Cruz - Bebek arabası UPPAbaby - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Cruz UPPAbaby

Uyarlar+GvenligedairGenelBilgiler 98

Temizlem + Genel Bakim 101

ParcaListesl 102

Pusetin Kurulumu 103

Pusetin CalistirImasi 105

Araç Koltugu AdaptoRünun Çalıstirilmasi 112

Siniri Garanti 113

Lutfen kurulum ve kullanimdan once bu talimatlan dikkatlice okuyun.

WARNING GENERAL SAFETY INFORMATION

IMPORTANT

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. ALWAYS READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DON'T FOLLOW THEM.

WARNING

COCUGUN GUVENLIGI SIZIN SORUMLULUGUNUZDUR.
Cocugunuzu hiicbir zaman GOZETIM DISINDA birakmayin.
Kullanmadan once tum kilitleme cihazlarin devrede oldugundan emin olun.
- Bebek arabasinin govdesi veya koltuk birimi ya da araç koltugu baglama cihazlarinin, kullanimdan onceogrdu bicimde devreye alindiğini kontrol edin.
- Bu koltuk 6 ayluktan kucuk alan bebekler icin uygun degildir.
- UPPAbaby CRUZ 6 ayliktan itibaren kullanima uygundur ve kilosu en fazla 15 kg (33 libre), boyu da en fazla 101 cm (40 inc) alan bir cocupun siqabilecegi buyukluktedir. Asiri agirlik, tehlikeli, dengesiz bir durumun olusmasina yol acabilir. Imalatgin tavsiye edilen yuk siniri asildigi takdirde bu urun dengesiz hale gelir.
- Kola takilan her yuk,(Bebek arabasin/pusetin dengesini kotu yonde etkiler.
- Eger imalatçınin tavsiye edilen yük sinir asilirsa ya da imalatçı tarafindan tavsiye edilenlerin disindaki bir paket yüku, aksesuar veya RAF birimde kullanilir ya da ona asilirba bubirim dengesini yitirebilir.
Depolama sepetinin azami agirligi 11,3 kg'dir (25 libre).
- Bu puset, UPPAbaby aksesuarlari ile donatilmadiigi takdirde, sadece bir cocuk ile kullanilmaya yoneliktir.
- UPPAbaby tarafindan onaylananlar disindaki aksesuarlar kullanilmamalir.
- Kenetleme sistemi daima kullanin.
- Apis bolgesi kayisini daima bel kemeri ve omuz kemerleri ile birlikte kullanim.
- Yaralanmadan kacinmak icin, bu urun katlanirken ve açilirken mutlaka cocugunuzu uzakta tutun.

R + GÜVENLIGE DAIR GENEL BILGILER

AUYARI

Cocugunuzun bu urunle oynamasina IZIN VERMEYIN.
Koltuk icin olan gölgelik cocuugun yerinde tutulmasina yonelik degildir.
Cocugu pusete koyarken veya oradan alirken ve puset park halindeyken, fren kilitli konumda olmalidir.
Tampon cubugu daima takili durumda olmalidir.
- Katlanir bebek arabasini, yerinden seksabilecegi icin, tampondan tutarak KALDIRMAYIN.
- Pusette ayarlamalar yapilirken;cocuklar ve yetiskinler hareketli parcalarin yolu uzerinde olmamalidir. Pusetgovdesi acilir vya kapatilirken paramaklarda veya kollarda ya da bacaklarda hasar olusabilir.
- Merdivenlerden iner veya cikarken ya da yuruyen merdiven kullanirken cogugu ASLA puset icinde birakmayin.
- Cocuklar pusette, yagmurluk kaldirilmis durumda iken gozetim disinda birakilmamalidir.
- Pusetin dengesi, yagmurluk takili ilek, yogun ruzgarda bozulacaktir ve bir yetiskin tarafindan surekli olarak dengedet tutulmasi gerekmektedir.
Yagmurluk, asiri isinmayi ve olasi hava eksikligi sonucu bogulma riskini engellemek icin, kapali mekanda iken ve sicak havada sikarilmalidir.
- Bebek arabasi, puset ve sepet beşik EN 1888:2012 standarına uygundur.
Tum kumaslar, Mobilya ve Mefrusat Yangin Güvenligi Düzenlemeleri ile uyumludur.
- Bu urun kosmak veya kaymak icin uygun degildir.

