Cruz - Kinderwagen UPPAbaby - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cruz UPPAbaby

Waarschuwingen + Algemene VeiligheidsInformatie 82

Reinigen + Algemeen Onderhoud 85

Onderdelenlijst 86

Monteren Wandelwagen 87

Gebruik Wandelwagen 89

Gebruik Adapter Autostoeltje 96

Beperkte Garantie 97

Lees deze instructies voor montage en gebruik goed door.

ICINDEKILER

• DE VEILIGHEID VAN EEN KIND IS UW VERANTWOORDELJKHEID.
  Laat uw kind NOoit zonder toezicht
  Zorgdat alle vergrendelingen er voor gebruik op staan.
• Controller voor gebruik of de reiswieg, het wandelwagenszitje of het autostoeltje waar behoren is bevestigd.
• Dit zitje is nicht geschickt voor kinderenjonger danzesmaanden.
• De UPPAbaby CRUZ is geschikt voor kinderen vanaf zes maanden en is ontworpen voor kinderen tot een gewicht van 15kg en een lenghte van 101 cm. Bij een zwaardere belasting kan het product instabiel worden en een gevaar vormen. Het product wordt instabiel als hij zwaarde belast worden dan het door de fabrikant aanbevolen gewicht.
• Lading die aan het handvat worden bevestigd, heeft invloed op de stabiliteit van de kinderwagen/wandelwagen.
• De wagen kan onstabel worden als hij zwaarder belast worden dan het door de fabrikant aanbevolen gewicht of als er een koerierstas, accessoire of rek anders dan die de fabrikant aanbeveelt, worden gebruikt of aan de wagen worden gehangen.
  Maximum gewicht voor het mandje is 11,3 kg.
• Deze wandelwagen is geschikt voor een kind, tenzij hijuitgerust is met UPPAbaby-accessoires.
• Er月至en accessoires worden gebruikt die zich goedgekeurd door UPPAbaby.
• Gebruik alk'tijd het vergrendelingssystem.
• Gebruik.altijd het tussenbeenstuk samen met de heupgordel en de schouderriemen.
• Houd uw kind bij het in- en uityouwen van de wandelwagen uit de buurt om letsel te voorkomen.
• Laat uw kind NIET met het product spelen.

SCHUWINGEN + ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

• De zonnekap boven het zitje is Niet bedoeld om het kind in de wandelwagen te houden.
  Zet de wandelwagen altijd op de rem als u uw kind erin zet of eruit haalt, en als u de wandelwagen parkeert.
• De beugel要去 allen tijde bevestigd zich.
• Til de wandelwagen NIET op met de beugel, odomat deze dan los kan komen.
• Kinderen en volwassenen moeten uit de buurt blijven van bewegende onderdelen bij het aanpassen van de wandelwagen. Het openen en sluiten van het frame kan letsel aan vingers of ledematen tot gezolg hebben.
• Laat uw kind NOOIT in de wandelwagen zitten bij het op- of aflopen van een trap of als u gebruikmaakt van een roltrap.
• Laat uw kind Niet zonder toezicht in de wandelwagen met het regenschem erover.
  Bij harde windvlogen kan de wandelwagen met het regenschemm instabiel worden; een volwassene moet de wagon te allen tijde goed vasthouden.
• Het regenscherm要去 verwijderd worden als u binnen bent en bij warm waar om oververhitting en eventuele verstikking te voorkomen.
• De kinderwagen, wandelwagen en buggy voldoen aan de EN 1888:2012-norm.
• Alle stoffen zijn in naleving van de Furniture and Furnishings Fire Safety Regulations (Britse brandveiligheidsvoorschriften voor meubels en woningtextiel).
• Dit product is nicht geschickt voor joggen of skaten.

• Pas op bij open vuur en andere hittebronnen, zoals elektrische grill branden, gasbranden etc, in de nabijheid van de reisweg.
• Alle vullingen en samenstellingen zijn getest en conform de relevante brandhaarheidstest.
• Alle hoezen en vullingen zijn getest en sigaretbestendig.
• Alle hoezen zijn getest en bestand gegen een lucifer.
• Getest en conform de Furniture and Furnishings Fire Safety Regulations (Britse brandveiligheidsvoorschriften voor meubels en woningtextiel).

WAARSCHUWINGEN ADAPTER MAXI-COSI-AUTOSTOELTJE:

WAARSCHUWING

• Beperkt gewicht: alleen aanbevolen voor baby's en peuters met een maximum gewicht en een maximale lengte die geschikt zijn voor de autostoelmodellen in deze handleiding.
• Gebruik voor het autostoeltje algtd het vergrendelingssysteme van de fabrikant.
• Alleen bedoeld voor gebruik met de UPPAbaby CRUZ-wandelwagen.

