Trevi Automatica - Koffiemachine SPIDEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine met ingebouwde molen
Merk	Spidem
Model	Trevi Automatica
Afmetingen (B x H x D)	337 x 325 x 377 mm
Gewicht	8,5 kg
Kleur	Niet gespecificeerd (waarschijnlijk zwart/zilver)
Materiaal behuizing	Thermoplast
Elektrische voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz (zie typeplaatje)
Nominaal vermogen	1400 W (ongeveer, zie typeplaatje)
Kabellengte	120 cm
Type bedieningspaneel	Frontaal met knoppen en indicatielampjes
Inhoud waterreservoir	1,7 L (verwijderbaar)
Inhoud bonenreservoir	350 g
Pompdruk	13-15 bar
Aantal verwarmingselementen	2 (aluminium)
Hoofdfuncties	Espresso, stoom voor cappuccino, heet water
Maalgraadinstelling	Ja, met een stappenknop (molen in werking)
Koffiedosering instellen	Ja, met een knop in het bonenreservoir
Meegeleverde accessoires	Sleutel voor zetgroep, reinigingsborstel, pannarello en/of cappuccinatore (afhankelijk van versie)
Reiniging en onderhoud	Dagelijkse reiniging van het reservoir, de koffiedikbak, de zetgroep en regelmatig ontkalken
Veiligheid	Veiligheidsklep, 2 thermostaten, automatische uitschakeling bij storing
Garantie	Fabrieksgarantie conform aankoopvoorwaarden

Veelgestelde vragen - Trevi Automatica SPIDEM

Hoe stel ik de maalgraad van de koffie in?

De maalgraad wordt ingesteld met de stappenknop in het bonenreservoir. Draai deze knop alleen wanneer de molen in werking is. De cijfers geven de fijnheid aan: een lager nummer geeft een fijnere maling, een hoger nummer een grovere maling. Wacht 3 of 4 kopjes om het effect te merken.

Waarom komt de koffie er te langzaam uit of helemaal niet?

Dit kan komen door een te fijne maling, een niet-geprimed circuit, een vuile zetgroep of een leeg waterreservoir. Controleer eerst de maalgraad (zie vorige vraag). Zorg er vervolgens voor dat het circuit is geprimed volgens de procedure §4.4. Reinig de zetgroep (paragraaf 11) en vul het waterreservoir indien nodig.

Hoe maak ik een cappuccino met dit apparaat?

1. Maak een koffie in een kopje. 2. Vul een bakje voor een derde met koude melk. 3. Wacht tot het apparaat gereed is (temperatuurindicatielampje brandt constant). 4. Open het stoomkraantje om restwater af te voeren, sluit het dan. 5. Dompel de stoompijp (of de pannarello/cappuccinatore) in de melk en open het kraantje. 6. Laat schuimen door het bakje van onder naar boven te draaien. 7. Sluit het kraantje en reinig de pijp. Let op: kans op verbranding.

Wat te doen als het rode alarmlampje brandt?

Het alarmlampje (22) brandt continu als het waterreservoir of het bonenreservoir leeg is. Knippert het, dan duidt het op een positioneringsfout: controleer de koffiedikbak, de zetgroep en de lekbak. Raadpleeg de problemen tabel achter in de handleiding voor meer details.

Hoe reinig ik de zetgroep?

Zet de machine uit en trek de stekker eruit. Verwijder de koffiedikbak en de lekbak, open de deur. Haal de zetgroep eruit door op de knop 'PRESS' te drukken en hem aan het handvat te trekken. Was hem alleen met heet water (zonder schoonmaakmiddel). Controleer de filters en verwijder het bovenste filter met de meegeleverde sleutel om het te reinigen. Droog alle onderdelen en monteer ze terug. Voer deze reiniging minstens één keer per week uit.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Gebruik een niet-giftig ontkalkingsmiddel voor koffiemachines (nooit azijn). Meng het met water volgens de instructies en vul het reservoir. Zet de machine aan, selecteer de heetwatermodus (knop 19) en open het stoomkraantje af en toe om water uit het reservoir te halen. Laat 10-15 minuten inwerken tussen elke kop. Als de oplossing op is, spoel het reservoir om, vul met schoon water en herhaal de handelingen met tweederde en daarna de rest van het water. Ontkalk elke 4 tot 6 maanden.

Kan ik gemalen koffie gebruiken in plaats van bonen?

Nee, dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor koffiebonen. Het gebruik van gemalen koffie, vriesdroogkoffie of andere producten beschadigt de molen en de machine. Vul het bonenreservoir nooit met iets anders dan koffiebonen.

Hoe stel ik de hoeveelheid water per kopje in?

Gebruik de knop voor de waterhoeveelheid (21) op het bedieningspaneel. Hiermee kunt u kiezen tussen een korte koffie (espresso) of een langere koffie (lange koffie). Draai hem naar uw voorkeur. De machine past automatisch het gedistribueerde volume aan.

Wat te doen bij een storing of defect?

Raadpleeg eerst de problemen tabel achter in de handleiding. Veelvoorkomende oorzaken zijn: machine niet aangesloten, deur open, reservoir leeg, koffiedikbak niet goed geplaatst. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum. Probeer nooit zelf de machine te repareren.

Hoe installeer en gebruik ik de pannarello of cappuccinatore?