UYARILAR + GUVENLIGE DAIR GENEL BILGILER

AUYARI DİKKATSIZLİK YANGINA YOL AÇAR

• Port bebenin)yakinarindaki açık ates ve elektrikli dikenliti teller, gaz alevleri vb. gibi diger guclu isi kaynakları riskinin bilincinde olun.
  Tum dolgular ve bileşimler, ilgili yanilik testinin gereklilikineru uygun olduklarindan emin olmak uzere test edilmistir.
• Tüm örtulere voldgular, sigaraya karsi direncli olduklarindan emin olmak uzere test edilmigi.
• Tüm örtüler, kibrite karsi direngli olduklarindan emin olmak üzere test edilmistir.
  Mobilya ve Mefrusat (Yangin) (Güvenlik) Düzenlemelerinin gereklilikinerine uyduğundan emin olmak uzere test edilmistir.

MAXI-COSI BEBEK ARAÇ KOLTUGU ADAPTÖRÜ UYARILARI:

AUYARI

• Ağırlik sinirlamaları: sadece bu el kitabinda belirtilen(Bebek araq koltuğu modellerin boy ve kilo sinirlamaları uygün olan(Bebekler icin kullanilmasi tavsiye edilir.
• Bebek arac koltugu kenetleme sistemi daima imalatci tarafindan tavsiye edilen sekilde kullanin.
• Sadece UPPAbaby CRUZ puset ile birlikte kullanim yöneliktir.

TEMIZLIK + GENEL BAKIM

TEMIZLIK:

• Ürünun góvdesin, istak bir bez ve yumusak bir deterjan ile temizleyin, butünüle kurutun. Asindirici ürünler KULLANMAYIN.
  Eger pusetin ana govde pargalari tuzlu suya maruz kaldiya, bunlarin, paslanmayi onlemek iqin, minkun olduguna kisa sure icinde temiz (muskl) suyla durulammasimi tavyse ezerit. Govde islakska daima kurutayin.
  Tum kumaslar cikanilabilir.
• CRUZ orunduz kumasin kullan omrud uzmatk icn, onu temiz tutun ve uzun sreiler boyunc doqrudan gune isigana maruz birakmyn.
• CRUZ Islak veya nemil ise onu KATLAMAYIN ya da kalirmayn. nemil bir ortemda da sikamayin.

BAKIM VE ONARIM:

• Bu casset iun dozoni bakim yapilmasere gekdirl. Tarn bagianti donanilmarrin (percin, vida.vb.), sikil ve quentik acisindan duzin olarak kontrol edin.
  CRUZ urununuz dinemsel olarak Inceleyin. Vakit kaybeden onarima vererek, gerekirse aginmis yeva parcalanimng parcalan degistirin. Dogru ve guveni calma igin. tum eminyet cihazlaniri, kiliterini ve kemerlerini kontrol edin. Yapsal olarak saqiam olmayan pir dron asla kullannmaya devam etmeyn.
  Sadee UPPAbaby yedeq paralarin kullanimasi gerekir. Baska bir imlatj tarefindan. tedidar edil senparalarin kullanimi gqvensiz olabir.
  Pusette, imatati tarafindan sajiamamis oian urunier kulanarak higir deqiklik ya da tadilat yapmyn, akt halde bu durum, garanti kapsaminda olmayan bir dengesizige ya da yapralshasara yol agabilir.
• Onarim konusundaki tum sorulariniz icin Musteri Hizmetleri bolumü ile iletisime.Since.

TUM CIKARILABILIR KUMASLARI TEMIZLEME

Yumusabir deterjantla, sog suyla lekeyi temizleyin veya elde nazlice yrinkay.

Yeniden kullarmandan veya kalirmandan once,duz iqarak ve dogrudan gunes igundanan uzakta kurutun.

Camaçar suyut kullannmayin, utulemeyin teremizlei YA

UPPAbaby orak, yenlikgik taahhudimuz kapsaminda, arunlerimizin herhangi birinde, tosirim degisiklikleri veylestirmeleri yapma hakkim sakdir.

PARCA LISTESI

Maxi-Cosi Adaptor

Yagmurluk

Sineklik

PUSETIN KURULUMU

PUSETIN ACILMASI
ADIM 1: Mandali elinizin bas parmagyla geri cekerek kili temple mekanizmasini serbest birakin.

ADIM 2: Góvdo ögörstildigi gibi kitlelerek acilçına dek doklu yümerç elçın.

