Cruz - Passeggino UPPAbaby - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cruz UPPAbaby

AVVERTENZE + INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA

• LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ.

• NON lasciare MAI il bambino incustodito.

• Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano inseriti prima dell’u- so.

• Prima dell’uso, assicurarsi che i meccanismi di aggancio del corpo carrozzina o della seduta passeggino o del seggiolino auto siano inseriti correttamente.

• La seduta non è adatta ai bambini sotto i 6 mesi.

• Il passeggino UPPAbaby CRUZ è adatto a bambini di età superiore ai 6 mesi e fino a 15 kg di peso e 101 cm di altezza. Un peso eccessivo potrebbe causare situazioni pericolose di instabilità. Il prodotto perderà stabilità se viene superato il carico consigliato dal produttore.

• Un carico appeso al manubrio pregiudica la stabilità del passeggino/carrozzina.

• L’unità potrebbe perdere stabilità se viene superato il carico consigliato dal produttore o se vengono utilizzati o agganciati all’uni- tà elementi quali borse, accessori o aste non raccomandati dal produttore.

• Il peso massimo per il cesto portaoggetti è di 11,3 kg.

• Questo passeggino è inteso per l’utilizzo con un solo bambino, salvo se attrezzato di accessori UPPAbaby.

• Evitare di utilizzare accessori non approvati da UPPAbaby.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

• Utilizzare sempre la cintura inguinale con la cintura addominale e pettorale.

• Per evitare lesioni, tenere lontano il bambino durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.

• NON permettere al bambino di giocare con il prodotto.

• La capottina della seduta non è intesa per il trasporto del bambino.

AVVERTENZE + INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA

• Quando adagiate o togliete il bambino o se parcheggiate il passeggino, assicurarsi che il freno sia innescato.

• Il bracciolo di protezione deve essere sempre agganciato.

• EVITARE di sollevare il passeggino dal bracciolo di protezione in quanto potrebbe staccarsi.

• Durante le operazioni di regolazione del prodotto, bambini e adulti devono stare lontano dalle parti in movimento. Per evitare lesioni a dita o arti, prestare attenzione durante le operazioni di apertura o chiusura del telaio del passeggino.

• NON lasciare MAI il bambino nel passeggino quando salite o scendete le scale o quando utilizzate le scale mobili.

• NON lasciare il bambino incustodito nel passeggino con il parapioggia inserito.

• Con il parapioggia inserito, la stabilità del passeggino verrà compromessa in presenza di forte vento. Assicurarsi quindi che venga sempre retto bene da una persona adulta.

• All’interno degli edifici e in condizioni di tempo caldo, togliere il parapioggia dal passeggino per evitare il pericolo di surriscaldamento e il possibile rischio di soffocamento.

• Carrozzina e passeggino sono conformi allo standard EN 1888:2012.

• Tutti i tessuti sono conformi alle Normative di sicurezza antincendio per mobili e arredamento (Furniture and Furnishings Fire Safety Regulations).

• Questo prodotto non è idoneo per essere usato durante la corsa o il pattinaggio. IMPORTANTE TENERE LE ISTRUZIONI A PORTATA DI MANO PER QUALSIASI CONSULTAZIONE FUTURA. ASSICURARSI DI AVER LETTO ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. LA SICUREZZA DEL BAMBINO POTREBBE ESSERE COMPROMESSA SE NON VENGONO SEGUITE QUESTE ISTRUZIONI. 0187_CRUZEU_Instructions_UK_V1.indd 34-35 9/16/14 9:15 AM36

AVVERTENZE + INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA

LA MANCATA ATTENZIONE

PUÒ PROVOCARE INCENDI

• Fare attenzione alla presenza di fiamme libere e altre fonti di calore intenso, come stufe elettriche, a gas, ecc. nelle immediate vicinanze della navicella.

• Tutti i materiali di riempimento e compositi sono stati testati per garantire la conformità con il relativo test di infiammabilità.

• Tutte le coperte e i materiali di riempimento sono stati testati per garantirne la protezione da sigarette.

• Tutte le coperte sono state testate per garantirne la protezione da accendini.

• Testato per garantire la conformità con le Normative di sicurezza antincendio per mobili e arredamento (Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations). AVVERTENZA

• Limiti di peso: raccomandato solamente per neonati di peso e altezza inferiori ai limiti specificati nel presente manuale per i modelli di seggiolini auto per neonati.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta del seggiolino auto per neonati secondo quanto raccomandato dal produttore.

