Cruz - עגלת תינוק UPPAbaby - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Cruz UPPAbaby

Mises en Garde et Informations Générales sur la Sécurité 66

Nettoyage et Consignes Générales d'Entretien 69

Liste des Pièces 70

Assemblage de la Poussette 71

Utilisation de la Poussette 73

Utilisation de l'adaptateur pour Siege Auto 80

Garantie Limitée 81

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'assembler et d'utiliser la poussette.

LA SECURITE DE L'ENFANT EST VOTRE RESPONSASABILITE. - NE JAMAIS laisser l'enfant sans surveillance. - S'assurer que tous les mécanismes de verrouillage sont enclenchés avant l'utilisation. - S'assurer que le landau ou le siège ou les dispositifs de fixation du siège auto sont correctement enclenchés avant l'utilisation. - Ce siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois. Le produit UPPAbaby CRUZ convient aux bébés à partir de 6 mois et aux jeunes enfants dont le poids et la taille n'excedent pas respectivement 15 kg (33 lb) et 101 cm (40 po). Tout poids excessif risque de déstabiliser l'unité. Le produit risque de devenir instable si le poids de l'enfant dépasse la charge recommandée par le fabricant. - Toute charge attachée à la barre-poignée risque de compromètre la stabilité de la poussette/du landau. - La poussette peut devenir instable si le poids de l'enfant dépasse la charge maximale recommandée par le fabricant ou si un sac, un accessoire ou un panier autre que ceux recommandés par le fabricant est utilisé ou suspendu à la poussette. Le poids maximum autorisé pour le panier est de 11,3 kg (10 lb). - Cette poussette est concue pour un seul enfant, sauf si elle est équipée des accessoires UPPAbaby. Aucun accessoire non approuve par UPPAbaby ne doit etre utilise. - Toujours utiliser le dispositif de retenue. - Toujours utiliser la sangle d'entrejambe simultanément avec la ceinture ventrale et les sangles d'épaule. - Pour éviter toute blessure pendant le pliage et le dépliage, tenir l'enfant éloigné du produit. - Ne pas laisser l'enfant jouer avec ce produit.

Mise en GARDE

• La capote du siège n'est pas destinée à tenir l'enfant.
• Serrer le frein pour installer ou sortir l'enfant de la poussette et lorsque celle-ci est à l'arrêt. La barre pare-chocs doit rester en place tout le temps.
• NE PAS soulever la poussette par la barre pare-chocs car elle risquerait de se détacher.
• Les enfants et les adultes doivent se tenir éloignés des pièces mobiles pendant les réglages de la poussette. L'ouverture ou la fermeture du châssis de la poussette peut provoquer des blessures aux doigts ou aux extrémités.
• Ne JAMAIS laisser l'enfant dans la poussette pour monter ou descendre des marches ou sur un escalier roulant.
• Ne pas laisser un enfant sans surveillance dans la poussette avec le protège-pluie installé. Lorsque le protège-pluie est installé, la poussette devient instable en cas de grands vents et doit être en tout temps maintenue par un adulte.
• Le protège-pluie doit être retiré à l'intérieur ou par temps chaud pour empêcher toute chaleur excessive et tout risque de suffocation. Le landau et la pousette sont conformes à la norme EN 1888:2012.
• Tous les tissus sont conformes aux réglementations sur la sécurité incendie relative au mobilier et à l'ameublement.
• Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou du roller.

A mise en GARDE la négligence peut être une CAUSE d'incendie

• Soyez vigilant face au risque que posent une flamme nue et d'autres sources de chaleur élevée, comme les feux électriques, les foyers à gaz, etc. à proximité de la nacelle.
• Tous les matériaux de replissage et les composites ont été testés pour assurer la conformité au test d’inflammabilité approprié.
• Toutes les housses et les matériaux de replissage ont été testés pour s'assurer qu'ils résistent aux feux provoqués par la cigarette. Toutes les housses ont été testées pour s'assurer qu'elles résistent aux feux provoqués par les allumettes.
• Testé pour vérifier la conformité à la réglementation sur la sécurité incendie relative au mobilier et à l'aménagement.

Mise en GARDE

• Limites de poids : produit recommandé uniquement pour les bébés dont la taille et le poids se situant dans les limites indiquées pour les modèles spécifiés dans ce manuel.
• Toujours utiliser le dispositif de retenue du siège auto recommandé par le fabricant.
• Produit destiné à une utilisation avec la poussette UPPAbaby CRUZ uniquement.