Deze accessoires worden op de stoompijp geschroefd. Voor de pannarello: draai de ring los, duw hem er ongeveer 3 cm op en draai weer vast. Voor de cappuccinatore: doe hetzelfde en zorg dat de siliconenslang goed is geplaatst. Gebruik ze zoals de normale stoompijp, maar het schuim is overvloediger. Reinig ze zorgvuldig na elk gebruik door ze te demonteren en te spoelen met schoon water.

GEBRUIKSAANWIJZING Trevi Automatica SPIDEM

Wij feliciteren u met het feit dat u dit espresso-apparaat van topkwaliteit gekocht heeft en wij danken u voor het in ons gestelde ver Trouwen. Voordat u het apparaat in gebruik neemt adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing worden namelijk uitgelegd hoe u het apparaat het Beste kunt gebruiken, schoonmaken en onderhonden zodate het apparaat lang meegaat.

1 GENERALITA 6
2 DATI TECHNICI 7
3 NORMEDI SICUREZZA 9
4 INSTALLAZIONE 12
5 MACINACAFFE 13
6 EROGAZIONE CAFFE 13
7 EROGAZIONE VAPORE/PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO 14
8 EROGAZIONE ACQUA CALDA 15

Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig door, alvorens het apparaat te gebruiken

1 ALGEMEEN

Het koffiezetapparaat is bedoeld voor het makes van expressokoffie met uitsluitend koffiebonen, en is uitgerust met een inrichting voor het afgeven van stoom en heet water. Het apparaat heeft een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Let op. Er worden geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade in het geval van:

• fout gefruik en gebruik dat nicht in overeenstemming is met de beoogde doelen;
• reparations die nicht+zijn uitgevoerd bij de erkende assistentiecentra;
• onklaar gemaakt elektriciteitsnoer;
• onklaar gemaakte componenten van het apparaat;
• gebruik vanniet-originele verrangingsonderdelen en accessoires.

In deze gevallen kommt de garantie te vervallen.

1.1 Om het lezen te vergemakkelijken

De waarschuwingsdriehoek geeft alle belangrijke aanwijzingen voor de verilgheid van de gebruiker aan. Houdt u nauwgezet aan deze aanwijzingen om ernstige verwondingen te vermijden!

2

Voor de verwijzingen aan illustraties, onderdelen van de machine en bedieningsorganen worden cijfers en letters gebruikt, zoals in het voorbeeld de verwijzingaar illustratie 2 van deze paragraaf.

Dit symbol wijst op informatie waaraan grotere aandacht geschonken moet worden, voor een beter gebruik van het apparaat.

De illustraties die corresponderen met de tekst bevinden zich in de uitklapbare binnenkaft. Houd deze pagina open terwijl u de gebruiksaanwijzingen leest.

1.2 Gebruik van deze gebruiksaanwijzingen

Bewaar deze gebruiksaanwijzingen op een veilige plaats, en doe hen bij het koffiezetapparaat als iemand anders het apparaat zou gebruiken.

Voor nadere informatatie of in het geval van problemen die nicht hebelaal of slechts onvoldoende in deze aanwijzingen worden behandeld,(Int u zich wenden tot de bevoegde specialisten.

Nominate spanning Zie hetplaatje op het apparaat
Nominal vermogen Zie hetplaatje op het apparaat
Material behuizing Thermoplastisch
Afmetingen (I x a x p) (mm) 337 x 325 x 377
Gewicht (Kg) 8,5
Lente snoer (mm) 1200
Bedieningspaneel Frontaal
Waterreservoir Uittrekbaar
Voeding Zie hetplaatje op het apparaat
Waterreservoir (lt.) 1,7
Inhoud koffiehouder (gr)	350 koffiebonen
Pompdruk (bar)	13-15
Verwarmingselementen	2: Aluminium
Veiligheidsvoorziening	Veiligheidsdrukventiel verwarmingselement; 2 veiligheidsthermostat.

Wijzigingen in de bouw en de uitvoering, te wijten aan technologische vooruitgang, voorbehonden.

Machine in overeenstemming met de Europese richtlijn 89/336/EEG (Wetsdecreet 476 del 04/12/92), inzake de opheffing van radiostoringen.

3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Laat onderdelen die onder stroom staan nooit in aanraking komen met water: gevaar voor kortsluiting! Oververhitte stroom en heet water kunnen brandwonden veroorzaken! Richt nooit stralen stoom of heet water op lichaamsdelen, wees voorzichtig bij het aanraken van het mondstuk voor stoom/ heet water: gevaar voor brandwonden!

Bestemming

Het koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is verboden technische wijzigingen aan te brengen of het apparaat te gebruiken voor oneigenlijke doelen, vanwege de risico's die dit met zich meebrengt! Het koffiezetapparaat mag alleen door volwassenen worden gebruikt.

Elektrische voeding

Sluit het koffiezetapparaatuitsluitend aan op een geschikt stopcontact. De spanning moet corresponderen met de spanning die vermeld staat op hetplaatif van het apparaat

A Snoer

Gebruik het koffiezetapparaat nooit als het snoer defect is. Laat defecte snoeren en stekkers onmiddelijk vervangen door een erkend assistentiecentrum. Laat het snoer Niet over hoeken of scherpe randen lopen of over heel hete voorwerpen, en bescherm het tegen olie. Draag of trek het koffiezetapparaat Niet aan het snoer. Trek de stekker Niet aan het snoer uit het stopcontact en raak hem Niet met natte handen aan. Zorg ervoor dat het snoer Niet vrij omlaag hangt van tafels of planken.