• Inteso esclusivamente per l’utilizzo con il passeggino UPPAbaby CRUZ. AVVERTENZE RELATIVE AGLI ADATTATORI PER SEGGIOLINO AUTO MA- XI-COSI

• Pulire il telaio con un panno umido e un detergente delicato; asciugare accuratamente. NON utilizzare prodotti abrasivi.

• Se i componenti dello chassis del passeggino sono stati esposti ad acqua salata, raccomandiamo di risciacquarli appena possibile con acqua fresca (del rubinetto) per evitare la corrosione dei materiali. Assicurarsi di asciugare sempre il telaio qualora fosse bagnato.

• Tutti i tessuti sono rimovibili.

• Per prolungare il ciclo di vita del tessuto che compone il passeggino CRUZ, mantenerlo pulito ed evitare di esporlo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo.

• EVITARE di chiudere o riporre il passeggino CRUZ se umido o bagnato ed evitare di riporlo in un ambiente umido. MANUTENZIONE E RIPARAZIONE:

• Questo passeggino richiede una regolare manutenzione da parte dell’utente. Verificare regolarmente che tutti gli elementi di connessione (rivetti, viti, ecc.) siano serrati e sicuri.

• Ispezionare periodicamente il passeggino CRUZ. Provvedere subito alla riparazione, sostituendo parti rotte o danneggiate. Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza, di bloccaggio e di imbracatura funzionino in maniera sicura e corretta. Evitare di continuare a utilizzare il prodotto se strutturalmente instabile.

• Utilizzare solamente componenti sostitutivi UPPAbaby. L’utilizzo di componenti forniti da un altro produttore potrebbe compromettere la sicurezza.

• Evitare di alterare o modificare il passeggino con prodotti non forniti dal produttore in quanto potrebbe causare instabilità o danni strutturali non coperti dalla garanzia.

• Per eventuali domande inerenti le operazioni di riparazione, contattare il servizio clienti. Come parte dell’impegno rivolto all’innovazione, UPPAbaby si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti alla progettazione di ogni suo prodotto.

PULIZIA + MANUTENZIONE GENERALE

PULIZIA DI TUTTI I TESSUTI RIMOVIBILI

Rimuovere le macchie o lavare a mano delicatamente in acqua fredda utilizzando un detergente delicato.

Lasciare asciugare su una superficie piana lontano dalla luce diretta del sole prima dell’eventuale riutilizzo o stoccaggio.

Telaio del Passeggino Manubrio Telescopico Cesto Ruote Anteriori Capottina Parasole Estensibile ELENCO COMPONENTI Ruote Posteriori Parapioggia Zanzariera Bracciolo di Protezione Adattatore per Seggiolino Maxi-Cosi PASSO 1: Con il pollice, tirare la leva per disinserire il meccanismo di blocco. Per Agganciare la Capottina: Su ciascun lato, agganciare gli elementi di fissaggio della capottina al telaio della seduta sopra l’anello di plastica. PASSO 2: Tirare il manubrio verso l’alto finché il telaio non si blocca in posizione aperta come indicato nella figura. Per Regolare L’altezza della Capottina: Muovere contemporaneamente verso l’alto o verso il basso sul telaio tra i due anelli di plastica gli elementi di fissaggio della capottina fino a raggiungere l’altezza desiderata.

Per Installare le Ruote Posteriori: Inserire il perno della ruota nel relativo alloggiamento finché non si blocca in posizione. PASSO 1: Inserire i perni metallici nelle fessure di aggancio del bracciolo di protezione situate su entrambi i lati della seduta. Per Rimuovere le Ruote Posteriori: Premere la linguetta sulla parte inferiore della forcella

PASSO 2: Per la rimozione, premere il pulsante posto sulla parte inferiore dell’alloggiamento in plastica ed estrarre il bracciolo di protezione.

AGGANCIO/RIMOZIONE DEL BRACCIOLO DI PROTEZIONE

Per Rimuovere le Ruote Anteriori: Premere il pulsante situato sul lato interno della forcella anteriore ed estrarre la ruota. Per Installare le Ruote Anteriori: Inserire il perno della ruota nel relativo alloggiamento finché non si blocca in posizione.