Nettoyage:

• Nettoyer le chassis avec un linge humide et un détergent doux; sécher complètement. NE PAS utiliser de produits abrasifs.
• Si des parties du chassis ont été exposées à l'eau salée, il est recommandé de les rincer à l'eau douce (robinet) dans les plus brefs délais pour éviter toute corrosion. Toujours essayer le chassis si est mouillé. Toutes les pièces de tissu sont amovibles. Pour prolonger la durée de vie des pièces de tissu de la poussette CRUZ, il est recommandé de les nettoyer régulièrement et de ne pas les laisser à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes. NE PAS plier ou ranger la poussette CRUZ si elle est humide ou mouillée, et ne pas la ranger dans un endroit humide.

Entretien et réparation :

• Cette poussette nécessite un entretien périodique par l'utilisateur. Vérifier régulièrement que toutes les pièces de raccord (rivets, vis, etc.) sont bien serrées.
• Inspecter régulièrement la poussette CRUZ. Faire réparer dans les plus brefs délais les pièces usées ou endommagées. Vérifier que tous les dispositifs de sécurité et de verrouillage, ainsi que le harnais, sont sécurisés et en bon état. Ne jamais utiliser une poussette qui semble structurellement peu solide.
• Seules des pièces de rechange UPPA BABY doivent être utilisées. L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant pose des risques.
• N'apporter aucune modification à la poussette avec des produits non fournis par le fabricant pour éviter tout problème d'instabilité ou de dommage structurel non couvert par la garantie. Pour toute question relative à des réparations, appeler le service clientèle.

Nettoyage de TOUTES les PIECES de TISSU amovibles

Nettoyer avec un linge humide ou laver à la main, à l'eau froide et avec un detergent doux.

Faire sécher à plat, à l'écart de la lumière directe du soleil, avant de réutiliser ou de ranger.

javeliser, ou nettoyer

En vertu de son engagement en faveur de l'innovation, UPPAbaby se réserve le droit de modifier et d'améliorer la conception de ses produits.

LISTE Des PIECES

Adaptateur pour le Maxi-Cosi

Protège-pluie Moustiquaire

Assemblage de la poussette

DEPLIAGE DE LA POUSSETTE ÉTAPE 1: Tirer la languette avec le fouce pour ouvir le mécanisme de verrouillage.

ÉTAPE 2: Tirer la poignée vers le haut jusqu'à ce que le châssis se bloque en position ouverte comme illustré.

INSTALLATION ET UTILISATION DE LA CAPOTE Pour Attacher la Capote: Sur chaque côté, encliqueter la pièce de fixation de la capote au châssis du siège au-dessus de l'anneau en plastique.

Pour Régler la Hauteur de la Capote: Faire glisser simultanément vers le haut ou le bas des deux côtés de la pièce de fixation de la capote sur le châssis, entre les deux anneaux en plastique, jusqu'à la hauteur désirée.

Installation des ROUES avant

Pour Installer les Roues Avant: Faire glisser le montant de chaque roue dans le logement jusqu'à ce qu'il se bloque en place.

Pour Retirer les Roues Avant: Pousser sur le bouton situé sur la face intérieure de la fourche avant et dégager chaque roue de son logement.

Installation des ROUES arrière

Pour Installer les Roues Arrière: Faire glisser le montant de chaque roue dans le logement jusqu'à ce qu'il se bloque en place.

Pour Retirer les Roues Arriere: Appuyer sur la patte située sur la partie inférieure de la fourche. Dégagez chaque roue de son logement.

Fixation et retrait de la BARRE pare-chocs

ETAPE1: Insérer les montants métalliques dans les fentes de fixation de la barre, situées de chaque cote du siege.

ETAPE 2: Pour-retirer la barre pare-choc, appuyer sur le bouton situé sur la partie inférieure de chaque logement en plastique, et soulever la barre.

Réglage du système pivotant et de blocage

Pour bloquer les roues pivotantes : pousser le bouton de chaque roue vers le bas pour l’empêcher de pivoter. Bloquer les roues pivotantes si vous empruntez un terrain difficile ou de sable. Pour débloquer les roues pivotantes : faire glisser le bouton vers le haut.