B Bescherming van derden

Vergewis u ervan dat kinderen nicht met het koffiezetapparaat hunnen spelen.

Kinderen hebben geen besef van bevaren

die verbonden zijn aan elektrische huishoudelijkke apparatenl.

C Gevaar voor verbranding

Zorg ervoor dat de straal oververhitte stoom en/of water Niet op uzelf of anderen wordt gericht: gevaar voor brandwonden. Gebruik alteid de handgrepen of knoppen die op het apparaat aanwezig+zijn.

D Plaatsing

Zet het koffiezetapparaat op een veilige plek, waar niemand hem kan lately omvallen of erdoor verwond+kennen worden. Gebruik het koffiezetapparaat Niet in de open lucht.Zet het apparaat Niet op heel heteroppervlakken en in de buurt van open vuur, om te vermijden dat de behuizing smelt of op andere wijze beschadigd raakt.

Reiniging

Alvorens het apparaat schoon te makeen moet de knop (15) op OFF worden gezet, en moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Wacht bovendien tot het apparaat is afgekoeld. Dompel het apparaat nooit onder in water! Het is streng verboden te proberen ingrepen te verrichten in het binnenste van het apparaat.

D Ruimte voor het gebruik en het onderhoud

Voor een juiste, goede werkung van het koffiezetapparaat worden het volgende geadviseerd:

Kies een vlakke ondergrond om het apparaat op te zetten;

Kies een voldoende verlichte, hygienische ruimte met een gemakkelijk te bereiken stopcontact;

Zorg voor een minimum afstand tussen de wanden en het apparaat die op de afbeelding worden aangegeven.

Bewaren van het apparatus

Als het apparaat lange fictid Niet gebrukt wordt, moet het worden uitgeschakeld en

moet de stekker uithetstopcontact wordengehaald.Bewaar hem op een drogeplaats,buiten hetbereik van kinderen. Beschemhetapparaattegenstofenvul.

Reparaties / Onderhoud

In het geval van storingen, defecten of vermoedelijkke defecten na een val,要去 de stekker onmiddelijkukt het stopcontact worden gehaald.

Schakel een defect apparaat nooit in.

Alleen erkende assistentiecentra mogen ingrepen en reparations verrichten.

In het geval van ingrepen die Niet uitgevoerd zijn door erkende Assistentie

Centra worden elke aansprakelijkheid voor eventuele schade afgewezen.

Brandpreventie

Gebruik koolestof-brandblusapparaten (CO_2) in het geval van brand. Gebruik geen water of poederblusapparaten.

Legenda componenten apparatus

1 Deksel waterreservoir

8 Wateropvangbak + rooster

2 Waterreservoir

9 Stooppiipje

3 Voordeurtje

10 Bedieningspaneel

4 Opvanglade

11 Stoomknop

5 Elektriciteitssnoer

12 Instellingsknop maling

6 In hoogte verstelbaar koffiemondstuk

13 Koffiebonenhouder

7 Koffieafgiftegroep

14 Deksel van koffiebonenreservoir

Bedieningspaneel

15 Hoofdschakelaar Hiermee zet men het apparaat aan of uit
16 Controlelampje Wanner het lampje brandt, staat het hoofdschakelaar koffiezetapparaat aan; wanner het apparaatuit staat is het lampje ookuit.
17 Toets voor koffieafgifte Hiermee kan men de koffieafgifte regelen: bij 1 keer drukken wordt er koffie voor 1 kopje afgegeven; bij 2 keer drukken wordt er koffie voor 2 kopjes afgegeven.
18 Controlelampje temperatuur Hiermee worden de temperatuur gecontroleerd: van koffie/stoom Lampje knippert:: temperatuur onvoldoende (tijdens opwarmingsfase) Lampje aan: Apparaat maar voor koffie- en stoomafgiffe.
19 Keuzetoets heet water Bij het aanzetten staat het apparaat maar in de koffie-en in de stoomfunctie; bij een druk op de toets wordt het apparaat omgeschakeld waar de heet waterfunctie, bij nog een keer drukken wordt het apparaat wee in de stoomfunctie gezet.
20 Controleampje keuze Lampje aan betekent dat het apparaat ingeschakeld heet water is in de heet waterfunctie.
21 Instellingsknop voor Regelt de hoogte van de koffie in het kopje;b.v.: hoeveelheid koffie in Stand () =presso het kopje Stand () = gewoon
22 Controllampje Alarmen Geeft aan welk alarm is ingeschakeld in het apparaat. Lampje aan = ontbreken van koffie en/of water in de respectievelijke reservoirs; Lampje knippert = Opvanglade koffiedik, Afgiftegroep, Druppelopvangbak Niet juist geplaatst.

4 INSTALLATIE

Neem, voor uw eigenveiligheid en die van andereen, de "Veiligheidsvoorschriften" van hoofdstuk 3 nauwgezet in acht.

4.1 Verpakking

De originele verpakking is ontworpen en tot stand gekomen om het apparaat te beschermen tijdens de verzending.

Het worden aangeraden de verpakking te bewaren voor een eventuele toekomstige verzending.