GÖLGELIGIN KURULUMU VE ÇALISTIRILMASI
Golgeligi Taknak im: Golgeligi ek yerinin er iki tarafini, koltuk govdinese, plastik halkanin yukansinda olacak seksilde tek hamleyeGPCr.

Golgelin Yuksekligini Ayarlam icin: Istenen yukseklik icin, golgelik eklerne yerinci koltuk govesinde (iki plastik haka arasinda) yukari vya aaga kayirim.

PUSETIN KURULUMU

ÖN TEKERLEKLERİ TAKMA

Ön Tekerlekleri Takmak icin: Tekerlek destegini,
yerinde sabitleninceye dek yuvanin iine geirin

Ön Tekerlekleri Çiçarmak ilen: On catalin
kismindaki duqimeye basin ve tekeniqi kayiraraki qikanin.

ARKA TEKERLEKLERITAKMA

Arka Tekerlekleri Takmak icin: Tekerlek
desteginl, yerinde sabitleninceye dek yuvanin
Icine geirin

Arka Tekerlekleri Cikarmak icin: Catalin alt
kismindaki tirnagai asagcckerek tekerlegi
Kaydirin ve qikanin

TAMPON CUBUGUNU TAKMA/CIKARMA

ADIM 1: Koltugun her iki tarafinda bulunan
tampon cubugu takma yuvalarina, metal
cubuklan ge

ADIM 2: Qi karmak igin, plastik mahfazanin
altindaki duqmeye basin ve tampon cubugunu

PUSETI CALISTIRMA

Teklerk Donusun Kilitlemek içn: Kilitlemek
iün dμmeye baan. Eger engebel aazi yeva kumda gebyzansan tekeriek donusana kitleityn.
Teklerek Donu Kildindi Açmaki Üçın: Üqmeyi yukari kayirdir.

FRENI AYARLAMA

Freni Kilitlemek ici: Fren arka capraz koiun
ortasinda bilunur, kiltemek iin ayaginita pedali asagi bastirn.
Freni Kaldirmak içn: Ya pedalin on kenarini ieri
itin ya da pedali ayaginizla yukari kaldirn.

KOL YUKSEKLIGINI + BACAK DESTEGINI AYARLAMA

Kolu Ayarlamak içın: Yukardaki düğmeye basin ve
kolu kullanicin boyu ve rahatina uygun olan U
isten konumdan birine gelecek sekilde kaydin.

Bacak Destegini Ayarlamak icin: Bacak destegnin
yanlarindaki dugu melere es zamani orak bas vein etisten konuma gelecek ekilde dondirin.

PUSETI CALISTIRMA

KOLTUGU CALISTIRMA

Koltuğu Takmak icin: Koltuğu Ileri vya geri konumda alçaltin ve yerine klik sesti ile geçınceye dok asağiya.Doğru bastirn. Koltuğun govdeye kilfendiğinden emin olmak icin onu yukari seksin.

Koltuğ Cikarmak icin: Her iki serbest birakma duğmesine es zamanil olarak basin 1 ve koltuğ govödeden kaldirn

Koltugu Yatrmak icin: Koltugun sirtindaki duqmye develreye alan ve koltugu istenen konuma dogu eiln. Duqmye, onceden ayarli bes konumdan birine sabtilemek icin serbest birakin.

PUSETICALISTIRMA

KOLTUKICALISTIRMA

Emniyet Kemerini Kilitlemek icin: Kemerin
uclarini orta kilit yuvasina, birbirine kilk sesyle
gecene dend kaydirin.

Emniyeti Kemeri Kildilin Acamak iqin: Ortadaki giri duigmeye basin ve cekerek ayirin.

KEMER KAYISININ UZUNLUGUNU AYARLAMA

Kemer Kayşini Gevştekmei: Asamalı kılıdlı yukari cekin ve kalın dokuma kayıla asagéçebin.

Kemer Kayisini Sikmak icin:Kayar halkayi asagci cekin.

Daha Siki Otumairasi içın: Kaln dokuma kayınsi kavyın veKayar halkanı Arkansasende serbest birakin 1. Kayı yerine sikca geleç ile onu ası gekin 2

PUSETI CALISTIRMA

OMUZ KEMERI YUKSEKLIGINI AYARLAMA

ADIM 1: Kemerin kalin dokuma
kayisini kanai Içinden kayirarak,
catali tokayi ve kalin dokuma
kayisi ayin.