REINIGEN + ALGEMEEN ONDERHOUD

REINIGEN:

• Reinig het frame met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel; droog goed af. Gebruik GEEEN schuirmiddelen.
• Als het met van de wandelwagen in contact is gekommen met zoutwater, spoel zich dean zo snel, mogelijk af met zoet kraawater om roest te voorkommen. Droog het met als het dez nat is.
• Alle stoffen zin demontegerbaar.
  Houd uw CRUZ schoen en laat hem nicht voor mange tijd in de zon staan; dit verlangt de levendsdour van uw wandelwagert.
  Vouw en sla de CRUZ NIET op als deleze vochtig of nat is, bewaar hem ook niet in een vochtige rumme.

ONDERHOUD EN REPARATIE:

• Deze wandelwagen moet regelmatig onderhonden worden door de gebruiker. Controleer regelmatig of alle bevestigungsamaterialien (krammen, schroeven etc.) aangedraaid moeten worden en of ne nog veilg gebrukt可想而知 worden.
• Inspector euw CRUZ regelmatig. Zoek naar versleten de gebroken onderdelen die onmiddelijkere greepearede of verrangen moeten worden. Controllerie alle bevallingen, vergrendelingen en gordels voor correct en veil gebruik. Blij f nooit een product gebrueken dat gebreken vertoont.
• Gebruik alle venvergangende onderden van UPPAbaby. Het kan onwelig ons om onderden van andere fabrikanten te gebruiken.
• Wijzig niets aan de wandelwagen met producten die nicht akomstig zich van de fabrikant, maar dit de wandelwagen Instabiel kan makeen of structurele schade kan verroorzaken die nicht onder de garantie vall.
• Neem bij vragen over reparations contact op met de klantenservice.

ALLE DEMONTEERBARE STOFFEN REINIGEN

Vleken verwijderen of met die hand wassen in koud water met een mild schoonmaakminder.

Liggendenietindirect zonlichtlatendrogenvoor gebrukofopslag.

NIET bleken, strijken of chemisch reingen.

UPPABaby behoudt zich hierrecht voor om wijzigingen aan te brengen in het design en om verbeteringen door te voeren aan om alanze producten als onderdeel van once wens om te Invenoren.

ONDERDELENLIJST

RegenschermMaxi-Cosi Adapter Klamboe

MONTEREN WANDELWAGEN

DE WANDELWAGEN UITVOUWEN

STAP1: Trek met uw duim de hendel weg om te ontgrendelen,

STAP 2: Trek het handvat omhoog tot het frame opengaat:

MONTAGE EN GEBRUK VAN DE ZONNEKAP

De Zonnekap Bevestigen: Klik beiden kanten van de zonnekap op het frame van het zijr boven de plastic ring.

De Hoogte van de Zonnekap Aanpassen: Schuif de bevestiging van het zonnekap tegelijk waar boven of beneden langs het frame van het zitje,ussen de twee plastic ringen, voor de gewinnenste hoogte.

MONTEREN WANDELWAGEN

De Voorwielen Bevestingen: Schuif het wilin de behuizing tot hij vastiklkit.

De Voorwieten Verwijderen: Druk op de Inkop aan de binnenkant van de voorvak en schuif het wil eraf.

De Achterwielen Bevestigen: Schuif het wiel in de behulizing tot hij vastelijk.

De Achterwielien Verwijderen: Trek de hendel aan de onderkant van de vorkaar beneden schulf het wieerat

DE BEUGEL BEVESTIGEN/VERWIJDEREN

STAP1: Schauf de metalen pinnen in de bevestigingspunten voor de beugel aan beiden zijden van het zitje.

STAP 2: Om de beugel te verwilderen, klikt u op de knop onder op de plastic behuizing en t it u de beugel eruit.

GEBRUIK WANDELWAGEN

DE ZWENKWIELEN/HET VERGRENDELINGSSYSTEEM INSTellen

De Zwenkwielen Vergrendelen: Duw de knop omlaag om te vergrendelen. Vergrendel de zwenkwieten als u over een hobbelige ondergrund of door zand rijdt.
De Zwenkiewielen Ontgrendelen: Schuif de knop omhoog.

DE REM EROP ZETTEN

De rem Erop Zetten: De rem bevindt zich in het midden of op de性和dwarsbuk: Duv net pediaal met uwo eromlaag om de rem erop te zetten.
De rem Eraf Halen: Duw de Voorkant van het pedaal waar voorden of til het pedaal met uw voet op.