4.2 Voorafgaande handelingen

Haal het zakje uit de verpakking dat het deksel, de sleutel voor de afgiftegroep en het schoonmaakkwastje bevat.
Haal het koffiezetapparaat uit de verpakking en zet deze op een geschikte plek, die voldoet aan de eisen die in de veiligheidsvoorschriften gesteld en beschreiben worden (hoofdstuk 3).
- Plaats het deksel van de koffieholder (14) op de koffieholder (13); bewaar de sleutel voor de afgiftegoep en het schoonmaakkwastje met zorg.
- Controller of de wateropvangbak (8) met het rooster, de opvanglade voor het koffiedik (4) en de afgiftegroep (7) correct geplaatstijken, en of het Voordeurtie (3) zich is.
- Voordat men de stekker in het stopcontact steekt, controleren of knop (15) in de (OFF) stand staat.

Als, bij het aanzetten van het apparaat, het rode lampje (22) knippert, dan betekent dit dat een van bovengenoemde onderdelen nicht juices geplaatst is.

4.3 Eerste inschakeling

• 28 vijder het waterreservoir (2) door deze op te heffen, en verwijder het deksel (1); omspoelen en met vers drinkwater vullen, waar bij men geen overmatige hoeveelheid moet gebruiken. Plaats het reservoir weer terug en breng het deksel wee aan.

Vul het reservoir (2) altijd en alleen met vers water, zonder koolzuur. Heet water of andere vloeistoffen können het reservoir en/of het apparatusat beschadigen.

Het apparaat Niet aanzetten zonder water: controller of er voldoende water aanwezig is in het reservoir.

• 27 wijder het deksel (14) en doe de koffiebonen in de houder (13).
• Plaats het deksel weer op de houder.

Doe alteid alleen koffiebonen in de houder (13). Poederkoffie, gevriesdroogde koffie of andere voorwerpen beschadigen het apparaat.

• Steek de stekker (5) in een geschikt stopcontact.
• U zult het apparaat aantreffen met knop (15) in de (OFF) stand; om het apparaat aan te zetten hoeft u maar op knop (15) te drukken; het groene lampje zal nu aan gaan (16).

4.4 Laden van het circuit

• Richt het stoompijpje (9) op de druppelopvangbak.
• Druk op de knop "keuze heet water" (19); het lampje (20) gaat nu aan
  30bai knop (11) gegen de wijzers van de klok in en wacht tot het water op

regelmatige wijze uit het stoompijpje\ aar buiten komt; om de waterafgiffe te\ onderbreken draait men knop (11) met\ de wijzers van de klok mee.

i NB: Alvorens het apparaat voor het eerst in te schakelen, en na een Langeperiode van onbruik, of wanner het waterreservoir geheel leeg is geraakt, wordt het aanbevolen het circuit op te laden.

• Heeft men bovengenoemde handelingen voltooid, dan is het apparaat maar voor gebruik.
• Druk op de knop "keuze heet water" (19); het lampje (20) gaat nu uit
  Voor de afgithe van koffie of stoom, en voor de juiste werking van het apparaat, moet men de volgende instructies nauwgezet opvolgen.

5 KOFFEIOMOLEN

Opgelet! Men mag alleen aan de instelknop van de maling draaien, die zich aan de binnenkant van de koffiehouder bevindt, wanner de koffiemolen in werking is. Doe geen gemalen en/of gevriesdroogde koffie in de koffiebonenhouder.

Het is verboden om ieder ander materialaal dan koffiebonen in de houder te doen. De koffiemolen bevat bewegende delen die een gevaar kunnen vormen; verboden vingers en/ of andere voorwerpenaar binnen te steken.Voordat men, ongeacht de reden ervan, binnen in de koffiehouder een ingreep moet uitvoeren,dient men eerst de hoofdschakelaaruit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken. Geen koffiebonen in de houder doen wanneer de koffiemolen in werkig is.

i De kwaliteit en de smaak van de koffie zich, naast het melange dat gebruikt worden, ook afhankelijk van de maalgraad. Het apparaat heeft een gegradeerde draaiknop (12) voor de instelling van de maalgraad. Om deze maalgraad te wijzigen draait men aan de gegradeerde knob, wanner de koffiemolen in werkig is; de nummers op de knob duiden de maalgraad aan. Ieder apparaat is in de fabriek reeds ingesteld op een gemiddelde maalgraad; draai de knob maar de lagere nummers om de maalgraad te verlagen, draai de knob maar de hogere nummers om de maalgraad te verhogen. De veranderde maalgraad worden pas merkbaar na de bereiding van drie/ vier kopjes koffie.

i Gebruik koffieboonmelanges voorpressoapparaten. Vermijd het extreme maalgraden te gebruiken (bv.1-16);Gebruik in deze geallen andere koffiemelanges.Bewaar de koffie op een koele plaats, in een hermetisch afgesloten trommel of bus.

De maling moet bijgesteld worden wanneer de koffie Niet op optimale wijze waar buiten komt:

Te snelle afgifte = te grove maling > maalgraad verminderen;

Geen of druppelende afgithe = te fijnemaling maalgraad vergroten.

Voordat men de koffie maar buiten LAST komen dient men eerst te controleren of de stoom/heet waterkraan (11) gesloten is.

Bij het aanzetten van het apparaat zal het controelampje van de koffietemperatuur (18) knipperen, tot de juiste temperatuur bereikt worden.

• Voordat men de koffie maar buiten LAST komen dient men eerst te controleren of het groene controelampje van de juiste temperatuur (18) permanent brandt en of het waterreservoir en de koffieholder vol zich.
• Wanner het groene lampie (18) aangaat, is het apparaat maar voor de afgifte van koffie.
  291 of 2 kopies onder de koffiemondstukken (6); de hoogte van de mondstukken kan worden ingesteld en aangepast aan de hoogte van uw koffiekopies.

