; de led blijft branden.
- Plaats de sloompijp (14) in de lekbak.
-
Plaats een geschikt reservoir onder de stoopijp en open de knop voor het warme water (16) tegen de wijzers van de klok in. Het apparaat begint een automatische ontkolfingcyclus, onderbroken met pauzen, door de constructeur Vooringseld en automatisch door het apparaat beheerd.
Op het einie van de cyclus worden de uilloop van de ontkolfingplossing gestopt en de 5 toetsen beginnen gewijtig di te knippenen.
De uitloopknop voor het warme water (16) door een draaiing met de wijzers van de klok mee sluien. In dit geval knippert oek de led (27). -
Hel waterreservoir spoelen en met vers drinkbaar water vullen.
- Plaots een geschikt reservoir onder de stoornpijen en ledig voor 2/3 van het waterreservoir door de stoornknop (16) legen de wijzers van de klok in te draaien; draai de knop (16) met de wijzers van de klok mee om de uiloop te stoppen.
- Verwarm het apparaat en ledig de achtergebleven inhoud van het waterreservoir door de stoornkop (16) gegen de wijzers van de klok in te draqien; dreaj de knop met de wijzers van de klok mee om de uilloop te stoppen.
i Indien een verschillend product gebruikt wordt steeds de gebruksaanwijzingen van de constructeur opvolgen die zich bij het ontkalkingproduct bevinden.
i Indien de ontkalkingcclus onderbroken wordt, het apparaatuitschaken en deze worden bij de inschakeling terug hersteld.
Hei foestel staal heit programmeren van enkele parameters toe volgens de vereisten van de gebruiker.
Voor het programmeren van de functiesClient men als volgi in de programmering le komen:
Zich erwn verzekeren dat de hoofschakelacr (7) van het apparaat zich in positie [c] bevind en de knop voor het worme water (16) gesloten is.
- Druk de toetsen (23) en (25) en schakel tegelijkrijk het apparaat met de hoogdschakelaar (7) in.
Op deze manier healt men toegang tot de programmeringfunctie van het apparat.
Het toestel d.m.v. de algemene schakelaar (7)uit - en terug inschakenen, om deprogrammering te verlolen en degeprogrammeerde functies te achiveren.
12.1 Programming "waterhardheid"
Stromend water bevat min ofeer kalksween naergelang de gebieden. Daorom kan het apparaat volgens de hardheidsgraad van het water afgesteld worden,dat zich terplaatse bevindt en dit op een schaal van 1 tot 4. Het apparaat is reeds geprogrammeerd op een gemiddelde waarde (hardheid 3).
Voordat deze afstelling worden uitgevoerd,Client de waterhardheid d.m.v. een meegeleverde strook te controeren. De meegeleverde strook kort in het water dompelen (1 Seconde) en licht schudden. Na een minutunt sunt u de testresultaten op de strook aflezen.
Om deze functie te programmeren als volgt handelen:
Druk toels (22); vervolgens duidlt hel nummer von de ingeschelde toelsen de geprogrammeerde waterhardheid an.
- Indien u de hardieidsgrad van het water wenst te veranderen, druk verschilnde keren toeis (22) tot de gekazen hardieidsgrad d.m.v. de ingeschokelde toeisten aongeduid wardt.
Hardheid 1 = ingeschokelde toeisen (22) en (23)
Hordheid 2 - ingeschakelde toeisen [22], [23] en [24]
Hordheid 3 - ingeschakelde toeisen [22], [23], [24] en [25]
Hordheid 4 - ingeschakelde toeisen [22], [23], [24], [25] en [26]
De index voor de hardheid is overeenkomstig volgens de vierkantjes 1-4 op de strook.
12.2 Programming van "spoelcyclus"
Direct na het inschokelen, verwijdert het apparaat automatisch de waterresten die in de leiding overgebeleven,zijn,dil om te garanderen dat de koffie enkel met fris water voorbereid worden.