ADIM 2: Giri renkli ayarlama kipsini, ust veya alt kemer takma halkasinde cikarin.

ADIM 3: Klipsi stienen kemerin halkinasina yeniden tarik.

NOT: Cocugun omuz hatti yukarisindaki veya cacugun omzuna en yakin konumdaki halka yerini kullanin.

AKSESUARLARIN DOGRU TAKILMASI

Yagmurlugun Dogru Kurulumu

Sinekligin Doğru Kurulumu

PUSETICALISTIRMA

KATLANIR PUSETI KATLAMA

NOT: Ürün góvdesini koltuk takii iken tutarken, góvde ieri donuk ve dik konumda olmahdir.

ADIM 1: Pusetin katlama sirasinda lieriye yuvarlamnasini engellemek iqin fremi etkin konuma getirin.

ADIM 2: Kol cubugunun uzerindeki dugmeyi açarak en yüksek konuma getirin.
NOT: Puset kati Henrik dik durmasi icin kolun en yükssek konumda omasa gerekit.

ADTM: Her iki kaymayi serbest birakma tetigine iqaret pemaklaninza basarak. govde kotianmaya baslayincaya ded yukun kayirin.

ADIM 4: Puset katlanmaya basladiginda, koli cubuqunu sesilin il tutan ve sol ini zenyiden arka bacaikta konumlandirin.

ADIM 5: Puseti. sol taraftaki mandal yerine
gecene kadar katlamaya devam edin. Puseti
katandiginda dik durur.

ADIM 6: Kolay taşima qin taşima kavrama elamanmi kullanin.

PUSETI CALISTIRMA

KOLTUKTAN KUMASLARI CIKARMA

ADIM 1: Alt ayakliktaki esnek halkalari gezün.

ADIM 2: Koitugun alt kisminda bulunan tutma cebinin fermuanni acn.

ADIM 3: Naylor agi govdeden tek harekette gikarn.

ADIM 4: Koltuk kumasi gvedden gikarin. Kumasi tekrar Lakken adimlan lersine izleyin.

PUSETI CALISTIRMA

GOLGELIKTEN KUMASLARI CIKARMA

ADIM 1: Gölgeliin bir tarafindaki menteşinenvidasini agn.

ADIM 2: Menteşeyi aluminyum Çerçeveden Çikarin.

ADIM 3: Plastik gerveeyi mentegeen, yukari kaydirmak yoluyia gikarin.

ADIM 4: Gövedyi Gölgelitken, kumagi hem aluninyum hem die plastik Gövdelerden disan kayirdarak gikanin.

NOT: Koltuk kumaşimi geri takarken adimi lars tersine izleyin.

NOT: Gölgeligi geri takarken adimlari tersine izleyin.

ARAC KOLTUGU ADAPTORUNN CALISTIRILMASI

ADAPTÖLERIN CRUZ GÖVDESINE TAKILMASI

NOT: Adaptörän CRUZ góvdesine taklimalasdan once, CRUZ'nin fremni devreiny alan ve koltuŋ góvåden cikarn.

TAKMAR ICIN: Adaptörleri koltuk baglanti yerlerine (OGO disari dinok sekslde) yerleşirin ve klik sesi dizuncaya kadat bastrin.

CIKARMAK ICIN: Puset govdesinden kaldimak Igin duymeye basin.

NOT:Adaptorier sola veya saa dzeldin Renkil nokty katan purset gdvdesindeki, onunla uyumu

MAXI-COSI KOLTUGUN ADAPTÖRLERE OTURTULMASI

ADIM 1: Bebek arac koltuq pusetin koluna donok placak sekilde, arac koltuk kolun un altini adaptorierle hizalayar govdenin yukarsinda konumlandirin.

ADIM 2: Araç koltuğūn adaptorć cubuklar iʒerine itin.

ADIM 3: van Klii tirmakilininin yerine, gechtijnden emin alun. Baqi oldugu ncontrol etmekiqin arac koltugu ku ozerinde kalirir.

CIKARMAKICIN: Es zamaniClear, arac koltugunda bulunan, taga tkolunun igne yakin alan serbest birakma tefikleri ini.

Asojadaki Multi-Cosi¹ bebek arac koltuklan je uyumludur: CIT², Cabrio³, CabrioFix⁴ ve Mičica⁵.