34 Het koffiemondstuk (6) kan verplaatst worden, om zo het gebruik van große koffiekoppen möglich te make. Men verplaatst hiervoor met de hand het mondstuk waar boven totaan de aanslag; om het mondstuk (6) nu in de ideale gebruikspositie voorkleine kopjes te zetten hoeft u het maar waar beneden te verplaatsen.

Regel de hoeveelheid koffie in het kopje met knop (21).
- Om nu de koffie maar buiten te doe neken op knop (17) drukken; de afgiftecyclus.gaat nu van start; voor 1 kopje koffie drukt men slechts 1 keer op knop (17), voor 2 kopjes koffie drukt men 2 keer awhile elkaar op knop (17).
- Nadat in een voorafgaande cyclus het apparaat de koffie heeft lately trekken, zal de koffie nu uit het mondstuk (6) maar buiten komen.
- De koffieafgiffe stopt automatisch wonneer het met knop (21) ingestelde niveau worden bereikt; men kan de koffieafgiffe in ieder geval ook met toets (17) onderbreken.

Voordat men nu verder gaat met de stoom- of heet waterafgifte, dient men eerst te controlleren of het stoompije op de wateropvangbak gericht staat.

7 AFGIFTE VAN STOOM / HET BEREIDEN VAN EEN CAPPUCCINO

De stoom kan gebruikt worden om de melk voor de cappuccino te kloppen, maar ook om er dranken mee op te warmen. Het apparaat heeft geen voorverwarmingstijd nodig.

Brandwondengevaar! Bij het begin van de stoomafgifte kurenkleine spetter heet water vrijkomen. Het stoompijpje kan erg heet worden: vermijd het dezerechtstreeks met de handen aan te raken.

Bij het aangaan van het apparaat knippert het controelampje voor de koffietemperatuur (18) tot de juiste temperatuur worden bereikt.
- Voodat men de stoomafgifte in werkig zet dient men eerst te controleren of het groene controelampje van de temperatuur (18) permanent aan staat, en of het waterreservoir vol is.
- Wanner het groene controelampje van de temperatuur (18) aangaat, is het apparaat maar voor de stoomafgifte.
- 30 het stoompijpje (9) boven de druppelopvangbak, open enkele ogenblikken knop (11) "heet water/stoom", zodat het overtollige wateruit de pijp maar buiten komt; nu zal al heel snel alleen de stoorn maar buten komen.
- Draai knop (11) dicht.

Vul 1/3 van de kan, die men voor debereiding van de cappuccino gebruiken wil, met koude melk.

i De melk die men voor de bereiding van de cappuccino gebruikt, moet koud zich, dit garandeert een beter resultaat.

• 32 ek het stoompijpje in de op te warmen melk en open knop (11); beweeg met langzame beweging de kan omhoog en omlaag, om overal een gelijke schuimvorming te verkrijgen.
• Nadat men de stoom gedurende degewensteijd gebruikt heeft, draait men knop (11) wee dericht.
• Men kan dit zich de system ook gebruiken voor het opwarmen van andere dranken.
• Na gebruik met een vochtige doek het stoompijpje reinigen.

Opgelet: bij het begin van de waterafgifte kurenkleine spetters heet water vrijkomen: brandwondengevaar. Het afgiftepijpie voor heet water kan erg heet worden: vermijd het dezerechtstreeks met de handen aan te raken.

• Mocht het apparaat uitgeschakeld zich, zet het dan aan; het contrôleelampje van de koffietemperatuur (18) knippert tot de juiste temperatuur bereikt worden.
  Voordat men de afgifte van heet water inschakelt dient men eerst te controleren of het groene controelampje van de temperatuur (18) permanent aan staat, en of het waterreservoir vol is.

• Wonneer het groene lampje van de temperatuur (18) aan gaat, is het apparaat maar voor de afgifte van koffie en stoom.

De afgithe van heet water wordt op de volgende manier verkregen:

• een kopje en/of een bakje onder het heet water/stoompijpje (9);
• Druk op knop (19), het lampje (20) gaat aan, en de machine worden nu in de heet waterfunctie gezet;
• Open knop (11) gegen de wijzers van de klok in;
• Vang de gewenste hoeveelheid heet water op; om de waterafgiffe te doe n stoppen, de knop (11) met de wijzers van de klok mee draaien.

Is men klaar dan weeop knop (19) drukken om de gewone Werking van het apparaat in te schakelen.

9 AAN / UITZETTEN VAN HET APPARAAT

• Om het apparaat uit te zetten hoeft men maar op knop (15) te drukken; lampje (16) gaat uit.
• Om het apparaat aan te zetten hoeft men maar op knop (15) te drukken; het lampje (16) gaat aan.

10 REINIGING ONDERHOUD

Algemene reinforcing

• Onderhoud en reiniging van het apparaat+kunnen alleen worden uitgevoerd wonneer de machine koud

is, en van het electriciteitsnet is afgesloten.

• Het apparaat Niet in water onderdompelen en geen onderdelen in de vaatwasmachine zetten.
• Gebruik bij de reiniging geen scherpe voorwerpen of agressieve chemische producten (oplosmiddelen).
• Het wordt aangeraden het waterreservoir dagelijks te reinigen; vul het reservoir met vers drinkwater.
• Reinig de koffiebonenhouser, voordat men deze weeer opniew vult.
• Gebruik voor de reiniging van het apparaat een zacht, met water bevochtigde doek.
• Droog het apparaat en/of de onderdelen ervan nooit in de magnetronoven of in de traditionele oven.
  33 nig de bereidingszone en de afgiftegroep, het worden aangeraden iedere dag de opvanglade van het koffiedik (4) te legen.
  34 mondstukken (6) können voor de reiniging losgehaald worden. Naar buiten trekken en de afgiftekanalen goed met warm water spoelen.