Per Bloccare le Ruote Piroettanti: Premere il pulsante per attivare il dispositivo di bloccaggio. Bloccare il sistema piroettante in caso di utilizzo su terreni irregolari o sabbia. Per Sbloccare le Ruote Piroettanti: Muovere il pulsante verso l’alto. Per Inserire il Freno: Il freno è situato al centro della barra trasversale posteriore. Col piede, premere il pedale per l’azionamento del freno. Per Disinserire il Freno: Spingere il bordo anteriore del pedale in avanti o sollevare il pedale col piede. Per Regolare il Manubrio: Premere il pulsante situato sulla parte superiore del manubrio e muoverlo in una delle tre posizioni possibili per raggiungere l’altezza e la comodità desiderata. Per Regolare il Poggiapiedi: Premere contemporaneamente i pulsanti situati sui due lati del poggiapiedi e ruotarlo nella posizione desiderata. 0187_CRUZEU_Instructions_UK_V1.indd 40-41 9/16/14 9:15 AM42

Per Agganciare la Seduta: Posizionare la seduta sul telaio con la parte anteriore rivolta in avanti o indietro e premere finché non si sente un clic di avvenuto inserimento. Tirare la seduta verso sé per garantire il fissaggio al telaio. Per Rimuovere la Seduta: Premere contemporaneamente entrambi i pulsanti di rilascio e sollevare la seduta dal telaio

Per Reclinare la Seduta: Premere il pulsante situato sul retro della seduta e inclinare la seduta nella posizione desiderata. Rilasciare il pulsante per bloccare la seduta in una delle cinque possibili posizioni. Per Bloccare L’imbracatura: Inserire le estremità della cintura di sicurezza nella fibbia centrale finché non si sente un clic di avvenuto inserimento. Per Sbloccare L’imbracatura: Premere il pulsante grigio centrale e sganciare la cintura.

REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLE CINTURE DELL’IMBRACATURA Per Allentare la Cintura Dell’imbracatura: Tirare la fibbia di bloccaggio verso l’alto e la cinghia verso il basso

Per una Migliore Regolazione: Premere sui lati della cinghia e liberarla dal retro del passante . Tirare la cinghia verso il basso finché non sia ben regolata

Installazione Corretta del Parapioggia PASSO 1: Far passare la cinghia dell’imbracatura dalla fessura per separare la cinghia dalla forcella della fibbia. Installazione Corretta della Zanzariera PASSO 2: Sganciare la clip grigia di regolazione dall’asola di fissaggio dell’imbracatura. PASSO 3: Riagganciare la clip all’asola desiderata.

UTILIZZO DEL PASSEGGINO

CORRETTA INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELL’IMBRACATURA PETTORALE

NOTA: Utilizzare le asole situate sopra o più vicino possibile alle spalle del bambino.

UTILIZZO DEL PASSEGGINO

PASSO 1: Inserire il freno per impedire al passeggino di rovesciarsi durante la chiusura. PASSO 3: Posizionare gli indici su entrambi i dispositivi di rilascio a scorrimento e muovere il manubrio verso l’alto finché il telaio non inizia a chiudersi. PASSO 5: Continuare a chiudere il passeggino finché la leva sul lato sinistro non viene inserita in posizione. Una volta chiuso, il passeggino può stare in piedi. PASSO 6: Servirsi dell’impugnatura per il facile trasporto del passeggino. PASSO 2: Premere il pulsante situato sulla parte superiore del manubrio e tirare completamente il manubrio verso l’alto. NOTA: Il manubrio deve essere nella posizione più alta perché il passeggino possa stare in piedi una volta chiuso. PASSO 4: Quando il passeggino inizia a chiudersi, tenere il manubrio con la mano destra e con la mano sinistra, afferrare la gamba posteriore del passeggino.

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

NOTA: Quando il telaio viene chiuso con la seduta inserita, quest’ultima deve sempre essere rivolta in avanti e in posizione dritta. 0187_CRUZEU_Instructions_UK_V1.indd 44-45 9/16/14 9:15 AM46

PASSO 1: Sganciare le asole elastiche da sotto al poggiapiedi. PASSO 3: Sganciare la cinghia in nylon dal telaio. PASSO 2: Aprire la zip della tasca situata sotto la seduta. PASSO 4: Rimuovere il tessuto della seduta dal telaio. Seguire la procedura al contrario per riposizionare il tessuto della seduta.

RIMOZIONE DEI TESSUTI DALLA SEDUTA

NOTA: Seguire la procedura al contrario per riposizionare il tessuto della seduta.

PASSO 1: Svitare la cerniera su un lato della capottina. PASSO 3: Rimuovere il supporto di plastica dalla cerniera facendolo scorrere verso l’alto. PASSO 2: Rimuovere la cerniera dal telaio in alluminio. PASSO 4: Rimuovere il telaio dalla capottina estraendo il tessuto sia dai sostegni in alluminio che in plastica. NOTA: Seguire la procedura al contrario per riposizionare la capottina. 0187_CRUZEU_Instructions_UK_V1.indd 46-47 9/16/14 9:15 AM48

NOTA: Gli adattatori sono uno per il lato sinistro e uno per il lato destro. Abbinare gli indicatori colorati con il relativo colore presente sul telaio del passeggino.