Utilisation du FREIN

Pour serrer le frein : Le frein se trouve au centre de la barre transversale arrière. Appuyer sur la pédale avec le pied pour serrer le frein. Pour desserrer le frein : Pousser le bord avant de la pédale vers l'avant ou sauvé la pédale avec le pied.

Réglage de la hauteur de la barre-poignée et du repose-jambes

Pour régler la barre-poignée : Enfoncez le bouton dans la partie supérieure de la barre-poignée et faites glisser celle-ci à l'une des trois positions possibles pour trouver la hauteur confortable. Pour régler la position du repose-jambes : Enfoncez les deux boutons, de chaque côté du repose-jambes, et faites pivoter celui-ci à la position désirée.

Utilisation du siège

Pour Fixer le Siège : Poser le siège sur le châssis, en position face à l'avant ou à l'arrière, et appuyer dessus, jusqu'à ce qui s'échélicitée en place. Tirer le siège vers vous pour vous assurer qu'il est bien fixe au châssis.

Pour Retirer le Siège: Appuyer simultanément sur les deux boutons de dégagement 1. Soulever le siège hors du châssis 2.

Pour Incliner le Siège: Enforcer le bouton au dos du siège et incliner le dossier dans la position désirée. Relacher le bouton pour bloquer le siège dans l'une des cinq positions possibles.

Utilisation du harnais

Pour Verrouiller le Harnais: Faire glisser les extrémités du harnais dans le logement central jusqu'à ce qu'elle s'échiquettent.

Pour Déverrouiller le Harnais: Enficher le bouton gris au centre et dégager les deux extrémités du harnais.

Réglage de la longueur des sangles du harnais

Pour Desserrer la Sangle du Harnais: Tire le dispositif de verrouillage vers le haut et la sangle vers le bas

Pour Reserrer la Sangle du Harnais : Tirer l'anneau de coulissement vers le bas.

Pour un Meilleur Ajustement : Pincer la sangle et la dégager du dos de l'anneau de coulissement. Tirer la sangle vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit bien ajustée.

Réglage de la longueur des harnais aux épaules

ETAPE 1: Faître glisser la sangle à travers la fente pour la détacher de la boucle de la fourche.

ETAPE 2: Déatcher la pince de réglage grise de la boucle de fixation du harnais.

ETAPE3: Reattacher la prince a la boucle de hauteur désiree. REMARQUE: Utiliser les fentes situées au-dessus ou le plus pris possible des epaules de l'enfant.

Fixation correcte des accessoires

Installation Correcte du Protège-pluie

Installation Correcte de la Moustiquaire

PLIAGE de la poussette

REMARQUE: Avant de plier le chinois avec le siège, veiller à ce que celui-ci soit tourné vers l'avant et en position d'alerte.

ÉTAPE 1: Serrer le frein pour empêcher la poussette de rouler en avant pendant que vous la pliez.

ETAPE 2: Enforcer le bouton sur le haut de la barre-poignee et tirer celle-ci au maximum vers le haut.

REMARQUE: La barre-poignée doit être dans la position la plus haute pour que la poussette puisse tenir debout une fois pliée. ÉTAPE 3: Placer les index sur les deux mécanismes de déverrouillage et les faire glisser vers le haut jusqu'à ce que le châssis commence à plier.

TEAPE4: Une fois que la pousseste commence a plier, saisir la barre-poignee de la main droite et placer la main gauche sur le pied arriere.

ÉTAPE 5: Continuer à plier la poussette jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage, sur le côté gauche, s'enclenche. La poussette tient debout une fois pliée.

ETAPE 6: Utiliser la poignee de transport pour porter facilement la pousette.

Utilisation de la poussette

RETRAIT DU TISSU DU SIEGE ETAPE1: Decrocher les animes en plastique de dessous le repose-pieds.

ETAPE 2: Ouvrez la poche de fixation située sous le siège.

ETAPE3: Detacher la sangle en nylon du chassiis.

ETAPE4: Retirer le tissu du chassis. Suivre la procedure inverse pour remetre le tissu en place.

Utilisation de la poussette

RETRAIT DU TISSU DE LA CAPOTE ETAPE1: Devisser la charmière sur un cote de la capote.

ETAPE2: Degager la charriere du chassi en alminium.

ETAPE 3: Retirer le cadre en plastique de la charrière en le faisant glisser vers le haut.

ETAPE 4: Retirer le chassin de la capote en faisant glisser le tissu hors des chassins en aluminium et en plastique.