11 AFGIFTEGROEP

• De afgiftegroep (7)要去elke keer wonneer men de koffiebonenhouder vult, gereinigd worden, en in ieder geval een maal per week
• Het apparaat uitzetten en de stekker uithet stopcontact trekken
  37 opvanglade van het koffiedik (4) en de druppelopvangbak (8) verwijden,

vervolgens het deurtje (3) openen.

35 Verwijder de afgiftegroep (7) door deze bij de handgreep te nemen en op de "PRESS" toets te drukken. De afgiftegroep mag alleen met warm water zonder schoonmaakmiddel gewassen worden.
36 ntreer of de twee stalen filters geheel vrij van koffieresten+zijn.Het bovenste filter kan losgehaald worden door, tegen de wijzers van de klok in, de plastic pen met de bijgeleverde sleutel los te schroeven.
- Was en droog alle onderdelen van de afgiftegroep zorgvuldig.
- Het filter waar vastzetten en zorgvuldig de plastic pen waar vastschroeven met behulp van de bijgeleverde sleutel.
Maak de ruimte nauwkeurig schoon.
38 afgitftegroep bij de handgreep nemen en terugplaatsen totdat hij vasthaakt.
- Deurtje sluiten, opvanglade voor koffiedik en druppelopvangbak waer terugplaatsen.

12 ONTKALKING

Bij het gebruik van het apparaat ontstaat kalkvorming; het is nodig het apparaat iedere 4-6 maanden van gebruik te ontkalken, of wanner er minder water wordt afgegeben. Wanner men zich de ontkalking wil uitvoeren, dan kan men gebruik makeen van een ontkalkingsproduct voor koffiezetapparaten dat Niet toxisch en/of schadelijk is, en normal in de handel verkrijgbaar is.

Opgelet! Gebruik in geen geval azijn als ontkalkingsmiddel.

Meng het ontkalkingsmiddel met water,

zoals op de verpakking van het ontkalkingsmiddel staat aangegeven, en vul het waterreservoir.

• Het apparaat aanzetten door op schakelaar (15) te drukken, controelampje (16) gaat nu aan.
• Druk op knop (19), controelampje (20) gaat nu aan.
• Richt het stoompijpie (9) op de druppelopvangbak.
• Laat nu met tussenpozen (een kopje per keer) de gehele inhoud van het waterreservoir waar buiten komen door de stoomknop (11) gegen de wijzers van de klok in te draaien; om de afgiftte te doen stoppen knop (11) met de wijzers van de klok mee draaien.
• Gedurende de:tussenpozen het product ongeveer 10-15 minuten lately inwerken.
• Als de ontkalkingsoplossing ten einde is, het waterreservoir naspoelen en met vers water vullen.
• De inhoud van het waterreservoir voor 2/3 legen door de stoomknop (11) gegen de wijzers van de klok in te draaien. Om de afgiftte te doen stoppen knop (11) met de wijzers van de klok mee draaien.
• Het apparaat lately opwarmen en het resterende water uit het waterreservoir lately lopen door de stoomknop (11) tegen de wijzers van de klok in te draaien; om de afgiftte te doein stoppen knop (11) met de wijzers van de klok meedraaien.

Wonneer men gebruik maakt van een ander dan het aanbevolen product, dan dient men in ieder geval de instructies van de producent op te volgen, die op de verpakking van het

ontkalkingsproduct staan aangegeven.

13.1 Instelling van de dosis

Het is möglichk om in het apparaat de hoeveelheid koffie (dosis) te regelen die men wenst te malen. Deze hoeveelheid wordt door de fabrikant op een gemiddelde waarde ingesteld, die aan het grootste gedeelte van de eisen voldoet; kerf (3) komt overeen met het uitgangspunt (2). Door draaiknop (1), die zich in de koffiehouder bevindt, gegen de wijzers van de klok in te draaien, wordt de hoeveelheid gemalen koffie vergroot; door de knop met de wijzers van de klok mee te draaien worden de hoeveelheid gemalen koffie verkleind. De instelling van de dosering moet uitgevoerd worden voordat men op de knop voor koffieafgifte drukt (zie par. 6). Met dit systeem is een optimale koffieafgifte möglichk met alle soorten koffie die in de handel verzrijgbaar zich.

13.2 Pannarello met ringmoer

De pannarello verbetert de werkking van de stoom tijdens het opkloppen van de melk voor de bereiding van de klassieke italiaanse cappuccino.

Ga als volgt te werk bij het installereren van de pannarello met ringmoer:

• Controller of er geen andere accessoires op het stoompijpjeং gaangesloten.
• Draai de ringmoer (39) los zonder deze van de pannarello te verwijderen.
• Steek de pannarello voor ongeveer 3 cm. in het stoompijpje.
• Draai de ringmoer stevig en op de juiste wijze aan.

NB: wonneer de ringmoer op onjuiste wijze wordt aangedraaid, kan de pannarello tijdens het gebruik los raken.

13.2.1 Stoom/Cappuccino met de pannarello

De stoom kan gebruikt worden om de melk voor de cappuccino te kloppen, maar ook om dranken op te warmen.