SINIRLI GARANTI

UPPAbaby urunun, satin alma tarihinden itibaren 2 yllik sure boyunca normal kullanim kogullarinda ve calistirma talimatlara uygun olarak kulanildiginda her turlimalat kusurundan uzak olmak üzere garantilidir.

Bu garanti uzatilamaz ve uzatilmis garanti satin ainamaz.

Bu garanti devredilemez ve sadece IIk bireysel alcija saglanmistir ve sadece satin alma belgesiyie birilke sunuldu guz dangerlidir. LUTFEN BU SINIRLI GARANTI IICIN SATIN ALMA BELGESINI SAKLAYIN.

Bu garanti sadece drunn ik statin alindi likede gecerlidir. Bu garanti drunnerin statin alindi likede belrilen koullara tabider. Kosullar deqkenik gosterebilir. UPPAbaby urun satin alindi ukenin dinja evek yeva onarim amagl parcalan sev etmez.

UPPAbby sirket tarafindur uyqn gorul senkilde yedek parcalari saiglar veya onarimlar yurutur. UPPAbby urudnyedek bar pircale deigstirmhakku saki tutar. Bazi parcalar, urin zaman icinde iyleirildigi igin daha yen model parcalar ldeigstirelbleil.

Lütten onanir konusunun asagidaki durumlarda bu garanti kapsaminda OLMAYACAGIN qoz ñöne ünlä.

• Sorunun yanlis kullanim ve yeterisbakimdan kaynaklanmasi. Urunun kullanimi ve bakimi konusunda rehberlik icin lutfen bu talimat et kitabina bakin.
  UPPAbaby parcalarinve/yea aksesuarlarin yungusuz kurulmu nedenyle沥青 olugmasi. Orundn kurulmu ve kullanimi konusunda berrehlik icin lutibu but talimat ek bilakina bini
• Bakim veya servis eksikligi nedeniyle paslanma, küflenme veya asinna hasari olusmasi.
  Her gun kullanim veyahmalsonucunda,genel ainma ve yipranma nedeniyle hasar olusmasi.
  Gänesin yogunlu, ter, deterjan, nemli yerde sakama veya sik sik yikama nedeniyle hasan oligmasm.
• Onarimlarin veya tadilatllarin uuncu bir tarafca yapilmasi.
• Ürünun yetkıl olmayan bir perakendeçiden satin alinması. Onayl perakendeçiler web sitemizde siralanlamşur: www.uppababy.com.
• Ürünün ilkinci el olması.
• Ürünun kaza, hava yolu veya naylun Hasan nedenyile hasar gormesi.

UPPAbaby garanti kaytlarinin ve sartlarinin kargilanip karglanmadigi belireme hakkini sikitutar. Eger garanti konusunda sorulamiz varsa lotfen bulundugunuz yerdeki dagtimcizileIletisime gecin.

MÜSTERI HIZMETLERI

ÜLKİ ELETİSİM TELEFON WEB SITESİ
ABD	Monahan Products, 60 Sharp Street Hingham, MA 02043	781.413.3000 www.uppababy.com
TÜRKİYE	SERSA ITHALAT (TR) 34744, Carni Şk, Omerbay, Apt-4/A, Bostancı, Türkey	[phone] www.uppababy.com

guaall jlaaill

gall alal yll jy gall yol nol qale dall uag g o ng UPPababy

aall jai y i5g aai jie jai l

a11 gaaal nae lue ngg aagd aegy ggy uiaa ay dla jgauu y zj aaeall iia 2aannllnlllgl eall lgl bceel y gnnn all dr y ge jnaall ldo

gagaaaii aaiiaaiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaal

aep aee eae eae ae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eaoe ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

Jb j 100000000000000000000000000000000000

Jg>clallll jyj gj yj 10000000000000000000000000000

Jus 1goggl ggl uag UPPA baby glg lgl aalll

aai aaiaae aie eae aee aee

JyIg yagai gaiyai daaiaaia aaii gaiiaai iiaai

jajg j aag aag g yag aag aag aag aag aag aag aag aag aag

cui jj jn y n 1y

a aal y aie Jg e b u gagall gagai jy

www.uppababy.com

jiaine raiall 9

jaiy jg gall gdl gdl dssgall

aiuui 1jauai iagai gaoi jia uai jia liu uai jia gao jiuappabay bao

2020年4月2日