REMARQUE: Suivre la procédure inverse pour remettre le tissu du siège.

REMARQUE: Suivre la procédure inverse pour remettre la capote en place.

Utilisation de l'adaptateur pour siège AUTO

REMARQUE: Avant de fixer l'adaptateur au chinois CRUZ, serrer le frein de la poussette CRUZ et retirer le siège du chinois.

POUR LES FIXER: Placer les adaptateurs (logo vers l'extérieur) dans les pièces de fixation du siège et appuyer dessus jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

RETRAIT: Appuyez sur le bouton pour dégager l'adaptateur du chassis de la poussette.

REMARQUE: Les adaptateurs se montent dans un sens spécifique. Veiller à ce que le repère d'adaptateur corresponde à la coulée du repère sur le chassis de la poussette.

Installation du siège maxicosi sur les adaptateurs

ETAPE1: Tout en tenant le siege auto face à la poignée et au-dessus du chassin de la pousette, aligner la base de sa poignée sur les adaptateurs.

ÉTAPE 2: Pousser le siège auto sur les montants des adaptateurs.

ETAPE 3: Sassurier que les leviers lateraux des freins sont engagés. Soulever le silence auto par la polignée pour vérifier qu'il est bien attaché.

POUR LE RETIRER: Appuyer simultanément sur les mécanismes de dégagement situés à l'intérieur de la poignée ciel auto.

Il est compatible avec les modèles de sièges auto de bébé Maxi Cosi: Citi, Cabrio, CabroFix et Mico.

Garantie limitee

Votre poussette UPPAbaby est garantie être exempte de tout défaut de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, dans des conditions normales d'utilisation conformes au mode d'emploi.

Cette garantie ne peut pas être prolongée et aucune garantie prolongée ne peut être achetée.

Cette garantie non transferrable n'est accordée qu'au acheteur d'origine en magasin et est uniquement valide sur présentation d'une preuve d'achat. Veuillez conserver la preuve d'achat avec cette garantie limite.

Cette garantie est uniquement valide dans le pays d'achat d'origine. Cette garantie est sujette aux conditions en vigueur dans le pays où ce produit a été acheté. Ces conditions peuvent varier. UPPA baby n'envoie pas de pièces de rechange ou de réparation hors du pays d'achat.

UPPA baby fournira les pièces de rechange ou effectuera les réparations qu'elle jugera nécessaires. UPPA baby se réserve le droit d'échanger une pièce contre une pièce de rechange.

Étant donné que des améliorations sont constamment apportées aux poussettes, il est possible que certaines pièces soient remplacées par des pièces provenant d'un modèle plus récent.

NOTEZ que la réparation de ce produit ne sera PAS couverte par la garantie si:

Le problème a été causé par une utilisation incorrecte ou un mauvais entretien. Veuillez consulter ce mode d'emploi pour connaître la manière correcte d'utiliser et de nettoyer ce produit. Le produit est endommagé par l'installation incorrecte des pièces et /ou accessoires UPPababy. Veuillez consulter ce mode d'emploi pour connaître la bonne manière d'assembler et d'utiliser la poussette; Le dommage est de la corrosion, moisissure ou rouille causée par le mauvais entretien ou la non-réparation; - Le dommage est causé par l'usure générale résultant d'une utilisation quotidienne ou de la négligence: - Le dommage est causé par l'intensité du soleil, la transpiration, les produits détergents, l'humidité du local où le produit est rangé ou des lavages fréquents: Des réparations ou modifications ont été effectuées par une partie liée: - La poussette a été achetée auprès d'un détaillant non autorisé. Les détaillants autorisés sont répertoriés sur notre site Web à www.uppababy.com; La poussette a été achetée d'occasion; La poussette a été endommagée dans un accident ou pendant le transport par avion ou camion.

UPPAbaby se réserve le droit de déterminer si les conditions générales de la garantie sont satisfaites. Veuillez vous adresser à votre distributeur local si vous avez des questions au sujet de cette garantie.

SERVICECLIENTELE

PAYS ADRESSE TELEPHONE SITE WEB
ETATS-UNIS	Monahan Products, 60 Sharp Street Hingham, MA 02043	781.413.3000 www.uppababy.com
FRANCE	Gamin Tout Terrain 52 rue Edouard Pailleron, Paris Île-de-France, 75019, France	[phone] www.uppababy.com