Brandwondengevaar! Bij het begin van de stoomafgifte kurenkleine spetter heet water vrijkomen. Het afgiftepijpie kan erg heet worden: vermijd het dezerechtstreeks met de handen aan te raken.

Voor de afgithe van stoom met de pannarello gaat men te werk zoals in par. 7 beschreiben wordt; de stoom kommt uit de pannarello waar buiten.

13.2.2 Heet water met de pannarello

Voor de afgifte van heet water met de pannarello gaat men te werk zoals beschreiben wordt in par. 8; het hare water komt uit de pannarello waar buiten.

13.2.3 Reiniging van de pannarello met ringmoer.

Na het gebruik moet de pannarello op adekwate wijze gereinigd worden, om de optimale hygène en werkung ervan langdurig te konnen garanderen.

Voor de reiniging als volgt te werk gaan:

• Ringmoer (39) van de pannarello losdraaien.
• De pannarello uit het stoombuisje trekken.
• De externe behuizing (40) van de pannarello maar buiten trekken.
• De pannarello overal accuraat schoonmaken met stromend drinkwater.
• De pannarello weir in elkaar zetten.
• De pannarello weer in het stoompijpe steken.
• De ringmoer (39) waar vastdraaien.

NB: wonneer de ringmoer op onjuiste wijze wordt aangedraaid, kan de pannarello tijdens het gebruik los raken.

13.3 Cappuccino-inrichting met ringmoer

i Met de cappuccino-inrichting vindt het klopproces van de melk automatischplaats en wordt het zeere eenvoudig een klassieke italiaanse cappuccino te bereiden.

Ga als volgt te werk bij het installereren van de cappuccino-inrichting met ringmoer:

• Controller of er op het stoompijpje geen andere accessoiresংaangesloten. Mocht dit wel het geval zich, dan deze accessoires van het stoompijpje verwijderen
• Draai de ringmoer (39) los zonder\ deze van de cappuccino-inrichting

te verwijderen.

• Steek de cappuccino-automaat voor ongeveer 3 cm. in het stoompijpje.
• Draai de ringmoer stevig en op de correcte wijze aan.

NB: wonneer de ringmoer op onjuiste wijze wordt aangedraaid, kan de cappuccino-inrichting tijdens het gebruik los raken.

13.3.1 Heet water met de cappuccino-inrichting

Voor de afgithe van heet water met de cappuccino-inrichting dient men te werk te gaan zoals in par. 8 beschreiben wordt; het hete water komt uit het onderste gedeelte van de cap

puccino-inrichtingaarbuiten.

Het siliconenbuisje die in de cappuccino-inrichting geplaatst is, moet tijdens de afgiffe van heet water in het rooster van de druppelopvangbak gestoken worden. Controller of het siliconenbuisje Niet los kan raken tijdens de werking van het apparatus.

13.3.2 Stoom/cappuccino met de cap-puccino-inrichting

De stoom kan gebruikt worden om de melk te kloppen voor de cappuccino, maar ook om dranken op te warmen.

Brandwondengevaar!

Aan het begin van de afgifte

kunnen erkleine spetters heet water naar buiten komen. Het afgiftebuisje kan erg heet worden: vermijd het dezerechtstreeks met de handen aan te raken

Bij het aanzetten van de machine knippert het waarschuwingslampje voor de koffietemperatuur (18), tot de juiste temperatuur bereikt worden.

• Voordat men de stoomafgifte inschakelt dient men eerst te controleren of het groene lampje van de juiste temperatuur (18) permanent brandt, en of het waterreservoir vol is.

• Wonneer het groene lampje van de juiste temperatuur (18) aan is, is het apparaat maar voor de stoomafgifte.

• Richt de cappuccino-inrichting boven de druppelopvangbak, open de knop (6) "Heet water/stoom" enkele ogenblikken, zodat het overtollige water van de cappuccino-inrichting maar buiten worden gevoerd; nu za snel alleen de stoom�aar buten komen.

• Knop (11) dichtdraaien.

• De afzuigleiding in een waarvoorn bestemde bak steken of direct in het pak melk dat men naast het apparaat heeft geplaatst.

• De kop met de erder bereide koffie onder het mondstuk van de cappuccino-inrichting plaatsen;

• Knop (11) openen; nu begint de afgiffe van de geklopte melk.

• Verplaats de zuigerpen die zich op de cappuccino-inrichting bevindt, om de dikte van het schuim te konnen regelen. Bij het omhoog verplaatsen krijgt het schuim meer volume.

Gebruik koude elk om een beter resultaat te verkrijgen bij de ding van de cappuccino.

• Na het gebruik van de cappuccino-inrichting is hetoodzakelijk deze te reinigen en de melkresten ervan te verwijdersen.

• Plaats naast het apparaat een kan met drinkwater waar de afzugleiding in kan worden gestoken (41).

Ga te werk zoals bij de bereiding van de cappuccino en LAST het vuile water in een waarvoor bestemde bak lopen, ofrechtstreeks in de druppelopvangbak.

13.3.3 Reiniging van de cappuccino-inrichting met ringmoer

Na gebruik moet de cappuccino-inrichting goed schoongemaakt worden om maximale hygène en een langdurige werkig ervante kuren garanderen.