Om deze functie te programmeren als volghandelen:
- Druktoets (23); indien de functie ingeschokeld is, verlicht zich led (27)
12.3 Programming van "voorinfusie"
Hel proces van de Voorinfusie waarmede de koffie licht bevochigtd wordt voor verwelijke en echte infusie, laat het volle koffiearoma valledig uiftkomen, die een buitengewone smaak verknigt.
Om deze functie te programmeren als volgt handelen:
- Druktoets (24); indien de functie ingeschakeld is, verlich sich let (28)
i Aanmerking: deze functie werd reeds door de constructeur ingeschakeld.
12.4 Programming van "voormalen"
Mel het proces van het voormalen maalh het oppaaret twee koer: de eerste koer voor het gekoen koffietype, de twede koer voor het valgende koffietype (nog Niet gekoen). Deze functie is van toepassing indien men tegelijkertid verschillende kopjes koffie voorbereidenen要去 [vb.: gedurende een bezoek, een feest].
Om得益 functie te programmeren als volgt handelen:
- Dru toets (25); indien de functie ingeschakeld is, verlicht sich led (29).
13 JURIDISCHE INFORMATIES
- Deze gebruiksaanwijzingen beval de noodzakelijk informatie voor een correct Werking, voor de bewerkingsfuncties en het correct onderhoud van het apparaat.
- Deze kennis en het navolgen van deze acnwijzingen, verteenwoordigen een gebruik zonder gevaar volgens de veilgheidsvoorschriften gedurende werking en het onderhoud van het apparataat. Indien u verdere inlichtingen wenst, of indien er bijzondere problemen ontstaan, die nicht in deze gebruiksaanwijzingen voldoende werden verklaard, gewlieve zich tot deplaatselijke verkopener te wenden of direct tot de constructeur.
- Verder wensen wij u erop opmerkzaam te
demaken, dat deze gebruksaanwijzingen geen deel uitmaken van een vorige of reeds bestoandauitgave, noch van een overeenkomst of een wettelijk contract,
waardoor de inhoud zich nicht verandert.
Alle verpflichtingen van de constructeur baseren zich op een betreffend verkaapscontract, die ook de complete en exclusieve regeling m.b.t. de
garantievooraarden bevatten. Door deze verklaringen worden de contracteule garantievooraarden noch beperkt noch uilaebreid.
- Deze gelebruksaanwijzingen bevatten informales die door auleursrechten beveiligd zich.
Deze aanwijzingen mogen zonder de schrifelijke verklaring van de constructeur noch gekopieerd noch in een andere taal worden vertaaldd.
14 VERWERKING
- De onbenufte apparaten onbruikboar maken.
- De stekker uit het stopcontact trekken en cle elektrische kabel doorsnijden.
De onbenutte apparaten aan een bevoedog ophaalcentrum leveren.
15 CONTROLELAMPJES BEDIENINGSPANEEL
GROEN LICHT (22)
Apparata distribuert gemalen koffie.
VAST GROEN LICH (23)
GELUKTIJDIG VAST GROEN LICT (24)
Toestel met warmtegrada:
voortkoffieatgite
voordafgitevonstoom
KNIPPEREND GROEN LICH (23)
GELIKTIJDIG KNIPPEREND GROEN LICT (24)
Apparat in verwormingsfase voor de uilloop van koffie en stoom.
LANGZAAAM KNIPPEREND GROEN LICHT (23)
Afgilfe van 1 kopjepresso koffie
-Afgihe van 1 kopje Café crème
VLUG KNIPPEREND GROEN LICH (24)
Afgilte van 2 kopjes Café crème
- Het opparaat benodigd een ontkalkingcyclus
De ontkalking vilvoeren zoals beschreven in hoofstuk 11.
Druk een andere toets bij gesloten kroan, om de Voorselectie te annuleren.
De ontkolfingfunctie werd geselecteerd.
Open de knop voor de worm waterdistributie (16) om de ontkalking uit te
voeren, zoals beschreven in hoofdstuk 11.