UTILIZZO DEGLI ADATTATORI PER SEGGIOLINO AUTO

PER AGGANCIARE: Posizionare gli adattatori (con il logo rivolto verso l’esterno) sui dispositivi di aggancio della seduta e premere finché non è possibile udire un clic. PER LA RIMOZIONE: Premere il pulsante per sollevarlo dal telaio del passeggino. PASSO 1: Con il seggiolino auto rivolto verso il manubrio del passeggino, posizionarlo sul telaio allineando la base della maniglia del seggiolino auto agli adattatori. PASSO 2: Premere il seggiolino auto sui perni degli adattatori. PASSO 3: Assicurarsi che le alette laterali di chiusura siano inserite. Sollevare il manico del seggiolino auto per verificare l’aggancio. PER RIMUOVERE: Premere contemporaneamente i dispositivi di rilascio del seggiolino auto situati sulla parte interna del manico di trasporto. INSERIMENTO DEGLI ADATTORI AL TELAIO DEL PASSEGGINO CRUZ

INSERIMENTO DEL SEGGIOLINO MAXI-COSI NEGLI ADATTATORI

Prima di inserire l’adattatore al telaio del passeggino CRUZ, azionare il freno sul passeggino CRUZ e rimuovere la seduta dal telaio. Compatibile con i seguenti seggiolini auto per neonati Maxi-Cosi

GARANZIA LIMITATA SERVIZIO CLIENTI PAESE CONTATTO TELEFONO SITO INTERNETSTATI UNITIMonahan Products, 60 Sharp Street Hingham, MA 02043781.413.3000 www.uppababy.comITALIAHaltho AG Rorschacherstrasse 15, Rheineck CH-9424, Switzerland+41 79 472 64 64 www.uppababy.com Il vostro prodotto UPPAbaby è garantito privo da qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto in condizioni d’uso appropriato e in conformità con le istruzioni di utilizzo. La presente garanzia non può essere estesa e non è possibile acquistare un’estensione della garanzia. La presente garanzia non è trasferibile e si estende solo all'acquirente al dettaglio originario, ed è valida solo se fornita corredata della prova di acquisto. CONSERVARE LA PROVA DI ACQUISTO PER LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. La garanzia è valida solamente nel Paese originario di acquisto. La presente garanzia è soggetta alle condizioni in vigore nel Paese in cui i prodotti sono stati acquistati. Le condizioni possono essere soggette a modifiche. UPPAbaby non spedirà componenti sostitutivi o di riparazione al di fuori del Paese di acquisto. UPPAbaby fornirà componenti sostitutivi o eseguirà riparazioni a propria discrezione.UPPAbaby si riserva il diritto di sostituire una parte con un componente sostitutivo. Alcuni componenti potrebbero essere sostituiticon parti per modelli più recenti in quanto vengono costantemente effettuati miglioramenti ai prodotti. La riparazione NON sarà coperta dalla presente garanzia se:

• Il problema è stato causato da un uso improprio o da una scarsa manutenzione del prodotto. Fare riferimento al libretto di istruzioni per informazioni sull’uso adeguato e sulla manutenzione appropriata del prodotto.

• I danni sono causati da un’installazione non corretta di componenti e/o accessori UPPAbaby. Fare riferimento al presente libretto di istruzioni per informazioni sul corretto montaggio e utilizzo del prodotto.

• I danni sono la corrosione, muffa o ruggine causate da una mancata manutenzione o dall’assenza di riparazioni.

• I danni sono dovuti all’usura generale, quale risultato di negligenza o dell’utilizzo quotidiano del prodotto.

• I danni sono causati da intensità solare, sudore, detergenti, conservazione in luoghi umidi o lavaggi frequenti.

• Le riparazioni o modifiche sono eseguite da terze parti.

• Il prodotto è stato acquistato da un rivenditore non autorizzato. I rivenditori autorizzati sono elencati sul nostro sito Web all’indirizzo www.uppababy.com.

• Il prodotto è di seconda mano.

• Il prodotto è danneggiato a causa di un incidente o durante il trasporto, compagnie aeree incluse. UPPAbaby si riserva il diritto di determinare se i termini e le condizioni di garanzia siano stati soddisfatti. In caso di dubbi sulla garanzia, contattare il distributore locale. 0187_CRUZEU_Instructions_UK_V1.indd 48-49 9/16/14 9:15 AM50