HET HANDVAT + DE VOETSTEUN IN HOOGTE VERSTellen

Het Handvat Aanpassen: Druk de knop aan de bovenkant in en schuif het handvat in een van de drie geweneste posities, afhankelijk van de lengte en het comfort van de gebruiker.
De Voetsteun Aanpassen: Druk de knoopen aan\ beide kanten van de voetsteun tegelijk in en kalent in\ de gewvenste positie.

GEBRUK WANDELWAGEN

HET ZITJE GEBRUIKEN

Het Zitje Bevestigen: Laat het zitje over het frame zakken toenwijl u hem rechtsop of achterover houdt, en duw naar beneden tot u klik hoort. Til de wandelwagen aan het zitje op om zeker te zichen dat het vastzit op het frame.

Het Zitje Verwijderen: Druk bisher ontgreindelingsnappen tegelijk ini te het zitje van het frame

Het Zitje Achterover Zetten: Druk op de knop
achter op het zitje en kantel het zitje in de gewenste
positie. Last de knop los om het zitje in een van de
vijf vaste posities te zeiten.

GEBRUK WANDELWAGEN

DE GORDEL GEBRUIKEN

De Gordel Vastmaken: Schuif de gordeluiteinden in de middenvergrendeling tot een klik hoort.

De Gordel Losmaken: Druk de grijke knop in het midden en trek de gordeluiteenden eruit.

DE LENGTHEN VAN DE GORDELRIEMEN AANPASSEN

De Gordelriem Losser Maken: Trek het schuifje omhoog den de iern omlaag

De Gordelriem Strakker Make: Trek de schuifring, olaag.

Voor een Strakkere Pasvorm: Druk de fiem in en maak hem aan de achterkant van de schuifring los 1. Trek de fiem omlaag tot de gordel kleiner is geworden 2

GEBRUK WANDELWAGEN

DE LENGTE VAN DE SCHOUDERRIEMEN AANPASSEN

STAP 1: Schauf de riem uit de gesp om ze te van eikaar te schieren.

STAP 2: Maak de grijze verteilklem ios van de bevestigingsius van de gordiel.

STAP 3: Bevestig de klem aan de gewenste lus van de geordel.

NB: Gebruik de Ius vlok boven de schouders van het kind of die het dichtst bij de schouders van het kind is.

JUISTE MONTAGE VAN ACCESSOIRES

De Juiste Montage van het Regenschemr

De Juiste Montage van de Klamboe.

GEBRUK WANDELWAGEN

DE WANDELWAGEN OPYOUWEN

NB:Bij het opvouwen van het frame inclusief het zitje, moet het zitjerechtop staan.

STAP1: Zet de rem erop om te voorkommen dat de wandelwagen wegrijdt bij het opvouwen.

STAP 2: Druk op de knop boven op het handvat en trek het handvat in die hoogste positie.

NB: Om de wandelwagenrechtop neer te kuren zetter,要去 het handvat de hoogste positie staan.
STAP 3: Plaats uw wijvijners aan beiden kanten in de ontgrendelingshende's en schuif de hendeis omhoog tot het frame begint in te klaapen.

STAP 4: Zodra het mete begint in te klappen, houdt u het handvat met uw rechterhand vast en plaats u uw linkerhand op de achterste poot.

STAP S: Vouw de wandelwagen verder op tot de vergrendeling aan de linker Kant vastelijk. De opgevouwen wandelwagen kan blijven staan.

STAP 6: Gebruik de draaggreep om hem te vervoeren.

GEBRUK WANDELWAGEN

DE STOF VAN HET ZITJE ERAF HALEN

STAP 1: Maak de elastieken lussen los van de onderkant van de voetsteun.

STAP 2: Rits het vakje aan de onderkant van het zitje open.

STAP 3: Maak de nylon risem los van het frame.

STAP 4: Verwijder de stof van het zijte van het frame. Om de stof weer te bevestigen, draai u de stappen om.

NB: Draai de stappen om om de stof van het zitje terug te plaatsen.

GEBRUK WANDELWAGEN

DE ZONNEKAP ERAF HALEN

STAP1: Schroef het schairier aan een kant van de zonnekap los.

STAP 2: Verwijder het schaarien van het aluminium frame.

STAP 3: Verwijder het plastic frame van het scharnier door hem maar boven te schuiven.

STAP 4: Verwijder het mete van de zonnekap door de stof over zoweit het aluminium als het plastic mete schuiven.

NB: Draai de stoppen om am de zonnekap terug te plaatsen.

GEBRUK ADAPTER AUTOSTOELTJE

DEADAPTERS OP HET CRUZ-FRAME ZETTEN

Zer de CRUZ op de rem en verwijder het zitje van het frame voordat u de adapters op het CRUZ-frame zet.