NEDERLANDNEDE
VAST ROOD LIGHT (27)
Onvoldoende waterhoeveelheid in het reservoir
Het reservoir met fis water vullen, de kringloop laden en apnieuw met de procedure beginnen.
KNIPPEREND ROOD LICT (27)
Het reservoir met gemalen koffie vullen en de procedure opnieuw beginnen.
KNIPPEREND ROOD LIGHT (28)
- Alvalbak voor de koffieprut vol.
**Als het knipperende rode lompie niet uitgaat, dient u de koffiedlade te legen
- Uiloopgroep, lekbak, Voordeurtje Niet in correkte positie voor de werkung van het apparat.
Als het permanent brandende rode lampje Niet uitgoat,Client te controleren of alle componenten correct geplaatst of zich bijn.
KNIPPEREND ROOD LICH (29)
- Motor van het apparat geblokkeerd
Motor agiftgeep geblokkeerd
Zich lot de klantenservice wenden.
i Belangrijke aanmerking: de afvalbak voor de koffieprut mag alleen maar bij ingeschakeld apparaat geledigd worden. De lade dient tenminste gedurende 5 seconden verwijdert te worden. De ledigung van de afvalbak met uitgeschakeld apparaat, staat geen koffie afgite toe bij het terug inschakelen.
16 AFWUJKINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN
| nemelborP | n | e |
| Het apparaat schakelt zich net in | Het apparaat is zich aan het stroomnet aangosloien | Sluit het apparaat aan het opim |
| De koffie is zich worm genoeg | De kopjes zijn koud | Verworm de kopjes. |
| Er stroomt geen warm water of outilto | Het gat van de stoompijo is verstoot | Reing het gat van de stoompijo met dlccspno |
| De koffie loop langzaam uit | Te fiijne kopfie | Verander koffiemengslof sti hare malen at zoals in hooftstuk 5 aangogoven. Verminder do dosis (Hooftstuk 6) |
| De uilloopgroep is vuil | Reing de uiloopgroep (Hooftstuk 6) | |
| De koffie heegt werkig grime | Het mengsel is zich geschikt of de koffie is zich vers van de kofflebrandenj of is te grof gemalen | Verander koffiemengslof sti hare malen at zoals in hooftstuk 5 beschreiben. Verhoog de dosis (Hooftstuk 6) |
| Het apparaat heelt tevel tid nodig om zich te verwormen of de uiloop van de waterhoeveelheid is sdaxg | De kringleop van het apparaat is door kalksteen verstop | Ontkalk het apparaat |
| De uilootgroep kan zich verwijdend nedurow | De uilataatgroep is zich correct gespositionneord | Schokel het apparaat in. Sluit het serviceedurie. De uilootgroep koert automoch in beginposite terug. |
| Loda voor het kolfiedik ingevoed | Verwijder de lode voor het kolfiedik voorraeer de uilataatgroep te nervodyrev | |
| De koffie loop nat uit | Water ontbrekt | Vul het watereservair met water en herbaad de kringleoop |
| De groep is vuil | Reing de groep | |
| Te hoge doisis | Verminder do dosis | |
| De kringleop net geladen | Herbaad de kringleop | |
| De koffie loop aan de buitenkanu | De uiloper is zich in correcte positie | Brong de uiloper in juste positie |
| De uiloper is verstop | Reing de uiloper en zich uitgangslogen. | |
| De koffie loop te snui uit | Waring koffia binnain hal resavoor | Vul het reservoir met zich geldcalfisserde inkredie |
| Te grof koffiemengsela | Vermnder koffiemengsela | |
| Te klaein doisis | Verhoog doisis. | |
| Er sloeit water uit het bekkan | Bekken te vol | Controler de positie van de driver en ligir het bekken. |
NEDERLANDNEDE
NOTA - NOTE - BEMERKUNG - NOTE - NOTA - NOTA - OPMERKING