Ga voor de reiniging als volgt te werk:

• Draai de ringmoer van de cappuccino-inrichting los.
• Trek de cappuccino-inrichting uith het stoompijpje.
• Verwijder de externe behuizing van de cappuccino-inrichting.
• Verwijder het deksel, de zuigerpen en de afzuigslang
  Reinig de cappuccino-inrichting overal zorgvuldig met gebruik van stromend drinkwater.
  Zet de cappuccino-inrichting wee in elkaar.
• Steek de cappuccino-inrichting wee in het stoompijpje.
• Draai de ringmoer op juiste wijze vast.

NB: als de ringmoer Niet op juiste wize

wordt vastgedraid, kan de cappuc

cino-inrichting tijdens het gebruik losraken.

14

INFORMATIE JURIDISCHE AARD

• Deze gebruiksinstructies bevatten de informatatie die nodig is voor een correct

gebruik, voor de bediening en zorgvuldig onderhoud van het apparaat.

• Deze kennis, en het in acht nemen van deze instructies vormen een voorwaarde om het apparaat zonder risico's in volledig veilige omstandigheden te kunnen gebruiken en onderhouden. Als nadere informatie gewenst worden, of als er bijzondere problemen ontstaan waarvan men denkt dat die in de gebruiksinstructies Niet duidelijk genoeg zich uitgelegd, verzoeken wij u contact op te nemen met deplaatselijke dealer ofrechtstreeks met de fabrikant.
• Wij wijzen er verder op dat de inhoud van deze gebruiksinstructies geen deel uitmakt van een vorige of al bestaande conventie, overeenkomst of juridisch contract en dat ze er de substantie Niet van veranderen.
• Alle plichten van de fabrikant zijn gebaseerd op het betreffende verkoopcontract dat ook het volledige en exclusieve regelement bevat met betrekking tot de garantievoorwaarden.
• De contractuele garantievoorschriften worden noch beperkt, noch uitgebrecht op grond van deze uitleg.
• De gebruiksinstructies bevatten informatie die beschermd worden door het autoursrecht.
• Het is verboden hem te fotokopiieren of in een andere taal te vertalen, zonder voorafgaande schriftelijkke toestemming van de fabrikant.

Maak het apparaat dat Niet meer gebruikt wordt, onbruikbaar.

Haal de stekker uithetstopcontacten snijd VAne elektrische kabel door la.

Overhandig het Niet meer gebruike apparaat aan een afvalverzamelcentrum.

Problemen Oorzaken Oplossingen

Het apparaatogaat Niet aan	Het apparaat is Niet op het electriciteitsnet aangesloten	Het apparaat op het electriciteitsnet aansluten
	Het deurtje is open	Het deurtje sluten
De koffiecyclusgaat Niet van start. Het rode controelampie (26) knippert:	De afgiftegroep is Niet geplaatst of Niet geblokkeerd	De afgiftegroepplaaten of blokkeren
	De druppelopvangbak is Niet juist geplaatst	De druppelopvangbak juistplaaten
	De opvanglade voor koffiedik is Niet juist geplaatst	De opvanglade voor koffiedik juistplaaten
De koffiecyclusgaat Niet van start Het controelampie (26) gaat aan:	De koffiehouder is leeg	Koffiehouder vullen en afgiftecyclus starten
	Het waterreservoir is leeg	Waterreservoir vullen, circuit laden en afgiftecyclus opstarten.
De koffie is Niet heet genoeg	De kopjes zijn koud	Kopjes voorverwarmen
Er komt geen heet water of stoom waar buiten	Het gat van het stoompijpe is verstopt	Met een spel'd het gat van het stoompijpe schoonmaken.
De koffiekomt Nietaar bauten	Water ontbreekt	Waterreservoir vullen en circuit opladen (Par.4.4.)
	Groep is vuil	Groep reinigen (Par.11)
	Circuit is Niet geladen	Circuit opladen (Par.4.4.)
De koffiekomt langzaam waar buiten	Koffie te fijn gemalen	Ander melange gebruiken
	Circuit Niet geladen	Circuit opladen (Par.4.4)
	Afgiftegroep vuil	Afgiftegroep reinigen (Par.11)
	De melange is Niet geschikt of de koffie is Niet vers gebrand, of is te fijn of te grof gemalen.	Een ander koffiemelange gebruiken of de maling wijzigien, zoals beschreiben in par. 5 (Dosering verkleinen - Optioneel)

Problemen Oorzaken Oplossingen

De koffie heeft weinig room	De melange is nicht geschikt of de koffie is nicht vers gebrand, of is te fijn of te grof gemalen	Een ander koffiemelange gebruiken of de maling wijzigien, zoals beschreiben in par.5 (Dosering verhogen - Optioneel)
De koffie kommt aan de buitenkant van het mondstuk�uibuten	Mondstuk verstopt	Mondstuk en openingen reinigen
Het apparaat heeft te veelijd nodig om opgewärmd te worden, of er komt maar een beperkte hoeveelheid water uithet pijpie.	Het circuit van het apparaat is verstopt met kalk	Het apparaat ontkalken
De afgiftegroep kan nicht verwijderd worden	Afgiftegroep slecht geplaatst	Het apparaat aanzetten. Het deurtje sluiten. De afgiftegroep keert automatisch in positie terug.
	De opvanglade voor koffiedik is nog op zijn plaat	Verwijder de opvanglade voor koffiedik, voordat men de afgiftegroep verwijderd

Voor storingen die nicht in bovenstaande babel te vinden zijn of in het geval de geadviseerde oplossingen geen effect hebben, dient u contact op te nemen met een servicecentrum.