OM TE BEVESTIGEN: Platais de adapters (met het logo aan de buitenkant) op de bevestigspunten van het zijte en druk door tot u'kleift hoort.

VERWIJDEREN: Druk de knop in om de wandelwagen van het frame te tilpen.

NB: De adapters worden specifick voor de linker- en rechtenkont hem zoedel. Plaats de gekleurde stip op deadapter aan de kant van de stip met bezelfde kleer op het wandelwagelr frame.

HET MAXI-COSI-AUTOSTOELTJE OP DE ADAPTERS ZETTEN

STAP 1: Plaats het babyautostoeltje met de voorkant.richting het handvat van de wandelwagen op hetframe, waar bij de basis van het handvat van hetautostoeltje op gewijke hoogte is met de adapters.

STAP 2: Duw het autostoeltje op de adapterpunten.

STAP 3: Controller dot de zijvergrendelingen erp staan. Til de wandelwagen op aan het handvat van het autostoelje om de vergrending te controlleren.

OM TE VERWIJDEREN: Druk de ontigendelingshendels aan de binnenkant van het handvat van het autostoelij tegelink in.

Compatabel met Maxi-Cosi-autostoeltjes.

Citi². Cabrio², CabrioFix® en Mico⁸

BEPERKTE GARANTIE

Uw UPPaBaby-product is gegarandeerd vrij van eenige fabrieksfouten gedurende en periode van tweeJAar vanaf de dag van aankoop bij normaal gebruik en op voorwaarde dat de gebruiksinstructures worden opgevold.

Deze garantie kan nicht worden verlangd en er kan geen verlangde garantie worden gekocht.

Deze garantie is Niet overdraagbaar en geldt alleen voor de oorspronkelijke koper bij de detailhandelaar; de garantie is alleen geldig met een aankoopbewijs. BEWAAR UW AANKOOPBEWIJS OM IN ANAMMERKING TE KOMEN VOOR DEZE BEPERKTE GARANTIÉ

De garantie is alleen geldig in het land van aankoop. Deze garantie is onderhevig aan de voorwaarden die gelden in het land waarin de producten werden gekocht. De voorwaarden kannen verschillen. UPPAbaby stuart geen verrangende of reparatie-onderdelenaar landen anders dan het land van aankoop.

UPPA baby levert verrangende onderdelen of voert reparaties ult indlen het bedrijf dit passend acht.

UPPAbaby behoudt zich hetrecht voor om verwangende onderdenuit te wisselen. Sommige onderden worden möglichkervangen door十几年e modellen,ondat het product inmiddelis is verbeterd.

Let op! In de volgende gevalen worden een reparatie NIET door deze garantie gedekt:

• Het probleem is voraarzaktd door verkeerde gebruik of slecht onderhoud. Raadpleeg deze instructies voor hulp bij het gebruik en onderhoud van dit product.
• De schade is verooraaktd door onjuiste montage van UPPAbaby-oderdelen en/of accessories. Raadpleeg专业化 instructions voor hulp bij het monteren en gebruik van dit product.
• De schade bestaat ult roest of schimmel door gebrekklg onderhoud.
• De schade isverooraakt door nomale slijtage, die voortkomt uit dagelijks gebruik of verwaarlozing.
• De schade is verooraazakt door veelvuldig in de zon zich, zweert, schoonmaikmiddelen, vocht of veelvuldig wassen.
• Reparations of aanpassingen werden uitgevoerd door een derde.
• Het product verwiert bij een onceaturisere verkoper gekocht. U kunt een lijst met goedkeurnde verkopers vinden op unsere website: www.uppababy.com.
• Het product is tweedehands.
• Het product is beschadigd door een ongeluk of tijdens een vlucht of transport.
  UPPA baby behdudt zich het recht voor om te bepalen of de algemene garantievooraarden van toepassing zij.
  Neem contact op met uw lokale distributeur als u vragen heb't over de garantie.

KLANTENSERVICE

LAND CONTACT TELEFOON WEBSITE
VERENIGIDE STATTEN	Monahan Products, 60 Sharp Street Hingham, MA 02043	781.413.3008 www.uppababy.com
NEDERLAND	Haltho AG Rorschacherstrasse 15, Rheineck CH 9424, Switzerland	[phone] www.uppababy.com

UYARILAR ^+ GUVENLIGE DAIR GENEL BILGILER UYA

ÄÖNEMLI

TALIMATLARI ILERIDE BASVURMAK UZERE SAKLAYIN. KULLANIM ONCESINDE DAIMA TALIMATLARI DIKKATLE OKUYUN. BUNLARI IZLEMEZSENIZ COCUGUNUZUN GUVENLIIGI OLUMSUZ ETKILENEBILIR.

AUYARI

aannn no nanaal algo dlj